WEBVTT

00:00:35.400 --> 00:00:38.240
اگه همینطور میرفتم، دیوونه میشد دردسر درست میکرد

00:00:38.320 --> 00:00:41.000
بنظر میرسه هرکاری میکنه صاحبخونه رو پیدا کنه

00:00:42.080 --> 00:00:43.080
...و اینکه

00:00:44.240 --> 00:00:47.680
حتی اگه رابطمون خوب نباشه، جلوی من صدمه دید

00:00:49.720 --> 00:00:50.720
صبرکن

00:00:51.160 --> 00:00:52.520
دفعه پیش

00:00:53.880 --> 00:00:56.080
گفتی اگه اوضاع بهم ریخت باهاش متحد شم

00:00:56.720 --> 00:00:57.720
درسته

00:00:58.600 --> 00:00:59.600
...من

00:01:00.360 --> 00:01:01.400
همینو گفتم

00:01:01.480 --> 00:01:02.480
پس چت شده؟

00:01:05.240 --> 00:01:07.320
چرا عصبانی ای؟

00:01:10.040 --> 00:01:11.040
...خب

00:01:13.000 --> 00:01:14.800
شاید چون دوست دارم

00:01:17.760 --> 00:01:19.520
دوست ندارم با یکی دیگه ببینمت

00:01:27.440 --> 00:01:28.440
چرا؟

00:01:29.040 --> 00:01:30.280
چی؟

00:01:31.680 --> 00:01:32.680
...منظورم اینه

00:01:33.880 --> 00:01:36.480
برای دوست داشتن یکی دلیل لازمه؟

00:01:36.600 --> 00:01:37.600
چرا من؟

00:01:38.680 --> 00:01:42.080
از نظر قانونی مطلقه ام

00:01:42.160 --> 00:01:43.400
نمیشه دوست داشته باشم؟

00:01:44.440 --> 00:01:46.640
خانوادت مشخصه قبول نمیکنن

00:01:47.120 --> 00:01:49.880
با خانوادم قرار میذاری؟ با من میذاری

00:01:50.560 --> 00:01:51.560
بازم

00:01:55.280 --> 00:01:56.280
تو چی؟

00:01:56.840 --> 00:01:57.840
چی؟

00:01:59.240 --> 00:02:01.600
اذیت میشی دوست دارم؟

00:02:02.600 --> 00:02:04.480
نه

00:02:04.560 --> 00:02:06.600
منظورم اینه اذیت نمیشم

00:02:07.160 --> 00:02:09.360
اگه عاشقت بشم

00:02:09.440 --> 00:02:11.760
نمیتونم ازدواج و قرار گذاشتن رو جدا کنم

00:02:11.840 --> 00:02:14.760
ولی ازدواج همیشه مشکلاتی به همراه داره

00:02:14.840 --> 00:02:17.240
زندگی واقعی همیشه بحث پوله

00:02:17.320 --> 00:02:19.680
پس انداز داری؟

00:02:21.480 --> 00:02:22.720
...منظورم اینه که

00:02:22.800 --> 00:02:25.600
از روی لباسات مشخصه آدم پس انداز کنی نیستی

00:02:25.680 --> 00:02:26.680
چی؟

00:02:27.400 --> 00:02:28.640
امروز تیپ زدم

00:02:28.720 --> 00:02:32.080
چون میخواستم برای ناهار ببینمت

00:02:32.160 --> 00:02:34.360
معمولا زیاد لباس نمیخرم

00:02:34.440 --> 00:02:36.880
راستی میخواستیم بریم بیرون

00:02:38.400 --> 00:02:39.880
پس کجا زندگی میکنی؟

00:02:39.960 --> 00:02:40.960
پیش مامان بزرگم

00:02:41.080 --> 00:02:42.360
پیش اون؟

00:02:42.440 --> 00:02:44.680
باید نقل مکان کنم؟ میتونم

00:02:44.760 --> 00:02:46.080
چی؟ نه

00:02:46.680 --> 00:02:49.800
پول خیلی مهمه، حساب بانکی داری؟

00:02:49.880 --> 00:02:51.600
نه، خارج زندگی کردم

00:02:52.240 --> 00:02:53.600
که اینطور -
میتونم یکی باز کنم -

00:02:55.560 --> 00:02:58.200
میترسی که

00:02:58.720 --> 00:03:02.120
ازت بخوام پیشت توی خونه ای که بردی زندگی کنم؟

00:03:02.920 --> 00:03:03.920
پیش من؟

00:03:05.680 --> 00:03:06.680
پس همینه

00:03:07.560 --> 00:03:09.080
چطور اینطوری درمورد من فکر میکنی؟

00:03:09.600 --> 00:03:11.000
اینطوری نیست

00:03:11.080 --> 00:03:14.880
خجالت میکشم اینو بگم

00:03:14.960 --> 00:03:16.760
اونقدر هم بد نیستم

00:03:16.840 --> 00:03:18.520
منم پول کافی درمیارم

00:03:19.800 --> 00:03:21.480
...اینطوری درموردت فکر نمیکنم ولی تو

00:03:21.560 --> 00:03:22.960
من چی؟

00:03:23.720 --> 00:03:24.960
....فقط

00:03:25.040 --> 00:03:29.720
چیزای غیرمنتظره شنیدم

00:03:29.840 --> 00:03:30.840
یکم ترسیدم

00:03:30.920 --> 00:03:33.280
فکر میکنی زیاده روی نمیکنی؟

00:03:33.760 --> 00:03:35.720
مگه گفتم الان ازدواج کنیم؟

00:03:35.800 --> 00:03:38.280
انتظار نداشتم امروز اعتراف کنم ولی کردم

00:03:38.360 --> 00:03:40.000
منم یکم ترسیدم

00:03:40.400 --> 00:03:42.680
میترسم چیزای دیگه ای بگم

00:03:43.400 --> 00:03:45.040
...اتفاق الان

00:03:45.840 --> 00:03:47.440
بیا بگیم هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:03:47.960 --> 00:03:49.320
چی؟ صبرکن

00:03:49.440 --> 00:03:51.640
چطور تظاهر کنم نشنیدم؟

00:03:51.720 --> 00:03:53.440
یکم ترسیده بودم

00:03:53.520 --> 00:03:55.360
چون کل شب بیدار بودم بهم ریختم -
مشکلی نیست -

00:03:55.440 --> 00:03:57.720
بگیم هیچی نگفتم -
رد نکردم -

00:03:57.800 --> 00:03:59.600
عصبانی شدی؟ -
من؟ -

00:03:59.680 --> 00:04:00.920
نه-
شدی -

00:04:11.760 --> 00:04:14.480
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:04:14.560 --> 00:04:17.000
این دوتا کجا رفتن؟

00:04:22.320 --> 00:04:23.640
مری

00:04:24.480 --> 00:04:25.920
مری

00:04:27.200 --> 00:04:28.360
چرا اومدی بیرون؟

00:04:28.480 --> 00:04:30.600
همه جا دنبالت بودم

00:04:31.160 --> 00:04:33.120
چطور میتونی بیمار رو تنها بذاری؟

00:04:38.360 --> 00:04:39.720
کی هستی؟

00:04:41.200 --> 00:04:42.280
من آشنای مری ام

00:04:44.640 --> 00:04:45.640
آشنا؟

00:04:46.560 --> 00:04:48.040
فکرکردی نمیدونم کی ای؟

00:04:48.600 --> 00:04:49.600
درسته

00:04:49.680 --> 00:04:51.080
صاحبخونه ام

00:04:52.520 --> 00:04:56.560
باید یکی مراقب خونه ام باشه، ازش کمک گرفتم

00:04:57.400 --> 00:04:58.560
مراقب خونه ات باشه؟

00:04:59.120 --> 00:05:01.280
چه حقه تمیزی

00:05:01.360 --> 00:05:03.520
خونه رو بهونه کردی مخش رو بزنی؟

00:05:03.640 --> 00:05:04.960
مراقب حرفات باش

00:05:05.640 --> 00:05:07.400
اون رییس تیم و مشتری منه

00:05:07.520 --> 00:05:09.760
چون سختم بود بهم لطف کرد

00:05:09.840 --> 00:05:11.680
رییس تیمه؟

00:05:12.840 --> 00:05:16.160
خیلی به عنوان رییس تیم فضولی، مراقب یه شریک تجاری ای

00:05:16.240 --> 00:05:17.440
مرسی بابت تعریف

00:05:18.080 --> 00:05:20.480
حالا که فضولم پس شاید بیشتر دخالت کنم

00:05:22.880 --> 00:05:24.240
نیا نزدیک

00:05:25.480 --> 00:05:26.520
من مریضم

00:05:27.280 --> 00:05:29.160
نزدیکم نیا

00:05:29.240 --> 00:05:30.720
درد گرفت، ولم کن

00:05:30.800 --> 00:05:33.000
ممکنه بدتر بشه

00:05:33.080 --> 00:05:34.440
ساکت شو

00:05:40.520 --> 00:05:43.040
رییس باید همین الان بیای

00:05:43.120 --> 00:05:46.160
صاحب قهوه فروشی از لوگو خوشش نیومد

00:05:46.240 --> 00:05:49.280
باید بری، پیشش میمونم

00:05:49.360 --> 00:05:51.040
چی؟ نه

00:05:51.120 --> 00:05:52.960
نمیشه همچین چیزی ازت بخوام

00:05:53.400 --> 00:05:55.520
سونگهی بنظر میاد کارش ضروریه

00:05:56.040 --> 00:05:57.040
...ولی بازم

00:05:57.120 --> 00:05:59.200
اگه بری خیالم راحت تره

00:06:01.920 --> 00:06:04.160
میشه اینکارو کنی؟

00:06:04.240 --> 00:06:05.680
خانوادش بزودی میان

00:06:05.760 --> 00:06:06.760
باشه

00:06:07.480 --> 00:06:09.160
نمیشه بری مری مریضم

00:06:09.680 --> 00:06:12.040
معلوم نیست با من چیکار کنه

00:06:12.120 --> 00:06:14.880
با اون بمونی امن تره، نگران نباش

00:06:15.400 --> 00:06:16.840
مرسی رییس تیم

00:06:17.320 --> 00:06:18.680
برو -
مری -

00:06:20.800 --> 00:06:22.440
مری، ولم کن

00:06:22.520 --> 00:06:24.760
ولم کن

00:06:24.840 --> 00:06:26.480
سروصدای چیه؟

00:06:28.080 --> 00:06:29.200
صاحب اینجایی؟

00:06:30.960 --> 00:06:32.080
خفه شو

00:06:42.560 --> 00:06:45.480
(باهام ازدواج میکنی؟)

00:06:45.560 --> 00:06:47.480
(قسمت هفتم)

00:06:50.760 --> 00:06:53.160
داشتم وسایل شوهر سابقم رو مرتب میکردم

00:06:53.640 --> 00:06:55.640
این توی کشو بودم

00:06:57.200 --> 00:06:59.040
بنظر مهم میاد

00:07:05.400 --> 00:07:07.920
(رییس کو پیلنیون)

00:07:08.000 --> 00:07:10.400
...اگه مدیر کو ببرتش خونه بهش رسیدگی کنه

00:07:12.520 --> 00:07:14.760
پس یکی توی شرکت درگیره

00:07:16.520 --> 00:07:17.520
در سکوت بهش رسیدگی کن

00:07:18.480 --> 00:07:19.480
چشم

00:07:41.320 --> 00:07:43.840
این جزئیات کارخونه تگزاسه

00:07:45.480 --> 00:07:48.520
ساخت و ساز طبق برنامه پیش میره

00:07:49.240 --> 00:07:51.000
در عرض یکسال تکمیل میشه

00:07:51.080 --> 00:07:54.400
میتونیم هفت خط تولید برای هدف های آزمایشگاهی داشته باشیم

00:07:54.520 --> 00:07:57.640
خوابگاه کارمندان محلی ماه بعدی باز میشه

00:07:58.800 --> 00:08:00.880
زمان کافی برای ازمایشات بذار

00:08:00.960 --> 00:08:03.160
قناد و کارمندا رو خوب اموزش بده

00:08:03.920 --> 00:08:06.840
هتل کالتز یکی از بهترین هتل هاست

00:08:07.400 --> 00:08:09.600
نباید موقع کار باهاشون اشتباهی کنیم

00:08:09.680 --> 00:08:11.320
چشم فهمیدم

00:08:11.400 --> 00:08:13.880
جلسه با مدیر دیوید از کالتز کیه؟

00:08:13.960 --> 00:08:15.120
بزودی راه میوفتیم

00:08:17.360 --> 00:08:21.040
با مدیر جانگ ماه پیش کارخونه امریکا رو دیدم

00:08:21.120 --> 00:08:22.360
که اینطور

00:08:22.440 --> 00:08:24.360
توی همچین کارخونه ای

00:08:24.440 --> 00:08:28.600
میتونین بوفه هتل رو تضمین کنین

00:08:29.040 --> 00:08:30.320
معلومه

00:08:30.400 --> 00:08:32.920
حدود 320 هتل در امریکای شمالی داریم

00:08:33.000 --> 00:08:35.840
نمیشه حرفه ای ها رو بفرستیم همشون

00:08:35.920 --> 00:08:39.360
تصمیم گرفتیم کارخونه باز کنیم

00:08:39.480 --> 00:08:41.240
درموردش شنیدیم

00:08:41.320 --> 00:08:44.840
شنیدم از یه شرکت سرمایه گذاری بودجه کلان گرفتین

00:08:44.920 --> 00:08:47.920
بزودی دسر هانگوا رو میفرستیم امریکا

00:08:48.440 --> 00:08:52.120
شهرت شرکت ما حفظ میشه

00:08:54.520 --> 00:08:58.640
این سنت هشتاد ساله با سختکوشی ساخته شده

00:08:58.720 --> 00:09:01.680
برای شروع همکاری با ما

00:09:01.760 --> 00:09:05.080
امیدوارم شرکت شما در امریکا مشهور بشه

00:09:05.160 --> 00:09:08.200
امیدوارم کمکمون کنین

00:09:10.200 --> 00:09:11.280
نوش جون -
ممنون -

00:09:22.000 --> 00:09:24.920
میمونم با دیوید بیشتر حرف بزنم

00:09:25.000 --> 00:09:26.120
خسته نباشی

00:09:26.680 --> 00:09:27.680
خدافظ

00:09:37.720 --> 00:09:41.160
با کالتز میخواد مستقیم بعدا تماس بگیره؟

00:09:42.400 --> 00:09:44.000
خیلی وقته استعفا داده

00:09:45.240 --> 00:09:47.480
نگران نباش، جزئیات دست منه

00:09:47.880 --> 00:09:49.160
باشه

00:09:50.280 --> 00:09:52.880
اینکارو میکنم چون بهت اعتماد دارم

00:09:52.960 --> 00:09:57.000
راستی دستور دادی مشاوره جی رو ببندن؟

00:09:57.640 --> 00:09:59.600
مگه بدرد نمیخوردن؟

00:09:59.680 --> 00:10:01.080
به اندازه کافی کار کردن

00:10:01.600 --> 00:10:03.920
باید بری، نذار کسی ببینت

00:10:04.640 --> 00:10:05.640
باشه

00:10:09.600 --> 00:10:12.640
مری جواب بده

00:10:12.720 --> 00:10:15.440
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:10:16.600 --> 00:10:17.920
(مری)

00:10:27.080 --> 00:10:28.120
(میونگسوندانگ)

00:10:34.880 --> 00:10:36.440
این نون رو میدی به بیمار؟

00:10:37.000 --> 00:10:38.160
اگه نمیخوای نخور

00:10:40.640 --> 00:10:43.480
خوشحال نمیشم برات غذا بیارم

00:10:58.000 --> 00:10:59.640
(شیر)

00:11:16.480 --> 00:11:17.480
...پس

00:11:18.120 --> 00:11:19.600
اسم توهم وو جو هست؟

00:11:19.680 --> 00:11:20.680
مری اینطوری صدات زد

00:11:21.160 --> 00:11:23.360
متاسفانه بله

00:11:23.440 --> 00:11:25.040
برای من متاسفانه تره

00:11:26.360 --> 00:11:29.880
بنظر نمیرسه درمورد من و مری بدونی

00:11:29.960 --> 00:11:32.080
عروسی نکردیم ولی قانونا ازدواج کردیم

00:11:32.160 --> 00:11:33.400
پنج سال قرار گذاشتیم

00:11:35.280 --> 00:11:37.000
چقدر درمورد اون میدونی؟

00:11:37.240 --> 00:11:39.960
میگی میشناسیش ولی بهش خیانت کردی

00:11:40.680 --> 00:11:41.960
خیلی اشغالی

00:11:42.080 --> 00:11:43.080
چی؟

00:11:44.040 --> 00:11:45.040
...نیست

00:11:46.920 --> 00:11:47.920
خیانت نبود

00:11:49.880 --> 00:11:51.080
یه لحظه گیج شدم

00:11:51.560 --> 00:11:54.520
باشه؟ همش بخاطر یه لحظه غفلت بود

00:11:55.920 --> 00:11:57.160
یه مردی، پس حتما میفهمی

00:11:57.960 --> 00:11:58.960
نمیفهمم

00:12:00.120 --> 00:12:03.360
یه مرد باید همیشه مسئولیت پذیر باشه

00:12:07.360 --> 00:12:09.200
نمیتونی منو شکست بدی

00:12:09.640 --> 00:12:10.640
میدونی چرا؟

00:12:11.800 --> 00:12:12.800
...مری

00:12:15.120 --> 00:12:16.320
به ظاهر اهمیت میده

00:12:16.880 --> 00:12:17.880
کلا عاشق قیافه اس

00:12:23.800 --> 00:12:25.160
دهنت رو تمیز کن

00:12:27.280 --> 00:12:28.600
خیلی ادم عجیبی هستی

00:12:42.320 --> 00:12:43.320
تو چی؟

00:12:44.640 --> 00:12:45.640
چی؟

00:12:45.720 --> 00:12:48.040
اذیتت میکنه دوست دارم؟

00:12:49.080 --> 00:12:51.240
چرا یهو بهم گفت؟

00:12:55.760 --> 00:12:57.600
حسی که بعدش داشتم

00:12:59.000 --> 00:13:00.480
باعث شد یخ کنم

00:13:02.240 --> 00:13:06.440
چی بهش گفتم؟

00:13:24.400 --> 00:13:26.480
میرم، کیم ووجو خوابیده

00:13:26.600 --> 00:13:29.840
چیزی نشد پس نگران نباش و شب بخیر

00:13:34.200 --> 00:13:35.320
ممنون

00:13:35.400 --> 00:13:37.040
شب بخیر

00:13:42.160 --> 00:13:43.720
(کاری نمیکنم دوباره اذیتت کنم)

00:13:49.560 --> 00:13:52.680
کاری نمیکنم دیگه اذیتت کنم

00:14:10.000 --> 00:14:12.840
سلام آجوما، درمان شدین؟

00:14:14.440 --> 00:14:15.560
خوبه

00:14:16.120 --> 00:14:18.840
یمدت نباید بدوین

00:14:20.960 --> 00:14:22.040
شام؟

00:14:22.640 --> 00:14:23.880
...چه خبره

00:14:26.680 --> 00:14:27.880
چی شده؟

00:14:27.960 --> 00:14:30.640
کجا باید بریم؟ -
نمیدونم، بالا -

00:14:34.120 --> 00:14:35.400
بریم

00:14:39.120 --> 00:14:41.080
باید بهم امپول بزنی؟

00:14:41.160 --> 00:14:42.440
بله

00:14:42.520 --> 00:14:43.680
ارومتر-
باشه -

00:14:43.760 --> 00:14:45.000
اروم میزنم

00:14:45.080 --> 00:14:46.360
یکم میسوزه

00:14:48.800 --> 00:14:50.320
خوب بود

00:14:50.440 --> 00:14:53.160
اینو بگیر و فشار بده

00:14:53.240 --> 00:14:55.120
برو جلو

00:14:58.280 --> 00:14:59.360
واقعا که

00:14:59.440 --> 00:15:01.000
کارت خوب بود -
ممنون -

00:15:10.120 --> 00:15:12.080
میشه حرف بزنیم؟ -
بله -

00:15:13.240 --> 00:15:16.080
بوی بدی میده

00:15:16.440 --> 00:15:18.880
باعث میشه بقیه معذب بشن

00:15:19.760 --> 00:15:21.880
میشه یکاری کنین؟ -
چشم -

00:15:29.800 --> 00:15:31.200
چی بهت گفت؟

00:15:31.280 --> 00:15:32.560
اخرین بار کی دوش گرفتی؟

00:15:33.840 --> 00:15:36.360
وقتی مریضی باید تمیز بمونی

00:15:37.800 --> 00:15:40.800
وگرنه بو میگیری -
چقدر بوگندو -

00:15:44.400 --> 00:15:46.000
اتاق بوی گندی میده

00:15:46.720 --> 00:15:48.400
برای بقیه دردسر درست میکنی

00:15:49.360 --> 00:15:50.760
اونقدر هم بوی بدی نمیدم

00:15:53.360 --> 00:15:54.360
ارومتر

00:15:58.600 --> 00:16:00.560
پوستم حساسه

00:16:01.120 --> 00:16:03.680
پوستم قرمز میشه

00:16:05.360 --> 00:16:06.440
از روی صورتم برش دار

00:16:08.760 --> 00:16:10.160
ووجو، مامانت اومده

00:16:10.240 --> 00:16:13.120
ووجو اومدم

00:16:13.200 --> 00:16:16.400
پسر عزیزم

00:16:16.480 --> 00:16:17.920
بچه ام

00:16:18.000 --> 00:16:19.480
کی اینکارو کرده؟

00:16:19.560 --> 00:16:21.000
کی بود؟

00:16:27.360 --> 00:16:29.680
حالا که اومدین من میرم

00:16:32.800 --> 00:16:34.040
مامان

00:16:34.120 --> 00:16:36.360
ووجو پسر عزیزم

00:16:36.440 --> 00:16:37.800
حتما درد داری

00:16:38.760 --> 00:16:41.680
اون حرومزاده گفت بو میدم

00:16:43.040 --> 00:16:44.560
اینقدر؟ -
یکم دیگه -

00:16:44.640 --> 00:16:46.480
بالاتر

00:16:46.560 --> 00:16:47.560
بسه

00:16:50.360 --> 00:16:52.440
خوشحالم یه ترک خوردگیه

00:16:52.840 --> 00:16:53.960
چطور اینطوری شد؟

00:16:55.480 --> 00:16:56.920
بخاطر مری بود؟

00:16:57.480 --> 00:16:59.000
اون روز رفتی دیدنش

00:17:00.280 --> 00:17:01.400
چی داره میگه؟

00:17:02.880 --> 00:17:04.320
رفتم معذرت بخوام

00:17:04.880 --> 00:17:06.280
سر مامانش داد زدی

00:17:06.360 --> 00:17:08.400
غذا و وسایلش رو ریختی

00:17:08.520 --> 00:17:11.760
باید من معذرت بخوام پسرم خیانت کرده؟

00:17:12.200 --> 00:17:14.640
فکرکردی مامان مری چیکار میکرد؟

00:17:14.720 --> 00:17:16.800
پول خونه رو پس میگرفت

00:17:16.880 --> 00:17:19.920
باید دست بالا رو میداشتم

00:17:20.520 --> 00:17:21.560
باشه

00:17:21.640 --> 00:17:23.320
چرا ازش معذرت خواستی؟

00:17:24.920 --> 00:17:26.040
...تو

00:17:27.120 --> 00:17:28.760
میخوای برگردی پیشش؟

00:17:28.840 --> 00:17:30.240
ووجو

00:17:30.320 --> 00:17:31.560
راستش رو بگو

00:17:32.280 --> 00:17:33.320
جنی چی شد؟

00:17:33.400 --> 00:17:34.400
جدا شدیم

00:17:35.240 --> 00:17:36.400
چی؟

00:17:39.920 --> 00:17:42.360
عاشقت کرد که بهت خیانت کنه؟

00:17:42.440 --> 00:17:44.520
باید تنبیه بشه

00:17:46.400 --> 00:17:48.440
ببخشید

00:17:48.720 --> 00:17:50.760
مراقب باش باشه؟

00:17:51.680 --> 00:17:52.760
درسته مامان

00:17:55.560 --> 00:17:57.200
باید مجازات بشم

00:18:02.520 --> 00:18:03.680
مامان

00:18:05.560 --> 00:18:07.560
من عاشق مری ام

00:18:09.520 --> 00:18:11.560
فکر نکنم بدون اون بتونم زندگی کنم

00:18:13.840 --> 00:18:14.840
مامان

00:18:15.680 --> 00:18:19.320
میشه ازش معذرت بخوای برش گردونی پیشم؟

00:18:20.480 --> 00:18:22.400
اگه مری ترکم کنه

00:18:22.480 --> 00:18:25.080
شاید برم یجایی بمیرم

00:18:30.320 --> 00:18:32.840
ببخشید الان دارم کار میکنم

00:18:33.800 --> 00:18:35.400
نمیشه یکاری کنی؟

00:18:35.920 --> 00:18:40.280
ووجو گفت که بخاطر تو صدمه دیده

00:18:41.720 --> 00:18:43.560
خیلی ظالمی ها

00:18:44.200 --> 00:18:47.400
کسی که باهاش صمیمی بودی نادیده میگیری

00:18:47.480 --> 00:18:51.160
چون نزدیک بودیم یمدت مراقبش بودم

00:18:52.040 --> 00:18:54.080
کارم تمومه

00:18:54.560 --> 00:18:57.360
گفتین بهم نمیایم و گم شم

00:18:58.760 --> 00:19:01.720
نمیخوام ووجو و شما رو دیگه ببینم

00:19:03.280 --> 00:19:04.360
قطع میکنم

00:19:27.680 --> 00:19:29.520
شنیدی؟ -
اره -

00:19:32.280 --> 00:19:33.880
خیلی وقته جدا شدیم

00:19:33.960 --> 00:19:36.040
ولی وقت نشد بهت بگم

00:19:37.120 --> 00:19:38.120
که اینطور

00:19:39.560 --> 00:19:42.400
قضیه اینه که

00:19:42.920 --> 00:19:46.280
من به دوست پسرت گفتم کجایی

00:19:48.360 --> 00:19:49.520
گند زدم نه؟

00:19:50.120 --> 00:19:51.920
نزدی چون نمیدونستی

00:19:52.520 --> 00:19:54.040
از الان تماساش نادیده بگیر

00:19:54.400 --> 00:19:55.600
جدا شدن مزخرفی بود

00:19:56.640 --> 00:19:57.640
باشه

00:20:00.600 --> 00:20:01.760
(رییس تیم کیم ووجو)

00:20:05.320 --> 00:20:06.320
سلام؟

00:20:18.160 --> 00:20:19.600
مری

00:20:31.520 --> 00:20:33.840
دیگه میریم

00:20:39.560 --> 00:20:40.800
ماشین جدیده؟

00:20:42.080 --> 00:20:44.920
خیلی وقت پیش خریده بودمش ولی تازه فرستادنش

00:20:46.000 --> 00:20:47.000
...پس

00:20:47.960 --> 00:20:49.560
تو اولین مسافر منی

00:20:52.320 --> 00:20:54.480
ماشین خوبیه، خیلی هم راحته

00:20:54.560 --> 00:20:55.720
مگه نه؟

00:20:56.760 --> 00:20:58.560
از الان به بعد

00:20:59.480 --> 00:21:01.320
گه گاهی میام دنبالت

00:21:02.520 --> 00:21:03.520
چرا؟

00:21:03.600 --> 00:21:06.440
میخوام باهات خوب رتار کنم

00:21:11.280 --> 00:21:14.640
عاشق شیرین زبونی نمیشم

00:21:14.760 --> 00:21:16.840
درسته

00:21:23.560 --> 00:21:24.560
این چیه؟

00:21:25.280 --> 00:21:26.800
توی راه پیداش کردم

00:21:32.400 --> 00:21:33.880
تولدم که نیست

00:21:34.640 --> 00:21:36.400
برای من گل خریدی؟

00:21:40.480 --> 00:21:41.920
اینا اسمش چیه؟

00:21:42.000 --> 00:21:43.760
سفید و گرده

00:21:43.840 --> 00:21:45.880
شبیه پشمک میمونه

00:21:45.960 --> 00:21:49.120
بهشون پومپون اینا میگن

00:21:49.200 --> 00:21:50.320
پومپون؟

00:21:50.400 --> 00:21:52.800
معنی خاصی داشتن ولی یادم نیست

00:21:52.880 --> 00:21:54.560
میتونی سرچ کنی

00:22:04.080 --> 00:22:06.240
(گل پومپون)

00:22:06.320 --> 00:22:08.680
قلب من صادقه

00:22:22.880 --> 00:22:24.680
سلام، کجایی؟

00:22:27.160 --> 00:22:32.200
باید میگفتی، برنامه رو عوض میکردیم

00:22:34.640 --> 00:22:36.200
...خب

00:22:37.960 --> 00:22:39.120
میفهمم

00:22:39.760 --> 00:22:40.760
خدافظ

00:22:41.960 --> 00:22:43.160
ببخشید

00:22:44.200 --> 00:22:45.880
نمیتونه بیاد

00:22:46.840 --> 00:22:48.080
کار ضروری ای پیش اومده

00:22:48.880 --> 00:22:51.280
فکرکنم نمیدونست میام پیشت

00:22:51.880 --> 00:22:53.120
منم دیگه میرم

00:22:53.200 --> 00:22:55.440
نرو

00:22:56.040 --> 00:22:59.480
میخواست ازمون تشکر کنه

00:22:59.560 --> 00:23:00.560
باید بمونی

00:23:02.160 --> 00:23:03.160
بشین

00:23:05.160 --> 00:23:07.240
نمیشه همش رو تنهایی بخورم

00:23:07.320 --> 00:23:08.320
بشین

00:23:09.600 --> 00:23:10.920
بشین

00:23:17.000 --> 00:23:19.320
بیا شروع کنیم

00:23:29.280 --> 00:23:30.480
یکی مال تو

00:23:32.320 --> 00:23:33.520
یکی مال من

00:23:38.120 --> 00:23:41.200
ارزش قیمتش رو داره، بوی خوبی میده

00:23:45.840 --> 00:23:49.000
اینو بچش اقای مدیر

00:23:49.080 --> 00:23:50.200
خوشمزست

00:23:52.360 --> 00:23:53.600
بچش

00:24:03.600 --> 00:24:06.720
مصاحبه هات رو خوندم بهتر بشناسمت

00:24:07.320 --> 00:24:10.680
خیلی مرد لایقی هستی

00:24:10.760 --> 00:24:13.520
بهترین فروشنده بوته هستی

00:24:13.600 --> 00:24:15.440
جوونترین مدیر اجرایی هستی

00:24:17.680 --> 00:24:19.400
شخصیت محشری هم داری

00:24:20.720 --> 00:24:22.360
تعریف بود؟ -
نه -

00:24:22.440 --> 00:24:23.640
خیلی تیزی

00:24:27.000 --> 00:24:30.240
میخواستم سوال بپرسم نه تعریف کنم

00:24:31.480 --> 00:24:34.640
دنبال بچه ها رفتی و دعواشون کردی یواشکی فیلم گرفتن

00:24:35.680 --> 00:24:38.000
پس یعنی عدالت دوستی

00:24:38.080 --> 00:24:40.440
و درست و غلط رو تشخیص میدی

00:24:41.920 --> 00:24:44.800
پس چرا از رییست میترسی؟

00:24:49.920 --> 00:24:51.280
یکم تحقیق کردم

00:24:51.360 --> 00:24:55.600
هروقت رییست نمیخواد بره دادگاه میاد دنبال نسخه دکتر

00:24:56.120 --> 00:24:58.000
تو مجبور میکنی دکتر نسخه بنویسه

00:24:58.680 --> 00:25:01.120
درحقش عادلانه نیست

00:25:05.560 --> 00:25:06.840
مدیر

00:25:08.080 --> 00:25:10.240
یکی به لایقی و درستکاری تو

00:25:10.760 --> 00:25:12.760
به غرورش صدمه نمیخوره؟

00:25:21.920 --> 00:25:23.840
زدم تو خال؟

00:25:24.400 --> 00:25:26.480
ببخشید رنجوندمت

00:25:26.600 --> 00:25:27.600
کسایی هستن که

00:25:27.920 --> 00:25:32.280
کسایی که پولدار بدنیا میان فکر میکنن با زحمت به بالاها رسیدن

00:25:33.160 --> 00:25:36.600
بدون فکر و اهمیت به انتقاد بقیه پیش میرن

00:25:38.080 --> 00:25:41.240
چقدر باید نالایق باشی که همون اول کار گیر کنی

00:25:42.360 --> 00:25:44.840
غرور و باورهایی که ادمایی مثل تو دارن

00:25:47.120 --> 00:25:49.120
اولین چیزی هست که کسایی مثل من

00:25:49.880 --> 00:25:52.320
توی اول کار ازشون باید دست بکشن

00:26:23.360 --> 00:26:25.080
درسته

00:26:25.200 --> 00:26:27.240
یچیزی برات دارم

00:26:28.160 --> 00:26:32.280
دفعه پیش مراقب ووجو بودی

00:26:32.360 --> 00:26:35.760
چون ازت ممنون بودم و متاسف گرفتمش

00:26:39.880 --> 00:26:40.880
به سلامت

00:26:41.480 --> 00:26:42.800
مرسی بابت گل ها

00:26:43.440 --> 00:26:45.520
صبرکن، اینطوری نباید باشه

00:26:46.120 --> 00:26:49.280
اگه ممنونی باید بهم رامیون تعارف کنی

00:26:49.360 --> 00:26:50.560
حداقل باید بهم اب بدی

00:26:52.240 --> 00:26:54.000
یچیزی باید بهت نشون بدم

00:26:54.080 --> 00:26:55.280
چیه؟

00:26:55.360 --> 00:26:56.520
(خاطرات)

00:26:58.400 --> 00:26:59.440
این چیه؟

00:26:59.520 --> 00:27:02.720
اگه میخوای اینده کسی رو ببینی، گذشته اش رو ببین

00:27:02.800 --> 00:27:05.440
همینطور که میبینی از هفت سالگی

00:27:05.520 --> 00:27:08.240
اینکه چیکار میکردم رو نوشتم

00:27:09.000 --> 00:27:11.760
هزار وون در روز میذاشتم حساب مخصوص

00:27:11.840 --> 00:27:14.440
حساب پس انداز زیاد دارم

00:27:14.520 --> 00:27:16.680
میگن عادت قدیمی سخت از بین یمره

00:27:16.760 --> 00:27:18.600
...کسایی که معمولا پس انداز میکنن

00:27:18.680 --> 00:27:23.560
"تکواندو داشتم و با یه حرکت باعث شدم برادرم خون دماغ بشه"

00:27:24.840 --> 00:27:27.880
همیشه خوب بقیه رو خون دماغ میکنی

00:27:28.680 --> 00:27:29.800
برادر بزرگ داری؟

00:27:29.880 --> 00:27:30.880
نه، پسرعمه منه

00:27:30.960 --> 00:27:33.280
این چیزا رو نخون، اینجا رو بببین

00:27:33.360 --> 00:27:34.960
"درامد امروز، خرج امروز"

00:27:35.040 --> 00:27:36.200
باشه باشه

00:27:38.640 --> 00:27:41.280
برای خارج کشور خیلی پول جمع کردم

00:27:41.400 --> 00:27:44.040
هرکسی سختکوش و پس اندازی باشه

00:27:44.120 --> 00:27:46.400
اصول اقتصاد رو میدونه

00:27:46.880 --> 00:27:50.480
از والدینم هم به ارث بردم

00:27:50.560 --> 00:27:52.200
میسو کیه؟

00:27:52.840 --> 00:27:55.200
"نمیدونم حالش خوبه یا نه"

00:27:55.280 --> 00:27:58.560
"وقتی برگردم کره میخوام ازش تشکر کنم"

00:27:58.640 --> 00:28:01.360
چرا بجای چیزی که میخوام بقیه چیزا رو میخونی؟

00:28:01.440 --> 00:28:03.320
همینطوری دیدمش

00:28:05.280 --> 00:28:06.520
میسو کیه؟

00:28:07.040 --> 00:28:08.560
اسمش همش اونجاست

00:28:08.640 --> 00:28:09.960
کسیه که دوست داری؟

00:28:10.040 --> 00:28:11.120
نه

00:28:11.200 --> 00:28:12.640
هست

00:28:13.520 --> 00:28:15.320
اسمش رو بازم نوشتی

00:28:15.400 --> 00:28:16.800
بدش من

00:28:32.080 --> 00:28:33.960
طعم پنیره

00:28:36.760 --> 00:28:37.760
نوش جون

00:28:42.760 --> 00:28:44.040
خوشمزست؟ -
کیک برنجیه -

00:28:44.120 --> 00:28:46.040
عاشق کیک برنجی ام

00:28:46.120 --> 00:28:47.680
میخوام مال تو رو بچشم

00:28:51.400 --> 00:28:52.520
خوشمزست

00:28:55.360 --> 00:28:56.640
با‌ نوشابه

00:28:57.080 --> 00:28:58.280
عالی میشد

00:29:00.040 --> 00:29:01.040
بخوریم؟

00:29:04.120 --> 00:29:05.840
(یه مسابقه شطرنج چینی دیدم)

00:29:06.640 --> 00:29:09.800
مطمئنم بچه دوست داشتنی ای بودی

00:29:09.880 --> 00:29:11.120
جدی؟

00:29:11.840 --> 00:29:14.560
شاید وقتی بچه بودم

00:29:15.560 --> 00:29:16.720
باید زود بزرگ میشدم

00:29:16.800 --> 00:29:18.880
چیکاره میخواستی بشی؟

00:29:18.960 --> 00:29:21.080
توی خاطراتت گفتی گو

00:29:22.400 --> 00:29:24.520
وقتی نه ساله بودم میخواستم انجامش بدم

00:29:25.160 --> 00:29:26.960
ولی بعدش

00:29:27.040 --> 00:29:30.200
میخواستم خلبان، پلیس و غیره بشم

00:29:30.280 --> 00:29:32.240
میخواستم هرکار باحالی رو بکنم

00:29:32.840 --> 00:29:34.920
جاه طلب بودی

00:29:39.520 --> 00:29:42.640
این میسو کراشته؟

00:29:43.560 --> 00:29:46.200
چرا؟ رو مخته؟ -
نه -

00:29:47.280 --> 00:29:51.120
گفتی عشق اول نداشتی ولی اسمش رو همش نوشتی

00:29:51.560 --> 00:29:52.800
عشق قرنه؟

00:29:53.320 --> 00:29:54.680
میسو اسم واقعی نیست

00:29:56.560 --> 00:30:00.040
توضیح دادنش خجالت اوره

00:30:00.120 --> 00:30:01.240
بهم نخند

00:30:02.920 --> 00:30:03.920
"دختر مرموز"

00:30:04.400 --> 00:30:05.640
اسم رمزی منه

00:30:08.280 --> 00:30:10.320
خیلی بلند میخندی

00:30:10.400 --> 00:30:11.400
ببخشید

00:30:13.280 --> 00:30:14.400
راستی

00:30:15.440 --> 00:30:18.760
از اون دختر که نمیشناسی ممنونی؟

00:30:24.080 --> 00:30:25.320
چرا؟

00:30:25.400 --> 00:30:26.720
بهم بگو

00:30:27.240 --> 00:30:28.240
چته؟

00:30:28.320 --> 00:30:30.440
چیه؟ اروم تکون دادم

00:30:32.200 --> 00:30:33.360
الان نزدیک بود بیوفتم

00:30:33.440 --> 00:30:35.760
نه بابا اروم تکون دادم

00:31:01.560 --> 00:31:02.560
خوبم

00:31:03.200 --> 00:31:04.360
خوبم

00:31:08.920 --> 00:31:10.040
راننده خبر کردم

00:31:10.640 --> 00:31:12.720
ماشینت اونجاست؟ -
اره-

00:31:22.520 --> 00:31:24.320
میشه یچیزی بپرسم؟

00:31:25.720 --> 00:31:31.120
ولی بی طرفانه جواب بده

00:31:31.880 --> 00:31:37.400
چون ادمای دورم بی طرف نیستن

00:31:39.080 --> 00:31:40.080
میگم من

00:31:41.680 --> 00:31:44.280
زن جذابی نیستم؟

00:31:47.760 --> 00:31:49.720
راستش رو بگو

00:31:49.840 --> 00:31:51.800
بی طرف باش

00:31:54.520 --> 00:31:55.880
بد نیستی

00:31:55.960 --> 00:31:56.960
جدی؟

00:31:57.440 --> 00:31:59.280
بد نیستم نه؟

00:32:10.160 --> 00:32:11.160
...ولی

00:32:12.680 --> 00:32:15.280
چرا مردی که دوست دارم

00:32:16.240 --> 00:32:18.320
منو یه زن نمیبینه؟

00:32:21.640 --> 00:32:25.400
شاید چون خیلی وقته همو میشناسیم؟

00:32:25.880 --> 00:32:27.600
بخاطر این نیست

00:32:27.960 --> 00:32:30.840
از اول کسی که بخواد قرار بذاره براش نبودی

00:32:31.640 --> 00:32:32.640
از اول؟

00:32:35.400 --> 00:32:38.240
بچگی همو دیدیم

00:32:39.560 --> 00:32:42.880
یه بچه چی از قرار گذاشتن میدونه؟

00:32:42.960 --> 00:32:44.800
خواهر و برادر

00:32:45.240 --> 00:32:47.240
دوست همه مثل خانوادن؟

00:32:47.880 --> 00:32:49.520
شاید بچه باشن ولی میدونن

00:32:50.000 --> 00:32:51.280
مخصوصا پسرا

00:32:51.400 --> 00:32:55.280
همونموقع تصمیم میگیرن طرف دوست دختر باشه یا خواهر

00:32:56.360 --> 00:32:57.360
که اینطور

00:33:00.520 --> 00:33:01.520
...پس

00:33:03.360 --> 00:33:06.480
هیچوقت از بچگی منو اینطوری ندیده

00:33:08.000 --> 00:33:09.520
چون جذابیتی ندارم

00:33:09.600 --> 00:33:11.360
اینطوری نیست -
اینطوریه؟ -

00:33:11.440 --> 00:33:13.720
اره نه درسته

00:33:14.200 --> 00:33:15.200
که اینطور

00:33:25.560 --> 00:33:28.880
کیم ووجو حرومزاده

00:33:32.200 --> 00:33:34.200
گفتی صادق باشم

00:33:46.680 --> 00:33:47.920
ماشینم اومد

00:33:48.040 --> 00:33:49.120
ماشین منه

00:33:49.760 --> 00:33:51.000
ماشین منه

00:33:51.080 --> 00:33:52.240
مال منه

00:33:52.960 --> 00:33:54.320
برمیگردم خونه

00:33:55.800 --> 00:33:57.120
به سلامت

00:33:57.200 --> 00:34:00.040
ولی ماشین منه

00:34:00.120 --> 00:34:01.800
ماشین جینگ یونگه -
صبرکن -

00:34:03.440 --> 00:34:05.560
سلام؟ راننده؟

00:34:07.320 --> 00:34:09.520
نمیشه یهویی بگی نمیای

00:34:13.880 --> 00:34:14.880
باشه

00:34:16.400 --> 00:34:18.520
ماشین جینگ یونگ -
صبرکن -

00:34:30.200 --> 00:34:31.200
ببخشید

00:34:33.800 --> 00:34:34.800
ماشین منه دکتر

00:34:37.880 --> 00:34:39.120
دکتر

00:34:41.160 --> 00:34:43.880
اگه مورد ضروری بود زنگ بزن

00:34:44.480 --> 00:34:45.480
یون جینگ یونگ

00:34:46.680 --> 00:34:47.720
یون جینگ یونگ

00:34:48.480 --> 00:34:50.040
یون جینگ یونگ

00:34:56.640 --> 00:34:58.800
ببخشید، فکرکردم با شماست

00:35:03.880 --> 00:35:05.280
گرمه

00:35:17.440 --> 00:35:19.320
خوب نیست، بارون شدیدتر شد

00:35:21.280 --> 00:35:22.280
(لغو درخواست)

00:35:23.000 --> 00:35:24.120
راننده پیدا شد؟

00:35:24.200 --> 00:35:25.840
نه هنوز

00:35:25.920 --> 00:35:29.160
چرا پیدا کردن یکی سخت شده؟ بخاطر بارونه؟

00:35:29.240 --> 00:35:30.560
(درخواست لغو شد)

00:35:35.200 --> 00:35:39.400
چرا توی ساعت شلوغی هم نیست ولی ماشینی نیست؟

00:35:40.320 --> 00:35:42.360
شاید چون خارج شهره سخته

00:35:42.440 --> 00:35:44.280
فکرکنم

00:35:45.480 --> 00:35:47.680
چیکار کنم؟

00:35:47.760 --> 00:35:49.120
نمیشه شب بمونم

00:35:49.960 --> 00:35:51.520
میتونی شب بمونی

00:35:51.600 --> 00:35:52.880
اتاق خواب زیاده

00:35:53.000 --> 00:35:55.440
خونه توهم هست

00:35:56.160 --> 00:35:57.160
چی؟

00:35:58.680 --> 00:36:01.680
اینو به شرکت گفتیم

00:36:01.800 --> 00:36:05.160
کمکم کردی پس میشه خونه رو شریک شیم

00:36:05.240 --> 00:36:07.560
درسته، پس شب رو میمونم

00:36:07.680 --> 00:36:08.800
میتونی بمونی

00:36:09.800 --> 00:36:11.680
فردا چطور میری سرکار؟

00:36:12.280 --> 00:36:13.720
میتونم صبح زود برم

00:36:13.800 --> 00:36:14.880
درسته

00:36:14.960 --> 00:36:16.800
بارون حتما وامیسته

00:36:16.880 --> 00:36:19.160
امن تر هم هست -
درسته -

00:36:23.120 --> 00:36:24.720
کجا میخوابی؟

00:36:33.760 --> 00:36:35.320
اون اتاق

00:36:35.400 --> 00:36:37.440
اینجا میخوابم -
چی؟ -

00:36:37.960 --> 00:36:39.240
اتاق خواب که هست

00:36:39.320 --> 00:36:40.360
مبل بهتره

00:36:40.440 --> 00:36:41.760
ببخشید

00:36:41.880 --> 00:36:43.320
نمیشه اینجا بخوابی

00:36:43.920 --> 00:36:45.240
راحت نیست

00:36:45.320 --> 00:36:46.320
بذار من -
مشکلی نیست -

00:36:46.400 --> 00:36:48.120
پس بذار یچیز راحت برات بیارم

00:36:48.200 --> 00:36:49.240
باشه

00:36:58.720 --> 00:37:01.080
یچیز راحت که بپوشه

00:37:18.080 --> 00:37:19.840
...برات یه

00:38:14.280 --> 00:38:16.040
وقتی میخوابه دوست داشتنی میشه

00:38:55.280 --> 00:38:58.040
شبیه یه زوج شدیم که دعوا کردن

00:39:17.960 --> 00:39:19.040
منو ترسوندی

00:39:52.400 --> 00:39:53.400
خوابیدی؟

00:39:53.760 --> 00:39:54.880
نه هنوز

00:39:56.840 --> 00:39:58.520
رعد و برق ترسناکه

00:40:01.000 --> 00:40:02.640
درسته

00:40:02.720 --> 00:40:03.960
ترسوندت؟

00:40:05.440 --> 00:40:06.440
یکم

00:40:12.840 --> 00:40:14.160
(رییس تیم کیم ووجو)

00:40:14.240 --> 00:40:15.440
(زیر اسمون تنها)

00:41:23.200 --> 00:41:25.520
گفتی اقای بک برای صبحونه دعوتمون کرده

00:41:25.600 --> 00:41:27.120
حالا که اینجاییم بذار ما رو ببینه

00:41:27.200 --> 00:41:30.400
برای همین گفتی لباس یکسان بپوشیم؟

00:41:30.920 --> 00:41:32.560
گفتی باید نقش خوبی بازی کنیم

00:41:34.560 --> 00:41:36.520
کی میاد اینجا؟

00:41:37.160 --> 00:41:38.840
نمیدونم

00:41:39.480 --> 00:41:40.880
اونجاست

00:41:43.480 --> 00:41:44.680
بریم

00:41:52.880 --> 00:41:54.000
بله

00:41:54.080 --> 00:41:56.240
نمونه های لباس هفته پیش

00:41:57.200 --> 00:41:58.920
میشه چندتاش رو بفرستی؟

00:42:00.200 --> 00:42:01.680
قد متوسط، لاغره

00:42:02.680 --> 00:42:03.680
باشه

00:42:05.440 --> 00:42:07.240
اقای بک

00:42:07.320 --> 00:42:08.920
صبح بخیر

00:42:09.000 --> 00:42:11.360
سلام، برای صبحونه اومدی؟

00:42:11.440 --> 00:42:15.480
زنم میخواست اینجا رو ببینه، برای همین اومدیم

00:42:15.560 --> 00:42:18.080
میتونی از میز استفاده کنی، من تمومه

00:42:19.040 --> 00:42:20.440
تموم شد؟

00:42:20.520 --> 00:42:22.800
میخواستیم باهم بخوریم

00:42:23.600 --> 00:42:25.360
شاید بعدا

00:42:26.600 --> 00:42:28.840
میبینمت

00:42:28.920 --> 00:42:30.400
حیف شد

00:42:38.680 --> 00:42:39.680
بیا بخوریم

00:43:08.840 --> 00:43:11.040
یون جینگ یونگ پزشک خانوادگی

00:43:11.600 --> 00:43:12.760
ضروریه؟

00:43:27.600 --> 00:43:28.600
چیه؟

00:43:29.520 --> 00:43:30.720
کجام؟

00:43:42.640 --> 00:43:43.920
داغونم

00:43:48.880 --> 00:43:50.200
چی پوشیدم؟

00:43:55.240 --> 00:43:58.000
بلنده

00:43:59.400 --> 00:44:01.320
خوش میگذره

00:44:03.120 --> 00:44:05.040
توپ گرده

00:44:19.080 --> 00:44:20.920
دستشویی

00:44:21.000 --> 00:44:22.800
اونجاست

00:44:22.880 --> 00:44:24.800
الان بالا بیار

00:45:02.280 --> 00:45:03.880
لباسا رو فرستادم خشکشویی

00:45:04.000 --> 00:45:05.720
عصر برات پس میفرستم

00:45:06.240 --> 00:45:08.800
برات لباس جدید اوردم

00:45:09.280 --> 00:45:11.040
باشه

00:45:12.280 --> 00:45:13.280
میرم سرکار

00:45:17.080 --> 00:45:18.400
اینم سوپ

00:45:37.960 --> 00:45:40.480
یون جینگ یونگ خل شدی

00:45:44.480 --> 00:45:46.760
قهوه بخوریم؟

00:45:46.840 --> 00:45:48.520
حتما

00:46:14.200 --> 00:46:16.120
او سانگوک نیست؟

00:46:16.200 --> 00:46:17.960
ایول

00:46:18.040 --> 00:46:20.200
...کجا

00:46:25.680 --> 00:46:28.120
...سلام

00:46:28.200 --> 00:46:30.960
شمایین؟ -
خودمم -

00:46:32.960 --> 00:46:34.400
من طرفدار شمام

00:46:34.480 --> 00:46:36.360
توی پاریس عالی بودی

00:46:36.440 --> 00:46:38.880
هیجان زدست

00:46:39.600 --> 00:46:40.600
میشه که

00:46:40.720 --> 00:46:43.080
امضا بدین؟ -
حتما -

00:46:43.160 --> 00:46:45.640
خودکار ندارم

00:46:46.240 --> 00:46:47.240
من دارم

00:46:47.320 --> 00:46:49.240
پس میشه اینجا رو امضا کنی؟

00:46:49.320 --> 00:46:50.720
لباست؟ -
اره -

00:46:51.200 --> 00:46:52.200
صبرکن

00:46:53.520 --> 00:46:55.200
مال منو امضا کن

00:46:55.320 --> 00:46:57.040
پشتت رو امضا میکنم

00:47:00.400 --> 00:47:01.960
جذابی

00:47:02.040 --> 00:47:03.680
شونه های پهنی داری

00:47:04.960 --> 00:47:06.000
ممنون

00:47:06.120 --> 00:47:07.160
اسمت چیه؟

00:47:07.240 --> 00:47:08.240
یو مری

00:47:09.440 --> 00:47:11.240
خوشحاله

00:47:17.320 --> 00:47:18.320
تمومه

00:47:19.400 --> 00:47:20.600
ممنون

00:47:20.720 --> 00:47:22.040
ممنون

00:47:22.120 --> 00:47:25.080
میشه عکس هم بگیریم؟

00:47:25.160 --> 00:47:26.320
حتما

00:47:26.400 --> 00:47:28.400
عکس -
چرا عکس؟ -

00:47:34.920 --> 00:47:36.280
نه اینطوری نه

00:47:39.760 --> 00:47:41.040
اماده؟

00:47:41.120 --> 00:47:42.560
یک دو سه

00:47:44.200 --> 00:47:46.920
یکی دیگه هم بگیر

00:47:51.280 --> 00:47:53.080
یک دو سه

00:47:58.240 --> 00:48:00.200
ممنون

00:48:00.280 --> 00:48:01.280
خدافظ

00:48:01.360 --> 00:48:02.840
فایتینگ

00:48:19.680 --> 00:48:21.240
ببینم

00:48:29.480 --> 00:48:30.640
چیه؟

00:48:30.720 --> 00:48:31.720
این چیه؟

00:48:32.360 --> 00:48:34.520
چی شده؟

00:48:36.320 --> 00:48:37.760
نور پشت قوی بود

00:48:37.840 --> 00:48:39.040
حیف شد

00:48:39.600 --> 00:48:41.680
عمدی بود؟

00:48:41.760 --> 00:48:44.360
نبود، چی فکرکردی؟

00:48:45.000 --> 00:48:46.200
بعدا یکی بهتر میگیرم

00:48:46.280 --> 00:48:47.640
عمدی بود

00:48:49.440 --> 00:48:50.760
صبرکن

00:48:52.560 --> 00:48:54.280
بعدا یکی بهتر میگیرم

00:48:54.360 --> 00:48:56.280
دفعه بعدی نیست

00:48:56.360 --> 00:48:58.160
...ازش میخوام -
فراموشش کن -

00:48:58.240 --> 00:48:59.280
بیخیال

00:49:02.800 --> 00:49:04.680
جینگ یونگ -
اوپا -

00:49:16.000 --> 00:49:17.560
(خوشحال شدم دیدمت یو مری)

00:49:17.640 --> 00:49:18.920
(او سانگوک)

00:49:19.960 --> 00:49:21.400
دیوونه شدی؟

00:49:22.040 --> 00:49:23.960
مامان بزرگت بفهمه چی؟

00:49:24.040 --> 00:49:26.480
فکرنمیکردم اینطوری بشه

00:49:27.040 --> 00:49:29.680
درسته که مری قرعه کشی برده

00:49:30.160 --> 00:49:32.000
اوضاع بهم ریخت

00:49:32.080 --> 00:49:33.600
الان عقب بکش

00:49:34.160 --> 00:49:35.440
دیوونه شدی

00:49:35.520 --> 00:49:37.800
اینطوری همدست میشم

00:49:53.920 --> 00:49:56.080
کیم جوهی ام

00:49:57.040 --> 00:49:59.400
درمورد شرکت مشاوره مون

00:49:59.480 --> 00:50:01.440
در امریکا سوال داشتم

00:50:02.120 --> 00:50:04.960
توی قرارداد هیچ مشکلی نبود

00:50:07.160 --> 00:50:08.240
بررسی میکنم

00:50:08.720 --> 00:50:09.720
خدافظ

00:50:09.840 --> 00:50:10.960
(جانگ هانگو)

00:50:13.680 --> 00:50:15.840
انگار خانم کیم یچیزایی فهمیده

00:50:22.840 --> 00:50:26.480
منتظرم رنگ بسته بندی تایید بشه

00:50:26.560 --> 00:50:28.440
اگه مشتری بازم درخواستی داشت

00:50:28.520 --> 00:50:30.760
بهم بگو برگشتم رسیدگی کنم

00:50:30.840 --> 00:50:33.840
بخاطر سالگرد بابات بگم رفتی خونه؟

00:50:33.920 --> 00:50:35.040
اگه کمک کنندست

00:50:35.120 --> 00:50:36.320
زودی میری؟

00:50:38.760 --> 00:50:41.200
وقت دارم

00:50:43.440 --> 00:50:44.840
(تماس ورودی)

00:50:46.520 --> 00:50:47.520
سلام؟

00:50:52.880 --> 00:50:55.040
شاید خیلی یهویی باشه

00:50:56.760 --> 00:50:58.040
اصلا

00:50:58.120 --> 00:50:59.880
میخواستم زنگ بزنم

00:51:01.520 --> 00:51:04.800
میدونی چرا زنگ زدم؟

00:51:04.880 --> 00:51:07.880
پس میرم سر اصل مطلب

00:51:07.960 --> 00:51:10.120
بیخیال ووجو اوپا شو

00:51:11.480 --> 00:51:14.480
میدونم باید بشم

00:51:14.560 --> 00:51:17.040
نباید درگیر همچین چیزی بشه

00:51:17.120 --> 00:51:21.040
اگه کسی بفهمه مردم پشت سرش حرف میزنن

00:51:22.560 --> 00:51:24.120
باید یه شرکت رو به ارث ببره

00:51:25.560 --> 00:51:26.680
یه شرکت؟

00:51:26.760 --> 00:51:28.480
نمیدونستی؟

00:51:34.280 --> 00:51:36.960
نوه رییس میونگسوندانگه

00:51:38.080 --> 00:51:40.480
بزودی شرکت رو به ارث میبره

00:51:43.520 --> 00:51:44.560
...من

00:51:46.080 --> 00:51:48.320
نمیدونستم

00:51:48.880 --> 00:51:51.080
اگه میدونستم درگیرش نمیکردم

00:51:51.160 --> 00:51:52.840
خیلی حس بدی دارم

00:51:54.240 --> 00:51:58.280
خیلی بده فقط به فکر خودم بودم

00:52:00.720 --> 00:52:02.720
باهاش سریع حرف میزنم

00:52:02.800 --> 00:52:06.080
نمیشه خودت تمومش کنی؟

00:52:07.360 --> 00:52:10.400
نمیتونه تو رو رد کنه

00:52:10.800 --> 00:52:12.400
چون بهت مدیونه

00:52:13.960 --> 00:52:15.440
بهم مدیونه؟

00:52:25.760 --> 00:52:27.680
نمیدونستی که

00:52:27.760 --> 00:52:30.000
پدرت بود که اوپا رو نجات داده؟

00:52:30.080 --> 00:52:32.520
از اون سمت اومد -
بابا -

00:52:32.600 --> 00:52:33.680
وقتی دیدمش

00:52:33.760 --> 00:52:35.800
اونطرف جاده بود

00:52:35.880 --> 00:52:40.120
بعد ترمز زدم -
بابا -

00:52:40.240 --> 00:52:43.000
ببخشید

00:52:43.880 --> 00:52:45.520
پس پسره اونه

00:52:50.160 --> 00:52:51.360
باید بهم میگفت

00:52:52.920 --> 00:52:55.160
برای همین کمکت کرد

00:52:56.000 --> 00:52:57.000
چون حس بدی داشت

00:52:57.520 --> 00:52:59.040
میخواست جبران کنه

00:53:03.120 --> 00:53:04.880
میسو کیه؟

00:53:05.480 --> 00:53:09.760
" اگه زمان بگذره و یکروز میسو رو ببینم"

00:53:10.640 --> 00:53:13.040
"بهش میگم متاسفم"

00:53:15.440 --> 00:53:16.680
الان فهمیدم

00:53:24.240 --> 00:53:27.160
اتوبوس یوسو بزودی میره

00:53:27.240 --> 00:53:28.920
لطفا سوار شین

00:53:41.600 --> 00:53:42.600
جینگ یونگ

00:53:44.160 --> 00:53:46.000
اومدی

00:53:46.640 --> 00:53:48.440
چرا یهویی میخواستی منو ببینی؟

00:53:49.960 --> 00:53:50.960
...خب

00:53:55.360 --> 00:53:56.960
چیه؟

00:54:03.840 --> 00:54:06.520
گند زدم اوپا

00:54:08.120 --> 00:54:09.120
چی؟

00:54:09.960 --> 00:54:11.320
به مری همه چی رو گفتم

00:54:11.920 --> 00:54:13.280
گفتم ازت سواستفاده نکنه

00:54:17.280 --> 00:54:18.280
اوپا

00:54:54.400 --> 00:54:56.720
بیا

00:55:04.760 --> 00:55:08.600
سوندول استرس داره

00:55:08.720 --> 00:55:10.240
خیلی میخوره

00:55:10.320 --> 00:55:12.360
چرا استرس داشته باشه؟

00:55:12.440 --> 00:55:14.120
احمقه

00:55:14.360 --> 00:55:15.800
عاشق شده

00:55:15.880 --> 00:55:19.040
امیدوار شده بود ولی اون رفت با یکی دیگه

00:55:19.920 --> 00:55:22.000
چندروز هیچی نخورده بود

00:55:22.080 --> 00:55:24.320
ولی الان همش میخوره

00:55:24.400 --> 00:55:28.760
چون تنبل و چاق شده دیگه بامزه نیست

00:55:28.840 --> 00:55:29.960
متنفرم

00:55:30.040 --> 00:55:32.240
بدبخت

00:55:32.320 --> 00:55:33.480
حس بدی نداشته باشه

00:55:33.560 --> 00:55:35.960
امیدوار بشه زندگیش نابود میشه

00:55:36.080 --> 00:55:37.280
بدبخته

00:55:40.920 --> 00:55:42.800
گشنه ای؟ -
نه -

00:55:45.400 --> 00:55:46.400
چیزیت شده؟

00:55:47.880 --> 00:55:49.040
هیچی نیست

00:55:51.040 --> 00:55:53.400
باید سوندول رو ببرم قدم بزنه

00:55:59.800 --> 00:56:00.800
بیا

00:56:04.360 --> 00:56:05.920
بچه رو ببین

00:56:06.000 --> 00:56:08.080
باز چشه؟

00:56:13.840 --> 00:56:15.720
(رییس تیم کیم ووجو)

00:56:21.200 --> 00:56:24.640
سوندول باید اروم بشی

00:56:25.920 --> 00:56:28.160
خیلی راحت ناراحت شدی

00:56:31.840 --> 00:56:34.920
نباید سریع قلبت رو بدی

00:56:35.360 --> 00:56:36.840
وگرنه صدمه میبینی

00:56:38.600 --> 00:56:39.960
پسرجون

00:56:40.920 --> 00:56:43.200
بامزه بودن نمیشه که

00:56:45.520 --> 00:56:46.720
از الان به بعد

00:56:47.680 --> 00:56:49.680
کسی گفت دوست داره

00:56:49.760 --> 00:56:52.360
اروم باش

00:56:52.960 --> 00:56:57.320
زندگی همیشه روشن نیست

00:56:58.160 --> 00:56:59.600
میفهمی؟

00:57:15.120 --> 00:57:16.800
چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟

00:57:17.520 --> 00:57:18.520
چی؟

00:57:19.880 --> 00:57:22.520
توی خونه جا گذاشتم

00:57:52.200 --> 00:57:55.040
چرا نگفتی جینگ یونگ رو دیدی؟

00:57:57.840 --> 00:57:59.680
میخواستم بگم

00:58:00.200 --> 00:58:01.960
کی؟ سال بعد؟

00:58:07.040 --> 00:58:09.880
نمیخوای چیزی ازم بپرسی؟

00:58:17.280 --> 00:58:19.560
هنوز اسباب بازی که بهت دادم داری؟

00:58:20.320 --> 00:58:22.240
اره جای امنه

00:58:26.800 --> 00:58:27.800
دیگه چی؟

00:58:30.080 --> 00:58:32.200
توی خاطراتت

00:58:33.280 --> 00:58:34.760
من دختر مرموزم؟

00:58:35.920 --> 00:58:37.000
اره

00:58:44.800 --> 00:58:47.240
چیز دیگه ای میخوای بپرسی

00:58:57.520 --> 00:58:58.520
خوبم

00:59:00.600 --> 00:59:01.600
چی؟

00:59:02.120 --> 00:59:03.880
مرگ بابام

00:59:04.920 --> 00:59:07.000
سرزنشت نمیکنم

00:59:09.080 --> 00:59:10.880
وقتی بابام زنده بود

00:59:12.760 --> 00:59:14.960
عاشقم بود

00:59:16.880 --> 00:59:17.880
...برای همین

00:59:24.480 --> 00:59:26.680
حس بدی نداشته باش

00:59:33.440 --> 00:59:34.440
و اینکه

00:59:35.160 --> 00:59:36.960
میتونی دیگه کمکم نکنی

00:59:37.080 --> 00:59:39.640
بخاطر حرف جینگ یونگ نیست

00:59:41.680 --> 00:59:45.160
همیشه حس بدی داشتم

00:59:48.560 --> 00:59:50.040
بخاطر متاسف بودن نیست

00:59:52.120 --> 00:59:53.360
دوست دارم

00:59:57.080 --> 00:59:58.800
اینکارو میکنم چون دوست دارم

01:00:00.320 --> 01:00:02.240
مهم نیست چی بشه

01:00:03.200 --> 01:00:05.000
همیشه کنارت میمونم

01:00:35.400 --> 01:00:38.040
(باهام ازدواج میکنی؟)

01:00:38.160 --> 01:00:39.680
برگشتم ببینمت

01:00:39.760 --> 01:00:42.200
اگه خانوادت با مری بدرفتاری کنه

01:00:42.280 --> 01:00:43.600
نمیذاره باهات ازدواج کنه

01:00:43.680 --> 01:00:46.600
حتی اگه یه روز باشه، باید عشق رو تجربه کنه

01:00:46.720 --> 01:00:49.160
به اقای بک همه چی رو میگم

01:00:49.240 --> 01:00:51.480
خودت رو سرزنش نکن، مردم خودخواهن

01:00:51.600 --> 01:00:53.440
نوه رییس میونگسدوندانگه

01:00:53.560 --> 01:00:55.520
تمومش کن وگرنه سقوط میکنه

01:00:56.760 --> 01:00:58.440
با ووجو اوضاع خوبه؟

01:00:59.000 --> 01:01:01.720
فاش کردن همه چی باعث میشه فرصتی داشته باشیم؟

01:01:01.800 --> 01:01:03.120
چی میگی؟

01:01:03.200 --> 01:01:04.320
میخوای جدا بشیم؟