WEBVTT 00:00:07.716 --> 00:00:10.927 نتیجه 4 بر 0 صبح تو مسابقات چهار نفره خارق‌العاده بود 00:00:13.972 --> 00:00:16.225 اروپا تا حالا چنین کاری نکرده بود 00:00:16.308 --> 00:00:19.478 از ابتدا تا انتها یه روز تاریخی بود 00:00:20.521 --> 00:00:22.272 سایز این کلاه رو ببین 00:00:23.565 --> 00:00:24.733 خیلی برای من بزرگه 00:00:32.116 --> 00:00:34.118 بانمکه 00:00:34.201 --> 00:00:35.494 وای خدا 00:00:37.955 --> 00:00:41.083 الان تو زمین تمرین پشت توپ اول هستیم 00:00:41.167 --> 00:00:44.295 و لیست بازیکنان مسابقه چهار توپ عصر همین الان اعلام شد 00:00:44.379 --> 00:00:48.841 ویکتور هوولند و تیرول هاتون مسابقه 4 توپ رو شروع می‌کنن 00:00:48.925 --> 00:00:52.595 در برابر جاستین توماس و جوردن اسپیث که امروز صبح بازی نکردن 00:00:52.679 --> 00:00:54.889 امروز اصلاً به تیم انرژی ندادی بونز 00:00:57.726 --> 00:00:59.519 شروع خوبی نداشتیم 00:00:59.603 --> 00:01:01.271 ولی هنوز مسابقات زیادی باقی مونده 00:01:01.313 --> 00:01:03.398 و هنوز کلی گلف باید بازی کنیم 00:01:03.982 --> 00:01:06.777 خیلی راحت میشه جبران کرد و همه‌مون این رو می‌دونیم 00:01:06.902 --> 00:01:07.778 برو جیتی 00:01:07.903 --> 00:01:10.614 وقتی عقب میفتی جبران کردن سخت میشه 00:01:10.656 --> 00:01:14.326 ولی من عاشق یه کامبک عالی‌ام 00:01:14.451 --> 00:01:15.911 وقتی چاره‌ای نداری چکار می‌کنی؟ 00:01:16.036 --> 00:01:17.913 آستین بالا میزنی و دست به کار میشی 00:01:18.038 --> 00:01:19.623 بریم جوابشون رو بدیم 00:01:19.999 --> 00:01:24.962 فول سوئینگ 00:01:25.004 --> 00:01:30.009 فصل دوم، قسمت هشتم "تمام مسیرها به رم ختم می‌شوند "بخش دوم 00:01:45.483 --> 00:01:48.403 در آستانه رویارویی اول مسابقات چهار توپ هستیم 00:01:48.486 --> 00:01:51.781 تماشاچی‌های اروپایی شور و شوق زیادی از خودشون نشون میدن 00:01:51.865 --> 00:01:55.118 جاستین توماس انتخاب جنجالی کاپیتان 00:01:55.201 --> 00:01:59.164 میخواد با یه عملکرد خوب جواب اعتماد زک جانسون رو بده 00:01:59.664 --> 00:02:02.667 ایالات متحده باید این بازی رو ببره 00:02:02.751 --> 00:02:06.546 تیم آمریکا سال‌های سال دنبال یه هویت بوده 00:02:06.630 --> 00:02:08.340 و دنبال یه هسته مرکزی 00:02:08.423 --> 00:02:12.845 و به نظر می‌رسه که این هسته رو با جوردن اسپیث و جاستین توماس پیدا کرده 00:02:13.804 --> 00:02:16.348 جاستین توماس، اولین بازیکنی که توپ رو میرسونه به فِیروی 00:02:16.432 --> 00:02:19.435 هدف اینه که هسته تیم باشن 00:02:19.518 --> 00:02:21.979 و تا سال‌های سال هسته تیم باقی بمونن 00:02:22.062 --> 00:02:23.314 یه شروع خوب برای جیتی 00:02:23.397 --> 00:02:26.901 تنها مشکل اینه که هیچکدومشون قبل از شروع این رقابت 00:02:26.984 --> 00:02:28.819 عملکرد خوبی نداشتن 00:02:28.903 --> 00:02:32.865 ولی زک جانسون روشون حساب باز کرده که وقتی پای رقابت میاد وسط 00:02:32.949 --> 00:02:34.909 یه کاری از پیش ببرن 00:02:35.827 --> 00:02:37.328 برو تو سوراخ 00:02:38.371 --> 00:02:43.960 همکاری اسپیث و توماس تو ویسلینگ استریتس انقدر موفقیت‌آمیز بود 00:02:44.586 --> 00:02:46.379 که تو ایتالیا هم دوباره با هم جفت شدن 00:02:46.463 --> 00:02:48.506 آمریکا! آمریکا! 00:02:48.590 --> 00:02:50.091 یعنی اولین امتیاز برای آمریکا تو راهه؟ 00:02:50.175 --> 00:02:53.428 تا اینجا جاستین توماس تنها کسیه که نشون داده میشه بهش امیدوار بود 00:02:54.054 --> 00:02:56.056 من دوست دارم تو مسابقه اول رو نیمکت باشم 00:02:56.139 --> 00:02:58.517 چون فکر می‌کنم فرصت خوبیه برای اینکه ضرباهنگت رو تنظیم کنی 00:02:58.600 --> 00:03:02.187 خیلی مهمه که رنگ قرمز رو رو اسکوربورد ببینی 00:03:02.896 --> 00:03:04.773 فعلاً که زیاد ندیدیم 00:03:04.856 --> 00:03:07.734 موفق شد آمریکا بالاخره تو یه مسابقه پیش میفته 00:03:08.944 --> 00:03:10.446 کیگان بردلی کجاست؟ 00:03:11.572 --> 00:03:14.908 خدای من، خیلی طول کشید تا بالاخره رنگ قرمز رو ببینیم 00:03:15.909 --> 00:03:16.744 صفر 00:03:16.827 --> 00:03:20.039 اگه میخوای تیممون ببره باید بلندتر تشویقشون کنی 00:03:20.831 --> 00:03:21.957 - آماده‌ای؟ - آره 00:03:22.041 --> 00:03:24.794 خشم، ناراحتی، همه‌چی 00:03:24.877 --> 00:03:29.382 ولی خب، در مورد اینکه کی به تیم دعوت بشه هیچ تصمیمی اشتباه نیست 00:03:29.465 --> 00:03:31.175 همه بازیکن‌های خوبی هستن 00:03:31.259 --> 00:03:33.761 جاستین توماس روی حفره نهم 00:03:34.929 --> 00:03:36.139 - حاضر؟ - حاضر 00:03:39.267 --> 00:03:41.519 بگو: آفرین جیتی 00:03:41.603 --> 00:03:43.772 - برو جیتی - تو هم می‌تونی بگی لوگان؟ 00:03:43.855 --> 00:03:45.231 من عاشق این بچه‌ها هستم 00:03:45.315 --> 00:03:47.984 و یکی از دلایل اصلی که می‌خواستم عضو تیم بشم این بود که 00:03:48.068 --> 00:03:51.321 می‌خواستم اطراف این بچه‌ها باشم ازشون انرژی بگیرم 00:03:51.404 --> 00:03:55.283 و وقتی تمرینات و نحوه آماده شدن جیتی رو می‌بینم 00:03:55.367 --> 00:03:59.871 میگم من هم اگه کاپیتان بودم می‌خواستم این آدم توی رختکن باشه 00:04:01.748 --> 00:04:06.962 انگار اروپا خیلی خوب بازی می‌کنه ولی آمریکا راحت می‌تونه کامبک بزنه 00:04:07.045 --> 00:04:08.797 و مسابقه نهایی 00:04:08.881 --> 00:04:11.717 روری مکلروی و مت فیتزپاتریک 00:04:11.800 --> 00:04:15.721 در برابر کولین موراکاوا و زندر شافلی قرار می‌گیرن 00:04:15.804 --> 00:04:18.516 رایدرکاپ امسال برای روری حکم رستگاری داره 00:04:18.599 --> 00:04:21.060 دارن میان تماشاچی‌ها عاشقشونن 00:04:22.311 --> 00:04:25.314 شکست تیم اروپا تو رایدرکاپ 2021 ویسلینگ استریتس 00:04:25.398 --> 00:04:26.774 بیشتر از همه به روری فشار اورد 00:04:29.277 --> 00:04:31.571 روری مکلروی اصلاً رو فرم نیست 00:04:31.654 --> 00:04:34.699 این هفته فقط یه توپ رو کمتر از ضربات مجاز جا کرده 00:04:35.992 --> 00:04:38.077 انگار وقتی بهترین بازیکن‌هات خوب بازی نمی‌کنن 00:04:38.161 --> 00:04:40.205 نمی‌تونی برنده رایدرکاپ بشی 00:04:40.705 --> 00:04:42.040 هفته سختی بود 00:04:42.123 --> 00:04:45.001 و هرچه بیشتر تو این رقابت بازی می‌کنم 00:04:45.085 --> 00:04:48.922 بیشتر متوجه میشم که بهترین رقابت دنیای گلفه 00:04:49.005 --> 00:04:52.384 دو سال دیگه دوباره امتحان می‌کنم 00:05:01.476 --> 00:05:04.188 مکلروی آخرین نفریه که حفره دوم رو بازی می‌کنه 00:05:04.271 --> 00:05:07.107 تو ویسلینگ استریتس اصلاً نتونستم عملکرد خوبی به نمایش بذارم 00:05:07.191 --> 00:05:10.402 می‌دونم که چندنفر دیگه از بچه‌ها هم فکر می‌کنن عملکرد خوبی نداشتن 00:05:10.486 --> 00:05:14.114 خیلی‌هامون از جمله خودم دوست داریم گذشته رو جبران کنیم 00:05:14.198 --> 00:05:15.366 میخوایم درستش کنیم 00:05:15.449 --> 00:05:17.368 فیتزپاتریک برای بردن حفره 00:05:17.451 --> 00:05:18.744 - برو تو - برو تو 00:05:21.872 --> 00:05:25.751 شاید بازی کردن با مکلروی اعتماد بنفسش رو افزایش داده باید هم افزایش بده 00:05:26.919 --> 00:05:29.589 فکر می‌کنم ما تلفیق خوبی از تجربه 00:05:29.672 --> 00:05:32.050 و بازیکن‌هایی که تو اوج هستن ایجاد کردیم 00:05:33.801 --> 00:05:34.636 بوم 00:05:34.719 --> 00:05:38.014 شکی نیست که اروپایی‌ها دارن حسابی لذت می‌برن 00:05:38.515 --> 00:05:40.767 برای گلف اروپا خیلی هیجان‌انگیزه 00:05:41.393 --> 00:05:42.769 فیتزپاتریک نتونست بِردی به دست بیاره ولی مکلروی الان فرصت داره 00:05:42.852 --> 00:05:45.438 تا اروپا رو 6 امتیاز پیش بندازه 00:05:47.774 --> 00:05:49.943 فکر می‌کنم با این 12 نفری که تو تیم ما هستن 00:05:50.026 --> 00:05:52.404 اگه بریم تو زمین و بازی خودمون رو بکنیم 00:05:52.487 --> 00:05:54.197 فکر می‌کنم این هفته اتفاق‌های خوبی بیفته 00:05:55.032 --> 00:05:58.535 با این 6 امتیاز میشه گفت اروپا مسابقه نهایی رو برده 00:05:58.619 --> 00:06:01.538 آمریکا تو دوتا از چهار مسابقه عصر پیروز شده 00:06:01.622 --> 00:06:03.248 پس این 3 امتیاز خیلی حیاتیه 00:06:03.332 --> 00:06:05.918 و می‌تونه آمریکا رو به بازگشت امیدوار کنه 00:06:07.127 --> 00:06:09.505 فکر می‌کنم جاستین توماس خیلی خوب بازی کرده 00:06:09.588 --> 00:06:10.965 جوردن خوب بازی نمی‌کنه 00:06:11.048 --> 00:06:13.259 تو این رقابت و تو این محیط 00:06:13.342 --> 00:06:15.970 رفتارهای خاص و بازیکن‌های خاصی وجود دارن 00:06:16.053 --> 00:06:18.598 که دوست داری تو تیمت باشن و جاستین برای آمریکا همین حکم رو داره 00:06:18.681 --> 00:06:22.268 برتری آمریکا تمام و کمال به جاستین توماس بستگی داره 00:06:24.771 --> 00:06:27.148 تماشاچی‌ها رحم ندارن اصلاً رحم ندارن 00:06:36.616 --> 00:06:38.660 داره میگه: دیدین؟ 00:06:39.577 --> 00:06:41.204 یه امتیاز برتری رو حفظ می‌کنن 00:06:41.288 --> 00:06:43.164 فکر کنم آمریکایی‌ها تازه دارن بازی رو شروع می‌کنن 00:06:43.248 --> 00:06:45.876 بالاخره به اندازه کافی لفتش دادن 00:06:47.419 --> 00:06:48.670 جاستین توماس 00:06:48.754 --> 00:06:51.757 وقتی در مورد اعصاب و فشار تو رایدرکاپ حرف می‌زنیم 00:06:51.840 --> 00:06:53.550 این وضعیتیه که در موردش حرف می‌زنیم 00:06:53.634 --> 00:06:55.511 آخرین حفره سرنوشت بازی اینجا تعیین میشه 00:06:56.386 --> 00:06:58.722 - تو آب - همه دارن تماشا می‌کنن 00:07:03.978 --> 00:07:06.063 نزدیک بود توپ رو جا کنه 00:07:06.146 --> 00:07:08.190 رو این حفره مساوی میشن 00:07:08.274 --> 00:07:12.570 جمعه عصر تیم آمریکا بالاخره امتیاز گرفت 00:07:12.653 --> 00:07:14.864 ولی متأسفانه فقط نیم امتیاز گرفتن 00:07:14.947 --> 00:07:17.700 ولی چیزی نبود که کاپیتان زک جانسون 00:07:17.783 --> 00:07:21.329 از زوج جاستین توماس و جوردن اسپیث توقع داشت 00:07:23.581 --> 00:07:26.334 این تیم باید یه تکونی به خودش بده 00:07:26.417 --> 00:07:28.628 و از فرصت‌هاش استفاده کنه 00:07:28.711 --> 00:07:32.132 جون تیم اروپا با پیروزی فاصله چندانی نداره 00:07:33.049 --> 00:07:34.843 برمی‌گردیم به زندر شافلی 00:07:34.926 --> 00:07:39.097 اگه میخواد مسابقه نهایی ادامه داشته باشه باید این توپ رو جا کنه 00:07:41.641 --> 00:07:43.185 بازی تموم شد 00:07:43.268 --> 00:07:47.439 پنج و سه محشر بودن مکلروی و فیتزپاتریک 00:07:49.483 --> 00:07:51.276 آفرین 00:07:51.276 --> 00:07:52.236 خیلی خوب بود 00:07:52.319 --> 00:07:54.488 رو حفره‌های اول سعی کردم تو دست و پا نباشم 00:07:54.571 --> 00:07:57.533 - مت، کارت حرف نداشت - خیلی ممنون 00:07:58.367 --> 00:07:59.201 بهش افتخار می‌کنم 00:07:59.868 --> 00:08:03.080 آمریکا میخواد تنها امتیاز کاملش رو به دست بیاره 00:08:03.164 --> 00:08:05.040 چون فقط یه بازی دیگه باقی مونده 00:08:05.624 --> 00:08:07.334 آخرین حفره روز با من بود 00:08:07.418 --> 00:08:10.963 و نمی‌خواستم بازی من تنها مسابقه‌ای باشه 00:08:11.047 --> 00:08:13.799 که رنگ قرمز رو به جدول امتیازات اضافه می‌کنه 00:08:13.883 --> 00:08:17.095 می‌دیدم که بازی ما قرمز شده قرمز به جدول اضافه شده بود 00:08:17.178 --> 00:08:19.597 و اعصابم بدجوری خورد شده بود 00:08:20.431 --> 00:08:22.183 ششمین حضورش در رایدرکاپ 00:08:29.524 --> 00:08:34.863 جاستین رز جمعه خارق‌العاده تیم اروپا رو تکمیل می‌کنه 00:08:36.907 --> 00:08:39.284 امتیازی که گرفتم مال من نبود 00:08:41.787 --> 00:08:44.247 مال تمام بچه‌هایی بود که پشت سر من نشستن 00:08:44.331 --> 00:08:45.415 و آرزو کردن توپ جا بشه 00:08:47.960 --> 00:08:51.130 چی؟ چی شد؟ 00:08:52.464 --> 00:08:55.843 ایول! همین رو می‌خواستم کارتون حرف نداشت 00:08:58.596 --> 00:09:03.601 آمریکا داره می‌بینه که سه پیروزیش تو 9 حفره آخر دود میشه و میره به هوا 00:09:04.393 --> 00:09:06.520 زک، فاصله‌ت با حریف خیلی زیاده 00:09:06.604 --> 00:09:10.650 ترکیب فردا تا چه حد تحت تأثیر نتایج امروز قرار می‌گیره؟ 00:09:11.150 --> 00:09:12.860 برنامه‌های زیادی داریم 00:09:12.944 --> 00:09:16.572 ما تواناییش رو داریم باید به توانایی‌هامون متکی باشیم 00:09:16.656 --> 00:09:21.953 می‌خوام به بازیکن‌هامون ایمان داشته باشم همه‌شون توانایی‌های زیادی دارن 00:09:22.620 --> 00:09:24.622 برای زک خیلی سخته 00:09:24.706 --> 00:09:28.168 سعی کرد همه کارها رو درست انجام بده بچه‌ها رو زودتر اورد اینجا که آماده بشن 00:09:28.251 --> 00:09:29.419 بازیکن‌هاش وارد زمین شدن 00:09:29.502 --> 00:09:32.088 خیلی‌هاشون 5 هفته کامل استراحت داشتن 00:09:32.172 --> 00:09:34.090 روز اول هیچ امتیازی کسب نکردن 00:09:34.883 --> 00:09:38.845 تیم اروپا انسجام و برنامه‌ای داشت 00:09:38.929 --> 00:09:42.349 که تیم آمریکا نمی‌تونست باهاش برابری کنه 00:09:44.059 --> 00:09:46.019 در پایان روز اول 00:09:46.103 --> 00:09:49.440 آمریکا 15 امتیاز به دست اورد 00:09:49.523 --> 00:09:52.484 ولی حالا با یه اختلاف زیاد 00:09:52.568 --> 00:09:54.153 باید شنبه و یکشنبه رو شروع کنن 00:09:58.073 --> 00:10:00.451 امشب پارو نمیزنی؟ 00:10:01.118 --> 00:10:04.956 خیلی کار دارم فکر نمی‌کنم وقت کنم احتمالاً نه 00:10:05.456 --> 00:10:08.709 این اون شروع ایده‌آلی نبود که انتظارش رو داشتیم 00:10:08.793 --> 00:10:11.254 باید باهاش کنار بیایم 00:10:11.337 --> 00:10:13.923 و بعد بفهمیم که چه کاری رو متفاوت انجام بدیم 00:10:14.007 --> 00:10:16.301 یا چه کاری رو می‌تونیم موثرتر انجام بدیم 00:10:16.384 --> 00:10:19.137 که دفعه بعد بتونیم موثرتر عمل کنیم 00:10:19.220 --> 00:10:20.722 برنامه فردا چیه؟ 00:10:20.805 --> 00:10:23.016 زوج‌بندی‌ها و نحوه چینش بازیکن‌ها 00:10:23.099 --> 00:10:25.018 زندر، پاتریک، جوردن 00:10:25.101 --> 00:10:26.269 با هم میرن 00:10:26.770 --> 00:10:28.313 - آره - الان می‌تونم حرف بزنم 00:10:28.396 --> 00:10:32.025 خیلی خسته‌م، مغزم هم داره سوت می‌کشه حوصله حرف زدن ندارم 00:10:32.692 --> 00:10:34.069 تو گلف باید ورق رو برگردونی 00:10:34.152 --> 00:10:38.282 چه ضربه باشه، چه حفره یا مرحله در این مورد بخش 00:10:38.365 --> 00:10:41.910 باید ورق رو برگردونیم و بچه‌ها می‌دونن که چی پیش رو دارن 00:10:41.994 --> 00:10:45.497 می‌دونن که چطور باید از پسش بر بیان پس این کاریه که قبل از شنبه باید انجام بدیم 00:10:45.581 --> 00:10:46.874 رسیدیم ممنون 00:10:46.957 --> 00:10:49.126 - ممنون شب خوبی داشته باشین - ممنون 00:10:57.176 --> 00:11:01.013 روز اول برای تیم آمریکا ویران‌کننده بود 00:11:01.097 --> 00:11:05.226 نکات مثبت زیادی نداشت که بشه بهشون اتکا کرد 00:11:05.309 --> 00:11:07.728 ولی نباید یادمون بره که بازیکن‌های این تیم 00:11:07.812 --> 00:11:11.357 بهترین‌های دنیا بهترین گلف‌بازهای دنیا هستن 00:11:11.441 --> 00:11:15.612 و اگه راهی برای برگردوندن ورق وجود داشته باشه حتماً پیداش می‌کنن 00:11:17.071 --> 00:11:19.532 - دیروز عجب روزی بود - آره، محشر بود 00:11:21.451 --> 00:11:23.578 به نظرم اگه امروز صبح هم بتونیم مثل دیروز بازی کنیم 00:11:23.662 --> 00:11:26.540 و نتیجه بشه 95 به 15 00:11:26.623 --> 00:11:28.875 - عالی میشه - آره، آره 00:11:28.959 --> 00:11:31.920 - رئیس کجاست؟ - داره صبحونه می‌خوره 00:11:42.097 --> 00:11:44.516 جمعه یکی از بهترین روزهایی بود 00:11:44.600 --> 00:11:46.894 که تیم رایدرکاپ اروپا تا حالا تجربه کرده 00:11:46.977 --> 00:11:49.480 همه احساس می‌کنن باید از بازی لذت ببرن 00:11:49.563 --> 00:11:50.856 و این باورنکردنیه 00:11:50.940 --> 00:11:53.567 ولی نباید از خود راضی بشیم 00:11:55.152 --> 00:11:56.654 برای 8 امتیاز بازی کردیم 00:11:56.737 --> 00:11:58.781 هنوز 20 امتیاز دیگه باقی مونده 00:12:01.909 --> 00:12:03.161 عجب سالی بود 00:12:03.661 --> 00:12:06.581 تو مسترز عملکرد خیلی بدی داشتم 00:12:13.671 --> 00:12:15.632 رفت تو برکه آب سمت چپ 00:12:15.715 --> 00:12:19.636 یکی از محبوب‌ترین بازیکن‌های این تورنمنت نمی‌تونه از جدول صعود کنه 00:12:20.345 --> 00:12:24.432 فصل 2023 برای روری مکلروی خیلی سخت بود 00:12:24.516 --> 00:12:29.271 نتونست توقعات خودش رو براورده کنه و قهرمان مسابقات اصلی بشه 00:12:29.354 --> 00:12:30.564 خشکسالی همچنان ادامه داره 00:12:30.647 --> 00:12:34.776 روری برای سومین مرحله متوالی بازی رو با 69 ضربه به پایان می‌بره 00:12:34.860 --> 00:12:36.487 برای روری خیلی ناامید کننده‌ست 00:12:37.112 --> 00:12:39.740 من شخصاً فکر می‌کنم فشار رایدرکاپ 00:12:39.823 --> 00:12:41.408 آخر فصل شروع میشه 00:12:41.950 --> 00:12:45.996 این فرصت رو داشتم که چندتا تورنمنت رو ببرم و عملکرد خوبی از خودم به جا بذارم 00:12:46.497 --> 00:12:48.582 روری به یه معجزه نیاز داره 00:12:49.333 --> 00:12:51.544 مکلروی مرحله نهایی رو با 70 امتیاز به پایان می‌رسونه 00:12:52.545 --> 00:12:55.381 همچنان باید برای کسب پنجمین قهرمانی تو مسابقات اصلی تلاش کنه 00:12:56.132 --> 00:12:57.216 مثل مارپیچه 00:12:58.384 --> 00:13:01.012 وقتی رو دوری همه‌چی خوب پیش میره 00:13:02.055 --> 00:13:03.473 مکلروی برای قهرمانی 00:13:03.556 --> 00:13:05.266 سعی کردم ذهنم رو آروم کنم 00:13:05.350 --> 00:13:07.936 و تا جای ممکن خوب بازی کنم 00:13:10.230 --> 00:13:12.398 یه پایان عالی برای مکلروی 00:13:13.066 --> 00:13:15.402 اولین پیروزیش در اسکاتلند 00:13:16.820 --> 00:13:19.489 با توجه به اینکه یکی از رهبرهای تیم اروپا هستم 00:13:19.573 --> 00:13:22.242 فکر می‌کنم رایدرکاپ فشار بیشتری به آدم وارد می‌کنه 00:13:22.325 --> 00:13:23.743 میخوای به خاطر خودت هم که شده خوب بازی کنی 00:13:23.827 --> 00:13:26.955 ولی همچنین میخوای به خاطر آدم‌هایی که بهت متکی هستن هم خوب بازی کنی 00:13:27.456 --> 00:13:30.375 هم‌تیمی‌هات، کاپیتانت کشورت و قاره‌ت 00:13:30.876 --> 00:13:33.837 میخوای تمام تلاشت رو بکنی و مطمئن بشی که 00:13:33.921 --> 00:13:35.464 تیمت رو ناامید نمی‌کنی 00:13:39.593 --> 00:13:42.721 بعد از رقابت چهار نفره روز دوم رسیدیم به اینجا 00:13:42.805 --> 00:13:45.224 اروپا برنده هر 3 بخش اول بوده 00:13:45.307 --> 00:13:48.185 اگه طرفدار تیم آمریکا هستی باید امیدوار باشی که 00:13:48.269 --> 00:13:50.229 بازیکن‌های تیم خودشون رو جمع و جور کنن 00:13:55.067 --> 00:13:57.820 آمریکا میخواد تو بازی‌های امروز عصر موفق باشه 00:13:57.904 --> 00:13:59.238 و به بازی برگرده 00:13:59.322 --> 00:14:01.783 آمریکا باید تو دو مسابقه اول امتیاز کسب کنه 00:14:01.866 --> 00:14:04.077 این دقیقاً همون چیزیه که آمریکا نیاز داره 00:14:06.913 --> 00:14:08.164 رسید به اینجا 00:14:10.250 --> 00:14:13.003 آخرین مسابقه شنبه برای آمریکا فرصتی حساب میشه 00:14:13.086 --> 00:14:16.256 که یه تکونی به خودش بده و این می‌تونه خیلی تأثیرگزار باشه 00:14:16.339 --> 00:14:18.592 ولی کی بهتر از روری مکلروی می‌تونه 00:14:18.675 --> 00:14:22.054 جای پای اروپا رو تو این مسابقه محکم کنه و این فرصت رو از آمریکا دریغ کنه؟ 00:14:23.638 --> 00:14:26.975 خیلی زود حفره رو پیدا کرد عجب ضربه‌ای 00:14:27.059 --> 00:14:28.977 روری همینه دیگه، نه؟ 00:14:29.520 --> 00:14:31.730 پاتریک کانتلی می‌تونه روی حفره سوم یه بِردی به دست بیاره 00:14:31.814 --> 00:14:32.648 تو سوراخ 00:14:32.731 --> 00:14:35.484 میخواد یه درس حسابی به روری بده 00:14:37.027 --> 00:14:39.446 ولی! راحت می‌تونست توپ رو جا کنه 00:14:40.531 --> 00:14:43.701 تمام روز بدون کلاه زیر آفتاب معلومه چی میشه 00:14:43.784 --> 00:14:46.037 شاید در ادامه یه خورده سایه ببینیم 00:14:46.704 --> 00:14:49.832 پاتریک کانتلی میخواد به خاطر بازی کردن تو رایدرکاپ دستمزد بگیره 00:14:49.916 --> 00:14:51.959 از کسی مخفی نیست خودش هم هیچوقت تکذیب نکرده 00:14:52.043 --> 00:14:54.420 ولی این رقابت در مورد پول نیست در مورد وطن‌پرستیه 00:14:54.504 --> 00:14:55.880 و همیشه همینطور بوده 00:14:55.963 --> 00:14:58.716 در نتیجه یه خبرنگار اروپایی یه خبری رو پخش کرد 00:14:58.800 --> 00:15:01.636 که کانتلی کلاه سرش نمیذاره چون معتقده که باید دستمزد بگیره 00:15:01.719 --> 00:15:04.013 و تا وقتی که دستمزد نگیره کلاه سرش نمیذاره 00:15:04.097 --> 00:15:06.141 و این خبر به گوش همه رسید 00:15:06.224 --> 00:15:08.268 مثل آتیش پخش شد 00:15:08.351 --> 00:15:10.603 مکلروی برای پیشتازی تو این مسابقه 00:15:11.438 --> 00:15:12.898 جا میشه؟ بله، میشه 00:15:12.981 --> 00:15:14.566 همینه 00:15:14.649 --> 00:15:16.777 این هم از غرش روری 00:15:17.736 --> 00:15:19.321 کارش همینه، نه؟ 00:15:19.404 --> 00:15:21.448 روز شنبه وقتی بازی رسید به 9 حفره آخر 00:15:21.531 --> 00:15:24.493 همه داشتن برای پاتریک کانتلی کلاه تکون میدادن 00:15:24.576 --> 00:15:26.036 انگار کلاه‌ها جون گرفته بودن 00:15:38.716 --> 00:15:40.885 - برو تو سوراخ - مسیر خوبی رو داره طی می‌کنه 00:15:42.803 --> 00:15:44.013 به سرعت داره پیش میره 00:15:45.681 --> 00:15:47.600 عالی بود 00:15:49.644 --> 00:15:52.647 اوضاع برای اروپا لحظه به لحظه داره بهتر میشه 00:15:52.730 --> 00:15:55.942 ببینیم با چه اختلافی به بازی یکشنبه می‌رسن 00:15:59.112 --> 00:16:02.574 بیرون زمین همه دارن برای پاتریک کانتلی شعار میدن 00:16:02.657 --> 00:16:04.868 بحث‌های زیادی پیرامون این خبر پیش اومده 00:16:04.951 --> 00:16:07.704 که کانتلی تا وقتی پول نگیره کلاه سرش نمیذاره 00:16:11.500 --> 00:16:15.420 خبر به گوش تمام هوادارها رسیده 00:16:15.504 --> 00:16:17.964 و همینطور داره دهن به دهن می‌چرخه 00:16:19.299 --> 00:16:21.134 کانتلی الان به این فکر نمی‌کنه 00:16:21.218 --> 00:16:25.431 فقط میخواد به تیم آمریکا کمک کنه مکلروی و فیتزپاتریک رو شکست بدن 00:16:25.514 --> 00:16:26.598 زود باش پت 00:16:31.186 --> 00:16:32.563 آره 00:16:32.646 --> 00:16:33.898 خارق‌العاده 00:16:34.607 --> 00:16:38.110 بعد از اون جشن کلاهی که براش راه انداختن خوب تونست تمرکزش رو حفظ کنه 00:16:38.903 --> 00:16:43.699 عصر شنبه که ویندهام و به خصوص پاتریک کانتلی 00:16:43.783 --> 00:16:47.662 فرصت‌های زیادی به دست اوردن هوادارها تجمع کردن 00:16:57.839 --> 00:17:00.967 یه خورده ارتفاعش کمه ببینیم به نقطه مورد نظر میرسه یا نه؟ 00:17:01.468 --> 00:17:02.594 میرسه 00:17:02.677 --> 00:17:06.932 یه جواب دندان شکن اینطوری باید بازی کرد 00:17:08.016 --> 00:17:10.018 عجب فضایی برای کانتلی مهیا شده 00:17:11.019 --> 00:17:13.605 اگه آمریکا بتونه دو حفره بعدی رو ببره 00:17:13.689 --> 00:17:17.276 شاید یه شانس کوچیک داشته باشن 00:17:20.279 --> 00:17:24.867 نظرت راجع به دو توپی که کانتلی تو حفره 16 و 17 جا کرد چیه؟ 00:17:25.743 --> 00:17:29.496 بازی خوب کانتلی و دو توپی که جا کرد 00:17:29.580 --> 00:17:32.333 عملاً بار کلّ تیم رو به دوش کشید 00:17:32.958 --> 00:17:37.046 و از عهده چنین کاری بر اومدن جلوی هر جمعیتی چه برسه به جمعیت هوادار تیم حریف 00:17:38.339 --> 00:17:40.800 یکی از بهترین جنبه‌های رایدرکاپه 00:17:44.178 --> 00:17:47.181 - ظاهراً که خوبه - آره، دقیقاً به وسط 00:17:47.265 --> 00:17:49.809 پاتریک کانتلی داره عالی کار می‌کنه 00:17:50.310 --> 00:17:51.769 آمریکا! 00:17:52.353 --> 00:17:55.774 روی حفره 16 عالی کار کرد روی حفره 17 عالی کار کرد 00:17:55.857 --> 00:17:59.694 ببینیم می‌تونه سنگ تموم بذاره و یه امتیاز کامل به دست بیاره؟ 00:18:07.702 --> 00:18:11.039 برای پاتریک کانتلی ضربه خیلی مهمیه 00:18:11.123 --> 00:18:13.000 چون میخواد تو رقابت بمونه و سعی داره پیروز بشه 00:18:13.834 --> 00:18:16.461 تمام مسیر سربالائیه میره به سمت راست 00:18:22.593 --> 00:18:25.721 میره که جا بشه؟ کانتلی 00:18:25.804 --> 00:18:29.225 یه عملکرد باورنکردنی روی سه حفره آخر 00:18:36.065 --> 00:18:38.818 یه رو کم کنی بی‌نظیر 00:18:40.403 --> 00:18:42.780 دستیار ویندهام کلارک کلاهش رو در میاره 00:18:42.864 --> 00:18:44.824 و همه آمریکایی‌ها بهش ملحق میشن 00:18:44.907 --> 00:18:45.867 عالیه 00:18:46.701 --> 00:18:50.246 جشن کلاه می‌خواستین؟ یه جشن درجه یک براتون راه میندازیم 00:18:50.747 --> 00:18:51.581 آره 00:18:51.664 --> 00:18:54.959 کانتلی با سه‌تا بِردی بازی رو تموم می‌کنه 00:18:56.378 --> 00:19:00.298 آمریکا لحظه مهمی تو این مسابقه داشته؟ تا الان نه 00:19:01.174 --> 00:19:03.301 هی جو از سر راه برو کنار 00:19:14.897 --> 00:19:16.732 - جو - هی، جو 00:19:19.818 --> 00:19:21.445 برو کنار برو کنار 00:19:23.155 --> 00:19:25.574 یه لحظه رو کم کنی بزرگ برای کانتلی 00:19:25.658 --> 00:19:27.201 اوضاع داره بد میشه بچه‌ها 00:19:27.284 --> 00:19:29.995 شِین لوری و جو لاکاوا داشتن سر هم داد می‌زدن 00:19:30.079 --> 00:19:33.082 نمی‌دونم چی می‌گفتن ولی قطعاً سلام احوالپرسی نمی‌کردن 00:19:34.083 --> 00:19:35.209 زود باش روری 00:19:35.293 --> 00:19:37.044 اوضاع داره سخت میشه 00:19:38.713 --> 00:19:41.132 اگه مکلروی بتونه این توپ رو جا کنه 00:19:41.215 --> 00:19:45.845 جو دوباره به نفع اروپا از این رو به اون رو میشه 00:19:46.638 --> 00:19:47.639 برای تساوی 00:19:58.316 --> 00:20:00.152 عجب شنبه دیوانه‌واری 00:20:03.613 --> 00:20:05.741 جویی، چرا وقتی می‌خواست ضربه بزنه رفته بودی بالا سرش؟ 00:20:06.283 --> 00:20:08.076 موقع ضربه زدن بالا سرش بودی 00:20:08.577 --> 00:20:09.745 بالا سرش بودی 00:20:09.828 --> 00:20:11.205 دقیقاً سر راه بودی 00:20:11.288 --> 00:20:12.831 - سر راه نبودم - نه، نه 00:20:12.915 --> 00:20:14.958 ما تو ویسلینگ استریتس هم بودیم، خب؟ 00:20:15.042 --> 00:20:17.461 ما وقتی اونجا بودیم رعایت کردیم تو هم وقتی اینجایی باید رعایت کنی 00:20:17.544 --> 00:20:18.545 اومدیم بازی کنیم و خوش بگذرونیم 00:20:18.629 --> 00:20:19.755 فقط می‌خواستم جشن بگیرم 00:20:19.838 --> 00:20:22.091 من هم دو سال پیش تو ویسلینگ استریتس بودم 00:20:22.174 --> 00:20:24.593 دیگه کشش نده ببینیم فردا چی میشه 00:20:24.677 --> 00:20:26.303 حرکت قشنگی بود بامزه بود 00:20:26.387 --> 00:20:28.139 ولی زیادی کشش دادی 00:20:28.222 --> 00:20:30.349 - من مشکلی ندارم - همین 00:20:30.433 --> 00:20:32.476 درسته، به روری هم گفتم 00:20:32.560 --> 00:20:34.645 - خوبه - خوبه 00:20:37.190 --> 00:20:39.150 مزخرفه بالا سر روری بود 00:20:40.068 --> 00:20:42.403 رقابت آدم‌ها رو احساساتی می‌کنه 00:20:42.487 --> 00:20:46.741 رقابت، به خصوص رایدرکاپ باعث میشه آدم حسابی احساساتی بشه 00:20:47.909 --> 00:20:49.661 هنوز فرصت داریم بچه‌ها هنوز فرصت داریم 00:20:49.744 --> 00:20:51.621 هنوز فرصت داریم هنوز فرصت داریم 00:20:51.705 --> 00:20:53.915 همین چیزهاست که رایدرکاپ رو رایدرکاپ می‌کنه 00:20:54.916 --> 00:20:58.003 کاری که پت کرد یکی از تحسین‌برانگیزترین چیزهایی بود که تو عمرم دیده بودم 00:20:58.086 --> 00:21:00.714 خیلی خفن بود فکر می‌کردم الانه که دعوا بشه 00:21:00.797 --> 00:21:03.508 فکر کنم همه تستسترون خونمون زده بود بالا 00:21:04.676 --> 00:21:07.888 زمان‌بندی و شور و شوق و تمام این چیزها 00:21:07.971 --> 00:21:10.099 کم کم شروع کرد به جوشیدن 00:21:10.182 --> 00:21:12.142 فردا به حسابشون می‌رسیم 00:21:15.479 --> 00:21:17.731 اتفاقی که افتاده افتاده 00:21:21.569 --> 00:21:25.197 پاتریک، تو فکر می‌کنی بازیکن‌ها باید برای بازی کردن تو رایدرکاپ دستمزد بگیرن؟ 00:21:25.698 --> 00:21:26.741 مسئله این نیست 00:21:26.824 --> 00:21:29.702 الان فقط تیم آمریکا مهمه و اینکه نماینده خوبی برای کشور باشیم 00:21:30.286 --> 00:21:33.331 پاتریک، محض شفاف‌سازی در مورد کلاهت 00:21:33.414 --> 00:21:36.542 به نشونه اعتراض کلاه سرت نمیذاری؟ 00:21:36.626 --> 00:21:39.712 اولین باری که چنین حرفی رو شنیدم دقیقاً بعد از این بود که از زمین خارج شدم 00:21:39.796 --> 00:21:42.924 به هیچ‌وجه حقیقت نداره کلاه اندازه سرم نیست 00:21:43.007 --> 00:21:46.511 تو ویسلینگ استریتس اندازه سرم نبود این هفته هم اندازه سرم نیست 00:21:46.594 --> 00:21:48.471 فکر می‌کنم زیادی دارین روی کلاه تمرکز می‌کنین 00:21:49.889 --> 00:21:52.267 آخر بازی به نظر می‌رسید یه درگیری 00:21:52.350 --> 00:21:55.103 بین روری و بقیه بازیکن‌های اروپایی با دستیارت به وجود اومده 00:21:55.187 --> 00:21:57.230 نظر تو راجع به این مسئله چیه؟ چی دیدی؟ 00:21:57.314 --> 00:22:01.360 من داشتم هیجانی که تو وجودم جمع شده بود رو تخلیه می‌کردم 00:22:01.443 --> 00:22:03.278 اصلاً ندیدم چی شد 00:22:06.824 --> 00:22:09.660 این از اون لحظه‌هایی بود که نشون میداد 00:22:09.743 --> 00:22:12.371 پیروز شدن تو رایدرکاپ 00:22:12.454 --> 00:22:16.041 چقدر برای این بچه‌ها اهمیت داره 00:22:16.542 --> 00:22:18.961 و چقدر بهشون اضطراب وارد می‌کنه 00:22:24.091 --> 00:22:28.429 این تصویر مال چند لحظه پیشه روری خیلی عصبانیه 00:22:29.055 --> 00:22:34.519 شِین لوری داره تلاش می‌کنه جلوی دستیارش رو بگیره که بیشتر از این گند بالا نیاره 00:22:34.602 --> 00:22:36.437 دستیار دردسرساز، هت‌گیت 00:22:36.896 --> 00:22:40.650 روری داشت سوار ماشین می‌شد که بره 00:22:40.733 --> 00:22:43.737 ولی یه درگیری پر سر و صدا با مکای به وجود اومد 00:22:43.820 --> 00:22:45.905 گفت: نباید از این اتفاق‌ها بیفته مایه خجالته 00:22:45.989 --> 00:22:48.366 از الفاظی استفاده کرد که نمی‌خوام به زبون بیارم 00:22:48.867 --> 00:22:51.620 اصلاٌ شرایط خوبی به نظر نمی‌رسه به هیچ وجه 00:22:51.703 --> 00:22:53.997 شاهد یه شب دیوانه‌وار در استادیوم مارکو سیمون بودیم 00:22:54.581 --> 00:22:56.833 کم پیش میاد چنین رفتاری رو از روری ببینیم 00:22:56.917 --> 00:23:00.254 اینجور هفته‌ها هر اتفاقی تبدیل میشه به یه درگیری 00:23:00.754 --> 00:23:04.133 فکر می‌کنم این نشون میده که جوّ این رایدرکاپ به خصوص 00:23:04.216 --> 00:23:06.969 چقدر خشن و ناهنجاره 00:23:07.636 --> 00:23:09.763 چندتا از بازیکن‌ها به من گفتن: 00:23:09.847 --> 00:23:12.766 می‌دونیم که پای مرگ و زندگی وسط نیست ولی یه جوریه که انگار هست 00:23:18.773 --> 00:23:19.857 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:23:21.525 --> 00:23:24.779 همه‌مون دیدیم که تو پارکینگ چه اتفاقی افتاد 00:23:24.862 --> 00:23:26.989 فکر کنم روری خیلی شاکی شده بود 00:23:28.908 --> 00:23:30.827 به جویی گفتم از سر راه بره کنار 00:23:30.910 --> 00:23:34.247 ولی به خوشحالی کردن ادامه داد و بیش از حد سر راه موند 00:23:34.330 --> 00:23:36.082 من توپم رو جا نکردم فیتز توپش رو جا نکرد 00:23:36.166 --> 00:23:42.672 احساس کردم نتونستیم تو شرایط منصفانه و برابر ضربه‌هامون رو بزنیم 00:23:44.507 --> 00:23:47.636 نمیشه گفت تو پارکینگ با هم درگیر شدیم 00:23:47.677 --> 00:23:48.929 خیلی یه طرفه بود 00:23:48.970 --> 00:23:51.098 ولی من عصبانی بودم و تو رایدرکاپ عادیه که 00:23:51.223 --> 00:23:53.100 چنین احساساتی رو بروز بدی 00:23:53.558 --> 00:23:56.228 اتفاقی که شنبه تو زمین افتاد 00:23:56.270 --> 00:23:58.105 به روری گفتم شور و اشتیاقش رو دوست دارم 00:23:58.230 --> 00:23:59.565 اینکه انقدر اهمیت میدی رو دوست دارم 00:24:01.984 --> 00:24:04.153 ولی وقتی میری پشت توپ اول 00:24:04.278 --> 00:24:05.821 باید این چیزها رو بذاری کنار 00:24:09.658 --> 00:24:12.078 پیامم به روری این بود که از احساساتت به عنوان سوخت استفاده کن 00:24:12.161 --> 00:24:13.829 ولی روز یکشنبه 00:24:13.913 --> 00:24:16.290 برگرد و هر کاری لازمه برای پیروزی انجام بده 00:24:20.002 --> 00:24:23.965 صبح بخیر و به روز پایانی رایدرکاپ چهل و چهارم خوش اومدین 00:24:24.465 --> 00:24:28.886 رسیدیم به یکشنبه انفرادی و آمریکا باید تمام تلاشش رو بکنه 00:24:30.013 --> 00:24:35.185 و با یه رکوردشکنی تاریخی نه تا از دوازده مسابقه باقی مونده رو ببره 00:24:36.394 --> 00:24:40.523 دیروز پاتریک کانتلی یه نفس تازه به کالبدشون دمید 00:24:43.401 --> 00:24:45.946 روز خوبی داشته باشی موفق باشی 00:24:46.405 --> 00:24:49.032 یکشنبه مشتاقانه منتظر بودم بازی شروع بشه 00:24:49.116 --> 00:24:52.536 آماده بودم که برم تو زمین به پت گفتم: به خاطر تو امروز کلاه سرم نمیذارم 00:24:52.619 --> 00:24:55.539 گفتم: اگه تو دیشب تونستی به خاطر ما از دل و جون مایه بذاری 00:24:55.622 --> 00:24:57.916 من هم می‌تونم یه روز بدون کلاه دووم بیارم 00:24:59.418 --> 00:25:02.880 انرژی رایدرکاپ کاملاً تغییر کرده 00:25:02.963 --> 00:25:06.884 تیم آمریکا بالاخره احساس می‌کرد یه چیزی داره که براش بجنگه 00:25:06.967 --> 00:25:10.388 درگیری باعث شده بود این بچه‌ها یه انگیزه تازه، یه زندگی تازه پیدا کنن 00:25:10.471 --> 00:25:15.935 وقتی بازی تیمی تموم شد و نوبت رسید به بازی انفرادی و هر 24 نفر باید بازی می‌کردن 00:25:16.018 --> 00:25:17.895 بالاخره به تکاپو افتادن 00:25:24.485 --> 00:25:27.030 با توجه به اختلاف امتیاز موجود 00:25:27.113 --> 00:25:29.157 چقدر ایمان داری که می‌تونین بازی رو برگردونین؟ 00:25:29.240 --> 00:25:31.701 تکاپو تو هر ورزشی 00:25:33.870 --> 00:25:38.667 خیلی کشنده‌ست و من فکر می‌کنم الان تیم ما به تکاپو افتاده 00:25:38.750 --> 00:25:41.044 ما 6 امتیاز عقبیم ولی هنوز 12 امتیاز باقی مونده 00:25:41.128 --> 00:25:42.504 و هر کسی می‌تونه هر کسی رو شکست بده 00:25:44.548 --> 00:25:48.343 بازی افتتاحیه مثل یه مسابقه سنگین‌وزن کلاسیک شده 00:25:49.553 --> 00:25:52.473 بازیکن شماره 1 جهان در برابر بازیکن شماره 3 جهان 00:25:52.556 --> 00:25:55.642 قهرمان‌های دو مسترز اخیر در برابر هم 00:25:56.143 --> 00:25:59.271 شفلر ممکنه اولین بردش رو تو این بازی به دست بیاره 00:26:00.272 --> 00:26:02.691 عجب مسابقه‌ای مدام پس و پیش میشد 00:26:02.775 --> 00:26:04.235 اسکاتی رفت بالا جان رفت بالا 00:26:04.819 --> 00:26:07.321 ولی اسکاتی رو حرفه هجدهم پیشتاز بود 00:26:09.073 --> 00:26:14.036 جان رام میخواد با این ضربه بازی رو تموم کنه 00:26:15.872 --> 00:26:18.916 از فاصله 30 متری ضربه می‌زنه 00:26:21.377 --> 00:26:25.215 رام یه بِردی به دست اورد و حالا شفلر باید فشار بیشتری رو تحمل کنه 00:26:26.841 --> 00:26:29.177 برای کسب امتیاز کامل باید این توپ رو جا کنه 00:26:29.719 --> 00:26:30.845 برو تو سوراخ 00:26:34.808 --> 00:26:37.018 رام بازی رو به تساوی می‌کشه 00:26:37.853 --> 00:26:40.313 جان رام تو بازی اول نیم امتیاز به دست اورد 00:26:40.397 --> 00:26:42.607 و مسیر رو برای تیم اروپا هموار کرد 00:26:42.691 --> 00:26:46.528 و بعد ویکتور هوولند با قدرت در برابر کولین موریکاوا ظاهر شد 00:26:46.612 --> 00:26:50.324 و تو مسابقه دوم یه امتیاز کامل برای اروپا کسب کرد 00:26:50.908 --> 00:26:53.035 بریم رزی کجاست؟ 00:26:53.118 --> 00:26:55.913 جاستین رزی میخواد روی حفره 12 یه امتیاز ایگل به دست بیاره 00:26:57.706 --> 00:26:58.916 برو تو سوراخ 00:26:59.416 --> 00:27:00.918 باید جا بشه 00:27:03.337 --> 00:27:04.255 خوب بود 00:27:06.132 --> 00:27:08.092 کانتلیِ بی‌کلاه 00:27:08.676 --> 00:27:12.638 تنها دلیلی که تیم آمریکا هنوز نفس می‌کشه 00:27:14.474 --> 00:27:16.976 رز سعی می‌کنه جمعیت رو به هیجان بیاره 00:27:17.060 --> 00:27:18.353 کلاه‌ها دارن در میان 00:27:19.020 --> 00:27:20.480 می‌دونستم که حریفش منم 00:27:20.563 --> 00:27:23.149 بازیکن خیلی خوبیه پس باید عالی بازی کنم 00:27:23.233 --> 00:27:26.861 اگه از 4 امتیاز کمتر برسی به 3 امتیاز کمتر و بعد 1 امتیاز کمتر و 1 امتیاز کمتر 00:27:26.945 --> 00:27:29.281 به همه بازیکن‌های بعد از خودت امید میدی 00:27:30.323 --> 00:27:31.658 برو تو سوراخ 00:27:32.909 --> 00:27:35.537 جاستین رز دوباره موفق میشه 00:27:36.538 --> 00:27:37.914 رز عالی داره جا می‌کنه 00:27:38.623 --> 00:27:41.877 کانتلی رو مجبور کرد برای تمام حفره‌ها بجنگه 00:27:43.128 --> 00:27:46.256 با تلاش کانتلی برای دووم اوردن تو مسابقه قابل قیاس نیست 00:27:46.340 --> 00:27:50.427 اگه رز بتونه اینجا نیم امتیاز به دست بیاره نیم امتیاز هم به کانتلی میرسه 00:27:50.511 --> 00:27:52.554 بعد هاتون رو داریم با 3 امتیاز برتری 00:27:52.638 --> 00:27:53.973 و مکلروی با سه امتیاز برتری 00:27:54.056 --> 00:27:57.768 و در نتیجه سرنوشت کاپ تو این سه مسابقه مشخص میشه 00:27:59.937 --> 00:28:02.648 می‌دونستم که به اندازه کافی محکم نزد 00:28:03.816 --> 00:28:05.985 و حالا کانتلی میره که قائله رو ختم کنه 00:28:09.280 --> 00:28:11.199 برو تو 00:28:13.409 --> 00:28:15.954 جاستین رز عالی جنگید 00:28:16.037 --> 00:28:18.790 ولی بعد از تنش‌های شب قبل 00:28:18.873 --> 00:28:21.084 پاتریک کانتلی توقف‌ناپذیر بود 00:28:22.460 --> 00:28:26.381 حالا همه نگاه‌ها به روری مکلروی دوخته شده و فکر می‌کنم سوال اینه که 00:28:26.464 --> 00:28:28.884 اتفاقات شب گذشته بهش انگیزه دادن 00:28:28.967 --> 00:28:31.094 یا باعث نابودیش میشن؟ 00:28:31.178 --> 00:28:32.095 برو روری 00:28:32.179 --> 00:28:33.972 مکلروی میره برای بردن حفره 00:28:34.473 --> 00:28:36.600 سه حفره پیش میفته 00:28:37.225 --> 00:28:39.937 فکر می‌کردم روری یه خورده ضعیف ظاهر بشه 00:28:40.020 --> 00:28:42.523 ولی اشتباه می‌کردم 00:28:42.606 --> 00:28:45.067 مثل همیشه متمرکز و با اراده به نظر میرسه 00:28:45.692 --> 00:28:48.404 فکر می‌کنم وقتی یکی از بهترین بازیکن‌های دنیا هستی 00:28:48.487 --> 00:28:50.656 بیشتر حواس‌پرتی داری، درسته؟ 00:28:50.739 --> 00:28:53.868 توجه رسانه‌ها بیشتر و موشکافانه‌تر میشه 00:28:53.951 --> 00:28:56.287 روری با این ضربه بازی رو به تساوی می‌کشه 00:28:56.370 --> 00:28:57.621 هدیه‌ای بهشون نمیده 00:28:57.705 --> 00:29:01.876 روری تو یه سال و نیم، دو سال گذشته نشون داده که می‌تونه با این چیزها کنار بیار 00:29:01.959 --> 00:29:04.253 با اینکه اتفاقات زیادی تو دنیای گلف افتاد 00:29:04.337 --> 00:29:06.088 و خودش رو بیشتر در معرض عموم قرار داد 00:29:06.172 --> 00:29:08.508 تونست تو این سطح عملکرد خوبی از خودش به جا بذاره 00:29:10.301 --> 00:29:13.972 فکر نمی‌کنم بشه اختلاف سه امتیازی با روری کاهش داد 00:29:14.055 --> 00:29:17.517 وقتی روری پیش میفته دیگه نمیشه بهش رسید 00:29:19.686 --> 00:29:23.565 تعادل خوبی بین شکوفا شدن با آشوب 00:29:23.648 --> 00:29:27.944 و احساساتی شدن در مورد رایدرکاپ و حواشی اطرافش داره 00:29:29.571 --> 00:29:32.157 حالا سه امتیاز برتری داره و فقط سه حفره دیگه باقی مونده 00:29:32.741 --> 00:29:35.869 هدف اینه که حریف رو شکست بدی و رنگ آبی رو به جدول امتیازات اضافه کنی 00:29:35.953 --> 00:29:36.828 همه‌ش همینه 00:29:50.134 --> 00:29:53.888 همینجا می‌تونه کار رو تموم کنه 00:29:54.680 --> 00:29:56.182 نوبت رسید به برنز 00:29:58.184 --> 00:29:59.477 زود باش برو تو 00:29:59.560 --> 00:30:01.813 این توپ باید جا بشه 00:30:04.273 --> 00:30:06.526 ممکنه اینجا ته خط باشه ممکنه شکست رو قبول کنه 00:30:06.609 --> 00:30:08.611 انگار رسیدیم به آخر خط 00:30:08.695 --> 00:30:14.409 و روری مکلروی با بهترین عملکرد دوران حرفه‌ایش تو مسابقات رایدرکاپ جواب میده 00:30:16.911 --> 00:30:18.872 - یک و نیم امتیاز - پیروزی خوبی بود 00:30:18.955 --> 00:30:20.415 داریم می‌بریم 00:30:20.498 --> 00:30:23.585 این برای روری مکلروی مسابقه انتقام بود 00:30:28.173 --> 00:30:29.132 تف 00:30:29.216 --> 00:30:31.259 بعد از اتفاقی که افتاد چه حسی داشتی 00:30:31.343 --> 00:30:33.345 و چقدر مصمم بودی که امتیاز به دست بیاری؟ 00:30:33.428 --> 00:30:35.889 متمرکز بودم خیلی متمرکز بودم 00:30:35.973 --> 00:30:37.516 ازش استفاده کردم 00:30:37.599 --> 00:30:40.310 و نذاشتم یه هفته محشر رو ازم دریغ کنه 00:30:40.394 --> 00:30:42.104 و می‌دونی؟ من 00:30:42.187 --> 00:30:44.982 از اتفاق دیشب به سود خودم استفاده کردم 00:30:45.065 --> 00:30:46.984 پایانی بهتر از این رو برای روری مکلروی 00:30:47.067 --> 00:30:49.945 تو یه فصل پر فراز و نشیب نمیشد متصور شد 00:30:50.029 --> 00:30:53.366 بالاخره به خاطر موفقیت تو زمین گلف تیتر اخبار شد 00:30:53.449 --> 00:30:55.326 این روزها رو تا ابد فراموش نمی‌کنه 00:30:55.826 --> 00:30:59.413 هر دو تیم امروز یه مأموریت داشتن 00:30:59.497 --> 00:31:02.917 و در حال حاضر همه‌چیز تحت سلطه اروپاست 00:31:03.000 --> 00:31:05.670 از 6 امتیاز اول 35 امتیاز به دست اوردیم 00:31:05.753 --> 00:31:08.047 نیمه اول بخش رو بردیم 00:31:08.131 --> 00:31:09.716 این برای ما خیلی مهم بود 00:31:09.799 --> 00:31:12.635 ولی بازیکن‌های متوسط آمریکا عالی بازی می‌کردن 00:31:12.719 --> 00:31:14.721 - برو - زود باش 00:31:15.513 --> 00:31:18.016 ریکی فاولر با این ضربه می‌تونه پیروز حفره چهارم بشه 00:31:21.019 --> 00:31:23.355 و حالا مساوی شدن بِردی خوبی بود 00:31:24.731 --> 00:31:28.277 خوشحالم که بازی ریکی رو می‌بینم خیلی وقت بود ندیده بودمش 00:31:28.777 --> 00:31:30.404 بوی کامبک میاد رفیق 00:31:30.988 --> 00:31:33.907 اسپیث میخواد یه حفره دیگه رو در برابر لوری ببره 00:31:34.783 --> 00:31:37.453 آره آره 00:31:38.037 --> 00:31:40.497 اسپیث حسابی مرد ایرلندی رو ساکت کرده 00:31:40.581 --> 00:31:43.834 که بخشی از درگیری دیروز بود 00:31:45.085 --> 00:31:46.003 برو جیتی 00:31:46.587 --> 00:31:49.799 حالا وقتشه توماس جواب بِردی استراکا رو بده 00:31:50.299 --> 00:31:52.260 - برو، برو - برو، برو 00:31:55.888 --> 00:31:58.015 یه ضربه عالی از توماس 00:31:58.558 --> 00:32:01.769 یکی از معدود بازیکن‌هایی که تصمیم گرفتن بدون کلاه بازی کنن 00:32:01.853 --> 00:32:05.190 - نگاهش کن - عاشق منظره شده 00:32:05.273 --> 00:32:10.153 بابت اینکه بدون کلاه بازی می‌کنه خیلی دارن بهش بد و بیراه میگن 00:32:10.236 --> 00:32:12.530 به خاطر همینه که هوادارهای اروپایی خوشم میاد 00:32:12.614 --> 00:32:14.783 تمام روز اذیتت می‌کنن و بهت گیر میدن 00:32:14.866 --> 00:32:16.743 با این بِردی می‌تونه حفره رو ببره 00:32:16.826 --> 00:32:18.286 ولی اگه پیروز بشی 00:32:18.370 --> 00:32:21.456 اولین نفری هستن که بهت تبریک میگن و من از این رفتارشون خوشم میاد 00:32:24.459 --> 00:32:27.379 دوباره ادای کلاه داشتن رو در اورد 00:32:28.046 --> 00:32:30.132 آمریکا برای ادامه مسابقه باید 00:32:30.215 --> 00:32:35.179 تو هردو مسابقه بعدی سنگ تموم بذاره 00:32:36.764 --> 00:32:39.892 استویی، فاصله توپ مکس با حفره چقدره؟ 00:32:39.975 --> 00:32:41.769 تقریباً دو و نیم متر 00:32:43.229 --> 00:32:47.191 مکس هوما الان بار دنیا رو رو شونه‌هاش حس می‌کنه 00:32:48.025 --> 00:32:49.610 با این ضربه می‌تونه پیروز بشه 00:32:54.949 --> 00:32:56.701 عجب هفته‌ای برای مکس هوما 00:33:00.496 --> 00:33:03.708 وزن تمام تیم روی این ضربه بود 00:33:03.791 --> 00:33:05.460 تا ابد یادش می‌مونه 00:33:05.960 --> 00:33:09.130 هنوز تموم نشده زک هنوز تموم نشده 00:33:09.631 --> 00:33:10.799 بریم 00:33:11.466 --> 00:33:12.676 من میرم پیش حفره 16 00:33:13.343 --> 00:33:16.471 تو این لحظه تیم آمریکا بدجوری به تکاپو افتاده 00:33:16.555 --> 00:33:19.558 و اگه فرصتی برای بازپس گیری کاپ داشته باشن 00:33:19.641 --> 00:33:21.935 کاپیتان زک جانسون باید به سه بازیکنی اتکا کنه 00:33:22.019 --> 00:33:25.772 که بیشترین تجربه رو تو این مسابقات دارن جوردن، جاستین و ریکی 00:33:27.232 --> 00:33:29.526 با اینکه خیلی عقب بودیم هنوز فرصت داشتیم 00:33:29.610 --> 00:33:33.030 شاید چهار یا پنج مسابقه دیگه مونده بود 00:33:33.113 --> 00:33:34.490 و ما باید تو دوتاشون پیروز می‌شدیم 00:33:36.116 --> 00:33:39.370 فاولر برای تساوی باید این توپ رو جا کنه 00:33:39.453 --> 00:33:40.538 - آره - عالی بود 00:33:41.247 --> 00:33:42.748 چیزی لازم نداری؟ 00:33:42.832 --> 00:33:44.041 - نه - خوبه 00:33:44.125 --> 00:33:46.961 فاولر، اسپیث و توماس هر سه در شرایطی قرار دارن 00:33:47.044 --> 00:33:49.297 که نباید هیچ حفره‌ای رو ببازن 00:33:49.380 --> 00:33:51.507 وگرنه نیم امتیاز اروپا قطعی میشه 00:33:52.008 --> 00:33:56.220 مسابقه یازدهم روز بین تامی فلیتوود و ریکی فاولر برگزار شد 00:33:58.890 --> 00:34:00.683 خیلی رفت به راست 00:34:04.979 --> 00:34:08.233 جایی که باید حتماً برنده میشد توپش افتاد تو آب 00:34:08.316 --> 00:34:12.404 ریکی هفته ناامیدکننده‌ای داشت پس تمام فکر و ذکرش این بود که یه امتیاز بگیره 00:34:13.572 --> 00:34:15.282 و تامی سراسر هفته عالی بوده 00:34:15.866 --> 00:34:17.993 تنها کاری که باید بکنی اینه که توپت رو خشک نگه داری 00:34:20.245 --> 00:34:21.371 خشک موند 00:34:21.455 --> 00:34:24.041 یه ضربه عالی از تامی فلیتوود 00:34:29.546 --> 00:34:31.507 ضربه سوم برای فاولر 00:34:36.137 --> 00:34:38.389 یه ضربه عالی از ریکی 00:34:38.472 --> 00:34:40.266 ولی رسید به حد مجاز 00:34:40.349 --> 00:34:43.936 فلیتوود برای بردن حفره دو ضربه دیگه داره 00:34:44.645 --> 00:34:46.022 فقط جا کن 00:34:47.190 --> 00:34:50.193 بردن این حفره نیم امتیاز و جام قهرمانی رو 00:34:51.069 --> 00:34:52.445 برای اروپا به ارمغان میاره 00:35:01.955 --> 00:35:03.581 خدای من 00:35:03.665 --> 00:35:08.170 تیم اروپا دوباره تو خونه موفق میشه 00:35:11.298 --> 00:35:14.384 نمی‌دونم چرا ریکی اجازه داد توپ جا بشه 00:35:14.468 --> 00:35:15.844 و رایدرکاپ به اروپا برسه 00:35:15.928 --> 00:35:17.471 نمی‌دونم خیلی کوتاه بود 00:35:18.972 --> 00:35:20.140 آفرین روری 00:35:21.642 --> 00:35:24.144 بهت افتخار می‌کنم خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:35:24.978 --> 00:35:26.188 خیلی برات خوشحالم 00:35:27.106 --> 00:35:29.233 بالاخره نیم امتیاز آخر به دست اومد 00:35:29.316 --> 00:35:31.569 و قطعاً تماشاچی‌ها هم می‌دونن 00:35:31.652 --> 00:35:36.532 چون سر و صدا تو استادیوم مارکو سیمون خیلی زیاد شده 00:35:42.788 --> 00:35:44.123 خوب جنگیدی ریکی 00:35:45.208 --> 00:35:46.209 نتونستم 00:35:48.294 --> 00:35:49.420 پایان عجیبیه 00:35:49.504 --> 00:35:52.924 آدم تصور می‌کنه وقتی توپ آخر جا میشه هم‌تیمی‌ها می‌دون تو زمین 00:35:53.007 --> 00:35:54.759 ولی این رایدرکاپ اینجوری تموم شد که 00:35:54.843 --> 00:36:00.849 ریکی فاولر رو حفره 16 شکست رو در برابر تامی فلیتوود قبول کرد 00:36:00.932 --> 00:36:03.518 با قبول شکست رایدرکاپ به پایان رسید 00:36:04.144 --> 00:36:07.397 بقیه بازی‌ها بی‌معنی شدن 00:36:07.481 --> 00:36:09.858 چون نتیجه مشخص شده بود 00:36:11.860 --> 00:36:16.615 می‌فهمم که مردم چرا میگن: تو رایدرکاپ نباید شکست رو قبول کنی 00:36:16.698 --> 00:36:19.785 ولی تو هر مسابقه دیگه‌ای این توپ جا میشد 00:36:19.868 --> 00:36:22.287 چرا تو این شرایط نباید جا میشد؟ 00:36:24.748 --> 00:36:26.625 عجیبه خوبه که آدم بازی رو ببره 00:36:26.709 --> 00:36:30.880 ولی من حاضرم تمام بازی‌های تیمی رو پنج صفر ببازیم اما تمام رایدرکاپ‌ها رو ببریم 00:36:30.963 --> 00:36:31.797 جیتی 00:36:32.381 --> 00:36:33.883 امروز خوب بازی کرد، نه؟ 00:36:33.966 --> 00:36:38.221 جاستین توماس هم سپ استراکا رو در آغوش می‌کشه 00:36:39.013 --> 00:36:41.432 احساساتم غلیان کرد 00:36:42.058 --> 00:36:43.559 و این تمام چیزیه که نوشت 00:36:44.060 --> 00:36:45.144 ادای کلاه برداشتن در اوردی 00:36:45.228 --> 00:36:47.438 - امروز خیلی ادای کلاه برداشتن در اوردی - آره 00:36:48.022 --> 00:36:51.151 ممنون رفیق دوستتون دارم بچه‌ها تف 00:36:52.861 --> 00:36:55.530 تنها تورنمنتی که توش می‌بازی ولی انقدر خوش می‌گذرونی 00:36:55.530 --> 00:36:57.532 شور و شوق داشت انرژی داشت 00:36:58.116 --> 00:36:59.326 خیلی بده 00:36:59.409 --> 00:37:01.620 این چیزها تو مسابقات تیمی خیلی مهمه 00:37:01.703 --> 00:37:03.079 و جیتی یه بار دیگه از پسش بر اومد 00:37:03.830 --> 00:37:05.916 بازی خوبی بود بچه‌ها بازی خوبی بود 00:37:06.416 --> 00:37:08.752 وقتی دوتا تیم بازی می‌کنن دوتا نتیجه پیش میاد 00:37:08.835 --> 00:37:10.545 یه تیم می‌بره و یه تیم می‌بازه 00:37:10.629 --> 00:37:13.799 و تیم اروپا برد ولی قشنگیش به همینه 00:37:13.882 --> 00:37:16.802 این رقابت هر دو سال یه بار تکرار میشه و 00:37:18.220 --> 00:37:19.888 بهترین چیزیه که تو ورزش ما وجود داره 00:37:20.931 --> 00:37:22.016 هی، من رو نگاه کن 00:37:23.183 --> 00:37:24.476 اشکالی نداره 00:37:48.835 --> 00:37:53.340 میشه برای من توصصیف کنی که این چرخ فلک برای تو چه حسی داشت؟ 00:37:54.591 --> 00:37:57.219 خیلی احساساتی شدم می‌دونی؟ 00:37:57.302 --> 00:38:00.972 چون به خودم گفته بودم که از پسش بر میام 00:38:03.058 --> 00:38:04.059 آره 00:38:06.270 --> 00:38:09.857 برای من لحظه خیلی خیلی غرور آمیزیه 00:38:10.858 --> 00:38:13.569 مشتاقم هرچه زودتر با بچه‌ها جشن بگیرم 00:38:14.069 --> 00:38:16.405 شده بود به خودت شک کنی؟ 00:38:16.488 --> 00:38:19.199 آره، آدم همیشه به خودش شک داره، ولی 00:38:19.283 --> 00:38:20.784 اگه 00:38:21.702 --> 00:38:25.289 تو دوران حرفه‌ایم خیلی هم پیش اومده که به خودم ایمان داشته باشم 00:38:25.373 --> 00:38:27.541 و به این 12 نفر هم ایمان داشتم 00:38:27.625 --> 00:38:31.212 اورپا! اروپا! اروپا! 00:38:31.295 --> 00:38:33.840 این غرورآمیزترین لحظه دوران حرفه‌ایته؟ 00:38:34.924 --> 00:38:37.301 بله، قطعاً 00:38:37.385 --> 00:38:38.886 صد درصد 00:38:43.725 --> 00:38:48.438 به افتخار قهرمان رایدرکاپ 2023 00:39:04.830 --> 00:39:09.293 همه قبول کرده بودن که این هفته مثل خانواده باشن 00:39:09.376 --> 00:39:11.503 همه‌مون متفق‌القول شدیم 00:39:11.587 --> 00:39:14.673 و کار دشواری رو انجام دادیم و دستاورد بی‌نظیری کسب کردیم 00:39:14.757 --> 00:39:19.678 و یکی از اهداف من به عنوان کاپیتان این بود که این هفته چه ببریم و چه ببازیم 00:39:21.680 --> 00:39:24.475 بدونیم که یه پیوند جاودانه بین خودمون ایجاد کردیم 00:39:27.812 --> 00:39:29.021 - تو لحظه من رو دزدیدی - چطوری؟ 00:39:29.105 --> 00:39:31.190 می‌خواستم رو حفره هجدهم توپ رو جا کنم و کاپ رو ببرم 00:39:31.274 --> 00:39:33.484 - مگه جا نکردی؟ - قبلش تو بازی رو تموم کردی 00:39:35.445 --> 00:39:38.573 جان، تو واقعاً باعث میشی بخوام بهتر بشم 00:39:41.367 --> 00:39:42.368 میخوام گریه کنم 00:39:47.499 --> 00:39:51.753 این پیروزی برای تیم اروپا و لوک دونالد باعث شد میراث لوک محکم بشه 00:39:51.837 --> 00:39:54.005 به خصوص که روی کاغذ 00:39:54.089 --> 00:39:56.883 تمام احتمالات علیه تیم بودن 00:39:57.467 --> 00:40:00.762 ولی از اونجا که تونست 12تا بازیکن رو دور هم جمع کنه 00:40:00.846 --> 00:40:04.683 که خیلی‌هاشون روی احساسی‌ترین صحنه دنیای گلف محک زده نشده بودن 00:40:04.766 --> 00:40:07.519 و تبدیلشون کرد به تیم غالب 00:40:07.603 --> 00:40:10.940 منصفانه‌ست که بگیم این یه فصل جدید برای تیم اروپاست 00:40:14.151 --> 00:40:17.655 ولی برای تیم آمریکا توقعات از تیم خیلی بالا بود 00:40:17.738 --> 00:40:22.576 به خصوص که سطح بازیکن‌های تیم خیلی بالا بود 00:40:22.660 --> 00:40:24.787 ولی در نهایت این کافی نبود 00:40:25.788 --> 00:40:29.792 حالا رکورد 30 سال شکست خوردن تو زمین حریف ادامه پیدا می‌کنه 00:40:30.960 --> 00:40:32.545 زنده باد اروپا 00:40:39.594 --> 00:40:41.679 یه پیروزی خیلی خاص بود 00:40:41.763 --> 00:40:45.600 چون برای چیزی بزرگتر از خودمون بازی کردیم 00:40:51.565 --> 00:40:54.067 نوبت ما بود که باعث سربلندی اروپا بشیم 00:40:54.151 --> 00:40:58.488 و فرهنگ اروپا و جایگاه تیم رو نسبت به قبل ارتقا بدی 00:41:02.034 --> 00:41:05.871 به خاطر همین بود که به عنوان تیم تونستیم انقدر خوب عمل کنیم 00:41:05.954 --> 00:41:08.332 این برای من خیلی ارزش داره