WEBVTT 00:00:09.723 --> 00:00:11.599 _ 00:00:27.073 --> 00:00:29.075 Good morning, kiddos. Whoa. 00:00:29.075 --> 00:00:31.786 That-that looks, ambitious. 00:00:31.786 --> 00:00:33.246 Is this a... 00:00:33.246 --> 00:00:34.914 a blowtorch? Wh... 00:00:36.374 --> 00:00:39.294 - That is a hot skillet. - Yeah, it is. 00:00:39.294 --> 00:00:41.129 And even hotter pancakes. 00:00:41.129 --> 00:00:43.048 I put some of Mawline's spicy jam in there. 00:00:43.048 --> 00:00:44.466 Are they still camping? 00:00:44.466 --> 00:00:46.676 My best guess is they've probably 00:00:46.676 --> 00:00:48.511 checked into the Driskill Hotel by now. 00:00:48.511 --> 00:00:50.722 Stella, by the way, they wanted me to tell you 00:00:50.722 --> 00:00:53.475 good luck. And, sweetie? 00:00:53.475 --> 00:00:54.642 Your Laredo game, I'm... 00:00:54.642 --> 00:00:56.644 I'm gonna try my best to make it to the game. 00:00:56.644 --> 00:00:58.980 - Yes. - Clean your room. Hey, that skirt's too short. 00:00:58.980 --> 00:01:00.440 Dad! 00:01:00.440 --> 00:01:02.150 Hey, if you can't make it to the game, 00:01:02.150 --> 00:01:03.318 I can just show it to you 00:01:03.318 --> 00:01:04.527 when we get back from Laredo. 00:01:04.527 --> 00:01:06.529 - I'm filming it with Ruby. - Ruby? 00:01:06.529 --> 00:01:07.906 This the same Ruby that told you 00:01:07.947 --> 00:01:10.158 to crash my undercover operation? 00:01:10.158 --> 00:01:11.951 She didn't tell me to. 00:01:11.951 --> 00:01:13.745 So, anyways, 00:01:13.745 --> 00:01:16.498 we are supposed to be filming the dance next Friday. 00:01:16.498 --> 00:01:19.542 But I'm, I'm thinking about asking her to go. 00:01:19.542 --> 00:01:20.668 Yeah? 00:01:22.087 --> 00:01:24.005 You don't think she'll say yes? 00:01:24.005 --> 00:01:26.466 I think that is a tricky question. 00:01:26.466 --> 00:01:28.301 Can we talk about something simpler? 00:01:28.301 --> 00:01:29.803 Like gun control? 00:01:29.803 --> 00:01:32.013 Or Dad's DPS hearing? 00:01:32.013 --> 00:01:34.641 Wow. Very funny. You're out of luck on that one. 00:01:34.641 --> 00:01:36.184 It was postponed. 00:01:36.184 --> 00:01:38.311 Which I do have to check on. 00:01:38.311 --> 00:01:40.647 Augie... be careful. 00:01:40.647 --> 00:01:41.731 All right. 00:01:41.731 --> 00:01:42.899 Stella, sweetie, you'll be great. 00:01:42.899 --> 00:01:44.818 Okay. I'll see y'all soon. 00:01:45.110 --> 00:01:47.237 God, you weird-smile when you text him. 00:01:47.237 --> 00:01:48.780 No, I don't. 00:01:48.780 --> 00:01:50.657 Shut up. 00:01:52.784 --> 00:01:54.994 - Hey. Yep. - Trey. 00:01:54.994 --> 00:01:56.621 - What, you hurt your hand again? - Nah. 00:01:56.621 --> 00:01:57.789 Good to see you, man. 00:01:57.789 --> 00:01:59.457 - Good to see you, too. - Yeah. 00:01:59.457 --> 00:02:00.792 No, don't even tell me. 00:02:00.792 --> 00:02:01.960 You actually did hurt it? 00:02:01.960 --> 00:02:04.629 You're a little too committed to this bit, my man. 00:02:04.629 --> 00:02:07.507 Okay, it's not a bit. I-I burnt it at breakfast. 00:02:07.507 --> 00:02:09.092 But... by the way, aren't you supposed to be driving 00:02:09.092 --> 00:02:10.301 my kids to Laredo, Coach? 00:02:10.301 --> 00:02:12.804 Yeah, yeah. I'm-I'm heading out right now. 00:02:12.804 --> 00:02:14.806 You, you checking in on Micki? 00:02:14.806 --> 00:02:17.350 - Yeah. How's she doing? - I don't know. 00:02:17.350 --> 00:02:19.477 How would you feel if your mom got arrested 00:02:19.477 --> 00:02:21.688 on her way to do a psych eval on your partner 00:02:21.688 --> 00:02:22.730 for their anger issues? 00:02:22.730 --> 00:02:24.107 - Hey. - Micki. 00:02:24.107 --> 00:02:25.150 Babe, I'm out. 00:02:25.150 --> 00:02:26.693 - All right. - Bye, babe. 00:02:26.693 --> 00:02:30.488 Hey. I, just came to ask about your mom. 00:02:30.488 --> 00:02:32.532 Yeah. 00:02:32.532 --> 00:02:34.951 Apparently she's being detained in San Antonio 00:02:34.951 --> 00:02:38.872 for a DWI hit-and-run. 00:02:38.872 --> 00:02:41.207 I don't buy it. 00:02:41.207 --> 00:02:42.959 She doesn't even drink... 00:02:42.959 --> 00:02:45.170 her whole MO is accountability, 00:02:45.170 --> 00:02:47.589 - which really doesn't jive with hitting or running. - Yeah. 00:02:47.589 --> 00:02:49.257 I'm with you there. 00:02:50.258 --> 00:02:53.261 Though, if she were convicted it would make life easier on you. 00:02:57.807 --> 00:02:59.684 I hope you're joking. 00:02:59.684 --> 00:03:01.311 Walker, I'm just... 00:03:01.311 --> 00:03:04.731 I'm still... reeling. 00:03:04.731 --> 00:03:07.108 I'll come with you. San Antonio. 00:03:07.108 --> 00:03:09.360 - I don't need backup. - It's not backup. 00:03:09.360 --> 00:03:12.155 Look, if I go, we can make this an official case, 00:03:12.155 --> 00:03:14.157 since it doesn't involve anyone from my family. 00:03:14.157 --> 00:03:15.283 And so what am I? 00:03:15.283 --> 00:03:17.076 - Just a silent observer? - You know what? 00:03:17.076 --> 00:03:18.745 We'll come up with a creative title 00:03:18.745 --> 00:03:19.913 for you along the way. 00:03:19.913 --> 00:03:22.123 Okay, well, just nothing with "assistant" in it. 00:03:23.583 --> 00:03:25.877 No, no. Take however long you need, Walker. 00:03:25.877 --> 00:03:27.962 Things are, pretty slow here at the office. 00:03:27.962 --> 00:03:29.464 I appreciate it, James... Captain. 00:03:29.464 --> 00:03:30.798 All right. 00:03:31.841 --> 00:03:33.218 It ain't easy lying to your brother, 00:03:33.218 --> 00:03:34.344 I will tell you that. 00:03:34.344 --> 00:03:35.553 I know. 00:03:35.553 --> 00:03:37.138 I'm lying to him and Bret. 00:03:37.138 --> 00:03:38.848 But what can we say right now? 00:03:38.848 --> 00:03:41.017 Hey, maybe Carlos Mendoza wasn't 00:03:41.017 --> 00:03:43.228 the slam-dunk perp that we all thought he was? 00:03:43.228 --> 00:03:45.813 Well, any prosecutor would've called that a slam dunk. 00:03:45.813 --> 00:03:47.482 I just don't understand why an innocent man 00:03:47.482 --> 00:03:49.400 would continue to lie about killing Emily. 00:03:49.400 --> 00:03:51.110 Well, that's why we're here, isn't it? 00:03:51.110 --> 00:03:53.071 Since Geri is MIA. 00:03:53.071 --> 00:03:55.531 That drone footage has her two miles away the night of. 00:03:55.531 --> 00:03:56.991 Not a lot Geri could tell us anyway. 00:03:56.991 --> 00:03:59.661 Other than why she was making sketchy payments 00:03:59.702 --> 00:04:01.287 to an art gallery through her bar. 00:04:01.329 --> 00:04:04.415 If we can't follow Geri, then we follow the money. 00:04:08.920 --> 00:04:10.838 _ 00:04:13.174 --> 00:04:14.842 Almost done with the bags? 00:04:14.842 --> 00:04:16.427 Yeah, almost. 00:04:16.427 --> 00:04:17.971 No thanks to you. 00:04:17.971 --> 00:04:19.347 Here you go. 00:04:21.766 --> 00:04:23.559 _ 00:04:23.559 --> 00:04:26.604 Hey. Any word from that friend of yours? 00:04:26.604 --> 00:04:28.231 No. 00:04:28.731 --> 00:04:31.401 Hey, Ruby. Check this out. 00:04:31.401 --> 00:04:33.486 Hey, you brought the big guns. 00:04:33.486 --> 00:04:34.487 Hey, yep. 00:04:34.487 --> 00:04:37.073 So I was actually thinking.. 00:04:37.073 --> 00:04:39.993 for the dance we're supposed to cover next week, 00:04:39.993 --> 00:04:42.704 if, I could... 00:04:42.704 --> 00:04:45.456 Hey. Perfect timing. 00:04:45.456 --> 00:04:47.125 This is our newest A/V member. 00:04:47.125 --> 00:04:48.710 Todd, August was just talking 00:04:48.710 --> 00:04:50.837 about the dance next week. 00:04:50.837 --> 00:04:52.672 - Same one I'm taking you to, Rubes? - Yeah. 00:04:52.672 --> 00:04:55.675 Um, I was just going to say that I... 00:04:55.675 --> 00:04:57.802 could film it alone, 00:04:57.802 --> 00:04:59.762 so that you guys could 00:04:59.762 --> 00:05:01.639 go to the dance together. 00:05:01.639 --> 00:05:02.807 Augie, 00:05:02.807 --> 00:05:04.309 can you help me with my camera? 00:05:04.309 --> 00:05:06.311 - Yeah. - I think it's broken. 00:05:10.690 --> 00:05:12.817 Just thought it looked like you didn't want to be there 00:05:12.817 --> 00:05:15.111 while "Rubes" was happening. 00:05:15.111 --> 00:05:17.822 Yeah, that? No. 00:05:17.822 --> 00:05:20.867 A bunch of kids go to the dance together just as friends, so... 00:05:20.867 --> 00:05:22.160 Right... 00:05:22.160 --> 00:05:24.829 Listen, I've been there. 00:05:25.038 --> 00:05:27.040 It *s when somebody gives you fireworks 00:05:27.081 --> 00:05:28.499 but you can't give them back. 00:05:28.499 --> 00:05:31.294 All right, girls. Let's get a move on. 00:05:38.301 --> 00:05:40.011 Is that your... 00:05:40.053 --> 00:05:41.971 Water boy. 00:05:45.933 --> 00:05:47.977 Thirsty, aren't we? 00:05:48.019 --> 00:05:49.562 Hey, what happened? 00:05:49.604 --> 00:05:51.230 We almost left without you. 00:05:51.272 --> 00:05:52.482 Aw, were you worried? 00:05:52.523 --> 00:05:54.025 Should I be? 00:05:56.277 --> 00:05:59.155 Duke ruined our family. 00:05:59.197 --> 00:06:01.532 He's the reason your mom is dead. 00:06:01.574 --> 00:06:03.284 And we're not just gonna let that sit, 00:06:03.326 --> 00:06:05.453 now, are we? 00:06:05.495 --> 00:06:07.330 Should I be worried? 00:06:07.372 --> 00:06:08.873 Course not. 00:06:10.375 --> 00:06:12.377 Let's go. 00:06:16.631 --> 00:06:17.965 Hey. 00:06:17.965 --> 00:06:19.550 - Hey. - What'd you get? 00:06:19.550 --> 00:06:20.927 Case file. 00:06:20.968 --> 00:06:23.888 Bail just cleared, my mom should be out any minute. 00:06:23.888 --> 00:06:25.223 You know, I still don't understand 00:06:25.223 --> 00:06:26.432 how this got pinned on her. 00:06:26.474 --> 00:06:28.059 Racial profiling, maybe? 00:06:28.101 --> 00:06:30.228 Mexican-American driving a fancy car? 00:06:30.269 --> 00:06:31.854 Look, all I know is ACLU's gonna have 00:06:31.854 --> 00:06:33.773 - a field day when they hear about this. - Hey. 00:06:33.815 --> 00:06:35.608 Mom, thank God. 00:06:35.650 --> 00:06:36.943 You bailed me out? 00:06:39.904 --> 00:06:41.697 I've already called someone else. 00:06:41.739 --> 00:06:42.949 You shouldn't have come here, Micki. 00:06:42.990 --> 00:06:44.283 All right, I'm sorry. My mom's accused 00:06:44.325 --> 00:06:45.618 - of a nonsense crime... - Micki, stop. 00:06:45.660 --> 00:06:47.954 Look, I called some people, we'll get the press involved, 00:06:47.954 --> 00:06:49.497 - it's gonna be... - I told you to stop. 00:06:49.497 --> 00:06:51.791 No calls, no press. 00:06:51.791 --> 00:06:54.627 I will take care of this myself. 00:06:54.627 --> 00:06:56.421 Micki... 00:06:56.421 --> 00:06:58.923 I did it. 00:07:13.980 --> 00:07:15.273 So that's it? 00:07:15.273 --> 00:07:16.566 Your childhood home? 00:07:16.566 --> 00:07:18.151 Wait, wait, wait. 00:07:18.151 --> 00:07:19.986 We're not gonna go in, Walker. We're just... 00:07:19.986 --> 00:07:21.487 we're just gonna keep an eye out 00:07:21.487 --> 00:07:22.655 in case she does something weird. 00:07:22.655 --> 00:07:24.824 We're spying on your mom? 00:07:26.284 --> 00:07:28.494 Look, I know you want to believe 00:07:28.494 --> 00:07:30.663 Adriana is innocent, but she said it herself... 00:07:30.663 --> 00:07:32.623 Yeah, I heard her, and I don't believe her. 00:07:32.623 --> 00:07:34.542 There was blood at the crime scene, Micki. 00:07:34.542 --> 00:07:35.960 The report said it matched your mom's. 00:07:35.960 --> 00:07:37.753 It was an incomplete DNA profile; 00:07:37.753 --> 00:07:39.255 that would never hold up in court. 00:07:39.297 --> 00:07:40.798 You know what will hold up in court? 00:07:40.798 --> 00:07:43.217 Adriana pleading guilty. That's case closed. 00:07:43.217 --> 00:07:44.635 Look, if she was involved in an accident 00:07:44.635 --> 00:07:45.845 where enough blood was collected, 00:07:45.845 --> 00:07:47.472 we'd see bruises at the very least. 00:07:47.472 --> 00:07:49.765 Maybe... that's what her scarves are for. 00:07:49.765 --> 00:07:51.350 Look, even if you're right... which you're not... 00:07:51.350 --> 00:07:53.019 it still doesn't explain the bracelet 00:07:53.019 --> 00:07:54.103 they found at the scene. 00:07:54.103 --> 00:07:57.023 Patron saint for addicts. So... 00:07:57.023 --> 00:07:59.442 So, my mother would never wear a religious pendant. 00:07:59.442 --> 00:08:00.693 She calls the church 00:08:00.693 --> 00:08:02.320 "The Organized Mafia of Sainthood". 00:08:02.320 --> 00:08:04.238 - It's just not her. - Micki... 00:08:04.238 --> 00:08:05.573 I know what it's like 00:08:05.573 --> 00:08:07.283 to go after things that don't make sense to you. 00:08:07.283 --> 00:08:10.453 But listen, if-if they make sense to everyone around you, 00:08:10.453 --> 00:08:11.996 maybe you should listen. 00:08:11.996 --> 00:08:13.873 It's like, 00:08:13.873 --> 00:08:15.875 "Rocco's Radio", right? 00:08:15.875 --> 00:08:18.377 The simplest explanation is usually the truth. 00:08:18.377 --> 00:08:19.462 It's a famous principle. 00:08:19.462 --> 00:08:21.506 That's Occam's Razor, you chump. 00:08:21.506 --> 00:08:23.674 How did I work so much harder than you 00:08:23.674 --> 00:08:25.051 and end up with the same job? 00:08:25.051 --> 00:08:27.178 Maybe because I 00:08:27.178 --> 00:08:29.347 can spot a suspect leaving their premises 00:08:29.347 --> 00:08:31.557 while you would rather ramble on about a razor. 00:08:31.557 --> 00:08:32.808 Okay. 00:08:37.230 --> 00:08:38.397 Go, Stacy. 00:08:43.903 --> 00:08:45.404 All right. 00:08:45.404 --> 00:08:47.573 We're doing this. 00:08:47.573 --> 00:08:49.408 So... 00:08:49.408 --> 00:08:52.870 you and my sister? 00:08:52.870 --> 00:08:54.580 Yeah. Yeah. 00:08:54.580 --> 00:08:55.748 Is it... is it weird for you? 00:08:55.748 --> 00:08:57.416 It's fine. 00:08:57.416 --> 00:08:59.627 It's not... it's not like I'm her dad or anything. 00:08:59.627 --> 00:09:02.630 Well, sometimes I, I am. 00:09:02.630 --> 00:09:04.966 But I'm-I'm fine. I'm fine. 00:09:04.966 --> 00:09:06.759 But also curious. 00:09:06.759 --> 00:09:09.470 'Cause, like, how do you... 00:09:09.470 --> 00:09:11.681 I mean, how do we guys... 00:09:11.681 --> 00:09:13.057 Dude, spill it. 00:09:13.057 --> 00:09:14.600 How do I get a girl to like me? 00:09:15.851 --> 00:09:17.562 Man, I can teach you 00:09:17.562 --> 00:09:19.272 how to get a girl to like you, little guy. 00:09:19.272 --> 00:09:21.482 Dude, we are literally the same height. 00:09:21.524 --> 00:09:23.025 We're at a place with a pool. 00:09:23.025 --> 00:09:25.570 This calls for the UV-13 method. 00:09:25.570 --> 00:09:27.697 Okay, but it's, like, freezing outside... 00:09:27.697 --> 00:09:28.698 Whatever. 00:09:28.698 --> 00:09:30.616 The point is there are vacation vibes. 00:09:30.616 --> 00:09:32.243 Works indoors, too. 00:09:32.243 --> 00:09:34.954 So when you're downstairs by the pool, or not the pool, 00:09:34.954 --> 00:09:36.789 make sure to find that right light angle. 00:09:36.789 --> 00:09:38.958 From the Sun, or the bulb. Either works. 00:09:38.958 --> 00:09:41.460 And how does one do that, you ask? 00:09:41.460 --> 00:09:43.296 - We didn't. - 42 degrees. 00:09:43.296 --> 00:09:45.673 That's the angle deviation from the light's incoming rays 00:09:45.673 --> 00:09:47.842 and it looks kick-* when it hits your shades. 00:09:47.842 --> 00:09:49.760 Okay, Billy, is that even true? 00:09:49.760 --> 00:09:50.970 Nobody should wear shades indoors. 00:09:50.970 --> 00:09:52.847 It's physics. Of course it's true. 00:09:52.847 --> 00:09:54.765 So, find that exact angle 00:09:54.765 --> 00:09:58.102 and walk 13% slower than you normally do. 00:09:58.102 --> 00:09:59.645 Girls won't be able to tell, 00:09:59.645 --> 00:10:01.272 which makes it the perfect slo-mo walk. 00:10:01.272 --> 00:10:02.315 Right. 00:10:02.315 --> 00:10:03.524 But, like, that's not something 00:10:03.524 --> 00:10:04.984 that I-I would usually do. 00:10:04.984 --> 00:10:06.861 - So? - So? I mean, 00:10:06.861 --> 00:10:08.946 what's the point of doing it if it's not the real me? 00:10:10.823 --> 00:10:13.784 Gotta say, I didn't peg you as a contemporary abstract fan. 00:10:13.826 --> 00:10:15.328 I'm not. But sometimes 00:10:15.328 --> 00:10:17.079 you don't know what you're looking for until you see it. 00:10:17.079 --> 00:10:18.581 Right? 00:10:18.581 --> 00:10:19.582 Hola. 00:10:19.582 --> 00:10:20.875 ¿Estás abierto? 00:10:20.875 --> 00:10:23.169 Um... un momento. 00:10:23.711 --> 00:10:25.212 Would you mind filling this out? 00:10:25.254 --> 00:10:26.672 Thank you. 00:10:27.715 --> 00:10:29.342 Hi. 00:10:29.342 --> 00:10:30.843 Hola. 00:10:30.843 --> 00:10:32.595 Spanish, English or... 00:10:32.595 --> 00:10:34.805 Whatever lo Que tú quieres. 00:10:34.805 --> 00:10:37.099 That's a good one. 00:10:37.099 --> 00:10:39.435 I was just passing by the store. It looked interesting, so... 00:10:39.435 --> 00:10:41.479 It's a gallery, not a store. 00:10:41.479 --> 00:10:44.106 I'm-I'm sorry. 00:10:44.106 --> 00:10:46.567 I mean, you sell art here, right? 00:10:46.567 --> 00:10:49.528 - Yes. - Okay, I hate to break it to you, but this is a store. 00:10:49.528 --> 00:10:52.698 And what are you, a lawyer? 00:10:52.698 --> 00:10:54.533 No, no, no, I'm... 00:10:54.533 --> 00:10:57.536 I am whatever lo Que tú quieres. 00:10:57.536 --> 00:11:00.414 Nice. 00:11:00.414 --> 00:11:01.540 You know this place? 00:11:01.540 --> 00:11:04.627 No, but I know this isn't the safest neighborhood. 00:11:05.252 --> 00:11:07.421 What the hell are you doing, Mom? 00:11:07.421 --> 00:11:12.259 Ooh, maybe she's a drug dealer and this is her stash house. 00:11:14.345 --> 00:11:18.599 Or maybe Adriana is visiting a friend, 00:11:18.599 --> 00:11:21.811 and what all this means is you don't really know her that well. 00:11:21.811 --> 00:11:23.020 I used to. 00:11:23.688 --> 00:11:26.065 Even then, at least we knew we always had each other. 00:11:28.150 --> 00:11:30.695 She used to say the hardest days 00:11:30.695 --> 00:11:33.406 was when I'd cry and scream all night and... 00:11:36.617 --> 00:11:38.786 ...the only thing that would calm me down 00:11:38.786 --> 00:11:40.830 was watching the trolleys with her. 00:11:41.831 --> 00:11:43.582 Made me feel safe. 00:11:45.710 --> 00:11:47.586 Loved. 00:11:47.586 --> 00:11:51.048 Like no one else was there and nothing else mattered. 00:11:53.884 --> 00:11:56.011 And then, at some point, something... 00:11:56.804 --> 00:11:58.597 changed between us. She... 00:11:58.597 --> 00:12:00.975 She just kept wanting to protect me, 00:12:00.975 --> 00:12:03.978 and I wanted to protect others. 00:12:03.978 --> 00:12:06.689 You must think I'm being crazy, don't you? 00:12:08.649 --> 00:12:10.443 I think... 00:12:10.943 --> 00:12:11.944 you care. 00:12:12.653 --> 00:12:16.490 I think you want to make her proud because, deep down, 00:12:16.490 --> 00:12:19.118 you want her to finally understand your choices. 00:12:20.327 --> 00:12:22.455 And if you care that much... 00:12:22.455 --> 00:12:25.082 enough to share all that with me... 00:12:25.082 --> 00:12:27.877 then why don't we prove to Adriana that you're right? 00:12:27.877 --> 00:12:30.796 So, first question: 00:12:30.796 --> 00:12:33.174 Why would Adriana lie? 00:12:33.174 --> 00:12:35.634 Well, she's pretty notorious 00:12:35.634 --> 00:12:39.346 for taking down cops and agents, Rangers. 00:12:39.346 --> 00:12:41.265 Okay, we can dance with that. 00:12:41.265 --> 00:12:43.184 Why would she need to protect herself? 00:12:43.184 --> 00:12:45.311 Maybe someone in San Antonio has something on her. 00:12:45.311 --> 00:12:48.481 No, or maybe someone in San Antonio is threatening her. 00:12:48.481 --> 00:12:50.024 Yeah. 00:12:50.024 --> 00:12:51.525 All right, that tracks. 00:12:51.525 --> 00:12:55.488 I'll have Connie send over all your mom's old cases. 00:12:55.529 --> 00:12:57.531 What? You got my six all of a sudden? 00:12:58.657 --> 00:13:01.118 All of a sudden? 00:13:01.118 --> 00:13:02.870 I'm a hundred miles from home, Ramirez. 00:13:02.870 --> 00:13:04.622 I always got your six. 00:13:04.622 --> 00:13:06.874 We just needed to find an angle first. 00:13:15.341 --> 00:13:17.343 _ 00:13:17.343 --> 00:13:19.345 _ 00:13:19.345 --> 00:13:21.555 _ 00:13:22.181 --> 00:13:24.350 _ 00:13:26.018 --> 00:13:27.520 _ 00:13:28.687 --> 00:13:30.773 It's all right. It's just one game. 00:13:32.024 --> 00:13:33.692 I didn't know you spoke Spanish. 00:13:33.692 --> 00:13:35.194 Sí. 00:13:36.153 --> 00:13:38.572 And, I'm also filming the game, so, 00:13:38.572 --> 00:13:40.991 you can just take it home and watch it with your folks. 00:13:40.991 --> 00:13:42.451 It's not gonna matter. 00:13:42.451 --> 00:13:44.370 I know. 3D is different than video. 00:13:44.370 --> 00:13:46.038 No. They're not home. 00:13:48.916 --> 00:13:50.918 They're in Mexico. 00:13:50.918 --> 00:13:52.545 They would've been deported. 00:13:52.545 --> 00:13:55.923 They didn't want to drag me into it, so... 00:13:55.923 --> 00:13:58.300 - here we are. - Bel, I'm... 00:13:58.300 --> 00:14:00.886 - I'm so sorry. I-I didn't know that. - Nobody does. 00:14:00.886 --> 00:14:03.013 You're the first person I told. 00:14:03.013 --> 00:14:05.266 You've been going through this all alone. 00:14:06.183 --> 00:14:08.435 Damn. This *s. 00:14:08.435 --> 00:14:11.564 What *s is that I'm so close to them and we can't even hug. 00:14:11.564 --> 00:14:13.983 We can't even... 00:14:13.983 --> 00:14:15.651 anything. 00:14:18.571 --> 00:14:20.990 It's called Thirsty *, and it's this 00:14:21.031 --> 00:14:23.325 underground, secret keg scrimmage 00:14:23.325 --> 00:14:24.577 that we do every year. 00:14:24.577 --> 00:14:27.746 It's stupid, but it's fun and... 00:14:27.746 --> 00:14:29.748 You somewhere else? 00:14:29.748 --> 00:14:31.292 No. No, I'm here. 00:14:31.292 --> 00:14:32.668 If you didn't want to come, 00:14:32.668 --> 00:14:34.712 - you really didn't have to. - No, I did. 00:14:34.712 --> 00:14:36.171 Do. Do. 00:14:36.171 --> 00:14:38.632 But you're right. There-there is something wrong. 00:14:39.592 --> 00:14:42.761 Yesterday, I had a weird talk with my dad. 00:14:42.761 --> 00:14:45.890 And he just kind of got into my head and under my skin. 00:14:45.890 --> 00:14:48.851 I'm sorry, I-I really just didn't want to lay it on you. 00:14:48.851 --> 00:14:51.353 It-it's weird because 00:14:51.353 --> 00:14:54.398 the only reason I came here was to be close to him, 00:14:54.398 --> 00:14:57.735 but sometimes all I want to be is as far away as I can. 00:14:58.944 --> 00:15:01.947 It's not weird. I get it. 00:15:01.947 --> 00:15:04.783 But you shouldn't have to leave just because of him. 00:15:04.783 --> 00:15:07.119 He's the one in jail. 00:15:07.119 --> 00:15:09.330 Speaking from experience... 00:15:10.789 --> 00:15:14.126 ...it's not our job to inherit our dads' baggage. 00:15:20.466 --> 00:15:22.426 Mercedes Ruiz? 00:15:22.426 --> 00:15:23.260 My name's Cordell Walker. 00:15:23.761 --> 00:15:25.971 - What do you want? - We would like to know 00:15:25.971 --> 00:15:28.223 the purpose of your visit with Dr. Ramirez. 00:15:29.350 --> 00:15:30.851 She's my therapist. 00:15:30.851 --> 00:15:32.394 I called her because I needed help. 00:15:32.394 --> 00:15:33.812 Help with what? 00:15:33.812 --> 00:15:37.191 That's something between a doctor and the patient. 00:15:37.191 --> 00:15:39.818 Something social services should know. 00:15:39.818 --> 00:15:42.363 - Is that all? - Actually, um, 00:15:42.363 --> 00:15:44.031 Ms. Ruiz, if there's anything important 00:15:44.031 --> 00:15:45.282 you can share with us... 00:15:45.282 --> 00:15:47.618 Dr. Ramirez is a good woman. 00:15:47.618 --> 00:15:49.286 That's all that's important. 00:15:50.996 --> 00:15:53.248 And I'm on my way out. 00:16:07.763 --> 00:16:09.932 Any leads? 00:16:09.932 --> 00:16:11.934 Yeah, two or three... 00:16:11.934 --> 00:16:13.227 dozen. 00:16:14.353 --> 00:16:16.230 Turns out Adriana has 00:16:16.230 --> 00:16:18.899 more enemies with a badge than we thought. 00:16:18.941 --> 00:16:20.567 Okay. 00:16:20.567 --> 00:16:22.027 Let's say you're my mom 00:16:22.027 --> 00:16:23.445 and you get a cop suspended, yeah? 00:16:23.445 --> 00:16:24.947 - Okay. - Guy's pissed, 00:16:24.947 --> 00:16:27.324 he uses his connections to frame her, 00:16:27.324 --> 00:16:29.827 making her unable to testify in court again. 00:16:29.827 --> 00:16:31.912 And he becomes a hero with powerful people, 00:16:31.912 --> 00:16:33.497 and now she is too scared 00:16:33.497 --> 00:16:35.040 - to come forward. - That's good. 00:16:35.040 --> 00:16:36.250 All right, let's think on that. 00:16:36.250 --> 00:16:38.377 Not yet. You're gonna want to wait. 00:16:40.546 --> 00:16:42.631 All right, let's see what you got. 00:16:48.220 --> 00:16:50.848 My God. 00:16:50.848 --> 00:16:52.057 Right? 00:16:52.057 --> 00:16:53.809 Where did you find out about this place? 00:16:53.809 --> 00:16:55.436 The guy who runs it is an old friend of mine. 00:16:55.436 --> 00:16:58.230 You have other friends? 00:16:58.230 --> 00:16:59.606 Yes, Walker, I do. 00:16:59.606 --> 00:17:02.484 I mean, he's not, like, a friend-friend. 00:17:02.484 --> 00:17:05.029 He's the first guy I ever arrested. 00:17:05.029 --> 00:17:06.447 - Shut up. - Yeah. 00:17:06.488 --> 00:17:09.116 I mean, I guess I kind of helped him 00:17:09.116 --> 00:17:11.785 turn his life around a bit, but this is all him. 00:17:11.785 --> 00:17:14.496 Look who's got a little Adriana in her. 00:17:14.496 --> 00:17:16.123 - Come on. - I'm serious. 00:17:16.123 --> 00:17:19.460 You know, your mom, she risked a longer sentence 00:17:19.501 --> 00:17:22.463 to visit that Mercedes woman because she needed help. 00:17:22.463 --> 00:17:24.339 She went above and beyond 00:17:24.381 --> 00:17:25.966 to take care of someone. 00:17:25.966 --> 00:17:29.344 I mean, isn't that the same thing you're doing? 00:17:30.929 --> 00:17:32.723 Wow. 00:17:32.723 --> 00:17:34.058 Yo, check out this guy. 00:17:34.058 --> 00:17:35.851 Officer Mike Stevenson. 00:17:35.893 --> 00:17:37.269 License suspended last year, 00:17:37.269 --> 00:17:38.854 and he got it back a month later. 00:17:38.854 --> 00:17:40.147 And look at those phone records. 00:17:40.147 --> 00:17:41.565 Lot of calls to Adriana. 00:17:41.565 --> 00:17:43.233 - Harassment? - Looks like it. 00:17:43.233 --> 00:17:45.152 He's got the connects and the know-how. 00:17:45.152 --> 00:17:47.738 All right, Walker, finish your tacos. 00:17:47.738 --> 00:17:49.281 We got a date with a boy in blue. 00:17:49.281 --> 00:17:50.866 Twist my arm. 00:17:51.325 --> 00:17:52.743 Hello? 00:17:52.743 --> 00:17:54.953 I don't know why, but the guy who put my uncle in prison 00:17:54.953 --> 00:17:56.330 was just here. 00:17:58.248 --> 00:18:00.793 Welcome to Thirsty *, 00:18:00.793 --> 00:18:03.962 Laredo's finest underground soccer match. 00:18:03.962 --> 00:18:06.340 Okay, it's not really a match. It's a party. 00:18:06.340 --> 00:18:08.008 But it's also a game. 00:18:08.008 --> 00:18:11.512 That's the Shot for Shot Arena. 00:18:11.512 --> 00:18:14.056 That's the Alice in Wonderland Beer Pong. 00:18:15.933 --> 00:18:18.477 And that's the Penalty Kick. Miss it... 00:18:18.477 --> 00:18:21.146 and you got to eat the worm. 00:18:21.146 --> 00:18:23.398 What? 00:18:28.237 --> 00:18:29.488 Yo, Todd! 00:18:30.155 --> 00:18:31.657 Want to worm up? 00:18:32.825 --> 00:18:35.285 You know it! 00:18:39.581 --> 00:18:40.833 Having fun? 00:18:40.833 --> 00:18:42.668 I mean, yeah, the party might not be 00:18:42.668 --> 00:18:45.003 my type of style, but, 00:18:45.003 --> 00:18:46.463 the guests are. 00:18:47.589 --> 00:18:48.674 I'm getting a drink. 00:18:48.674 --> 00:18:49.925 - You want one? - I'm good. 00:18:53.470 --> 00:18:54.888 I see you chose being yourself. 00:18:54.888 --> 00:18:56.098 Yeah, well, I mean, it's kind of hard 00:18:56.098 --> 00:18:59.893 to catch that 42 degrees of sunlight when it's cloudy out right now. 00:18:59.893 --> 00:19:01.395 I mean, besides, the only people 00:19:01.395 --> 00:19:03.564 who wear sunglasses indoors are idiots. 00:19:03.564 --> 00:19:04.898 - You know? - Okay, you ready? 00:19:06.400 --> 00:19:08.068 - Todd. Yeah. - Yeah. 00:19:10.195 --> 00:19:12.030 Officer Stevenson. 00:19:13.532 --> 00:19:16.535 Trespassing onto a police officer's property? 00:19:16.535 --> 00:19:18.203 Now, who in the hell does that? 00:19:18.203 --> 00:19:20.706 Someone who has questions about Dr. Ramirez. 00:19:21.415 --> 00:19:23.167 Micki, right? 00:19:24.001 --> 00:19:25.711 Maybe your reputation in San Antonio 00:19:25.711 --> 00:19:27.671 - is bigger than you thought. - Calm down. 00:19:27.671 --> 00:19:29.715 She was good, but not that good. 00:19:31.842 --> 00:19:34.219 It's her reputation with her mother. 00:19:34.219 --> 00:19:35.762 That's how I know who you are. 00:19:35.762 --> 00:19:37.514 You're a big deal to her, 00:19:37.514 --> 00:19:38.849 which matters a big deal to me. 00:19:38.849 --> 00:19:39.850 I'm sorry, 00:19:39.850 --> 00:19:40.976 y-you don't even know me. 00:19:40.976 --> 00:19:42.895 I know you better than you think. 00:19:42.895 --> 00:19:44.813 Like, as a child, you wouldn't eat 00:19:44.813 --> 00:19:46.315 hearts of palm because you thought 00:19:46.315 --> 00:19:47.649 that they were real hearts. 00:19:48.692 --> 00:19:51.403 You say that your favorite movie is Fargo, 00:19:51.403 --> 00:19:52.696 when, in fact, I know... 00:19:52.696 --> 00:19:54.740 - Nope. Don't you dare. - Hey, hey, let him finish. 00:19:54.740 --> 00:19:55.741 I won't. 00:19:55.741 --> 00:19:57.576 'Cause she'll get mad if I tell you. 00:19:58.660 --> 00:20:00.370 It's just another thing I know about you. 00:20:00.370 --> 00:20:01.496 It's not what you think. 00:20:01.496 --> 00:20:02.581 No, it's not. 00:20:02.581 --> 00:20:03.665 I get it. 00:20:04.333 --> 00:20:06.919 He's not harassing your mom, he... 00:20:06.919 --> 00:20:09.254 I got the steaks, honey! 00:20:09.254 --> 00:20:10.422 "Honey"? 00:20:10.422 --> 00:20:11.590 What? 00:20:11.590 --> 00:20:12.925 He's dating her. 00:20:14.134 --> 00:20:16.094 I guess we're all having steaks tonight. 00:20:16.094 --> 00:20:18.430 I knew I liked you, Mike. 00:20:23.685 --> 00:20:25.896 Every sale here is to an address in Austin. 00:20:25.896 --> 00:20:27.606 That's strange, right? 00:20:27.606 --> 00:20:31.944 I mean, art gallery in Mexico, not a single local purchase? 00:20:31.944 --> 00:20:34.363 I don't know, you tell me. Aren't you the one who spent 00:20:34.363 --> 00:20:37.282 - four days talking to the owner? - Hey. 00:20:37.282 --> 00:20:38.784 I was just trying to buy us some time. 00:20:38.784 --> 00:20:40.786 Well, you bought us way more than we needed. 00:20:40.786 --> 00:20:43.872 And I'm not judging, it's just that we are here on a mission, 00:20:43.872 --> 00:20:46.124 - so we can't lose focus. - All right, you want focus? 00:20:46.124 --> 00:20:48.794 Look at this address, that one down there. 00:20:48.794 --> 00:20:51.463 Northside Nation, Texas gang. 00:20:51.463 --> 00:20:53.090 - These are their business fronts? - Yep. 00:20:53.090 --> 00:20:55.884 So we think Emily pissed off a crime syndicate? 00:20:55.884 --> 00:20:56.885 Well, we don't know that yet, 00:20:56.885 --> 00:20:58.303 but if Northside has a hand in it, 00:20:58.303 --> 00:20:59.930 then I get why Mendoza's not talking. 00:20:59.930 --> 00:21:01.223 My God. 00:21:01.223 --> 00:21:03.058 I need a drink. 00:21:03.058 --> 00:21:04.935 My brother was right to want to keep digging 00:21:04.935 --> 00:21:06.561 - and we should've let him. - I know. 00:21:06.561 --> 00:21:08.438 Carlos could have been free a long time ago. 00:21:08.438 --> 00:21:09.982 Just 'cause we reopened the case doesn't mean 00:21:09.982 --> 00:21:11.024 we're gonna get different outcome 00:21:11.024 --> 00:21:12.609 or a different man in prison, all right? 00:21:12.609 --> 00:21:15.821 Still, Cordell deserves to hear it from us in person 00:21:15.821 --> 00:21:17.114 the second we get back. 00:21:17.114 --> 00:21:19.241 You know what? 00:21:19.241 --> 00:21:21.034 I stopped drinking when I became captain 00:21:21.034 --> 00:21:23.036 but I ain't the captain of Mexico. Make it dos. 00:21:24.371 --> 00:21:28.125 Listen, processing is our entire life's journey. 00:21:28.125 --> 00:21:29.918 So I'd say you're off to a good start. 00:21:29.918 --> 00:21:31.128 Yeah? Well, how long did it take you 00:21:31.128 --> 00:21:32.921 to do that with Officer Mike over there? 00:21:32.921 --> 00:21:34.756 Because you've been processing 00:21:34.756 --> 00:21:37.384 since I joined the Army and we've gotten nowhere. 00:21:37.384 --> 00:21:39.428 Okay. That's not all on me. 00:21:39.428 --> 00:21:41.638 Children like you have fundamental difficulties 00:21:41.638 --> 00:21:44.141 seeing your parents as anything other than caretakers. 00:21:44.141 --> 00:21:45.142 Okay. 00:21:45.142 --> 00:21:48.270 Just three. Adriana doesn't drink. 00:21:48.270 --> 00:21:50.856 - Except for the, slipup last week. - Right. 00:21:50.856 --> 00:21:54.109 I was about to get rid of all my booze after her accident, 00:21:54.109 --> 00:21:56.278 but she insisted that I keep it. 00:21:57.112 --> 00:22:00.115 "Her failure shouldn't affect my liquor cabinet". 00:22:01.116 --> 00:22:02.117 Sounds familiar. 00:22:02.117 --> 00:22:04.578 Her daughter gave me a taste of that. 00:22:04.578 --> 00:22:06.830 Micki took me to task 00:22:06.830 --> 00:22:09.041 prepping me for Adriana's psych eval. 00:22:09.041 --> 00:22:10.459 I let my emotions 00:22:10.459 --> 00:22:12.627 get the best of me when I was handling a perp. 00:22:12.627 --> 00:22:13.962 I'm not proud of it. 00:22:13.962 --> 00:22:14.338 I'm not proud of it. 00:22:14.338 --> 00:22:16.465 That sounded almost like a breakthrough. 00:22:16.465 --> 00:22:18.383 But it's not about what happens in court, 00:22:18.467 --> 00:22:20.344 Yes, ma'am. 00:22:21.428 --> 00:22:23.180 - Sure. - I just want to tell you 00:22:23.180 --> 00:22:25.265 how much I appreciate you being there for my mom. 00:22:25.265 --> 00:22:26.933 Especially after the accident. 00:22:26.933 --> 00:22:28.518 Just must have been really tough 00:22:28.518 --> 00:22:31.104 seeing her with bruised ribs and-and a cut and... 00:22:31.104 --> 00:22:32.064 Her shoulder. 00:22:32.064 --> 00:22:33.648 She hurt her shoulder, not her ribs. 00:22:34.983 --> 00:22:36.860 Right. My mistake. 00:22:36.860 --> 00:22:39.446 Still, that must have been a tough conversation to have. 00:22:39.446 --> 00:22:41.865 You know, you, a cop, your girlfriend's in a hit-and-run. 00:22:41.865 --> 00:22:43.784 - Did she admit it straightaway or... - O-Okay. 00:22:43.784 --> 00:22:45.035 I-I made a mistake. 00:22:45.035 --> 00:22:46.536 And now I'm trying to make amends. 00:22:46.536 --> 00:22:47.788 Is that so hard to believe? 00:22:47.788 --> 00:22:49.039 I'm just trying to find an explanation 00:22:49.039 --> 00:22:50.040 that actually makes sense. 00:22:50.082 --> 00:22:51.625 And I gave you one already. 00:22:53.168 --> 00:22:55.545 Sorry, I-I start a question 00:22:55.545 --> 00:22:57.297 - and I can't stop. - Trey. Hey. 00:22:57.297 --> 00:22:59.633 Hey. Yeah, I got an issue. 00:22:59.633 --> 00:23:01.385 - All the kids are gone. - What? 00:23:01.385 --> 00:23:02.761 - Really? - Yeah, I don't know. 00:23:02.761 --> 00:23:04.346 - They must've snuck out. - Okay. 00:23:04.346 --> 00:23:06.056 You know, we'll just find out where they are. 00:23:06.056 --> 00:23:07.808 - I'll head there right now. - Yeah, I'm on it. 00:23:07.808 --> 00:23:09.393 Okay. 00:23:09.393 --> 00:23:11.269 I just want to put this mistake behind me now. 00:23:11.269 --> 00:23:12.896 Please let me. 00:23:12.896 --> 00:23:16.900 Hey, um, that was Trey. 00:23:16.900 --> 00:23:18.652 There's been a situation with the kids. 00:23:18.652 --> 00:23:20.862 I am so sorry. I-I have to leave. 00:23:20.862 --> 00:23:22.906 - Can I take your truck? - No, I'll go with you. 00:23:22.906 --> 00:23:24.449 - I... I'm... I can handle this. - Hey. 00:23:24.449 --> 00:23:26.326 Now I got your six, partner. Okay? 00:23:26.326 --> 00:23:27.577 Give me a second. 00:23:28.954 --> 00:23:31.039 So sorry we have to run 00:23:31.039 --> 00:23:35.794 and, um, I will leave you and this whole thing alone. 00:23:35.794 --> 00:23:37.879 I promise. 00:23:37.879 --> 00:23:39.840 Be careful. 00:23:39.840 --> 00:23:42.968 Mike, take care of her. I know where you live! 00:23:45.637 --> 00:23:48.223 - Let's go, Stella. - Stella, she's on a streak. 00:23:48.223 --> 00:23:49.266 Passes to Bel... 00:23:49.266 --> 00:23:50.267 - Come on, Stella. - ...who shoots. 00:23:50.267 --> 00:23:50.976 Scores! 00:23:50.976 --> 00:23:51.226 Scores! 00:23:51.226 --> 00:23:52.561 Alley-oop! 00:23:53.728 --> 00:23:55.772 Up top. 00:24:01.403 --> 00:24:03.697 Hey, i-is this a part 00:24:03.697 --> 00:24:04.906 of Thirsty *? 00:24:04.906 --> 00:24:07.492 I-I never played the game before. 00:24:24.092 --> 00:24:27.095 Why'd you stop? 00:24:27.095 --> 00:24:28.597 We came to play. 00:24:28.597 --> 00:24:30.432 We were just leaving. 00:24:30.432 --> 00:24:33.602 Don't be a buzzkill. 00:24:33.602 --> 00:24:36.354 You see, this is Northside Nation land. 00:24:36.354 --> 00:24:38.440 and we didn't get a party invite. 00:24:38.440 --> 00:24:41.860 So, if you leave, well, I got to collect the field fee. 00:24:41.860 --> 00:24:43.487 Them's the rules. 00:24:43.487 --> 00:24:45.906 We don't got nothing to pay with so we're just gonna go. 00:24:50.202 --> 00:24:52.454 You got plenty to pay with. 00:24:54.080 --> 00:24:56.166 Listen, I get it. 00:24:56.166 --> 00:24:58.001 If I was your age and still lived with my parents 00:24:58.001 --> 00:24:59.461 I wouldn't want to go home, either. 00:25:01.713 --> 00:25:03.798 Brass * on this one? 00:25:03.798 --> 00:25:06.551 I got an idea. 00:25:06.551 --> 00:25:07.844 Let's play for it. 00:25:08.762 --> 00:25:10.555 If any one of you 00:25:10.555 --> 00:25:12.557 can score on me, 00:25:12.557 --> 00:25:14.100 we'll leave. 00:25:14.100 --> 00:25:15.644 Who can score on me? 00:25:17.062 --> 00:25:17.979 - I can. - Stella... 00:25:17.979 --> 00:25:19.481 - Stella, don't. - Whatever. 00:25:19.481 --> 00:25:21.274 If it makes these idiots go. 00:25:21.274 --> 00:25:23.235 Feisty. 00:25:23.235 --> 00:25:24.903 Now, I like that. 00:25:26.321 --> 00:25:28.156 Stella... 00:25:28.156 --> 00:25:29.824 Give it your best shot. 00:25:34.663 --> 00:25:36.540 Bull's-eye! 00:25:41.253 --> 00:25:42.295 No! 00:25:42.295 --> 00:25:43.588 Trevor! 00:25:43.588 --> 00:25:45.131 - Come on, man. - Trevor, come on. 00:25:45.131 --> 00:25:47.175 Trevor! 00:25:47.175 --> 00:25:49.177 - Trevor, come on. - Stop! 00:25:49.177 --> 00:25:51.721 There you go. There you go. 00:26:06.528 --> 00:26:09.281 We got company! 00:26:09.322 --> 00:26:10.323 Get the kids to safety 00:26:10.323 --> 00:26:11.366 behind those bounds, all right? 00:26:11.366 --> 00:26:13.076 - Stay there till I say. - On your right! 00:26:14.536 --> 00:26:15.704 Here we go. 00:26:21.293 --> 00:26:22.877 Everyone, go! Get behind the dunes now! 00:26:22.877 --> 00:26:24.129 Go, go, go, go, go! 00:26:26.631 --> 00:26:28.592 Come on, go, go! 00:26:43.607 --> 00:26:44.941 Hey, where you going, girl? 00:26:44.941 --> 00:26:45.817 It's okay to be scared, sweetheart. 00:26:45.817 --> 00:26:46.067 It's okay to be scared, sweetheart. 00:26:46.067 --> 00:26:47.235 Of what? 00:26:47.235 --> 00:26:48.445 A bunch of lowlives 00:26:48.445 --> 00:26:50.030 who get off by scaring kids? 00:26:50.030 --> 00:26:51.990 Not really scared of that, sweetheart. 00:26:59.497 --> 00:27:01.374 Run! Get out of here! 00:27:01.374 --> 00:27:03.418 - Go, go, go, go, go, go! - Move out! 00:27:03.418 --> 00:27:04.753 - Get it, get it. - Step on it, man. 00:27:04.753 --> 00:27:06.379 Get out of here! Go! 00:27:10.008 --> 00:27:11.509 Duke. 00:27:17.015 --> 00:27:19.184 Look, he-he had this. 00:27:21.227 --> 00:27:23.188 Get behind the mounds. Stay with the group. 00:27:27.192 --> 00:27:29.486 You, you're coming with me. 00:27:30.070 --> 00:27:31.988 I've had run-ins with a few of these fellas in the past. 00:27:31.988 --> 00:27:32.989 Northside Nation. 00:27:32.989 --> 00:27:35.075 Yeah, no, I'm, I'm familiar. 00:27:35.075 --> 00:27:38.536 We, took down a faction in Austin once. 00:27:38.536 --> 00:27:40.038 Though, those arrests 00:27:40.080 --> 00:27:42.207 lacked tonight's pizzazz. 00:27:42.207 --> 00:27:43.875 I'll be sure to make note of that. 00:27:43.875 --> 00:27:45.001 We have space in the cruisers 00:27:45.001 --> 00:27:46.252 to take the kids back to the hotel, 00:27:46.252 --> 00:27:47.796 but, we're a few seats short. 00:27:47.796 --> 00:27:48.797 We'll take mine. 00:27:48.797 --> 00:27:51.299 The shutterbug and the redhead outside, those are my kids. 00:27:51.299 --> 00:27:53.134 Of course she's yours. 00:27:53.134 --> 00:27:55.553 Your little girl was out here looking for some trouble. 00:27:55.553 --> 00:27:56.763 As soon I'm out, 00:27:56.763 --> 00:27:58.056 I'll find her, 00:27:58.056 --> 00:28:00.517 and I'll give her the kind of trouble she's looking for. 00:28:00.517 --> 00:28:02.394 I bet she'll like it. 00:28:08.733 --> 00:28:10.068 You know what? 00:28:10.068 --> 00:28:13.154 You just picked up an extra 12 months behind bars, 00:28:13.154 --> 00:28:15.824 for violating Statute 61-5-27: 00:28:15.824 --> 00:28:17.742 Criminalizing the actions of individuals 00:28:17.742 --> 00:28:18.993 who assault officers 00:28:18.993 --> 00:28:21.788 or their families with threats of violence or harassment. 00:28:21.788 --> 00:28:23.623 Get him out of my sight. 00:28:28.586 --> 00:28:30.672 Wow. 00:28:30.672 --> 00:28:33.675 Deescalating and not retaliating? 00:28:33.675 --> 00:28:34.968 Color me impressed. 00:28:34.968 --> 00:28:37.595 You, did get the statute wrong, by the way. 00:28:37.595 --> 00:28:39.055 - I was close. - No, you weren't. 00:28:39.305 --> 00:28:41.057 If I wasn't so relieved, 00:28:41.057 --> 00:28:45.019 I would be cuffing you right now. 00:28:46.229 --> 00:28:48.231 What were you thinking? 00:28:48.231 --> 00:28:49.607 Were you thinking? 00:28:49.607 --> 00:28:50.734 Do you... 00:28:51.651 --> 00:28:53.486 Guess I finally figured out what it takes 00:28:53.486 --> 00:28:55.155 to get you to my games. 00:28:58.408 --> 00:29:01.661 Hey, Dad... just one small thing 00:29:01.661 --> 00:29:03.204 before we go back to the hotel. 00:29:08.585 --> 00:29:11.504 Why'd you have us stop here? 00:29:11.504 --> 00:29:14.674 I think your parents are trying to reach you. 00:29:14.674 --> 00:29:16.676 _ 00:29:26.519 --> 00:29:29.063 Well, fireworks. 00:29:29.063 --> 00:29:30.815 Now you can give them back. 00:29:33.777 --> 00:29:35.195 Look, I know it's not the same as 00:29:35.195 --> 00:29:36.696 seeing your mom and dad in person, but... 00:29:36.696 --> 00:29:38.531 How'd you... 00:29:38.531 --> 00:29:42.118 Well, Stella gave me their number. 00:29:42.118 --> 00:29:45.455 She also helped set this up, too. 00:29:45.455 --> 00:29:47.916 I'm so sorry. 00:29:47.916 --> 00:29:49.751 I should have realized something sooner. 00:29:49.751 --> 00:29:51.336 I mean, I'm your best friend. 00:29:51.336 --> 00:29:54.422 Hey, why don't you help her light those puppies off? 00:29:54.422 --> 00:29:57.717 - Let's have a show. - Dude! 00:30:04.390 --> 00:30:06.893 - Okay, that was pretty cool. - Yeah. 00:30:17.570 --> 00:30:19.614 Hey, what you did earlier... 00:30:19.614 --> 00:30:22.116 I know, I know. You should have made that shot, 00:30:22.116 --> 00:30:25.870 but that Laredo goalie was no joke, she was good. 00:30:29.249 --> 00:30:32.627 Mom, it's beautiful. 00:30:32.627 --> 00:30:35.046 That was a nice gesture for Bel. 00:30:35.046 --> 00:30:37.048 Well, anyone would have done it. 00:30:37.048 --> 00:30:39.634 Where'd you get that humility, kid? 00:30:39.634 --> 00:30:41.010 Clearly not your dad. 00:31:13.918 --> 00:31:17.547 Walker, I'm sorry, I-I gotta go. 00:31:17.547 --> 00:31:19.799 Whoa. Whoa, hold on. Something wrong? 00:31:19.799 --> 00:31:23.553 I just remembered something I've gotta ask my mom in person. 00:31:23.553 --> 00:31:25.430 Go ahead. 00:31:54.792 --> 00:31:56.002 The trolley. 00:31:57.420 --> 00:31:58.880 You used to take me there 00:31:58.880 --> 00:32:01.633 to calm me down at night, but it wasn't just you. 00:32:01.633 --> 00:32:04.260 There was another woman. 00:32:04.260 --> 00:32:05.929 Who is she? 00:32:05.929 --> 00:32:07.513 It's early, Micki. 00:32:07.513 --> 00:32:08.848 Who is she? 00:32:10.308 --> 00:32:13.019 You know I'm not gonna quit until you tell me. 00:32:15.021 --> 00:32:17.523 She's your mother. 00:32:24.447 --> 00:32:26.658 Mercedes is my sister. 00:32:27.867 --> 00:32:30.703 And she's... a drug addict. 00:32:30.703 --> 00:32:33.373 When you were born, she tried to get her act together 00:32:33.373 --> 00:32:35.375 and go to rehab and... 00:32:35.375 --> 00:32:37.794 become the mother that you deserved. 00:32:37.794 --> 00:32:39.712 So she left you with me. 00:32:39.712 --> 00:32:41.839 It was just gonna be for two months, 00:32:41.839 --> 00:32:43.800 and then two months turned into six months, 00:32:43.800 --> 00:32:45.843 and then a year, and then... 00:32:45.843 --> 00:32:49.430 after three years, she finally came back. 00:32:49.430 --> 00:32:52.308 But by that time, it was too late... you were mine. 00:32:52.308 --> 00:32:54.894 I raised you. 00:32:54.894 --> 00:32:57.438 She told me that she was clean, but... 00:32:57.438 --> 00:32:59.399 I knew she wouldn't stay that way. 00:32:59.399 --> 00:33:04.654 I knew that sooner or later she would drag you down into her mess. 00:33:04.654 --> 00:33:07.532 So I told her the truth, that... 00:33:07.532 --> 00:33:11.035 she was no longer your mother and she had to let you go, 00:33:11.035 --> 00:33:14.122 and she said that she would... 00:33:14.122 --> 00:33:16.124 if I paid her. 00:33:17.917 --> 00:33:19.752 She sold me? 00:33:20.753 --> 00:33:23.256 - I left town, I changed our names... - You-you what? 00:33:23.256 --> 00:33:25.758 Wait, what's my name? 00:33:25.758 --> 00:33:27.260 Your name 00:33:27.260 --> 00:33:28.553 is Micki Ramirez. 00:33:28.553 --> 00:33:30.722 What's my name? 00:33:32.098 --> 00:33:34.809 Nina. 00:33:34.809 --> 00:33:36.811 Nina Ruiz. 00:33:36.811 --> 00:33:40.398 You were born in Carlsbad, New Mexico. 00:33:40.398 --> 00:33:42.525 But I raised you here, so she wouldn't find us. 00:33:42.525 --> 00:33:43.985 Until she did. 00:33:43.985 --> 00:33:45.194 A week ago. 00:33:45.194 --> 00:33:46.779 She tracked me to one of my lectures, 00:33:46.779 --> 00:33:48.489 and she begged me to... 00:33:48.489 --> 00:33:50.450 let her see you. 00:33:50.450 --> 00:33:52.452 We got into a fight, and... 00:33:52.452 --> 00:33:54.203 she drove off, drunk. 00:33:54.203 --> 00:33:56.080 And got into that accident. 00:33:56.080 --> 00:33:58.291 The one that you said you were guilty of. 00:33:58.291 --> 00:34:00.209 I was, in a way. 00:34:00.209 --> 00:34:03.087 I was, I was responsible for... 00:34:03.087 --> 00:34:05.089 for years of her misery. 00:34:05.089 --> 00:34:07.800 I wanted to protect you. It's... it's complicated. 00:34:07.800 --> 00:34:10.970 Only you could have uncomplicated it at any point! 00:34:10.970 --> 00:34:13.222 But you chose to lie to me 00:34:13.222 --> 00:34:14.807 my entire life. 00:34:14.807 --> 00:34:16.434 So you wouldn't turn out like her. 00:34:16.434 --> 00:34:17.977 That's not your choice to make. 00:34:17.977 --> 00:34:19.270 - I'm your mother. - No. 00:34:25.234 --> 00:34:26.903 I always asked myself, 00:34:26.903 --> 00:34:28.988 why couldn't I make my mom proud? 00:34:30.281 --> 00:34:33.242 And you let me feel that way. 00:34:33.242 --> 00:34:35.495 You never had that right. 00:34:40.208 --> 00:34:41.584 Micki... 00:34:49.842 --> 00:34:51.219 All right, ladies, listen up. 00:34:51.219 --> 00:34:53.179 What you went through last night was... 00:34:54.055 --> 00:34:56.682 ...was fairly intense for a non-wartime setting. 00:34:56.682 --> 00:34:59.352 But today's game, let's just... 00:34:59.352 --> 00:35:00.812 let's just have fun. 00:35:00.812 --> 00:35:03.523 Coach Bobby would never say that. 00:35:03.523 --> 00:35:06.067 Right. What Coach Bobby would do is neglect the fact 00:35:06.067 --> 00:35:09.570 that he was supposed to be watching you all. 00:35:09.570 --> 00:35:11.948 Say hello to your new head coach. 00:35:11.948 --> 00:35:13.116 - What?! - Yeah. 00:35:13.116 --> 00:35:14.283 My God! 00:35:14.283 --> 00:35:15.827 Thank you, thank you, thank you. 00:35:15.827 --> 00:35:17.912 All right, all right, all right. Let's get warmed up. 00:35:21.707 --> 00:35:23.835 Let's go, let's go, let's go, let's go! 00:35:25.002 --> 00:35:26.587 Hey, do you need me there? 00:35:26.587 --> 00:35:27.964 I'll come to you right now. 00:35:27.964 --> 00:35:29.465 No. 00:35:29.465 --> 00:35:31.676 I just... want to leave this place, 00:35:31.676 --> 00:35:35.096 which apparently isn't even my hometown. 00:35:35.096 --> 00:35:37.140 God, this is a nightmare. 00:35:37.140 --> 00:35:38.474 I-I can't... 00:35:38.474 --> 00:35:39.475 imagine. 00:35:39.475 --> 00:35:40.977 Micki, i-if you... 00:35:40.977 --> 00:35:42.311 Stop. 00:35:42.311 --> 00:35:44.814 You don't need to come. 00:35:44.814 --> 00:35:46.566 Just... 00:35:46.566 --> 00:35:48.609 please don't tell anybody. 00:35:48.609 --> 00:35:50.778 I'm not ready for this to be real yet. 00:35:50.778 --> 00:35:51.863 Of course. 00:35:51.863 --> 00:35:52.864 Yeah. 00:35:52.864 --> 00:35:54.782 - Thanks, Walker. - Yeah. Be safe. 00:35:54.782 --> 00:35:56.325 You, too. 00:36:20.099 --> 00:36:21.184 Trevor. 00:36:21.184 --> 00:36:22.768 Morning, sir. 00:36:22.768 --> 00:36:24.604 Morning. 00:36:24.604 --> 00:36:27.023 I want to talk to you. 00:36:31.485 --> 00:36:33.571 ...that was beyond decent. 00:36:34.655 --> 00:36:36.616 That took guts. 00:36:36.616 --> 00:36:38.201 I should be thanking you. 00:36:38.201 --> 00:36:40.244 For saving all of our lives. 00:36:40.244 --> 00:36:42.246 That's my job. 00:36:42.246 --> 00:36:44.123 But... 00:36:44.123 --> 00:36:45.875 what you did, 00:36:45.875 --> 00:36:48.711 standing up to that man... 00:36:48.711 --> 00:36:51.422 that took bravery. 00:36:51.422 --> 00:36:54.258 Didn't feel like it. 00:36:54.258 --> 00:36:57.011 I had the shot, but I couldn't take it. 00:36:57.011 --> 00:37:01.349 That is exactly the bravery I'm speaking of. 00:37:01.766 --> 00:37:03.684 Son... 00:37:03.684 --> 00:37:06.979 had you taken that shot, 00:37:06.979 --> 00:37:09.899 you have no idea how it would have changed your life. 00:37:09.899 --> 00:37:12.401 As someone who's had to do it before, I... 00:37:12.401 --> 00:37:15.738 I don't wish it on anyone. 00:37:15.738 --> 00:37:19.700 Especially not a young man with his whole life ahead of him. 00:37:26.457 --> 00:37:29.210 I-I should head... head down there. 00:37:29.252 --> 00:37:31.754 - Don't want to slack on my water boy duties. - Yeah. 00:37:32.630 --> 00:37:34.715 Wait, hold on, Trevor. 00:37:34.715 --> 00:37:36.634 I'm not done. 00:37:39.553 --> 00:37:40.638 I owe you 00:37:40.638 --> 00:37:44.225 a "what are your intentions with my daughter" chat. 00:37:44.225 --> 00:37:46.560 Remind me. 00:37:46.560 --> 00:37:49.313 Next time. 00:37:51.232 --> 00:37:52.566 - Next time. - Yeah. 00:38:02.410 --> 00:38:04.912 Good morning, sunshine. 00:38:04.912 --> 00:38:06.414 You look worse than I do. 00:38:06.414 --> 00:38:09.208 Well, that is saying a lot. 00:38:09.208 --> 00:38:11.752 Kept thinking about what we got waiting for us back home. 00:38:11.752 --> 00:38:13.004 Don't remind me. 00:38:13.004 --> 00:38:14.422 Where'd you park the car? 00:38:14.422 --> 00:38:16.674 On a street with other cars. 00:38:16.674 --> 00:38:18.217 Yeah, that narrows it down. 00:38:18.217 --> 00:38:20.261 Here we go. 00:38:26.600 --> 00:38:28.269 What the hell?