WEBVTT

00:00:07.363 --> 00:00:11.723
لیگ یک‌چهارم قهرمانی اف‌سی بایرن
مقابل پی‌اس‌جی - ۲۱/۰۷/۰۴ - لگ اول

00:00:12.403 --> 00:00:13.843
بزن بریم!

00:00:15.883 --> 00:00:18.403
انگار فینال پارسال
دوباره داره تکرار میشه.

00:00:18.763 --> 00:00:22.243
بایرن مونیخ میزبان سنت ژرمان پاریس‌.

00:00:22.643 --> 00:00:24.643
هشت ماه بعد از لیسبون،

00:00:25.003 --> 00:00:26.443
اونا دوباره با هم روبرو میشن.

00:00:27.883 --> 00:00:30.843
البته تیم پاریس اینجا یه امتیاز
واسه محکم کردن جا پا داره.

00:00:31.243 --> 00:00:33.603
بایرن با گورتزکا.

00:00:34.443 --> 00:00:36.203
یه پاس قشنگ به هرناندز.

00:00:36.643 --> 00:00:40.043
اون باید اولین شانس بایرن مونیخ باشه.
هرناندز!

00:00:42.163 --> 00:00:45.003
شوت عالی کرنر، و اینم از چوپو موتینگ.

00:00:45.363 --> 00:00:49.443
شانس خوبی بود. اونم یه فرصت
دیگه برای اف‌سی بایرن بود.

00:00:49.963 --> 00:00:53.563
کیمیچ موقعیت رو از دست میده و حالا
پی‌اس‌جی برای بار اول حمله می‌کنه،

00:00:54.283 --> 00:00:57.963
با نیمار،
به ام‌باپه و اون شوت می‌زنه،

00:00:58.763 --> 00:01:01.003
و حالا پی‌اس‌جی جلو می‌افته.

00:01:01.443 --> 00:01:02.443
۱-۰

00:01:03.603 --> 00:01:05.163
چرا گذاشتی رد بشن؟

00:01:08.723 --> 00:01:11.843
هنوز توی موقعیت هستن،
و سانه شروع به دویدن می‌کنه،

00:01:12.203 --> 00:01:14.443
و توپ رو می‌سپره به پاوارد...

00:01:14.843 --> 00:01:17.803
تیم مونیخ دارن کار
خودشونو انجام میدن.

00:01:18.203 --> 00:01:19.883
وای، نزدیک بود.

00:01:20.883 --> 00:01:25.323
و شوت آزاد توسط کیمیچ دریافت میشه،
و حالا گورتزکا، گورتزکا!

00:01:25.683 --> 00:01:26.763
گل نشد!

00:01:27.203 --> 00:01:29.083
پاریس اون طرف زمینه.

00:01:30.043 --> 00:01:33.003
نیمار پاس میده به مارکینوس،
به نظر می‌رسه آف‌ساید باشه.

00:01:33.403 --> 00:01:36.523
نتیجه میشه ۰-۲ و گل سر جاش می‌مونه.

00:01:39.283 --> 00:01:42.483
دوتا ضربه، دوتا گل.
لئون باید تعویض، درسته هانسی؟

00:01:42.923 --> 00:01:46.483
لئون بیرون!
پنج دقیقه ای یه نفرو از دست دادیم!

00:01:47.243 --> 00:01:49.523
گورتزکا باید تعویض بشه.

00:01:50.883 --> 00:01:53.243
و به نظر می‌رسه سوله
هم جایگزین خواهد شد.

00:01:55.123 --> 00:01:58.323
چه خبر نیکی؟
دوباره رون پام گرفت، همینطور یهویی‌.

00:02:04.803 --> 00:02:07.123
بواتنگ وارد یه چالش سنگین میشه.

00:02:07.483 --> 00:02:09.883
سانه... و یه پاس از طرف آلابا،

00:02:10.723 --> 00:02:13.083
و مولر...
مولر اونم از فاصله‌ی چهار یاردی.

00:02:14.483 --> 00:02:17.723
کیمیچ پاس میده به پاوارد،
پاس خوبی بود... چوپو موتینگ!

00:02:18.883 --> 00:02:21.363
بایرن به بازی برگشته!

00:02:23.843 --> 00:02:27.363
هنوز تموم نشده بچه ها.
چهار تا فرصت امتیاز گرفتن داشتیم!

00:02:27.803 --> 00:02:31.723
حس می‌کنم کفشام
میخای بلند تری نیاز دارن.

00:02:35.803 --> 00:02:39.763
خیلی‌خب بچه ها.
با وجود این آمار، وضع ما بهتره.

00:02:40.243 --> 00:02:41.883
ما نمی‌تونیم امتیازو تغییر بدیم.

00:02:42.323 --> 00:02:45.643
ولی روش بازی کردنمون خوبه.
بجز اون دوتا گل.

00:02:46.083 --> 00:02:48.763
بچه ها، تو موقعیت مشخص
بمونید تا شانس گل زدن داشته باشید‌.

00:02:49.163 --> 00:02:52.843
بعضی موقعیتا از کنار پا رد شدن،
انگار زانوت آسیب دیده باشه.

00:02:53.203 --> 00:02:56.243
بچه ها، واقعا برید سراغش،
اگه فرصتی داشتین از دست ندین.

00:03:00.563 --> 00:03:04.163
۸ تا فرصت واسه رسیدن به ۲ تا گل تو نیمه‌ی
اول وجود داره، ولی پی‌اس‌جی جلوتره.

00:03:04.683 --> 00:03:08.083
اف‌سی بایرن این فشار رو ادامه میده،
یه فرصت برای پاوارد وجود داره.

00:03:08.523 --> 00:03:10.643
دارن برای مساوی شدن
می‌جنگن و بهش نیاز دارن،

00:03:11.083 --> 00:03:13.523
وگرنه رقابت خیلی تنگاتنگ میشه.

00:03:13.963 --> 00:03:16.923
موقعیت بعدی برای بایرن،
شوت آزاد کیمیچ، مولر...

00:03:17.363 --> 00:03:19.803
وارد دروازه شد! نتیجه ۲-۲.

00:03:20.683 --> 00:03:22.603
همه چیز دوباره یکسان شد.

00:03:23.043 --> 00:03:27.443
یه پیروزی ساده تو پای برگشتی کافیه.
اوه، اوه، درکسلر!

00:03:27.803 --> 00:03:30.723
توپو پاس میده به دی ماریا. ام‌باپه‌‌.

00:03:31.083 --> 00:03:32.803
آیا بواتنگ می‌تونه ادامه بده؟

00:03:33.163 --> 00:03:35.323
ام‌باپه، همچنان ام‌باپه...

00:03:36.643 --> 00:03:38.643
لعنت بهش!
امروز همه چیز داره اشتباه پیش میره.

00:03:40.203 --> 00:03:44.803
۲۳ تا فرصت برای گل ۴ ام، و همچنان
اف‌سی بایرن داره بازی ای رو می‌بازه

00:03:45.163 --> 00:03:48.043
که اصلا نباید ببازه.

00:04:03.483 --> 00:04:07.603
بچه ها، این گل رو به پاریس می‌زنیم،
و و این ماییم که جشن می‌گیریم، باشه؟

00:04:07.963 --> 00:04:10.963
با کلی اعتماد به نفس میریم و
دقیقا مثل امشب بازی می‌کنیم،

00:04:11.323 --> 00:04:12.883
فقط این بار امتیاز می‌گیریم. باشه؟

00:05:05.283 --> 00:05:08.723
اف سی بایرن: پشت افسانه
مترجمین: نازنین خالقی، زهرا همتی

00:05:13.123 --> 00:05:16.123
آره، وقتی من حرکت کنم،
حسش یکم بهتر میشه.

00:05:16.483 --> 00:05:18.963
به طور کلی همش اینجاست.

00:05:19.323 --> 00:05:20.763
سلام تانگای.

00:05:21.123 --> 00:05:24.683
فقط اینجاست یا اون پایینم پخش میشه؟

00:05:25.083 --> 00:05:29.563
حسی توی کمر یا باسنت داری؟

00:05:29.963 --> 00:05:31.603
یا تو کشاله‌ی رانت؟
نه.

00:05:32.043 --> 00:05:33.603
شکمتو برگردون لطفا.

00:05:37.563 --> 00:05:40.883
توی این نقاط،
وقتی فشار میدم دردی حس می‌کنی؟ نه.

00:05:41.323 --> 00:05:44.363
خیلی خب،
به نظر من امروز باید رو به راه باشی.

00:05:44.963 --> 00:05:46.003
خوبه‌.

00:05:46.363 --> 00:05:51.363
لئون کشش عضلانی شدیدی داره.
واسه همین همیشه تو عضلاتش تنش هست.

00:05:51.763 --> 00:05:54.163
مشکل بازی دوم

00:05:54.523 --> 00:05:57.803
اینجاست که اگه
خیلی زود برش گردونیم،

00:05:58.163 --> 00:06:02.203
این ریسک وجود داره که یه سری
آسیب جدی به عضلاتش وارد بشه.

00:06:02.563 --> 00:06:06.723
ولی هر کاری از دستمون بر
بیاد انجام میدیم تا بتونه بازی کنه.

00:06:08.403 --> 00:06:11.683
الان کلی جراحت داریم، با لواندوفسکی،

00:06:12.203 --> 00:06:14.603
نیکلاس سوله و سرژ گنابری.

00:06:15.003 --> 00:06:19.723
و همچنین لوکاس هرناندز هم هست
که دنده هاش به شدت کوفته شدن.

00:06:20.123 --> 00:06:23.923
خیلی دردناکه که نفس کشیدنم درد داره.

00:06:24.283 --> 00:06:28.363
ولی لوکاس جنگجوئه.
واقعا براش مهم نیست که چقدر دردناکه.

00:06:28.723 --> 00:06:31.443
هر کاری از دستش بر بیاد
انجام میده تا به زمین برگرده.

00:06:39.043 --> 00:06:40.363
هی لوکاس!

00:06:40.723 --> 00:06:44.763
بیا روت کار کنیم تا بتونی
به زودی مصاحبه کنی.

00:06:45.203 --> 00:06:47.963
قطعا قبل و بعد مسابقه. درسته؟

00:06:48.323 --> 00:06:52.803
ما مشکل داشتیم...
که وارد بازی بشیم...

00:06:53.563 --> 00:06:55.483
قبل تر گفتی...
چه زمانی عصبی هستی؟

00:06:55.843 --> 00:06:58.483
تو یه مبارزه دو نفره. آره یه مبارزه.
- آره، خیلی خوبه.

00:06:59.403 --> 00:07:03.123
وکیلم یه روز زنگ زد و گفت

00:07:03.483 --> 00:07:05.523
که بایرن مایل بود.

00:07:06.723 --> 00:07:11.763
یه هفته بعدش به من گفت که حسن می‌خواست
منو ببینه، یعنی شخصا باهام ملاقات کنه.

00:07:12.123 --> 00:07:14.323
و منم باهاش ملاقات کردم.

00:07:14.723 --> 00:07:18.203
حسن خوب اسپانیایی حرف میزنه، واسه
همین تو برقراری ارتباط مشکلی نداشت.

00:07:18.563 --> 00:07:22.923
اون هنه چیزو آسون می‌گیره. تو
اسپانیا مدیران ورزشی مثل حسن نیستن.

00:07:23.363 --> 00:07:29.283
البته بازی‌کنا شونو مدیریت می‌کنن،
ولی هر روز همراه تیم نیستن.

00:07:29.643 --> 00:07:33.443
ولی اینجا مدیر ورزشی با ما قاطی میشه،
انگار یکی دیگه از بچه هاس.

00:07:33.803 --> 00:07:35.803
انگار یه خانواده‌ی کوچیکیم.

00:07:44.363 --> 00:07:47.843
فصل گذشته کیفیت کار
لوکاس روی توپ رو دیدیم.

00:07:48.203 --> 00:07:51.603
حالت تهاجمی اون واسه
تیم ما یه دارایی بزرگه.

00:07:51.963 --> 00:07:54.403
قدم بعدی برای اون
اینه که یه رهبر بشه،

00:07:54.843 --> 00:07:57.363
بعدش واقعا از داشتنش
اینجا لذت می‌بریم.

00:08:02.043 --> 00:08:03.803
توی دفاعمون،

00:08:04.163 --> 00:08:07.443
مدافعان فرانسوی از
مدافعان آلمانی بیشترن.

00:08:09.763 --> 00:08:14.003
به مکس گفتم که میشه لطفا بجای آلمانی،
فرانسوی حرف بزنیم.

00:08:17.963 --> 00:08:22.563
ما همه توی این گروه دوستیم.
اینجا یه اتمسفر خیلی خوب وجود داره.

00:08:23.563 --> 00:08:25.363
تولیسو، عجب شانسی آوردی.

00:08:27.003 --> 00:08:29.283
کومن! کینگزلی کومن!

00:08:31.603 --> 00:08:33.363
بنجامین پاوارد!

00:08:33.803 --> 00:08:36.843
من این بچه ها رو از
وقتی کوچیک بودم می‌شناسم.

00:08:37.203 --> 00:08:41.523
توی یه کشور خارجی هستی بعد آدمایی رو
پیدا می‌کنی که به زبون خودت صحبت می‌کنن.

00:08:41.963 --> 00:08:47.243
بهت کمک می‌کنه که باهاشون قاطی بشی. حتی با اینکه
از مرز خارج شدی، بازم حس می‌کنی خونه‌ی خودت هستی.

00:08:49.483 --> 00:08:52.363
از این روحیه خوشم میاد.
بهش میگم روحیه‌ی آلمانی،

00:08:52.803 --> 00:08:55.563
چون می‌خوان همه چیزو ببرن.
اینجا نگرش همینه.

00:08:55.923 --> 00:09:01.683
ولی ما همچنان دوستای خوبی هستیم و خوش
می‌گذرونیم. ما معمولا، اغلب اوقات پیش همیم.

00:09:02.603 --> 00:09:06.323
بایرن همیشه بازیکنای فرانسوی داشته،
مثل لیزارازو یا ساگنول.

00:09:06.763 --> 00:09:10.523
این رسم و رسومه. نمی‌دونم چرا
ولی ما عاشق بایرن مونیخ هستیم.

00:09:21.603 --> 00:09:24.963
بازیکنای مهم سال بعد دارن
از اینجا میرن، مثل خابی،

00:09:25.403 --> 00:09:29.403
مثل جروم، مثل داوید.
اونا رهبرای تیم هستن.

00:09:29.803 --> 00:09:33.163
بنابراین بدون این بازیکنا، واضحه که

00:09:33.523 --> 00:09:35.723
تیم باید خودش بازسازی بشه،

00:09:36.083 --> 00:09:41.003
و بقیه این نقشا رو پر کنن.
و من آماده ام که این کارو بکنم.

00:09:41.563 --> 00:09:47.523
و واسه این‌که تو زمین سنگ تموم بزارم،
و تو زمین رهبر باشم، حتما.

00:09:55.123 --> 00:09:57.443
۹ آوریل ۲۰۲۱-۴ روز قبل از لگ دوم.
سلام.

00:10:00.083 --> 00:10:01.803
خیلی‌خب؟

00:10:02.163 --> 00:10:06.043
سلام به همگی. خب بیایید شروع کنیم.
کی اول صف بود؟

00:10:06.723 --> 00:10:10.443
آیا باشگاه با شرایط قرارداد
شما بی قید و شرط همکاری می‌کنه

00:10:10.803 --> 00:10:12.363
اگه DFB بهتون برسه؟

00:10:12.723 --> 00:10:16.043
مدیر عامل،
کارل هینز رومنیجی از همه خواسته

00:10:16.403 --> 00:10:19.483
تا توی این شرایط آروم باشن.

00:10:19.843 --> 00:10:23.963
آقای فلیک، می‌تونید تصور کنید
که مربی تیم ملی آلمان باشید؟

00:10:24.723 --> 00:10:27.683
می‌دونم که همه تون...

00:10:28.363 --> 00:10:33.643
کاری برای انجام دادن دارید واسه اینکه بتونید
هر چقدر که می‌تونید از فلیک اطلاعات بگیرید

00:10:34.003 --> 00:10:38.203
یا راس هر توسعه‌ی جدیدی باشید.
من کاملا اینو می‌فهمم.

00:10:38.563 --> 00:10:43.043
ولی لطفا متوجه باشید که اگه این
سوال در آینده دوباره مطرح شد،

00:10:43.403 --> 00:10:46.323
من جواب میدم: سوال بعدی لطفا.

00:10:46.683 --> 00:10:48.643
چون نمی‌خوام بشنومش.

00:10:49.403 --> 00:10:54.643
چیزی که به طور کلی از
این روتین متوجه نمی‌شم

00:10:55.003 --> 00:10:57.643
اینه که هرچی طولانی تر واضح حرف نزنی،

00:10:58.403 --> 00:11:01.963
مدت طولانی تری به عنوان یه مسئله
باقی می‌مونه. چرا تمومش نمی‌کنی...

00:11:02.323 --> 00:11:04.483
نه! سوال بعدی لطفا.

00:11:05.923 --> 00:11:10.203
پس اینطوری متوجه شدی که
مسئله دلخراشه. پر واضحه.

00:11:10.563 --> 00:11:12.603
اظهارات هانسی

00:11:12.963 --> 00:11:17.083
با فصل قبل خیلی متفاوت بودن.
متوجه شدی که

00:11:17.443 --> 00:11:22.603
کمتر مربیه و بیشتر یه سیاست
مداره یا یه مدیر یا یه دیپلمات.

00:11:23.043 --> 00:11:27.723
که از کاری که عاشقشه دست کشیده، اینکه
تو زمین باشه، همه چیزو درست کنه‌،

00:11:28.083 --> 00:11:30.563
به تیم نزدیک باشه،
و همه چیزو امتحان کنه.

00:11:31.003 --> 00:11:35.403
سرمربی بودن لزوما لذت بخش نیست.

00:11:36.683 --> 00:11:38.883
من باید صادق باشم.

00:11:41.283 --> 00:11:44.803
خب بیا ببینیم تو عکس
تیمی کی از همه خوشگل تره‌.

00:11:45.443 --> 00:11:47.563
مردم سلیقه های مختلف دارن.

00:11:47.923 --> 00:11:50.723
خیلی‌خب پس سه نفر برتر از لحاظ ظاهری.

00:11:51.123 --> 00:11:53.363
لیزا.
بله، چشم.

00:11:53.763 --> 00:11:55.723
اونا که یکم جمع و جورن.

00:11:57.123 --> 00:11:59.123
خب اینم از سه تای برتر من.

00:11:59.563 --> 00:12:02.843
اگه فقط بحث ظاهر باشه،
جری می‌تونه یه مدل خفن باشه.

00:12:03.243 --> 00:12:08.843
آره، اونم با استاندارد های باواریایی که چهره
از این بهتر واسه حکاکی روی چوب پیدا نمی‌کنی.

00:12:09.283 --> 00:12:12.763
بالاک موارد قابل توجهی داره.
آره اون خوش تیپه.

00:12:13.123 --> 00:12:16.763
و اووِن هم بد نیست. خیلی ساده‌اس‌.

00:12:17.123 --> 00:12:19.683
اوون واسه من شماره یکه.

00:12:20.723 --> 00:12:22.363
فکر کنم لیزا...

00:12:22.923 --> 00:12:26.683
پس شماره یک، دو، سه... چون اون عالیه.

00:12:27.043 --> 00:12:28.723
جری چهاره.

00:12:29.083 --> 00:12:31.003
باله پنجه.
آره.

00:12:31.363 --> 00:12:33.523
بیا ماسکو در بیاریم
و یه هوایی بخوریم.

00:12:35.003 --> 00:12:37.883
بهت که گفتم.
یه بو هایی میاد.

00:12:38.243 --> 00:12:40.483
این بوی مرحله‌ی نیمه نهاییه.

00:12:41.083 --> 00:12:43.403
چرا نمیشه تو پاریس ۰-۲ ببریم؟

00:12:43.763 --> 00:12:47.123
اگه یه چیز باشه که
بایرن رو متمایز کنه،

00:12:47.763 --> 00:12:51.123
اون اینه که ما همیشه
بعد از شکست برمی‌گردیم.

00:12:52.043 --> 00:12:54.523
فینال لیگ قهرمانی - ۲۶ مه ۱۹۹۹

00:12:54.883 --> 00:13:00.403
به بازی خیلی خاص امروز خوش‌اومدید.
فینال لیگ قهرمانی در بارسلونا.

00:13:00.803 --> 00:13:04.283
اف‌سی بایرن مونیخ
در مقابل منچستر یونایتد.

00:13:04.643 --> 00:13:06.843
برای اف‌سی بایرن اتفاق بزرگیه که

00:13:07.203 --> 00:13:10.043
دوباره تاج فوتبال اروپایی رو ببره.

00:13:10.483 --> 00:13:16.083
۲۳ سال از زمانی که اف‌سی
بایرن این عنوان رو برده می‌گذره.

00:13:16.763 --> 00:13:19.203
خیلی لبه بود.

00:13:19.643 --> 00:13:23.083
اون یه شوت آزاد از یه
موقعیت خطرناک خواهد بود.

00:13:26.643 --> 00:13:29.163
باسلر توپو گل می‌کنه! گل! گل! گل!

00:13:29.523 --> 00:13:32.363
گل! گل! برای باسلر.

00:13:32.803 --> 00:13:35.643
منچستر یونایتد حالا وارد
یه نبرد تو سراشیبی شده.

00:13:36.003 --> 00:13:39.123
ما بازی خوبی رو انجام دادیم.
به نتیجه‌ی ۰-۲ نزدیک تر بودیم

00:13:39.483 --> 00:13:41.283
تا منچستر یونایتد.
داشتیم مساوی می‌شدیم.

00:13:41.763 --> 00:13:45.363
شاهد چه جادویی بودیم از
شول ولی اون زد توی تیرک.

00:13:45.723 --> 00:13:49.923
ما به وضوح بازی رو تحت سلطه داشتیم.
باید با نتیجه‌ی ۰-۴ می‌بردیم.

00:13:50.483 --> 00:13:52.843
شوت چرخشی می‌خوره به میله،
باورکردنی نیست!

00:13:53.283 --> 00:13:57.683
تو دقیقه‌ی ۹۸، پله‌ی بزرگ
تو ردیف جلویی من نشسته بود،

00:13:58.043 --> 00:14:00.523
و اون برمی‌گرده و از من می‌پرسه،
چقدر دیگه مونده؟

00:14:00.883 --> 00:14:03.963
من گفتم یک دقیقه. و اون گفت تمومه‌.

00:14:04.363 --> 00:14:06.763
آماده سازی های مراسم اهدای
کاپ دارن تدارک دیده میشن.

00:14:07.123 --> 00:14:11.123
مسئولین ما در حال حاضر تی‌شرت ها و
نوشیدنی ها رو روی نیمکت گذاشته بودن.

00:14:11.483 --> 00:14:13.963
احتمالا این برامون بدشانسی آورده بود.

00:14:15.843 --> 00:14:17.683
از شرش خلاص شو، از شرش خلاص شو!

00:14:18.123 --> 00:14:19.403
مراقب باش! گل!

00:14:19.843 --> 00:14:22.683
باور کردنی نیست! تو دقیه‌ی ۹۰!

00:14:23.043 --> 00:14:28.163
وقتی نتیجه ۱-۱ شد، من فکر کردم
که چقدر بد شد، حالا وقت اضافه میدن.

00:14:29.723 --> 00:14:32.763
ای خدا، این برنده هه نه!
بکام...

00:14:33.643 --> 00:14:36.363
شرینگام به سولسکجیر.
سولسکجیر گل میزنه!

00:14:37.283 --> 00:14:39.643
منچستر یونایتد کاپ فینال اروپا رو

00:14:40.083 --> 00:14:42.483
تو دراماتیک ترین حالت ممکن می‌بره.

00:14:42.843 --> 00:14:46.443
طرفداران تیم بایرن که داشتن از تلویزیون
بازی رو می‌دیدن و نوشیدنی می‌خوردن،

00:14:46.843 --> 00:14:48.563
می‌گفتن، لعنت بهش، وقت اضافه...

00:14:48.923 --> 00:14:51.963
اونا برگشتن و نتیجه شد ۱-۲،
و اونا گل رو ندیده بودن.

00:14:54.243 --> 00:14:57.723
شبیه میدون جنگ بود،
همه افتاده بودن روی زمین.

00:14:58.643 --> 00:15:01.403
لحظه‌ی دراماتیکی بود.

00:15:02.723 --> 00:15:06.963
ظالمانه ترین شکستی که میشد تجربه کرد.

00:15:11.123 --> 00:15:14.403
تا حالا توی زندگیم همچین سکوت
کر کننده ای رو تجربه نکرده بودم.

00:15:18.603 --> 00:15:20.683
ناامیدی...

00:15:21.083 --> 00:15:25.563
اون واقعی بود،
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟ حقیقت داره؟

00:15:29.123 --> 00:15:33.843
وقتی چنین بازی ای رو می‌بازی، دنبال
ایراد کار می‌گردی، دنبال اشتباهات،

00:15:34.203 --> 00:15:38.563
ولی واقعا تو اون لحظات
پر فشار چقدر سست بودیم.

00:15:38.923 --> 00:15:41.883
خیلی از تیما با همچین
تجربه ای نابود می‌شدن.

00:15:42.243 --> 00:15:45.003
ولی بازیکنای ما قسم خوردن
که هنوز کارشون به آخر نرسیده.

00:15:45.363 --> 00:15:48.123
دو سال بعد - اچ‌اس‌وی در
مقابل اف‌سی بایرن ۱۹ مه ۲۰۰۱

00:15:48.483 --> 00:15:51.523
آخرین روز مسابقات فصل ۲۰۰۱-۲۰۰۰

00:15:51.883 --> 00:15:54.763
توسط نسل های طرفداران
به خاطر سپرده میشه.

00:15:55.403 --> 00:15:58.123
رهبران لیگ بایرن با
هامبورگ روبرو شدن،

00:15:58.563 --> 00:16:02.283
در حالی که شالک در جایگاه دوم تو
کشور خودش برای آنترهچینگ بازی می‌کرد.

00:16:02.723 --> 00:16:07.283
برای قهرمانان سلطه گر بایرن، یه
دریافت کافی بود تا عنوان رو حفظ کنه.

00:16:09.923 --> 00:16:12.683
باربارز با یه ضربه‌ی
سر تو دقیقه‌ی ۹۰.

00:16:13.123 --> 00:16:14.883
وای خدای من.

00:16:16.723 --> 00:16:19.603
اعضای بایرن هجوم آوردن روی نیمکت.

00:16:19.963 --> 00:16:22.443
عنوان رو تو ثانیه‌ی آخر از دست دادن.

00:16:22.803 --> 00:16:25.363
خدایان فوتبال چی تو سرشون بود؟

00:16:25.963 --> 00:16:29.083
نتایج تو هامبورگ توی
گلسنکیرچن اینطوری دریافت شدن.

00:16:29.523 --> 00:16:31.203
روان‌گردان های آبی و سفید.

00:16:36.923 --> 00:16:39.123
پسرا آماده‌ی تسلیم شدن بودن.

00:16:40.203 --> 00:16:42.443
سمی کوفور رو زمین دراز کشیده بود.
من گفتم سمی،

00:16:42.803 --> 00:16:46.643
قرار نیست دراز بکشیم،
هنوز چهار دقیقه داریم!

00:16:47.003 --> 00:16:50.683
به افنبرگ گفتم، چهار دقیقه داریم،
خودت می‌دونی معنیش چیه.

00:16:51.043 --> 00:16:54.603
توی چهار دقیقه،
تو می‌تونی دوتا گل بزنی، شایدم بیشتر.

00:16:56.323 --> 00:16:58.523
این پروسه‌ی یادگیری بود.

00:16:58.883 --> 00:17:02.403
منچستر یونایتد دو سال پیش
بهمون نشون داد باید چیکار کنیم.

00:17:02.763 --> 00:17:07.963
اونا توی سه دقیقه دو بار گل زدن. پس چرا
ما توی چهار دقیقه نتونیم یدونه بزنیم؟

00:17:11.283 --> 00:17:16.803
بعد ما هامبورگ رو مجبور کردیم
که دوباره تحت فشار بازی کنه.

00:17:17.163 --> 00:17:20.683
و بعد اون صحنه‌ی فوق‌العاده.
اگه الان بهش فکر کنی...

00:17:21.283 --> 00:17:23.563
و کان به سختی راهشو باز می‌کنه.

00:17:23.923 --> 00:17:28.603
اون تا آخر انگیزه داره.
به کل دنیا هم قراره نشون بده.

00:17:29.123 --> 00:17:33.203
واقعیت داره که می‌‌خواستی شوت
آزاد رو خودت انجام بدی؟ طبیعتا.

00:17:33.803 --> 00:17:34.803
چرا که نه؟

00:17:35.603 --> 00:17:40.403
اون مثل یه حیوون دویید دور زمین. مثل
درنده ای که داره طعمه شو می‌ترسونه.

00:17:40.803 --> 00:17:43.203
بعد افنبرگ میاد جلو و میگه،

00:17:43.643 --> 00:17:47.683
از سر راه برو کنار. بزار پاتریک شوت
بزنه. پاتریک اندرسون. و من گفتم، چرا اون؟

00:17:48.123 --> 00:17:51.963
اون گفت پاتریک سخت ترین موقعیت
رو داشت. خیلی خب. نکته‌ی خوبی بود.

00:17:52.763 --> 00:17:56.243
عنوان لیگ یا یه تراژدی دیگه؟
اندرسون... گل!

00:17:56.603 --> 00:17:59.203
رفت داخل تور! باورم نمیشه.

00:18:01.883 --> 00:18:05.123
تیم بایرن،
اونا تو دقیقه‌ی آخر یه گل خواهند زد.

00:18:05.483 --> 00:18:08.003
اونا تا لحظه‌ی آخر به
خودشون ایمان دارن.

00:18:08.363 --> 00:18:13.563
وقتی بقیه تسلیم میشن، بیخیال
میشن یا لنگ رو میندازن وسط زمین،

00:18:13.923 --> 00:18:16.403
بایرن همیشه به ایمان
داشتن ادامه میده‌.

00:18:21.003 --> 00:18:22.683
بایرن لعنتی.

00:18:23.043 --> 00:18:25.163
همینطوری از شکست درس می‌گیری.

00:18:25.523 --> 00:18:30.843
اف‌سی بایرن اینو ثابت کرد. بیشتر از
اون چیزی که حتی از موفقیت یاد میگیری،

00:18:31.203 --> 00:18:32.923
چون موفقیت، موفقیت میاره.

00:18:33.283 --> 00:18:36.523
و تو هم همون نزدیکیا پیداش می‌کنی.

00:18:36.923 --> 00:18:38.523
فینال لیگ قهرمانی

00:18:38.883 --> 00:18:42.803
تمام دنیای فوتبال دارن
این فینال رو تماشا می‌کنن.

00:18:43.163 --> 00:18:47.803
این بار می‌تونه برای اوتمار
هیتزفلد و تیمش کارساز باشه.

00:18:48.163 --> 00:18:51.563
دو سال پیش برای اف‌سی
بایرن مونیخ خیلی نزدیک بود،

00:18:51.963 --> 00:18:53.923
ولی از بیخ گوششون گذشت.

00:18:54.363 --> 00:18:58.083
فکر می‌کنم پیروزی ما تو
هامبورگ ما رو قادر کرد

00:18:58.443 --> 00:19:01.203
تا توی این فینال موفق بشیم.

00:19:01.923 --> 00:19:06.443
حتی فقط یه بنر که روش نوشته،
امروز روز خوبی برای ساختن تاریخه‌.

00:19:06.883 --> 00:19:10.203
خیلی خفن بود. یعنی، وای!
هنوزم مور مور میشم.

00:19:11.963 --> 00:19:15.883
شلوغ کاری، ضربه های آرنج، چه افتضاحی!
داور چیکار می‌کنه؟

00:19:16.243 --> 00:19:18.363
اون داره به نقطه‌ی
پنالتی اشاره می‌کنه.

00:19:18.883 --> 00:19:23.163
درست مثل تو فیلما، اول همه سرشون
پایینه و همه چیز اشتباه پیش میره.

00:19:23.603 --> 00:19:28.643
بعد یه ماجراجویی بزرگ با یه عالمه
چالش شروع میشه. ولی راحت پیش نمیره.

00:19:36.963 --> 00:19:39.443
و اینم یه شوت پنالتی دیگه‌.

00:19:39.803 --> 00:19:43.723
و بایرن این شانسو داره
که امتیاز رو مساوی کنه. نه!

00:19:45.443 --> 00:19:48.723
فیلم بد ادامه پیدا می‌کنه.
باور نکردنیه!

00:19:51.083 --> 00:19:53.483
دوباره داور به نقطه
پنالتی اشاره می‌کنه.

00:19:58.363 --> 00:20:01.763
امتیاز بعد از ۱۲۰ دقیقه همچنان یکه.

00:20:02.603 --> 00:20:07.563
فشار خیلی بالا بود چون قبل
از من پائولو سرجیو خطا زد.

00:20:10.203 --> 00:20:12.443
این یه داستان تموم نشدنیه.

00:20:13.283 --> 00:20:16.323
من توپ رو گرفتم.
رفتم جلو و می‌دونستم گل میزنم.

00:20:17.923 --> 00:20:19.603
گل! گل! گل!

00:20:20.043 --> 00:20:22.203
اف‌سی بایرن به صدر برگشته!

00:20:25.363 --> 00:20:28.003
کان توپ رو میگیره و
نتیجه بازم مساوی میشه.

00:20:28.923 --> 00:20:29.923
عالیه!

00:20:31.243 --> 00:20:34.443
و کان هدایتش می‌کنه به
سمت تیرک و نجاتش میده.

00:20:35.363 --> 00:20:37.203
پسرا، لطفا، لطفا.

00:20:37.563 --> 00:20:40.683
بعد از ۲۵ سال،
لطفا کاپ رو به خونه بیارید.

00:20:42.083 --> 00:20:44.883
پلگرینو در مقابل کان.

00:20:47.163 --> 00:20:50.043
اف‌سی بایرن. اون اف‌سی بایرنه!

00:20:50.443 --> 00:20:53.443
ما کاپ رو بردیم! باور نکردنیه!

00:20:53.803 --> 00:20:56.683
باورم نمیشه! بایرن!

00:20:57.043 --> 00:21:01.763
ما از سال ۱۹۷۶ منتظر
همچین چیزی هستیم.

00:21:10.443 --> 00:21:16.043
به عنوان تیم بایرن مونیخ ما باید
شدیدا به فرهنگ برنده شدنمون تکیه کنیم.

00:21:16.403 --> 00:21:20.283
با این ذهنیت که با
این کاپ زنده می‌مونه.

00:21:20.643 --> 00:21:24.963
پی‌اس‌جی و منچستر سیتی
هنوز لیگ قهرمانی رو نبردن.

00:21:25.363 --> 00:21:28.523
توانایی بردن چیزی
نیست که بشه اونو خرید،

00:21:28.883 --> 00:21:34.003
فقط از نسلی به نسل دیگه منتقل میشه.

00:21:34.403 --> 00:21:38.443
۱۱ آوریل ۲۰۲۱
دو روز قبل از لگ دوم

00:21:41.603 --> 00:21:45.203
کار ما تو لگ اول در مقابل
پی‌اس‌جی در واقع عالی بود،

00:21:45.563 --> 00:21:49.443
اینطور که ما کلی فرصت ایجاد کردیم،
ولی بخاطر دوتا اشتباه مجازات شدیم.

00:21:50.123 --> 00:21:53.683
با همون تعهد و یه مقدار شانس،
هر چیزی ممکنه.

00:21:54.803 --> 00:21:58.203
ما کاملا تمرکز داریم.
فکر کنم میشه اینو توی تیم دید.

00:21:58.643 --> 00:22:02.923
تو پاریس، ما کلی شانس برای
رسیدن به نیمه نهایی داریم.

00:22:03.603 --> 00:22:04.923
علاوه بر این که می دونیم که باید

00:22:05.483 --> 00:22:07.563
حداقل دو گل بزنیم

00:22:08.283 --> 00:22:12.403
به بازی خیلی با مثبت نگری داریم
نزدیک می شیم با روحیه ی خوب،

00:22:14.763 --> 00:22:18.923
بعد از بازی اول خیلی از
نتایج نا امید و آشفته بودم.

00:22:19.283 --> 00:22:22.843
ولی مطمئنم تو پاریس جبران می کنیم.

00:22:26.243 --> 00:22:28.283
بیا درمورد سوپر لیگ حرف بزنیم

00:22:28.643 --> 00:22:31.923
سازنده ها تجلیل می کنن طرفداران
نقد می کنن و باشگاه ها لغوش می کنن.

00:22:32.283 --> 00:22:35.843
این داستان کوتاه سوپر
لیگ هست که در 60 ساعت

00:22:36.203 --> 00:22:38.003
فوتبال اروپا رو تکون داد.

00:22:38.363 --> 00:22:41.763
آنچه در پی شکست سوپر
لیگ مشاهده کردیداین است که

00:22:42.163 --> 00:22:46.803
بعضی از باشگاه ها مایل
بودند لیگ ملی خود را ترک کنند.

00:22:47.163 --> 00:22:52.443
برای بایرن مونیخ و دی اف ال
همچین چیزی غیر قابل تصور می شد.

00:22:52.843 --> 00:22:56.443
من ریاکار نیستم. دوست دارم
دربرابر رئال مادرید بازی داشته باشیم.

00:22:56.883 --> 00:23:00.923
ولی فکر میکنم اینم برای بایرن مونیخ
مهمه که

00:23:01.283 --> 00:23:06.483
جایی خارج از کشور بازی کنه

00:23:06.883 --> 00:23:08.603
جلسه ی هیئت مدیره

00:23:08.963 --> 00:23:12.563
می خوام یه نگاه دیگه
به سوپرلیگ بندازم

00:23:13.203 --> 00:23:17.003
فکر می کنم تصمیمی که با
هم گرفتیم کاملا درست بود

00:23:17.403 --> 00:23:20.683
و باز دوباره می بینیم که چقدر
فوتبال با کسب و کار متفاوت است

00:23:21.243 --> 00:23:23.283
به کسی دعوت یا اطلاع داده نشده بود

00:23:23.643 --> 00:23:26.803
هیچ یک از اون آدما مجلل فکر نمی کرد

00:23:27.163 --> 00:23:30.603
که چیزی مثل این باید بهش
متفاوت تر پرداخته بشه.

00:23:30.963 --> 00:23:33.203
به نظرم این به شکل
ناباورانه ای احماقانه است.

00:23:33.883 --> 00:23:37.203
- آیا تو...
- بله من دائما با UEFAدر تماس بودم

00:23:37.603 --> 00:23:39.603
با مدیر یه صحبت دیگه داشتم

00:23:39.963 --> 00:23:44.963
کس دیگه ای رو نمیشناسم که به اندازه
کارل هاینز رومنیگا نفوذ داشته باشه.

00:23:47.323 --> 00:23:51.163
این برای هممون خوب بوده
مخصوصا برای اف سی بایرن

00:23:56.283 --> 00:23:59.723
وقتی کارل هاینز رومینگا به
هیئت مدیره ی بایرن موتیخ پیوست

00:24:00.123 --> 00:24:04.683
متوجه شد که فوتبال هر روز
بیشتر از قبل داره بین المللی می شه.

00:24:06.323 --> 00:24:08.763
کاله دیپلماته، وزیر امور خارجه.

00:24:09.163 --> 00:24:14.283
تجربه و شبکه ی اون
برای باشگاه خیلی با ارزشه.

00:24:19.363 --> 00:24:23.163
اون همچنین از معدود
بازیکنای در سطح جهانیه

00:24:23.523 --> 00:24:25.243
که مدیر عامل یه باشگاه رده بالا بشه

00:24:25.603 --> 00:24:27.243
معیار تعیین کننده

00:24:27.603 --> 00:24:32.683
اینه که فوتبال ایتالیا و اسپانیا
از مشکلات مالی رنج می برن.

00:24:33.123 --> 00:24:37.403
نکته ی اصلی فقط اینه که همه
ی ما باید انتظاراتمونو بیاریم پایین

00:24:37.803 --> 00:24:39.603
باید مخارج رو بیاریم پایین

00:24:40.003 --> 00:24:43.603
و چیزایی که به نظرمون غیر
منطقی میومدن رو منطقی ترشون کنیم

00:24:44.803 --> 00:24:48.083
حتی وقتی 17 سالم بود مطمئن نبودم می
خواستم که یه بازیکن حرفه ای باشم یا نه.

00:24:48.483 --> 00:24:53.083
من رفتم مدرسه که یه شغل عادی مثل کارمند
بانک تو بانک لکس لیپستد پیدا کنم.

00:24:53.443 --> 00:24:55.283
ولی البته فوتبال هم بازی می کردم.

00:24:57.643 --> 00:25:01.443
بعد از صحبت با بایرن مونیخ
همه ی باشگاه های دیگه اومدن سمتم.

00:25:01.803 --> 00:25:06.003
و گفتن که نباید برم بایرن
مونیخ چون شانسش خیلی کمه

00:25:06.363 --> 00:25:09.243
که بتونم در کنار هانس
براتنر مایر مولر بدرخشم.

00:25:09.603 --> 00:25:12.243
و البته فرانتز بکنبایر.

00:25:13.363 --> 00:25:18.203
فرانتز با حضور در مراسم اپرای
وین دوران جدیدی را به فوتبال آورد.

00:25:18.643 --> 00:25:21.603
فستیوال واگنر در بیروت و غیره.

00:25:21.963 --> 00:25:25.883
اون اتفاق کاملا برای یک
فوتبالیست غیر قابل انتظار بود.

00:25:27.323 --> 00:25:32.403
اون با کت و شلوار ظاهر شد و باعث شد که
فوتبال بین جامعه ی متمدن پذیرفته بشه.

00:25:34.403 --> 00:25:38.723
لپ سرخ، ما اونو لپ سرخ صدا می زدیم
اون لقب کارل هاینز بود.

00:25:40.363 --> 00:25:44.923
کارل خیلی خجالتی بود و به پشتیبان و رفیق
نیاز داشت هیچ وقت بازی گلاسکو در برابر

00:25:45.363 --> 00:25:48.683
سنت اثین رو یادم نمی ره
آخرین فینال کارل بود.

00:25:49.043 --> 00:25:53.083
خیلی مضطرب بود ما هم پیشنهاد
دادیم قبل بازی یه نوشیدنی بخوره.

00:25:53.483 --> 00:25:55.443
"آرومت می کنه."

00:25:55.803 --> 00:25:59.483
آره اون همیشه خیلی خیلی مضطرب بود.

00:25:59.843 --> 00:26:05.123
تو هتل از گروهی از روزنامه
نگارایی که اطراف فرانتز بودن گذشتم

00:26:05.563 --> 00:26:09.403
ازش می پرسیدن که کسی توی تیم
هستیش که بعد از اینکه اون از تیم بره

00:26:09.763 --> 00:26:12.123
جاش رو بگیره؟

00:26:12.563 --> 00:26:18.123
و اون گفت "البته!
کارل هاینز هستش ولی اون یه سوسیسه."

00:26:18.523 --> 00:26:23.043
من داشتم همون لحظه از کنارش
رد می شدم و خیلی هیجان زده شدم!

00:26:23.403 --> 00:26:27.243
من کاملا گیج شدم!
از جوابش خیلی متحیر شدم راستش!

00:26:27.683 --> 00:26:32.323
ولی اون یه جرقه ای بود برای من که من
اون لحظه با خودم گفتم "بهت نشون می دم".

00:26:42.203 --> 00:26:45.883
یه حرکت فوق العاده از
رومینگا و 1-0 جلو می زنه.

00:26:47.123 --> 00:26:50.963
اون یه فوتبالیست محشر بود!
یکی از بهترین های دوران خودش

00:26:55.883 --> 00:26:58.083
کارل هاینز یه بازیکن استثنایی بود،

00:26:58.483 --> 00:27:00.363
شدیدا انعطاف پذیر،

00:27:00.723 --> 00:27:04.283
از لحاظ فیزیکی خیلی قوی بود و
روی فوتبال کنترل خیلی خوبی داشت.

00:27:06.643 --> 00:27:08.643
رومینگا

00:27:09.443 --> 00:27:12.763
وقتی اون و پاول برایتنر هم تیم شدن
دوتایی بریتنگ

00:27:13.203 --> 00:27:16.323
یک-دو بین رومینگا و برایتنر

00:27:16.683 --> 00:27:18.363
رومینگا 1-0 می کنه

00:27:26.883 --> 00:27:30.643
با ورود فرانتز فوتبال به یه
کسب و کار مردمی تبدیل شد

00:27:31.603 --> 00:27:33.363
و بعد من تو دهه ی هشتاد

00:27:36.203 --> 00:27:38.763
کارل هاینز رومینگا
چه مردی!

00:27:39.203 --> 00:27:41.523
رومینگا رومینگا
من یه طرفدارم

00:27:41.963 --> 00:27:44.443
کارل هاینز رومینگا
اون خیلی قویه

00:27:44.883 --> 00:27:47.443
رومینگا رومینگا رومینگا کل شب

00:27:47.803 --> 00:27:50.603
رومینگا رومینگا رومینگا کل شب

00:27:50.963 --> 00:27:53.043
و یهو|

00:27:53.403 --> 00:27:57.363
زندگی شخصی من بخشی از این داستان شد
با این اتفاق مشکلی نداشتم

00:27:57.763 --> 00:28:02.843
فکر کنم وقتی فوتبال بازی می کنی متوجه
می شی که حریم شخصی یه چیز نسبیه

00:28:05.763 --> 00:28:07.483
بیشتر!
- بیشتر؟

00:28:07.843 --> 00:28:10.923
هم تو دهه ی هفتاد هم
تو دهه ی هشتاد تو آلمان

00:28:11.283 --> 00:28:16.923
فوتبال هنوز بخش بسیار
حاشیه ای جامعه در رسانه ها بود

00:28:17.283 --> 00:28:21.043
رومینگا بازیکن اروپایی سال بود،
چندین جایزه ی شوت طلایی برده بود

00:28:21.403 --> 00:28:24.683
و ستاره ی زمان خودش بود،
همچنین تیم آلمانی.

00:28:25.083 --> 00:28:29.003
و البته اون پیشنهاد های زیادی از باشگاه
های دیگه باشگاع عای خارجی دریافت می کرد

00:28:29.443 --> 00:28:31.563
آقای رومینگا ZDF
می تونم یه سوال بپرسم؟

00:28:31.923 --> 00:28:33.763
نه
در مورد اون موضوع نه.

00:28:34.123 --> 00:28:37.403
بعد یه پیشنهاد فوق
العاده از اینتر میلان اومد

00:28:37.803 --> 00:28:39.923
. کارل هاینز رومینگا از باشگاه رفت

00:28:40.363 --> 00:28:44.003
و با این انتقال اون و
اولی هونس می تونستن

00:28:44.363 --> 00:28:47.443
باشگاه بایرن مونیخ رو
از لحاظ مادی نجات بدن

00:28:48.123 --> 00:28:52.323
سه شنبه، میلان،
رئیس جدید اینتر، ارنستو پلگرینی

00:28:52.723 --> 00:28:55.083
در نهایت یک نقطه سر
خط شایعه ها می گذارد.

00:28:56.963 --> 00:29:01.043
کارل هاینز رومینگا الان دیگه پیراهن
آبی مشکلی جرسی رو قراره بپوشه.

00:29:04.123 --> 00:29:07.323
فکر نمی کنم مورد علاقه ای باشه،
ناپولی تیم خوبیه!

00:29:10.043 --> 00:29:13.723
اون یه مرد و دوست خوبیه
بلوند ها جذابن

00:29:14.563 --> 00:29:20.243
من به عنوان یک فوتبالیست وقت خوبی داشتم
ولی وقتی یه فوتبالیست 34 یا 35 ساله می شه

00:29:20.603 --> 00:29:23.603
وقتت تمومه و باید ولش کنی

00:29:25.243 --> 00:29:29.203
بعد تو 1991 تماس کمک اضطراری
از باشگاه بایرن مونیخ گرفتم

00:29:31.883 --> 00:29:34.563
اعتراض و اختشاش در سکوها

00:29:36.763 --> 00:29:42.003
در بخش ورزشی مشکلاتی وجود
داشت و وضعیت مالی خوب نبود.

00:29:42.443 --> 00:29:45.723
بیشتر از 70000 طرفدار معمولا میومدن
ولی امروز فقط 18000 نفر حضور داشتن

00:29:46.563 --> 00:29:51.323
باشگاه بایرن از فرانتز و از من پرسید که
می تونیم کشتی رو به مسیر خودش برگردونیم؟

00:29:51.683 --> 00:29:53.883
به این ترتیب دو بازیکن
سابق به تیم بازگشتن.

00:29:59.203 --> 00:30:03.003
خدا وقتی من به دنیا اومدم بهم استعداد
شغل اولم یعنی فوتبال بازی کردن رو داد.

00:30:05.403 --> 00:30:09.643
ولی برا ی شل دومم
قدرت خدا دادی ای نداشتم

00:30:10.003 --> 00:30:12.523
پس از مردم خیلی متشکرم

00:30:12.883 --> 00:30:16.123
که ازم پشتیبانی کردن منو به چالش
کشوندن و بیشتر از همه بهم اعتماد کردن.

00:30:16.923 --> 00:30:19.123
چجوری می کنیم این کارو؟ ضبط می کنیم؟

00:30:19.483 --> 00:30:21.963
نه داریم پخش می کنیم و زنده است.

00:30:22.323 --> 00:30:24.523
من اولین بار اینجا
اومدنی 18 سالم بود.

00:30:24.923 --> 00:30:28.283
الان من بیشتر از 46
ساله با بایرن مونیخم.

00:30:29.283 --> 00:30:33.203
این سال آخرمه، من با شادی و
افتخار به گذشته ام نگاه می کنم.

00:30:33.563 --> 00:30:35.603
و به آینده با کنجکاوی نگاه می کنم.

00:30:35.963 --> 00:30:39.683
چون خوشبختانه من سلامتی
خوبی دارم خانواده ی خوبی دارم

00:30:40.043 --> 00:30:44.323
دوستان خوبی دارم و از بعضی کار
های متفرقه لذت می برم من کنجکاوم.

00:30:44.763 --> 00:30:47.443
اون داره رویا پردازی می کنه
این تنها چیزیه که می تونم بگم

00:30:47.843 --> 00:30:50.443
اگه اون هر روز صبح بخوابه،

00:30:50.803 --> 00:30:55.043
و یکم طولانی تر روزنامه
بخونه سر میز صبحونه

00:30:55.483 --> 00:30:59.043
خیلی زود می فهمه که چه فرقی داره

00:30:59.403 --> 00:31:04.203
و اولاش صد در صد خیلی دلش تنگ می شه

00:31:08.083 --> 00:31:11.883
23 فروردین 1400
یک روز قبل از دومین leg

00:31:13.523 --> 00:31:17.523
دو دقیقه گرمش کنین
و اونجا بیاین جمع شین.

00:31:17.883 --> 00:31:21.083
لئون باید تست شه ببینیم
می تونه تو پاریس بازی کنه

00:31:21.443 --> 00:31:23.403
اگه مسافرت براش معنی داره

00:31:23.843 --> 00:31:26.603
حالا بچرخ و پا عوض

00:31:27.003 --> 00:31:30.803
لوکاس هرنانذز یکی دیگه از بازیکنای
زحمیه ولی فقط مشکل درد داره

00:31:31.163 --> 00:31:32.883
سخت تر
خوبه

00:31:33.243 --> 00:31:37.323
فکر کنم اگه ردیف باشه بهمون می گه

00:31:37.963 --> 00:31:39.803
همه ی خوبه لئون؟
- آره فقط دوتا بیشتر

00:31:40.163 --> 00:31:43.603
باشه ادامه بده ولی بیش از حد نه
- می دونم

00:31:43.963 --> 00:31:47.523
بیاین تا فردا منتظر باشیم
بعد دوباره ادامه می دیم

00:31:47.883 --> 00:31:49.163
نمی خوام ریسک کنم

00:31:49.763 --> 00:31:53.243
وافعا فکر می کنم می تونم انجامش بدم
- بذار منتظر بمونیم و ببینیم

00:32:05.643 --> 00:32:09.603
روبرت اونا به ترتیب اهمیتن
- چی؟

00:32:10.043 --> 00:32:13.843
با سوله شروع می شه و بعدش...
- سوله آره

00:32:14.203 --> 00:32:17.683
اون سخت تر از هممون کار می کنه
- درسته

00:32:20.083 --> 00:32:23.203
سوله
نصف مرد نصف غول

00:32:27.003 --> 00:32:29.723
بهت بیست ثانیه می دم
- چی؟

00:32:30.083 --> 00:32:33.083
حرکت کن کدو تنبل
- دیر کردی

00:32:39.323 --> 00:32:41.563
بیاین روی رون ها کار کنیم

00:32:45.163 --> 00:32:46.323
هی
- چیه؟

00:32:46.683 --> 00:32:48.043
90 درجه

00:32:48.403 --> 00:32:51.323
اون 70 درجه

00:32:52.043 --> 00:32:55.363
نقاله تو بیار
- ببین ینقدر کمتر بالا میاری

00:32:56.283 --> 00:32:58.763
حوصله ی درس گرفتن ندارم

00:32:59.883 --> 00:33:04.163
بایرن در بازی رفت مرحله ی یک
چهارم نهایی مغلوب پاری سن ژرمن شد.

00:33:04.523 --> 00:33:07.603
می دونم که نمی خوای درمورد
آینده ی مربیت حرف بزنیم

00:33:07.963 --> 00:33:11.203
ولی یه حال و هوای عجیبی
درمورد این بازی هست

00:33:11.563 --> 00:33:14.243
وقتی من بچه بودم یه
باشگاه هالیوود داشتیم

00:33:14.763 --> 00:33:20.483
بخاطر اتفاقای زمین نبود، بخاطر
جنبه های دیگه ی زندگی بازیکنا بود.

00:33:20.843 --> 00:33:25.123
بنابر این هر وقت یه آشفتگی هست
عید روزنامه نگاراس

00:33:25.563 --> 00:33:28.043
از طرفی من همتونو به
حد کافی می شناسمتون

00:33:28.403 --> 00:33:32.203
که متوجه بشم چون تو پاریس بردیم شما
دست از درخواست کردنت بر نمیدارید.

00:33:32.643 --> 00:33:37.083
قرارداد شروم بوتنگ تمدید
نخواهد شد نظرت در این باره چیه؟

00:33:37.523 --> 00:33:40.483
شروم و من خیلی دوران
سختی رو پشت سر گذاشتیم

00:33:40.843 --> 00:33:46.483
ولی این کاملا غیر قانونیه برای بازیکنا
که تو کار انتقال ها و تعویض ها نظر بدن

00:33:46.883 --> 00:33:50.203
یا در زمینه قرارداد ها.

00:33:51.003 --> 00:33:54.923
یا کار ها از کنترل خارج می شه

00:33:57.963 --> 00:34:00.403
دارن کارای اشتباه می
کنن و منم پام رفته تو گل.

00:34:03.603 --> 00:34:08.163
الان خودم پامو کردم تو گل

00:34:11.283 --> 00:34:14.843
چه احمقی!
- من متوجه بودم چی می گفتم

00:34:16.043 --> 00:34:20.323
باشگاه هالیوود من خودم یکی از
موسس های باشگاه های هالیوود بودم

00:34:20.763 --> 00:34:25.443
یا شاید موسس نه ولی وقتی
داشت تشکیل می شد اونجا بودم

00:34:26.083 --> 00:34:27.243
آماده ای؟

00:34:27.683 --> 00:34:32.803
فکر کنم تا حالا این همه
مرد آلفا تو یه جا ندیده بودم.

00:34:42.323 --> 00:34:44.243
ما باید رو بازیکنام توجه
به خصوص داشته باشیم

00:34:44.883 --> 00:34:47.163
شما شیشه خالی هستین!
- ما تو صدر جدولیم

00:34:48.283 --> 00:34:50.043
چه آزادی ای داری

00:34:51.523 --> 00:34:53.043
این یه خشمه

00:34:53.403 --> 00:34:58.043
سپس تو دهه ی 90 هجوم عظیمی از ایستگاه
های تلویزیونی خصوصی در آلمان وجود داشت

00:34:58.443 --> 00:35:02.803
و اونا آماده بودن که پول زیادی رو
صرف فوتبال به عنوان سرگرمی بکنن

00:35:03.443 --> 00:35:06.563
و ناگهان فوتبالیست ها
ستاره های پاپ شدن!

00:35:07.763 --> 00:35:10.003
می دونستم این اتفاق میوفته

00:35:11.043 --> 00:35:13.163
من هر چی بخوام دارم
هر چی بخوام می تونم بخرم

00:35:13.523 --> 00:35:16.003
و یه نامزد خیلی زیبا دارم

00:35:17.603 --> 00:35:20.803
روزنامه نگارا فقط
درمورد اتفاق دیشب پرسیدن

00:35:21.163 --> 00:35:23.563
و هیچ چی از بازی بعدی نپرسیدن!

00:35:24.603 --> 00:35:27.123
همش درمورد مهمونی
و جشنواره ی اکتبر بود

00:35:29.083 --> 00:35:33.763
کاملا درخور باشگاه بایرن و مونیخ همیشه
خوش می گذره هیچ وقت خسته کننده نیست.

00:35:36.563 --> 00:35:40.203
من کسی نیستم که بخوام تحمل کنم
همچین چیزی رو حرفامو یادداشت کن.

00:35:44.723 --> 00:35:47.363
بهترین لحظات رو تو بایرن مونیخ داشتم

00:35:49.843 --> 00:35:53.243
شخصا من هیج وقت به
نکته ی منفی توجه نکردم.

00:35:53.603 --> 00:35:56.403
چون فوتبال

00:35:56.963 --> 00:36:00.643
الان شاید خیلیا ناراحت شن ولی

00:36:01.083 --> 00:36:04.083
آره ولی فوتبال همچنین یه سرگرمیه

00:36:13.203 --> 00:36:14.243
بی!

00:36:17.803 --> 00:36:20.003
باید از آسانسور بی استفاده کنیم

00:36:24.043 --> 00:36:26.803
انگار من اولم

00:36:29.523 --> 00:36:30.723
الان چی?

00:36:31.723 --> 00:36:34.643
انگار کلید اتاقم فعال نشده

00:36:36.643 --> 00:36:40.843
پنج دقیقه گذشته معمولا اینجا
یه عده می شینن غذا می خورن

00:36:41.243 --> 00:36:44.643
بازیکنای بایرن خیلی احمقن که
بخوان از آسانسور استفاده کنن

00:36:45.003 --> 00:36:47.163
دستورالعمل ها خیلی سختن

00:36:52.523 --> 00:36:54.643
پس یکم منتظر می مونم

00:36:57.203 --> 00:36:58.243
اوه لعنت

00:36:58.643 --> 00:37:02.443
۹ ساعت قبل از دومین بازی

00:37:09.803 --> 00:37:12.723
ما یه تمرین کوچیک
با لئون انجام می دیم

00:37:13.083 --> 00:37:15.723
که می که چروکای همسترینگ داره!

00:37:16.083 --> 00:37:20.643
ما باید ماهیچه رو تحریک کنیم تنش
ایجاد کنیم ببینیم کار می کنه یا نه

00:37:21.003 --> 00:37:24.883
و بعد میبینیم برای امشب کافیه یا نه

00:37:26.043 --> 00:37:27.963
اونا همه ی برپایی رو آماده می کنم؟

00:37:28.403 --> 00:37:31.723
مخروط های خاطره انگیز
- زندگی یه مربی این شکلیه

00:37:32.203 --> 00:37:34.083
فکر کنم درسته

00:37:36.923 --> 00:37:39.083
سینه بعد داخل بعد دوباره

00:37:39.483 --> 00:37:43.883
و چپ برو برو برو

00:37:46.803 --> 00:37:48.723
یکم عجیبه

00:38:01.843 --> 00:38:06.763
فرودگاه پاریس شارل دوگل
3 ساعت قبل از بازی دوم

00:38:13.963 --> 00:38:16.283
ما درمورد هانسی فلیک حرف می زنیم

00:38:16.723 --> 00:38:18.683
معمولا هیچ بحثی نیست

00:38:19.123 --> 00:38:22.243
ما یه قرارداد با هانسی
فلیک داریم و اون قرار داد

00:38:22.603 --> 00:38:26.683
تا آخر فصل ۲۰۲۱-۲۲ هستش

00:38:28.883 --> 00:38:30.643
از طرفی هانسی

00:38:31.043 --> 00:38:35.883
موضع خودش رو در مورد قرارداد یا
آینده اش در باشگاه روشن نکرده است.

00:38:37.083 --> 00:38:41.163
همونقدر که مسئولیم یکم
هم از این وضعیت ناراحتیم

00:38:41.523 --> 00:38:46.043
اون هر چیزی رو که می تونه ببره برده،
بعد ناگهان تیم ملی تماس می گیره

00:38:46.803 --> 00:38:51.483
من کاملا می فهمم این چیزیه
که می خوای در نظر بگیریش

00:38:51.923 --> 00:38:57.043
اون گفت تنها چیزی که بهش علاقه
داره بهترین اتفاق برای باشگاهه

00:38:57.443 --> 00:39:00.403
من تو مونیخ یاد گرفتم

00:39:00.763 --> 00:39:04.443
که تیم رئیسه

00:39:04.803 --> 00:39:08.283
پس تیم باشگاه همیشگیه ولی
تو فقط به مدت گذرا هستی توش

00:39:08.643 --> 00:39:11.123
وقتی که باشگاه تصمیم می
گیره که باید این کار رو بکنی

00:39:11.483 --> 00:39:14.963
بازیکن یا مدیر برنامه نمی
تونن بگن نه نمی‌خوام انجامش بدم

00:39:15.323 --> 00:39:19.363
همیشه “باشگاه گفته باید انجام بدی
پس انجام می دی خفه شو.” هستش.

00:39:19.803 --> 00:39:23.483
من می خواستم تو ۲۰۰۱ استعفا بدم و
به یولی گفتم و اون گفت دیوونه شدی؟!

00:39:23.843 --> 00:39:26.963
تو گزینه هات استعفا وجود نداره
می مونی. تمام.

00:39:33.563 --> 00:39:36.443
همیشه به خودت می گی که موبت باش

00:39:36.843 --> 00:39:40.883
خودتو تحت فشار قرار می دی و اگه ببینی یکی
سستی می کنه بهش یه ضربه بزن به خودش بیاد

00:39:41.283 --> 00:39:45.563
برو توی مسابقات شاید بعضی وقتا
درد داشته باشه ولی مشکلی نیست

00:39:45.963 --> 00:39:48.243
با سرعت تمام برو تا آخرین ثانیه

00:39:49.163 --> 00:39:51.003
با تمام قوا
-آماده این؟

00:39:51.443 --> 00:39:52.603
که شروع کنیم؟

00:39:56.563 --> 00:39:58.163
یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا

00:39:58.523 --> 00:40:02.763
به مرحله ی دوم یک
چهارم نهایی لیگ قهرمانان

00:40:03.163 --> 00:40:08.043
بین پاری سن ژرمن و بایرن مونیخ آی تی خوش
آمدید برای مدافع عنوان قهرمانی سخت خواهد بود

00:40:08.443 --> 00:40:10.563
بعد از ۳-۲ بازی اول

00:40:11.003 --> 00:40:14.883
حد اقل دو گل لازم دارن تا جلو بزنن

00:40:21.603 --> 00:40:25.523
اون کیمیچه
با اولین شانس در این مسابقه

00:40:29.083 --> 00:40:33.723
نیمار رو زمینه
میوفته زمین

00:40:34.123 --> 00:40:35.683
خیلی بد به نظر نمی رسه

00:40:38.403 --> 00:40:40.483
ولی همچنان رو زمینه

00:40:43.363 --> 00:40:47.483
پاس عالی به امباپی
اولین موقعیت برای پاری سن ژرمن

00:40:51.323 --> 00:40:53.763
دی ماریا مقابل دیویس

00:40:54.123 --> 00:40:57.283
و انگار دی ماریا نیاز
به کمک پزشکی داره

00:40:59.363 --> 00:41:02.483
فقط هانسی فلیک نیست که
تصمیمات رو درک نمی کنه

00:41:04.083 --> 00:41:07.163
که یک و نیم دقیقه به دست آوردند

00:41:09.283 --> 00:41:14.003
ناواس می خواهد کارها راو سریعترش کنه،
اما بواتنگ نیمار و چوپو موتینگ…

00:41:14.563 --> 00:41:17.723
سانه‌ی یه موقعیت
برای اف سی بایرن

00:41:23.523 --> 00:41:27.523
امباپه‌ی به نیمار پاس می ده

00:41:27.963 --> 00:41:30.883
تیر دروازه
و این از شانس اف سی بایرن بود

00:41:31.843 --> 00:41:35.643
پاس عالی به کومان
آلابا توپ رو به دست میاره

00:41:36.643 --> 00:41:40.683
یه شانس عالی برای کیمیک
ولی نمی تونه توپ رو کنترل کنه

00:41:41.043 --> 00:41:43.283
داور سوت خطا رو نمی زنه

00:41:46.083 --> 00:41:48.203
دوباره نیمار پاس می ده به امباپه‌ی

00:41:48.643 --> 00:41:50.963
این دو تا مثل یه
ماشین باهم کار می کنن

00:41:51.363 --> 00:41:52.883
شوت نیمار می‌خوره به دروازه

00:41:54.363 --> 00:41:57.483
بازی با سرعت و تنش بالا ادامه داره
کومان

00:41:57.883 --> 00:42:01.403
مولر، آلابا شوت می زند،
اما ناواس نجات می دهد، و چوپو موتینگ!

00:42:02.563 --> 00:42:05.003
۱-۰ به نفع بایرن

00:42:06.363 --> 00:42:09.563
اونا فقط یه گل از نیمه نهایی
لیگ قهرمانی فاصله دارن

00:42:18.643 --> 00:42:22.883
به خودتون باور داشته باشین پسرا
محکم بچسبینش

00:42:23.243 --> 00:42:27.843
همه ی توپ ها ۵۰-۵۰ تو نیمه ی
اول طرف اونا بود الان دیگه طرف ماست

00:42:28.323 --> 00:42:31.683
باور کنین که می ترسن
ببازن ناک آوت بشن

00:42:32.323 --> 00:42:34.923
پسرا این یه فرصت بزرگ برای ماست

00:42:35.643 --> 00:42:38.963
محکم تلاش کنین
نهایت تلاشتونو بکنین

00:42:39.483 --> 00:42:42.683
یک گل یه گل لازمیم دوستان یک گل

00:42:46.643 --> 00:42:49.763
نیمه دوم در حال انجام است
بین پاری سن ژرمن و بایرن

00:42:50.563 --> 00:42:54.403
شوت عالی از سانه‌ی و
کومان با یه ضربه ی سر

00:42:55.963 --> 00:42:57.283
نیمار…

00:42:58.683 --> 00:43:04.643
امباپه، دی ماریا، این یک شانس
بزرگ است. یه دفاع عالی از بوتنگ.

00:43:09.563 --> 00:43:12.363
امباپه،
اما نویر کار خودشو انجام می ده.

00:43:14.883 --> 00:43:17.963
دیالو و انگار که بازی دوباره به
خاطر یه آسیب دیدگی متوفق شد

00:43:18.523 --> 00:43:22.163
باورم نمی شه

00:43:23.043 --> 00:43:24.923
بدون هیچ تماسی از کسی

00:43:26.043 --> 00:43:27.603
این تیم داره چیکار می کنه

00:43:27.963 --> 00:43:31.243
درحالیکه پاری سن ژرمن تمام
دقایق دنیا رو برای خودش داره

00:43:31.683 --> 00:43:33.403
ولی زمان بایرن داره تموم می شه

00:43:35.123 --> 00:43:36.643
اوه نه نه

00:43:39.643 --> 00:43:42.483
کارت زرد برای مولر
-باورم نمی شه

00:43:46.323 --> 00:43:50.043
یک گل
بایرن فقط یک گل لازم داره که جلو بزنه

00:43:52.323 --> 00:43:55.883
کیمیک توپ رو به دست میاره، موسیالا
این می تونه یه موقعیت خوب باشه

00:43:56.243 --> 00:43:59.003
بایرن محکم داره به خاطر یه
گلی که نیاز داره تلاشاشو می کنه

00:43:59.363 --> 00:44:00.723
سانه‌ی

00:44:01.083 --> 00:44:03.523
چه بازیکنی
له‌روی سانه‌ی

00:44:04.363 --> 00:44:06.603
ولی ناواس جلوی این گل رو می گیره

00:44:11.043 --> 00:44:14.083
داور داور داور!

00:44:15.443 --> 00:44:20.083
کیلور ناپاس به شونه اش اشاره می کنه

00:44:21.003 --> 00:44:23.363
این غیر قابل باوره

00:44:23.723 --> 00:44:25.963
اون آسیب دیده

00:44:27.323 --> 00:44:29.283
نه اون آسیب دیده

00:44:33.723 --> 00:44:36.363
خب من واقعا نمی دونم باید چی بگم

00:45:10.963 --> 00:45:12.763
خیلی سخته
-خیلی؟

00:45:15.683 --> 00:45:17.683
فوتباله دیگه

00:45:18.283 --> 00:45:20.243
تو فینال ما باختیم الان شما.

00:45:36.803 --> 00:45:40.483
فکر کنم وقتی روی همه ی بنر ها
نوشته شده احترام و بازی منصفانه

00:45:40.843 --> 00:45:43.043
باید قبولش کنیم و باهاش حرکت کنیم

00:45:43.403 --> 00:45:45.483
در واقع من خیلی خوشحالم

00:45:45.963 --> 00:45:48.883
که من تو تیمی بودم که باخته

00:45:49.283 --> 00:45:52.563
چون نمی خواستم جوری
که اونا بازیو بردن ببرم

00:45:53.563 --> 00:45:57.483
خیلی برای کسایی مول
جروم هاوی و دیوید ناراحتم

00:45:57.883 --> 00:46:03.363
چون اونا واقعا یه محیط خوب تشکیل داده بودن برای تیم,
و اونا لایق خیلی بهتر از این بازی لیگ قهرمانان بودن

00:46:08.523 --> 00:46:10.043
واقعا می خواستمش

00:46:10.403 --> 00:46:14.563
آخرین بازی من در لیگ قهرمانان اروپا،
غم انگیزه، شرم آوره. تلخه.

00:46:20.923 --> 00:46:23.643
برای آیندت تصمیمی گرفتی؟

00:46:24.043 --> 00:46:26.283
همین الان تصمیم گرفتم بله

00:46:26.643 --> 00:46:31.883
ما از مرحله ی یک چهارم
نهایی تازه حذف شدیم پس

00:46:32.243 --> 00:46:35.883
به چی داشتم فکر می کردم؟
این همه مدت به تیم داشتم فکر می کردم

00:46:36.243 --> 00:46:38.483
و چیزی که باید بعد از سوت پایان بگم

00:46:38.843 --> 00:46:42.123
منم ناراحت شدم مخصوصا بخاطر داوری

00:46:42.483 --> 00:46:43.803
بله

00:46:44.163 --> 00:46:46.923
جایگاه من نیست که نظر بدم
ما بازنده ایم

00:46:47.283 --> 00:46:51.803
همچنین چند چیز هست که من نمی فهمم

00:46:52.053 --> 00:46:55.053
مترجمین:
نازنین خالقی، زهرا همتی