امکان نداره ویزیت ساعت هفت صبحه
درسته اگه پرفسور بخواد که الان انجامش بدیم باید الان انجامش بدیم
چشم الان میرم
الو؟
اورژانسیه؟
...پس به بیهوشی جراحی پزشک داخلی اطفال نیاز داریم
دیگه چی؟
درسته به پرفسورامون میگم که بیان ان آی سی یو رو هم آماده میکنم
نمیدونن که غذای فاسد شده رو باید ریخت دور؟
الو دکتر
آهان
کارآموز نمیتونه این کارو بکنه؟
...نمیتونم زودوی غذامو بخورم
باشه دارم میام
مشتاق دیدار، هنوز شام نخوردی؟
معلومه که نه
هنوز چهارشنبه ست چرا انقدر خسته و کوفته ام من؟
چون پنجشنبه ست
نه جمعه ست
شوخ میکنی
پس امروز زودتر میتونیم بریم دیگه نه؟
فقط ساعت ده شبه، این اگه معجزه نیست پس چیه؟
...معجزه
به کتفم
باشه
من زودتر میرم
سلام من رزیدنت سال اول کیم سا بی ام
میخوام گزارشم رو آغاز کنم
پرفسور سو سزارین امروز
انقباضات رحمی خیلی شدیدی داشت
و زخم جراحیشم خوب بنظر میرسه
بیمار پرفسور کونگ الان توی 32 هفته ست
توی این پنج روز توی آی سی یو داخلی
زایمان زودرس داشته
...دوز ریتودرین
...برای ریتودرین
سی
درسته هنوز 30 سی سیه
...چی؟ نه میدونستم فقط گفتم 30
نگو...دوباره؟
بیا از اول شروع کنیم
توی آی سی یوی داخلی برای 5 روز
انقباضات زایمان زودرس رو داشته
دوز ریتودرینش 30 سی سیه
پیو نام کیونگم، برای زایمان دارم گزارش میدم
مرسی خداحافظ
جان؟ تو چرا میخوای بشنویش؟
آهان
یه لحظه
توی اتاق 10013 یه بمیار 74 ساله سرطات تخمدان دارع
روز دوم جراحی برداشتن توده
جان؟
...هنوز نشانه های حیاتی رو بررسی نکردم
ببخشید
انقدر عذرخواهی نکن باشه؟
دوباره از اول شروع کن
سلام رئیس
هی دکتر میونگ
شنیدم برای بیماری که سرطان تخمدان داشته جراحی کاهش توده انجام ددین
جراحی یکم طول کشید
خداروشکر که همه چی خوب پیش رفت- اره-
بفرما- این چیه؟
چایی- میتونی بذاریش اینجا-
ولی چطوری کسی که توی بخش زنان و زایمانه درباره عمل های بخش جراحی می دونه؟
وقتی دنبال سال پایینیا میفتی دیگه همه چی میاد دستت
آهان برگ ریزونه
همون زنان و زایمان به اندازه کافی مشغولت داره
وظیفمه
(سال اولی کیم سا بی)
دکتر
دفعه دیگه که با پرفسور رفتی بار نوشیدنی
میشه منم دعوت کنی؟
منم میخوام بیام ببینم چه خبره
نوشیدنی دوست داری دکتر میونگ؟- اره-
گذر از غم 5 مرحله داره که آدمیزاد ازش گذر میکنه
اینارو شنیدی دیگه نه؟
اولی تکذیبه
یکم پیش بهم گفت ده ایل
هزار مرتبه بهش گفتم
که اسمم اوم جه ایله
واقعا انقدر فراموشکارم؟
امکان نداره
من اولین آیدول کیپاپی ام که رزیدنت شده
احتمالا توی یادگیری اسما مشکل داره مگه نه سا بی؟
دومین مرحله خشمه
راستی اینا بیمارای خودتونن چطوری نمیشناسین شون؟
نمیخوام دعواتون کنم ها
ولی این که هی برنامه هام دستکاری میشه
واقعا واسه م خسته کننده ست
سومین مرحله
چونه زنیه
خوشمزه ست
...چهارمین مرحله
افسردگیه
ملت دارن با موسسه حقوقی کیب و چانگ ازدواج میکنن
...اونم توی هتل چی لا ماه دیگه
من؟
عین خر حسن دله باید پانسمان عوض کنم
صبر کن این چه جور کیفیه؟
خیلی خوشگله
و در آخر مرحله پنجم
دکتر کیم اون میه
ناموسا؟- داره بهمون میگه که بریم خونه؟-
گفت فردا چهارتا زایمان دیگه ام داریم
پس مجموعا میشه هفتا
امروز 5 تا داشتیم
پس فردا هفتاست
هفت عدد خوش شانسیه
آخرین مرحله پذیرشه
بالاخره قبولش میکنی
میخواستم گزارش رزیدنت های سال اول رو بگم
این از توی کتاب همدلی با بیماران رو به مرگه نه؟- اره-
ولی این مراحل رو قشنگ میتونی به چیزای دیگه ام نسبت بدی
این چیه؟
رزیدنت ها فرار میکنن و فرار میکنن
بیخیال از الان؟ هنوز سه هفته ام نشده
مشکل همینه، سه هفته خیلی چغر و بد بدنه
انقدر زیاد نیست که فکر کنی اگه استعفا بدی تلاشات بی نتیجه شدن
و انقدری ام نیست که با اینجا خو گرفته باشی
...ولی از همه مهم تر اینه که هنوز
مزه اولین حقوق زیر زبونشون نرفته
دو وون باهوش تر از همیشه
علائم هشدار دهنده رو نشون داده پس خوب حواست بهش باشه
بدبختی زیادی کشیدیم که آوردیم شون اینجا
چشم دکتر- چشم دکتر-
میدونین پرفسور، انگاری شما همه چی رو میدونین
یه چیزی هست که نمیدونم
توی مخم مونده و رفته روی اعصابم
چرا نمیخوان این کارو بکنن
چیکار؟
زایمان
چرا نمیخوان همچین کار خارق العاده ای رو بکنن
من زودتر میرم
شب بخیر پرفسور
این ژاکت باباته؟
این چیه؟ کیف پول؟
هی اگه نمیدونی استعفا بده گمشو
من بخاطر این رفتم توی لیست انتظار
جدی؟
سلام
کجا داری میری؟
درس بخونم
این یه مورد دیستوشی زایمان سخت*
نوع یکه
قدرت زیادی نداره
برای این که بتونی دیستوشی رو درک کنی
باید اول ببینیم که اصلا
زایمان فعال هست یا نه
برای این که بتونیم این کارو بکنیم
باید به طور منظم چک کنیم اصلا مهم نیست که کی این کارو میکنه فقط چک میکنیم
حالا بیاین چیزای ابتدایی رو بررسی کنیم
کسی میتونه یه توضیح کوتاه دربیاره این که دیستوشی چیه بده؟
زایمان سخت و غیر عادی
اره آفرین
موقع زایمان و دنیا اومدن بچه
سه تا فاکتور هست که باعث انقباضات غیرعادی میشه
اکسی توسین
...وقتیه که اکسی توسین استفاده میشه اما
اما؟
...اکسی توسین استفاده میشه ولی
...با این که استفاده میشه
اوه یی یونگ، آماده نشدی و اومدی؟
ببخشید
پیو نام کیونگ، تو ادامه بده
با این که اکسی توسین استفاده میشه
وقتیه که بیشتر از دو ساعت شده و بچه دنیا نمیاد
...و
انقباضات
...در
انقباضات
...در
سا بی گفت انقباضات درسته؟
جه ایل
بله؟- شنیدی؟-
بله شنیدم
فقط من و سا بی اینجاییم که یاد بگیریم؟
انگاری کلاس خصوصیه نه گروهی
کلاس خصوصی؟
پرفسور وقتشه بریم ویزیتا رو انجام بدیم
الان میام
دا هی و نام کیونگ، برای جلسه بعدی آماده باشن
چشم- چشم-
چشم دکتر
دو وون با پرفسور ایم دونگ جو رفت کنفرانس نه؟
فردا برمیگرده؟- نه پسفردا-
آهان
نمیخوای بری ویزیتا رو انجام بدی یی یونگ؟
درسته
دکتر اوه
اگه توی یه روز 7 تا سزارین داشته باشیم
این یعنی هفت تا بیمار داریم که دو روز از عمل شون گذشته نه؟
اره درسته
پس وقتی داری درباره شون حرف میزنی از ویژگی هاشون بگو
که من بتونم بفهمم کدوم کدومه باشه؟
درسته ببخشید
و خانم یون سو می، عادیه که توی 22 هفته واکنشی نداشته باشیم
پس نیازی به تست بدون استرس نیست- بله دکتر-
و حواست به انتقال خانم شیم هوی یونگ باشه
چشم دکتر
سلام از جونگ نو یول جه هستم
یه بیمار که بار اولشه حامله ست و 34 هفته ست و بچه ش خیلی کوچیکه داریم
پس باید بریم معاینه ش کنیم
سطح آمونیوتیکش کم شده و اوضاع خوب بنظر نمیرسه
بنظرم باید بچه رو دنیا بیاریم ولی تخت ان آی سی یو نداریم
چی؟ یه لحظه لطفا
بچه 1.5 کیلوگرمه
...و ای اف ای
چهاره
ببخشید؟ کارای اداری؟
اره باید آماده ش کنم
باشه ممنونم خداحافظ
دکتر اوه- بله؟-
چرا مثل احمقا کارت رو انجام میدی
جان؟
یعنی داری تته پته میکنی و عجیب حرف میزنی
عجیب؟
یی یونگ کارای انتقال خانم شیم رو کردی؟
بله دارم روش کار میکنم
وقتی داری کاراشو میکنی بهش بگو آزمایشای اولیه بارداری شو هم بیاره
اینجوری خیلی وقت کمتری میبره
باشه مرسی
دقیقا
دقیقا منظور منم همین بود
دکتر اوه وقتی داری کار میکنی راه و بی راه زنگ نزن
اول
از مغزت استفاده کن
قلبت باید توی این کار باشه فهمیدی؟
ذره ای اشتیاق درونت نیست
چی داره میگه
سلام- سلام-
سلام بذار کمکت کنم
مرسی
باشه بفرمایین از این سمت
زایمان از این سمت
من حامله نیستم
مشکلی نیست
خانم یوم می سو
سلام
باید توی اورژانس می موندی شنیدم که ضعف داری
بفرما
مرقب باش- ایگو-
پرفسور میخوان اول مایع شکمی رو بکشن بیرون
بعدش شیمی درمانی رو شروع میکنیم
خیلی خب
امروز خیلی خوب بنظر نمیرسی
چطوری میتونم خوب باشم وقتی توی بیمارستانم؟
...اما
امروز اصلا اعصاب ندارم
بریم
چشم
فکر نمیکنم برای دکتر شدن ساخته شده باشی
وقتی که گفتم احساس میکنم تب دارم
بدون این که حتی ببینی چمه گفتی خوبم و رفتی
هر سری که دمای بدنت رو چک کردم 37.5 بود
موقع حاملگی سطح پروژسترون میره بالا
برای همین ممکنه احساس کنی که تب داری
بعدشم بنظرم
ممکنه کسی باشین که طبع گرمی داره
چی؟ چی گفتی؟
باورم نمیشه
الان جدی ای؟
طبعم گرم نیست
بعدشم خر که نیستم که احساس گرما رو با تب اشتباه بگیرم
و این پانسمان چیه؟
من چهار هفته ست که اینجام
این اولین باره که پانسمانم درد میکنه
بدون این که چیزی بگی پریدی تو عین نخود نشسته
میدونی وقتی گفتم درد دارم برداشت چی گفت؟
گفتم نمیتونم برای دردتون
کاری بکنم
میبینی دکتر؟ شنیدی چی گفت؟
دقیقا برداشت اینو گفت
آهان
گفتم درد دارم گفت نمیتونه کمک کنه
چطوری یه دکتر میتونه همچین چیزی رو به بیمارش بگه؟
مامان هنوزم فکر میکنی که من حساس شدم؟
چطوری میتونم بذارم همچین آدم سنگ دلی بچه مو دنیا بیاره؟
پرفسور تو عمرم همچین چیزی رو ندیده بودم
میدونی دیگه درسته؟
ببخشید حتما خیلی اعصبانی شدین
مطمئن میشم که دوباره این اتفاق نیفته
پرفسور
یه همچین آدمی
اصلا نباید دکتر بشه
درسته
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده ایگو
استراحت کنین
من کمک زیادی نمیخوام
بهت نگفتم بچه رو دنیا بیار یا کاری بکن
گفتم کارایی که باید بکنی رو بدون این که دردسر درست کنی انجام بده
کجاش سخت بود؟
برو عذرخواهی کن بگو اشتباه کردی
اگه بخوایم از لحاظ پزشکی بررسی کنیم
من کار اشتباهی نکردم خطایی انجام ندادم
پس کاری که بیمار کرده اشتباهه؟
کجاش اشتباهه وقتی گفته خوابش نمیبره و نمیتونه غذا بخوره؟
نگفتم برو بخاطر اشتباهت عذرخواهی کن
به این میگن یه عذرخواهی از جهت دلداری دادن
یه عذخواهی که توش پر از ملاحظه و مهربونیه
میدونی یه همچین چیزی
پس عوض عذرخواهی
...یه بار دیگه شرایط رو بهش توضیح میدم
برو ازش عذرخواهی کن دیگه چرا انقدر سفتی؟
میخواد بره یه بیمارستان دیگه
اگه یه همچین بیماری منتقل بشه
مردم از چشم کی میبینن؟ تو یا من؟
میرم باهاش حرف بزنم
حلش میکنم
خدایا هرغلطی میکنی بکن
فقط این موضوع رو جمعش کن
چشم دکتر
دکتر کیم، تایپ ام بی تی آیت اف نداره داره؟
جان؟
فکر نکنم اف باشی
بنظرم ای یی
تو تی ای
صد در صد تی ای
غذا خوردی؟
حالت چطوره؟
اعدادت خیلی پیشرفت کردن
آهان
و ورزش رو هم شروع کردی اره؟
نه هنوز نه
همونطور که دیروز گفتم
اگه میخواین زودتر خوب بشین باید ورزش کنین
سعی کنین که به طور منظم برین پیاده روی
ولی خیلی گشنمه
برای همین نمیتونم تکون بخورم
...مگه امروز
...صبحونه نخوردین
باید صبحونه میخوردین
ما غذاتون رو بهتون ندادیم مگه نه؟
خیلی شرمنده م
الان میگم واسه تون غذا بیارن
ببخشید که باعث شدیم بیشتر از چیزی که باید ناشتا باشین
نباید این اتفاق میفته
خیلی شرمنده م
اول بهش آب بدین
چشم دکتر- اول یکم آب بخورین-
(یوم دستیار دکتر اوم جه ایل)
(یوم دستیار دکتر پیو نام کیونگ)
ببخشید که بخاطر من اذیت شدین
اذیت و درد و مرض
چرا انقدر شلوغ کاری میکنی و بیمارا رو با خودت سرلج میندازی؟
همکار که نیستی دشمنی دشمن
توی فالم نوشته امروز یه بدبیاری از آسمون به سرم نازل میشه
اون تویی
ببخشید
ولی نام کیونگ
فکر کنم میدونم بی خبر از دکتر چا توی بخش کار کنم
نمیتونم بشینم یه گوشه و کاری نکنم- بتمرگ-
اگه گیر بیفتی کار منم تمومه
توی اتاق عمل بمون
فقط باید عملا رو بچینی دیگه توی اون گند نزن خواهشا
نام کیونگ هنوز غذا نخوردی؟
توام غذا نخوردی نه؟- نه-
غذامو گذاشتم توی اتاق استراحت میخواین بخورین؟
...باشه- بعدا-
اول غذا بخور حتما گشنته
باشه
خوب غذاتو بخور
داشتم میرفتم قهوه بخرم میخوای؟ چی بخرم برات؟
...آیس امریکانو- انشالله بعدا-
الان وقت ندارم
باشه
قدیس اون می مثل همیشه
...نام کیونگ خوش شانسی
معلومه که منم میخوام غذا بخورم منم میخوام
ولی وقت ندارم
باید کارای ویزیت فردا رو بکنم پانسمانم که هست
پرفسور ریو، فردا عمل داره
و یه بیمار دیگه رو میفرستن توی آی سی یو
پانسمان کردن خودش تموم روز رو میبره باز اینا بیمارم بهش اضافه میکنن
...و اون بیماری که شما سوتی دادی جلوش یوم می سو
کابوسم شده- چطور؟-
از این که توی اتاق 4 نفره ست شاکی شده بود برای همین بردنش توی اتاق تک نفره
اونم برداشت گفت یه اتاق بزرگ تر با پنجره بزرگ تر میخواد
...و میخواست که پانسمانش عوض- ببخشید-
فقط روزی دو بار پانسمانم رو عوض میکنن
آهان خانم یوم می سو هستین درسته؟
اره
الان منتقل شدم
میخوام روزی 4 مرتبه عوض بشه باشه؟
چشم روی چشمم
و لطفا بیشتر بهداشت رو رعایت کنین
باشه؟
چشم
میخواین برات ناهار بیارم؟
گفتم وقت ندارم
درسته
داری آهنگ گوش میکنی؟
چی داری گوش میکنی؟
چی گوش میدی؟
باشه ببخشید
خداحافظ
چی گوش میکردی؟- فوش-
فکر کنم جدی جدی ازم متنفره
دکتر میونگ اون وون؟
پرستار بهم گفت
بخاطر سخت گیر بودنش بین سال اولیا مشهوره
چه مسخره، اگه دوست داره ملتو فوش بده خب پاشو برو توی ارتش کار کن
انگاری امسال حساس ترم شده
سر چی؟
پرفسور ایم دونگ جو سال دیگه بازنششسته میشه
اومده اینجا به امید این که این جایگاه باز شه اینم بشینه توش
رزیدنتای سال پایینی ازش متنفرن
ولی انگاری بین پرفسورا خیلی محبوب و مشهوره
میگن شانس این که پرفسور بشه خیلی زیاده
اگه پرفسور بشه سال دومم میشه صحرای محشر
سربلند باشی
هی دوتامون توی یه قایقیم
آهنگو بذار
یه گروه خیلی خوب هست اسمش های بویزه
نه مرسی
واسه چی؟
(میونگ اون وون)
سلام دکتر میونگ
چی؟
دکتر واقعا شرمنده م
بیمار سابقه میومکتومی داره
رفته توی وضعیت زایمان فعال و انقباضاتش هر دودقیقه یک باره
باید اورژانسی سزارینش کنیم
چی؟ الان؟
الان اتاق عملی در دسترس نیست
حتی یه دونه
ولی ما نیاز داریم
تروخدا یکی رو برامون خالی کنین
حتی اگه کثیف باشه ام من میرم تمیزش میکنم
خواهش میکنم همین یه بار
ممکنه هر لحظه برسن
بخش تون شبیه کله عزرائیل می مونه
هر بار که زنگ میزنی موهای تنم سیخ میشه
ببخشید تروخدا
یهویی انقباضاتش شده هر دو دقیقه
منم بچه دارم
منظورت رو خوب درک میکنم
ولی وقتی میگم هیچ اتاقی خالی نیست داشتم راست میگفتم
شانس آوردیم که این عمل زود تموم شد
مرسی
دکتر میونگ من میرم بیمار رو بیارم
نه من انجامش میدم
پس تو اینجا بمون و اتاق رو نگه دار باشه؟
چشم دکتر
(ساعت)
چرا انقدر دیر کردن؟
بخاطر این که گفتی اورژانسیه عمل بعدی رو انداختیم عقب
دوباره بهش زنگ میزنم
زایمان کردن چیزی نیست که بشه واسه ش وقت مشخص کرد
نه تنها نمیشه زمانش رو مشخص کرد بلکه نمیشه مشخص کرد کدوم روز دنیا میاد
درد زایمانم که خیلی زیاده
اگه دخترتون رئیس بشه به منم یه چیزی می ماسه د گه نه؟
ایگو معلومه
...انقباضات بیمار- خسته نباشی-
پرفسور معمولا این وقت شب نمیاد
راست میگی
مهربونیت رو فراموش نمیکنم
اگه دوستاتون رو بفرستین پیش من من هواشون رو دارم
باشه مرسی
دکتر جو خسته نباشی
دکتر میونگ
شنیدم این عمل خیلی اورژانسی بوده
چی؟ نمیدونم منظورتون چیه
چیزی شده؟
...یکم پیش بهم زنگ زدین
من؟
درسته پشت گوشی حرف زدیم که چی؟
دکتر لطفا بهش اپیدورال تزریق کنین که بتونیم درد رو کنترل کنیم
بیهوشی با اپیدورال نیم ساعت طول میکشه که کار کنه
ببین دکتر سال پایینی، اینا درست نیست
نمیتونی به بقیه بخش ها دروغ بگی که به چیزی که میخوای برسی
...اینجوری نیست- فراموشش کن-
به پرفسورم بگم چی؟
خیلی رو مخه ایش
اولین غذای روزشه
نباید مزاحمش بشم
گفت باید تمرکز کنم
درسته
تمرکز کن
ساعت ده شبه
نخوابیدن برای بچه ضرر داره
به این میگن دلداری
دلداری برای یه مادر حامله
اره
میخواستم امروز دوش بگیرم
فراموشش کن
نمیتونم این کارو بکنم ایش
(یوم دستیار دکتر پیو نام کیونگ)
میشه دستکش جدید دستت کنی؟
الان اینا رو پوشیدم
میخوام فورسپس جدید استفاده کنی
میخوام دو بار صبح دو بار ظهر انجام بدین که در کل بشه چهار بار
میدونی دیگه درسته؟
در جریانم
لطفا طبق برنامه پیش برین
میخوام این لطف رو بکنین
چشم
...اوم جه ایل
دکتر خانم پارک گا یونگ غیبش زده
همونی که عمل داشت- درسته اون-
کیستش یهویی ترکیده بود برای همین فوری عملش کردیم
مگه بهت نگفتم؟ الان توی آی سی یوئه
...پس من میرم
نیازی نیست باید استراحت کنی اگه چیزی شد زنگ میزنم
خانم پارک دوستم داره
ازم خواست که برای عملش برم اونجا
ببخشید دکتر
درباره خانم کیمه
باید چیکار کنیم؟
عمل فردائه- خانم شین خیلی درد دارن-
....نه من به پرفسور میگم
ببخشید
خانم پارک رو باید برای عمل میومکتومی فرداش دلداری نیاز داره
فکر کنم باید بری دیدنش
علائم حیاتی خانم اوه ناپایداره، فکر کنم باید بری نگاه کنی
دکتر کیم سا بی کجاست؟
کجاست؟
کنفرانس داری دیر نکنی ها
دیروز بهت گفتم نگفتم؟
بهت گفتم باهاش حرف بزن
حرف زدم ولی داشت غذا میخورد
شب دوباره رفتم
ولی داشت میخوابید
...برای همین بدون دلداری و دلسوزی
هی
حق با بیماره
دکتر کیم به عنوان یه دکتر میخوای چیکار کنی؟
نه نمیتونی دلداری شون بدی نه میتونی همدردی کنی
نمیتونی علائمی که بیمار نشون میده رو بفهمی
برای همینه که یه موضوع پیش پا افتاده یهو اینجوری تبدیل به بحران میشه
بهونه دیگه ای نبینم
یه جوری درستش میکنی
هرجوری شده درستش میکنی فهمیدی؟
همین الان درستش میکنی فهمیدی؟
دیگه بیشتر از این طاقت نمیارم
این
آخرین هشدارمه فهمیدی؟
باید چیکار کنم؟
خیلی خب، امروز بیهوشی عمومی داریم درسته؟
بله
سانگ هیون همه چی رو دوباره چک کن
بیمار ناشتا بود؟
بله ناشتا بوده
سانگ هیون چک کردی؟
از خود بیمار شخصا پرسیدی؟
بله
میشه عملش کرد؟
(آزمایش های قبل عمل)
چک مینکم
اون وون همه چی رو چک کردی؟
فکر میکردم این عمل خاصی نیست پس نیاز به متخصص کودکان نداریم نه؟
دکتر میونگ گفت نیاز داریم
آهان
بچه توی خشکی بوده؟ میتونم حرفت رو باور کنم؟
ببخشید؟
همیشه میگی هستن ولی وقتی دنیا میان خوب خوبن
من سر اونا شک داشتم
نمیدونم کدوم پرونده رو داری میگی
...خیلی بودن اگه منظورت مورد خاصیه
موندم نکنه فقط برای این که
بتونی همه چی رو بندازی گردن مون خبرمون میکنی یا چی
چی گفتی؟
میدونی که بخش اطفال خیلی کم نیرو دارن
دارم میگم بیا از این به بعد باهم رو راست باشیم
منظورم اینه
سلام- سلام-
وای نه باز بخاطر ما نتونستین غذا بخورین
ببخشید
هی سال پایینی امروز گند نزنی
همه گی خسته نباشین
دکتر چیو
خانم یو جونگ هی اتاق 1013 دو روز پیش عمل داشته الان یه تب خفیف داره
نسخه تب بر تایید شده؟
بله
و همینطور برای خانم کیم سون آ اتاق 1016
پرفسور گفت تعداد گلبول های سفیدش زیاده
و گفت باید آزمایش ای اس ار و سی پی ار بده
اول چارتم رو کامل کنم بعد
من 20 تا چارت رو بک آپ گرفتم
باشه
سلام دکتر کی
...هی نام کیونگ الان توی کافه ییم
من خوبم
یه عالمه کار عقب مونده دارم
میتونم بعدا بیام؟
باشه فعلا
...و
وقت عوض کردن پانسمان خانم یومه
بنظرم اگه دیر بری بدجوری عصبانی بشه
الکی سگ میشه
اگه دستام نجسه پس چرا میخواد پانسمانش رو واسه ش عوض کنم؟
اینجوری نیست که عوض کردن پانسمان بیماری شو درمان کنه
چرا قفلی زده روش آخه؟
خدایا خیلی ازش بدم میاد
...می سو؟ بیشتر شبیه می سگه همیشه خدا شبیه
پرستار جو یون
بله؟
میشه زنگ بزنی کارآموز لطفا؟
کارآموز؟
فکر نکنم دیگه بتونم پانسمان خانم یوم رو عوض کنم
خدایا خیلی وحشیانه ست
مگه نه؟
نباید با یه سال پایینی اینجوری رفتار کنه
موافقم
این پنجمین آمبولانس امروزه
خدایا مطمئنم که نیروهای اورژانس خیلی کمن
بله دارم میام
درسته دکتر اوم، بخش کودکان که عین چی نیرو کم دارن
سی ثانیه دیگه اونجا باش- خداحافظ-
الو دکتر چا
باید فوری یه سی تی اسکن بررسی بشه
و به بحش جراحی بگم که اتاق 11 آماده شده
باید فوری برم بخش جراحی؟
مشکلی نیست میتونم با کارآموز کنار بیام
آهان
پس دیگه بهم نیازی ندارین؟
نه مشکلی نیست- دکتر چا-
دارم میام
میتونین برین خونه خسته نباشین
این اولین بارم بود که یکی باهام دعوا کرد
پس این که میگن طرف رو سگ محل میکنن همینه؟
دیگه کسی دوستم نداره
اره؟
اره فکر کنم
من واقعا پرفسور سو رو دوست دارم
برای همین بخش زنان رو انتخاب کردم
حتما الان از دستم ناراحته
چیکار کنم؟
خب نمیدونم
ملت همیشه خدا از دستم ناراحت میشن
برای همین واسه م مهم نیست
ولی تو رو نمیدونم
...بیمار گفت
آدمی مثل من اصلا نباید دکتر بشه
خیلی بد حرف زد
مثل من
یی یونگ
توام فکر میکنی یکی مثل من نباید دکتر بشه؟
عرضه شو ندارم اره؟
میخوای استعفا بدی؟
میخوای بیخیال دکتر بودن بشی؟
کی؟
میخوای یه بار دیگه امتحان کن بعدش استعفا بده
نه من ادامه میدم
میخوام دکتر بشم
خب بشو
اگه میخوای پس انجامش بده
این کارو بکنم؟
ادامه میدم باشه؟
باشه خب
قبل این که برم میرم به بیمارا سر بزنم فعلا
اینم سه چهار تخته ش کمه
(میونگ اون وون)
دارم میرم توی اتاق عملا
میتونی بدی بیمارای فردا فرم رضایت رو امضا کنن؟
دوباره؟
چی؟ چی میگی؟
الو؟
چشم دکتر
بعدشم امروز یه چیزی رو نفرستادی
ببخشید؟
عکست رو
چیه؟ داری بیخیال میشی؟ اونم بعد این مدت؟
الان فرستادم فراموش کردم
داری راست میگی؟
دروغ گفتنم چیزیه که آدم بهش عادت میکنه
باید از همین اول عادتای خوبی برای خودت درست کنی
بعدشم اینجا نمیتونی هرکاری که عشقت میکشه بکنی
خونه خاله که نیست
کارایی هست که آدم سرکارش انجام نمیده
...دارم اینا رو بخاطر خودت میگم پس
نگاهش کنین
تب داری اره؟
چی؟
بعدا بخیه میزنم؟
دیوونه شدی؟ چطور جرات میکنی؟
شاید ورشکسته شده باشم اما غرور که دارم
استعفا میدم دیگه نمیتونم این کارو بکنم
بخش زنان و زایمان کد بلو
بخش اصلی طبقه پایین دکتر زنان و زایمان کد بلو
مریض شیمی درمانیه؟- ...بخش اصلی طبقه-
...ممکنه
یه خانم باردار که نیاز به سی پی ار داره؟
ولی همه توی اتاق عملن
بخش زنان و زایمان کد بلو
بخش اصلی طبقه پایین- کسی اینجا نیست-
ایش- بخش اصلی طبقه پایین-
ایش
خدایا چرا جواب نمیده؟
ببخشید دکتر زنان و زایمان داره میاد
خوبه؟
بیا عوض کنیم یک دو سه
پرفسور کونگ دیگه آخرای عملشه
برای همین اتاق عمل رو گرفتم
بعد این که سزارین کنه فوری میاد
بیمار رو بلند میکنیم- بیا عوض کنیم-
یک دو سه
سرشو یکم بیار بالا- مراقب باش-
یک دو سه
سی پی ار رو ادامه بده لطفا- چشم-
ببخشید
چیشده؟
خسته نباشی برو
من؟
هیچ دستیاری توی اتاق نیست زود باش
چشم دکتر
سلام پرفسور سو
مگه امروز آن کال نیسستی؟
چرا
پس چرا جواب ندادی؟
توی جراحی بودم
آهان باشه
ولی کدوم اتاق عمل؟
منم سر جراحی بودم
...خب
....من
جراحی ای که واسه ش آماده شده بودم کنسل شد برای همین داشتم استراحت میکردم
ببخشید
واسه چی عذرخواهی میکنی؟
برای دروغی که گفتی؟
یا برای این که وقتی کد بلوی زنان و زایمان رو شنیدی از جات تکون نخوردی؟
...من
نمیخواد جواب بدی
دیگه نیازی نیست باهم چشم تو چشم بشیم
واقعا برگ ریزونی دکتر اوه
یه سال پایینی ای که سکته نکرد از ترس باورم نمیشه که انقدر آروم بودی
مادر و بچه به لطف تو الان زنده ن
آفرین، جدی میگم
ممنونم
امروز و فردا به شدت مراقب علائم حیاتیش باشین
چشم دکتر
فردا؟
ببخشید
فردا دکتر؟
میخواین من این کارو بکنم؟
پس کی میخواد بکنه؟
انجامش میدم
از دکتر کیم سا بی خیلی بهتری
بیا بخش زنان و زایمان
...اگه بیای من- مشکلی نیست-
...منظورم اینه که
اینو دارم میگم چون واقعا خوبم
شب خوبی داشته باشین
خدایا
همه شون عین همن
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)
چی؟ زودی اومدی؟
یا اصلا نرفتی
نه نتونستم برم
ولی امروز
صد در صد میرم
این کوله پشتی چیه؟
هرکی ندونه فکر میکنه میخوای فرار کنی
...ببین من
بعدا، هنوز برای ویزیتا آماده نیستم
ایکس ری رو چک نکردم دهنم سرویسه
و پانسمان
کی میخوام اینا رو تمومش کنم؟
...هی
میخواستم باهاش حرف بزنم ولی نذاشت برم تو
نمیخواد حرف بزنه
واقعا دیگه نمیتونم این کارو بکنم
...جه ایل ما حال و حوصله
سلام- سلام-
سلام
صبحونه خوردین؟- نه گشنمه-
وی باید برم
...برگر خریدم چرا
...چه خبره- مرسی-
(جشن نیکوکاری بهاری)
باشه
دارم خر میشم
نه به درد بخورم نه به کار میام
بدون من آب از آب تکون نمیخوره
(دکتر چا دا هی)
فرار نکردم دیر کردم دارم میام
چی؟ دکتر اوم؟
صدامو میشنوی؟
بله دکتر بلند و واضح
...من فرار نکردم من
جراحی امروز 5 ساعت طول میکشه نمیخواد چیزی آماده کنی میتونی استراحت کنی
نمیخواد کاری کنی بگیر بخوا
نمیدونه که
من فرار کردم
پیو نام کیونگ
بله؟
واقعا الان این اشتها رو از کجا میاری؟
چرا بیمار هه ش از پانسمانش میناله؟
...خب- چیه؟-
ببخشید
فکر میکردم حداقل توی یکی کارتو درست انجام میدی الان این چه وضعیه؟
اونقدرا ام که بیمار نداری
دکتر پیو
خانم یوم از اتاق خصوصی باهاتون کار داره
میگه از زمان تعویض پانسمان گذشته- من؟-
کس دیگه ای نمیتونه بره؟
از کارآموزی که دیروز رفته بود خیلی ناراحت بود
مخصوص میخواد که شما بیای چیکار کنم؟
محکم فشارش نده
لطفا تا جایی که میشه بدون درد انجامش بده
چشم
...دیروز اشتباه کردم
ببخشید
...از الان به بعد یه دکتر دیگه
نه
میخوام تو انجامش بدی
ببخشید؟- چهار بار در روز درست مثل الان-
اگه نمیشه به پرفسور میگم
نه مشکلی نیست
انجامش میدم
پرفسور کونگ
باهام دعوا کرد و
گفت که برم بیرون
پرفسور سو
اصلا نگاهم نمیکنه
...من
فکر نکنم بتونم دکتر بشم
(میونگ اون وون)
نمیتونی قطع کنی
مشکلی نیست تو برو
نه مشکلی نیست کارایی که خواست رو کردم
...بعدشم
من دارم میرم
جدی؟
میری بخش؟ یا اتاق عمل؟
یه جای دیگه
سلام- سلام-
دوتاتون اینجایین-
میخواستم بهت زنگ بزنم
سا بی اون می توی کافه منتظرته
درسته
خداحافظ- از غذات لذت ببر-
...و دکتر اوه
من؟ چرا من؟ من که هرکاری بهم گفتن رو کردم
اره برای همین میخواستم یه درخواستی ازت داشته باشم
میشه 10 دقیقه دیگه بیای جلوی اورژانس؟
بهشون توی سونگ دو خبر دادم
تنها میرم؟- اره-
اگه بچه یهویی توی راه دنیا بیاد
بند ناف رو با گیره ها محکم کن و با قیچی استریل برش بده
تا وقتی که برسه اونجا هم جراحی هم دستیار دکتر فهمیدی؟
از جات تکونم نخوردی
بچه زرنگی ها
نمیتونی یه سال اولی رو توی همچین شرایط خطرناکی تنها بفرستی بره
دقیقا
وضعیت بیمار رو بررسی کردم نمیخواد نگران باشی
توی این سفر چیزی نمیشه
بعدشم از اینجا دور میشی یه هوایی تازه میکنی
بعدا میبینمت
الو؟ دارم میام
هوا برای فرار کردن محشره
سلام- سلام-
دکتر چقدر طول میکشه؟
فکر کنم یک ساعت
آهان
اگه درد داشتی فوری بهم بگو
چشم دکتر
سلام دکتر
درسته داری غذا میخوری
ببخشید ولی میشه یه ده دقیقه بیای اینجا؟
باشه الان میام
الو؟
دکتر پیو موضوع خانمه یومه
داره از این که چرا بهش به اندازه ای که
باید مسکن بدن، نمیدن
و میگه ضربان قلبش شدید تر شده
...باید بیاین چک کنین- نمیتونم برم-
ببخشید؟
انگاری بخاطر این که بهش گفتم سگ ازم کینه به دل گرفته
ولی من دیگه دارم نمیتونم
به یکی دیگه بگو بره اصلا بگو خودش انجام بده
بگو خودش حلش کنه
نمیتونم
دیگه نمیتونم
سلام
سلام کجا میخواین برین؟
...استودیوی آپارتمانی میونگ جین
نه حموم
نه صبر کن
فروشگاه، منو ببرین نزدیک ترین فروشگاه ممکن
چشم باشه
قربان میشه بلندش کنین؟- باشه-
(پرستار جو یون)
قربان لطفا زودی دور بزنین
احساس میکنم شکمم داره سفت میشه
امکان نداره
شاید دارم اشتباه میکنم
احساسم با وقتی که راه افتادیم فرق داره
چیزیم نیست دیگه نه؟
کجاتون درد میکنه؟
سمت چپ احساس گرفتگی میکنم
یه لحظه
الو؟- دکتر کو-
هنوز نیم ساعت دیگه راه داریم
ولی بیمار میگه که توی شکمش احساس گرفتگی میکنه
چقدر درد داره؟ باید بره دستشویی؟
احساس میکنین که باید فشار بدین؟
نه اینجوری نیست
دردش شدید نیست میگه طوری نیست که بخواد بره دستشویی
مایع آمونیوتیکی میبینی؟
نه نمیبینم
پس وضعیت اورزانسی نیست
با دستگاه سونوگرافی ضربان قلبش رو چک کن
و ببین که انقباضاتش خوب باشه
خیال بیمار رو هم راحت کن
باشه چشم
قربان لطفا زود باشین
...مشترک مورد نظر در دسترس- با کی داره حرف میزنه؟-
...تماس شما از طریق
حالا که جواب نمیدی پیام میدم
لطفا اتاق 1011 رو تمیز کنین
اتاق 1011 اتاق خانم یومه
یعنی چی که اتاقشو تمیز کنم؟
(اسم بیمار، بخش)
کجا رفتی؟
دکتر کو به جای تو اینجا رو تمیز کرد
...چرا یهویی
پرستار
بذار همین یه بار من پانسمانش رو عوض کنم
ببخشید؟
دیروز نتونستم انجام بدم
و امروزم فقط یه بار این کارو کردم
پس لطفا بذار برای آخرین بار انجامش بدم
بیا
ولی دستاتو شستی؟
...پس میرم دستامو میشورم
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم عینکم رو بردارم
چرا یک ساعت دیر کردی؟
ترشحات داره و ضربان قلبمم منظم نیست
کجا بودی؟ نگران شده بودم
رفتم اتاق بغلی، پنجره های اونجا بزرگ تره
ماشالله ت باشه
کونتا همه جا رو کثیف میکنه
یه چیزی رفته توی چشمم
این لفظ رو از کجا بلدی؟
به اندازه من اگه توی بیمارستان باشی واسه خودت پرفسور حسابی میشی
نگران نباش
دستامو دوبار شستم دستکشمم جدیده
بخاطر من توی دردسر افتادی؟
یا بخاطر من سختته؟
نه
بخاطر منه
اگه اذیتت کردم شرمنده م
ببخشید که سختت شد
مشکلی نیست
پرفسور گفت خوب بلدی پانسمان کنی
میدونم که زدن این دارو کار شاقی نیست
ولی با خودم گفتم اگه یکی که ماهره انجامش بده خیلی بهتره
وقتی سه سال تموم این درد رو بکشی
از زمین تا آسمون عوض میشی
میدونم که سختته
...اما
به جایی رسیدم که فقط به خودم فکر میکنم
ببخشید
نه، پانسمان مهمه
چیز پیش پا افتاده ای نیست
پانسمان خوب باعث میشه زخم سریع تر درمان بشه
و شما ام زودتر مرخص بشین
منم که واقعا این کاره ام
بین سال اولیا از همه بهترم
این یعنی فردا ام میای؟
اره 4 بار
فردا صبح
فقط صبح یه بار بیا و لوله بینیم رو بردار
دارین مرخص میشین؟
دیدین؟ زودی دارین مرخص میشین
حتما از این که دارم میرم خوشحالی
نه نیستم
نه صبر کن
این که دارین مرخص میشین بهترین خبر دنیاست
توی درآوردن لوله ام کارم بیسته
(مرکز پزشکی سونگ دو یول جه)
خوبی؟
دکتر اوه یی یونگ؟
بله منم
سلام
شما از جونگ نو یول جه یین درسته؟
چرا هنوز نرفتین؟
میخواستم ببینم بمیار خوبه یا نه
موقع سفر همه ش میگفت که شکمش منقبض شده
بعدش گفت خوبه بعدش گفت باید عجله کنیم چون درد دراه
ولی دکترمون گفت که خوبه
دکتر کو دو وون؟
بله
ولی من سال اولی ام و اینا همه برام جدیده
اونقدر خوب نمیشناسمش برای همین نمیدونم
فکر کنم بخاطر این که
کم کننده انقباض رحم درست کار نمیکرده
آهان
الان خوبه
واقعا خوبه
حتما خیلی ترسیدین
اره
وقتی یه سال چهارمی میگه خوبه پس واقعا خوبه
و اگه خوب نباشه ام تقصیر دکتره
این چیزی نیست که یه سال اولی نگرانش باشه
اگه اوضاع بد شد همه چی رو بنداز گردن ارشدت
یا هرکسی که بهت دستور داده
راست میگی تقصیر کوئه
ولی حتی اگه تقصیر من نباشه
اگه بلایی سر بیمار بیاد
فکر نمیکنم بتونم هیچ وقت خودمو ببخشم
پس باید برم
باشه
صبر کن دکتر
میخوای قبل رفتن قهوه بزنیم؟
ببخشید؟
(مرکز پزشکی سونگ دو یول جه)
حتما یه سال اولی خفنی که اینجوری فرستادنت اینجا
ممنونم
حتما ارشدت خیلی دوستت داره
نه اصلا
بیخیال، پس هرچی میکشی از دست این ارشداست
میدونی من تا رزیدنتی به زور کشیدم
یادمه که سه ماه اول هر روز خدا باهام دعوا میکردن
هرکی منو میدید زارت سرم هوار میکشید
اولین بارم بود چطوری مخواستم همه چی رو بدونم؟
نمیتونستم درکشون کنم احساس میکردم که در حقم اشتباه شده
ولی امروز بالاخره فهمیدم که چرا اونقدر باهام دعوا میکردن
یه ربات بودم
فقط هردستوری که بهم میدادن رو اجرا میکردم
خودم اصلا صادقانه نگران بیمارا نبودم
این چیزی نیست که خودت بتونی یاد بگیری یا بهت یاد بدن نه؟
خب معلومه که نمیدونستم
ولی تو سال اولی ای هستی که اینو میدونه
باید تا ترافیک شدید تر نشده بری
بفرما
این چیه؟
برای دکتر کوئه، یادت باشه حتما بهش بدی
باشه
(مرکز پزشکی سونگ دو یول جه)
باشه
برای بیمار خیلی مهمه پس زودی بده بهش
خب؟
خب
ممنونم
ببخشید
سلام گلم
اره
کال گوکسو؟
عالیه
پس واسه منم کیمچی سفارش بده
باشه
خیلی خب
من بیشتر دوجی دوجیت دارم
باشه
باشه خیلی خب فعلا
تازه عروس دامادیم دیگه
اهان
باشه دکتر اوه مراقب کن
ممنونم
نمیخواد ازم تشکر کنی
امروز عالی بودی
بیا دوباره همو ببینیم باشه؟
ایش
سلام
باید باهات حرف بزنم
باشه
داشتم نگاهت میکردم
ببخشید؟
خانم چون اون پیو توی آی سی یوی داخلی
درسته ببخشید
نمیخواد بابت چیزی عذرخواهی کنی
اگه نمیتونی انجامش بدی انجامش نده
چطوره یه چیز دیگه رو عوض امتحان کنی؟
چی؟
سخت تلاش میکنم
ببخشید
دکتر کیم
انقدر خر و پف میکنی نمیذاری بخوابم
شرمنده م
داری اعتراض میکنی یا چی؟
اینو به عنوان عذرخواهی قبول میکنم
میتونی بری
...صبر کن چیز
نیومدم اینجا که عذرخواهی کنم
اومدم چون نگرانم
چی؟
پرفسور سو گفت
باید کاری که توش خوبم رو انجام بدم نه کاری که توش بدم رو
برای همین چارت تون رو آنالیز کردم
فشار خون تون نسبت به دو روز پیش یه ذره رفته بلا
فشار خون تون صبح 150 روی 90 بوده
و سردردم داشتین
بنظرم
فکر کنم شما دچار پره اکلامپسی بشین
چی؟
این ممکنه باعث تشنج و غش بشه
...یعنی
اگه انقدر نگرانی صبح انجامش بده
میتونی چک کنی
میدونین یکم دیگه نتیجه ازمایش تون میاد
اونو که ببینم بعدش میرم
معمولا اونقدر زیاد نیمخوابم
و الان فهمیدم که خر و پف میکنم
انقدر ننه من غریبم بازی درنیار
دکتر اینجا
پرستار خانم چون غش کرده
زود باشین لطفا یه مانیتور بهش وصل کنین
ببخشید برین کنار
دکتر کو برای شماست
هی برگشتی
دکتری که توی سونگ دو یول جه بود گفت اینو بهت بدم
گفت خیلی مهمه و باید زودی بدم دستت
گفت همین که گرفتیش بهش زنگ بزنی
باشه
درسته داشت یادم میرفت
مرسی- خواهش میکنم-
خداحافظ
دکتر اوه میخوای عمل رو ببینی؟ تا حالا زایمان دو قلو ندیدی
...خب
مشکلی نیست
من میرم
خیلی خب خداحافظ
همه چی ردیفه؟- اره-
لطفا بیمار رو بیارین- باشه-
دکتر اوه
سلام
میدونی دکتر جو بخاطر تو چقدر از پرفسور حرف شنیده؟
ببخشید؟
عمومی یعنی چی؟
دارم میپرسم عمومی یعنی چی؟
...بیهوشی عمومی
یعنی هم بیهوشی نخاعی هم همه بدن
میدونی که اینا دو ان دیگه نه؟
ولی اگه بگی عمومی
از کجا میخوایم بفهمیم عمومیه یا نخاعی؟
باید درست و دقیق با آدما ارتباط برقرار کنی
اینا چیزای پیش پا افتاده ست
تا الان ما برای نخاعی همیشه گفتیم بیهوشی نخاعی
و برای بیهوشی عمومی ام گفتیم عمومی
منم دقیقا همین کارو کردم
پس الان مشکل ماست؟
دقیق تکرار کن بگو ببینم چی گفتی
دوباره بگو، بیا ته و توشو در بیاریم
...دکتر اون موقع من
صبر کن، یادت نیست چی گفتی؟
دوباره بگو، بذار منم بشنوم
یالله
بگو
حرفی که زدی رو تکرار کن
"خانم جانگ می هوا "
"ضربان قلب بچه خوب نیست لطفا از بیهوشی عمومی استفاده کنین"
این دقیقا چیزیه که اون روز گفتم
نمیفهمم مشکلش چیه
چی؟
پس...چرا ما اشتباه آماده شدیم؟
اگه با نحوه ارتباط گیری ای که ما داریم راضی نیستی
باید با پرفسور بخش مشورت کنی
ما همه مون از این اصطلاحات استفاده میکنیم
پس این ربطی به سطح طرف نداره
...خب
منظورم این نبود که باید عوضش کنیم
فقط هربار که این هست، همه چی اشتباه پیش میره
من دوباره بررسیش کردم
خصوصا اخرین بار
اخرین بار؟ کدوم رو داری میگی؟
سانگ هیون بهم گفت
که اتاق عمل رو برای سزارین آماده کنم
دکتر اوه دروغ گفت و گفت که اورژانسیه
مسخره نیست؟
...دکتر کیم درباره اون
حقیقت نداره
شاید اینجوری بنظر رسیده
ولی دکتر اوه صرف این که اتاق عمل رو بگیره دروغ نمیگه
سال اولی مون اینجوری رفتار نمیکنه
من همچین چیزی بهشون یاد ندادم و تا حالا ام همچین اتفاقی نیفتاده
دکتر میونگ اینجاست، میدونه
چی؟
درسته راستش میخواستم اینو بگم
فکر کنم اون روز یه نمه قاطی کرده بودم
شرمنده
خب انگاری همه تون آماده یین
باید برم دستامو بشورم
چیزی شده؟
...خب
دکتر اوم بهم گفت
وقتی با دکتر اوه بوده
دکتر میونگ زنگ زده گفته یه عمل اورژانسی هست
برای همین دکتر اوه گفته که اورژانسیه
درسته منم شنیدم
واقعا؟
اگه اینجوریه
باید بهم میگفتی
ببخشید
واقعا نمیخواستم دروغ بگم
من همچین آدمی نیستم
ولی درسته که برای بخش بیهوشی دردسر درست کردیم
بابت این موضوع شرمنده م
مطمئن میشیم که دیگه این سوءتفاهما پیش نیاد
و
از الان به بعد خودم به سال اولیا آموزش میدم
اگه کار اشتباهی کرد، لطفا بیاین به من بگین
خودم دعواش میکنم
باشه پس
بیاین عجله کنیم و آماده بشیم
میخوای بمونی؟
اره
(اتاق ریکاوری)
دکتر
بچه م خوبه؟ همه چی ردیفه؟
اره
میتونم بچه مو ببینم؟
حالم خوبه
نه نمیتونی
...یعنی
باید شش تا هشت ساعت استراحت کنین
و اگه الان راه بیفتین سرتون گیج میره
...یعنی
راه رفتن واسه تون سخته
تو
اصلا عوض نمیشی نه؟
نه
...خب
شما گفتین که نباید دکتر بشم
برای همین گفتم که شاید بهترخ استعفا بدم
ولی واقعا میخوام دکتر بشم
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
پس انجام بده
من اونو از سر عصبانیت گفتم
کسی نیستم که بخوام جلوی راحت وایستم
اولش قرار بود
دو قلو داشته باشم
ولی توی هفته 30 فقط یکی از بچه هام موند
درسته توی چارت تون خوندمش
...لباسا پستونکا کالسکه ها
از همه چی دوتا خریدم
ولی الان اضافه ست
مطمئنم که هیچکس نمیخوادشون
چون برای یه بچه مرده ست
ولی نتونستم
بندازم شون دور
...برای همین
میخوام یه بچه دیگه ام بیارم
آهان
خدایا فکر این که
دوباره باید آی وی اف کنم اعصابمو بهم میریزه
ولی میخوام دوباره انجامش بدم
پس دکتر
میشه بچه دومو دنیا بیاری؟
چون دفعه بعدی تونم میشه سزارین
بچه رو دنیا نمیارم، عمل تون میکنم
...و اگه زود باردار بشین ریسک بارداری زودتر از موعد
وای ببخشید
من گفتم ببخشید دکتر
آهان
منم میخوام عذرخواهی کنم
...و ازتون بخاطر گفتن این
ممنونم
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)
اصلا نمیدونن که من فرار کردم
پس اینجا چیکار میکنم؟
(پیو نام کیونگ)
هی
خدایا ترسیدم
چیه؟
داری چیکار میکنی؟ چرا نمیای؟
زود باش
نمیدونی بهت نیاز داریم؟
منظورت چیه؟
بهم نیاز دارین؟
چیه؟ دلت واسه م تنگ شده؟ یه عالمه؟
هرچی زود باش بیا دیگه
سند رو گرفتم دکتر
ممنونم که سال اولی مون رو برگردوندین
ولی از کجا میدونستین؟
تا حالا سال اولی ای رو ندیده بودم که
با همچین کوله پشتی ای بیمار بیاره
باهاش خوب باش دو وون باشه؟
باشه چشم
...راستی
فقط یه نظر دیدمش ولی خیلی دختر خوبی به نظر میرسید
یاد خودت وقتی سال اول بودی افتادم
بیخیال من اینجوری بودم؟ نخیرم من توی کارم خوب بودم
خسته نباشی، دارم قطع میکنم
باشه فعلا مرسی
ترسیدم
خسته نباشی
مرسی توام
چیه؟
زود باش برو خونه
باشه
مریضی یا چی؟
نه
پس برو خونه
باشه
فردا میای دیگه اره؟
بهتره که فرار کنی
اره فردا میام
نه فقط فردا بلکه هر روز باید سر قولت بمونی
قرار نیست جایی بری
یادت نره ها
یی یونگ تو 50 میلیون بدهی داری
یادت نره ها
بهتره که فردا ببینمت یی یونگ
خداحافظ
چرا انقدر دیر کردی؟ بیا بشین
چیه؟ چیزی شده؟
همیشه یه چیزی شده
هی خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ خیلی چشم به راهم بودی؟
اره خیلی دلم برات تنگ شده بود
واقعا؟ چرا؟
نمیدونی؟ تا تو نباشی نمیتونمی بریم خونه
گفت تا وقتی همه مون نباشیم نمیتونیم بریم
خیلی سنگ دله
برای گزارش گروهی؟
به هر حال درسته که بهم نیاز داشتین دیگه نه؟
معلومه- اینجوری فکر کن-
(میونگ اون وون)
من زودتر میگم
سلام دکتر میونگ امروز هیچی برای گزارش ندارم
هیچ بیماری رو درمون نکردم
جان؟- چی؟ باید از اول شروع کنیم؟-
چطوری؟ هیچی برای گزارش نداره
شاید متوجه نمیشه
آهان ممنونم
گفت دیگه نیازی نیست گزارش روزانه بدیم
چی؟
رزیدنتای ارشد خودشون گزارش میدن
جدی؟- اره-
...این یعنی
میتونیم بریم خونه
دارین چیکار میکنین؟ زود باشین لباس تون رو عوض کنین
بدویین بریم
داغه چرا انقدر داه؟
بخاطر این که آیس امریکانوی گرمه
راستی
چطوری دکتر میونگ رو قانع کردی که گزارش نگیریم؟
سر مسئولیت پذیری و فلان که خیلی نق نق میکرد
به قیمت این که چشم روی کارایی که کرده ببندم
چی؟- نمیخواد بدونی-
این یعنی از فردا میتونم جه ایل رو عوض کنم؟
دیگه نمیتونم تحملش کنم
باشه از فردا دیگه بیکاری
قراره یه مدت علافی کنیم
همه ش بخاطر سرویس غذای من بود
یه شکم سیر میتونه همه رو شاد کنه و از استعفا دادن منصرف شون کنه
نه دکتر همه ش بخاطر خوابه
یه خواب خوب روحیه آدمو عوض میکنه
برای این که دکتر اوم بخوابه
توی جراحی کمکش کردم و چارتا رو نوشتم
و مراقب بودم که یه وقت توی بخش اذیت نشه
برای همین سعی کردم تا جایی که میشه دور نگه ش دارم
نه غذاست نه خواب
اولین روزته؟
هیچی حالیت نیست
خدایا خیلی داغه
خری؟
امروزه
امروز روز موعوده
موعود چی؟
حقوقا رو میدن
راست میگی پس بگو
منم امروز خیلی حالم خوب بود- درسته-
حالا که حرفش شد بیاین بریم شام بیرون
مهمون من دستمزدم یه نمه از شماها بیشتره
واقعا؟- باشه؟ بریم-
ایول بریم یه چیز گرون بزنیم
من یه جایی رو میشناسم
قراره حقوق بگیرم
هی حقوقت رو گرفتی؟
اره- اره-
هنوز کوفتم نریختن برام شانس مارو
رسم نیست که با اولین حقوق مون برای مامان بابامون جون دراز بخرمم؟
سا بی میخوای چیکارکنی؟
کی این روزا جون دراز بخره؟ الان لباس حرارتی رو بورسه
میخوام این پول رو نگه دارم تابستون برم عشق و صفا
تعطیلات داریم؟
اره بابا مگه کاری هست که تعطیلات نداشته باشه؟
گشنمه
تموم روز هیچی نخوردم
هی بریم شام بخوریم حقوق مون رو جشن بگیریم؟
یه پاستایی اونور خیابون باز شده، احتمالا تا دیر وقتم باز باشه
پاستا برای شب سنگین نیست؟
من شب زیاد غذا نمیخورم
من عصرا غذا میخورم مدلم اینجوریه
من زودتر میرم
باشه
فردا میبینمت- فعلا
انشالله دفعه دیگه
میتونیم دفعه دیگه باهم غذا بخوریم
الو؟- دکتر اوم-
...ما توی پاستا فروشی اونور خیابونیم اگه چیزی نخوردی
الان میام
مرسی دکتر
یه سال اولی خیلی کار داره
هنوز کندن برای همین خیلی طول میکشه کارا رو انجام بدن
میدونی من هنوز رزیدنت سال اولم
میتونم همه چی رو در کسری از ثانیه بگم
...همه ش میگی نمیدونی برای همین
چطوری ممکنه اطلاعاتت از بیمارم کمتر باشه
انقدر سخته؟ اینا چیزای اولیه ست
هر وقت که اوضاع سخت میشه تو پیدات میشه
نمیتونی این کارم انجام بدی؟
چطوری میتونیم وقتی توی شرایط سختیم نشون ندیم؟
خودتو مجبور کن که سخت کار کنی
کره سگ
فایده این که سرت رو با درس و کتاب پر کرده باشی چیه؟
دنیای واقعی توی درسا نیست
نگاهش کنین اوم جه
من؟ برای منه؟
اولین نفر بین سال اولیای زنان و زایمان نیست؟
اگه مطمئن نیستی بگو
این مسئله کجاش راحته؟
توام نمیدونی
مهم نیست؟
کو وو دون کجاست؟
سرپرست رزیدنتا رو نمیبینم
همه ش میخنده
چی میتونه باشه؟
عاشق شده