WEBVTT

00:00:17.875 --> 00:00:19.458
آنچه در فانوس 23 گذشت

00:00:19.541 --> 00:00:21.958
هنوز نفهمیدی استر؟

00:00:22.041 --> 00:00:23.375
یا شاید باید پارسیم صدات کنم؟

00:00:23.458 --> 00:00:25.458
اینجا تو فانوس به دنیا اومدم؟

00:00:25.541 --> 00:00:27.291
اسمم کایه، خیلی وقته

00:00:27.375 --> 00:00:28.875
منتظر این لحظه بودم

00:00:28.958 --> 00:00:30.500
پس چندتا هستن؟ چندتا؟

00:00:30.541 --> 00:00:31.541
اونقدری هستن که از پست بر بیان

00:00:33.625 --> 00:00:35.625
یه دست سازه، یه دست سازه واقعی

00:00:35.708 --> 00:00:37.625
و یکی که میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه

00:00:37.708 --> 00:00:39.208
میلیون ها نفر منتظرن

00:00:39.291 --> 00:00:41.208
پیامی که دنبالشی رو پیدا کنی

00:00:41.291 --> 00:00:42.416
کیو تی ای اینجاست

00:00:44.458 --> 00:00:46.166
سفینه تون آمبوینا ست

00:02:47.958 --> 00:02:49.041
سلام؟

00:02:58.875 --> 00:03:00.750
♪♪♪

00:03:18.625 --> 00:03:20.625
چقدر بده؟

00:03:20.708 --> 00:03:21.833
میخوان سوار بشن-
اگه بذاری بیام تو-

00:03:21.916 --> 00:03:23.375
میتونم بهت بگم چی میخوان

00:03:23.458 --> 00:03:24.583
میتونی دخالت بیجا نکنی

00:03:24.708 --> 00:03:25.708
برای اونا کار میکنی

00:03:25.791 --> 00:03:27.500
زیاد گرمم نیست

00:03:27.541 --> 00:03:29.708
الان نمیتونم چیز بیشتری بهت بدم

00:03:29.791 --> 00:03:31.791
هدایت یه فانوس فشار فوق العاده ای داره

00:03:31.875 --> 00:03:33.791
از روی تجربه میتونم بگم-
تجربه؟-

00:03:33.875 --> 00:03:35.625
نه، همچین چیزی نداری

00:03:50.541 --> 00:03:52.166
استر داره ارتباط برقرار میکنه

00:03:52.250 --> 00:03:53.541
این دقیقا یعنی چی؟

00:03:53.625 --> 00:03:54.958
هنوز نمیدونم

00:03:55.041 --> 00:03:58.458
باشه، عالیه، کای، خیلی مفیده

00:03:58.541 --> 00:04:01.458
جواب داره میاد، باید خودمون رو آماده کنیم

00:04:01.541 --> 00:04:03.666
باشه، فینچ، برای یه مرگ بیهوده آماده شو

00:04:03.750 --> 00:04:05.333
درست بعد از اینکه استر ارتباطش رو تموم کنه

00:04:10.416 --> 00:04:11.666
آره، باشه

00:04:50.541 --> 00:04:54.000
فکر کردم طبقه بالا دارین به کارهاتون رسیدگی میکنین

00:04:54.083 --> 00:04:55.000
ای کاش همین بود

00:04:58.541 --> 00:05:00.958
خودت رو ببین، کیلیکس

00:05:01.041 --> 00:05:02.625
همه ماجراها رو شنیدیم

00:05:02.708 --> 00:05:04.791
همه مزخرفاتی که به گریدترو نسبت دادی

00:05:04.875 --> 00:05:06.333
روزهای سالاد

00:05:06.416 --> 00:05:07.625
آره، با شریک جرمت

00:05:07.708 --> 00:05:09.000
اسمش چی بود؟

00:05:09.083 --> 00:05:10.500
رفقای زیادی داشتم و نوشیدنی های زیادی هم خوردم

00:05:10.541 --> 00:05:12.791
مبهم بود

00:05:12.875 --> 00:05:15.875
و حالا که هیچی برای نشون دادنش وجود نداره اینجا قایم شدی

00:05:15.958 --> 00:05:17.708
اگه حقیقت داشت تا اینجا پیش نمیرفتی

00:05:19.708 --> 00:05:21.666
در مورد دیدن قهرمان ها چی میگن؟

00:05:23.208 --> 00:05:26.208
اگه من قهرمان باشم، همه تو دردسر افتادیم

00:05:28.125 --> 00:05:30.333
آره، میبینم

00:05:30.416 --> 00:05:33.291
اما کای طفلک چه فکری میکنه؟-
هر فکری میخواد بکنه-

00:05:33.375 --> 00:05:34.625
نسبت بهت وسواس داره

00:05:34.708 --> 00:05:36.000
خب، کی میتونه سرزنشش کنه؟

00:05:37.541 --> 00:05:39.958
محض رضای خدا، میگه تو مسیحی

00:05:40.041 --> 00:05:41.833
علاقه زیادی بهم داره

00:05:41.916 --> 00:05:45.833
خب، مسیح به صلیب کشیده شد، پس، بهش اعتماد نکن

00:05:48.708 --> 00:05:49.916
ممنون بابت نصیحتت

00:05:51.916 --> 00:05:54.125
تویی که با ستون دم پری، نه من

00:05:54.208 --> 00:05:55.750
اون یه راه کوتاهه

00:06:04.958 --> 00:06:06.833
بهتره ببریش پیش دوست بیکارت

00:06:14.708 --> 00:06:16.291
یادته آموزه ها چی میگفتن؟

00:06:16.375 --> 00:06:18.458
لطفا از آموزه ها نقل قول نکن

00:06:18.541 --> 00:06:19.958
میگن، لحظه واکنش

00:06:20.041 --> 00:06:21.541
پر آشوب و متلاطمه

00:06:25.708 --> 00:06:28.291
آره، آره، نگران نباش

00:06:28.375 --> 00:06:29.791
بهش رسیدگی میکنم

00:06:29.875 --> 00:06:31.833
میتونم کمکت کنم

00:06:31.875 --> 00:06:33.791
عجب پرینتری دارن

00:06:33.875 --> 00:06:36.291
روز شانسته فینچی

00:06:36.375 --> 00:06:37.541
یه جورایی

00:06:47.125 --> 00:06:49.791
تیغه ها روی راکتور همجوشی قفل شدن

00:06:49.833 --> 00:06:53.041
یه فانوس رو منفجر نمیکنن، درسته؟

00:06:53.125 --> 00:06:55.291
دسترسی خودشون رو ایجاد میکنن

00:06:55.375 --> 00:06:56.750
و بعد سوار میشن

00:06:58.375 --> 00:07:00.041
سفینه مون چی؟ آماده ست؟

00:07:01.750 --> 00:07:03.166
اما؟

00:07:04.375 --> 00:07:06.333
تا به حال کسی رو دیدی که از یه تیغه پیش بیفته؟

00:07:10.291 --> 00:07:12.500
اون چی بود؟-
نمیدونم-

00:07:15.791 --> 00:07:17.708
اما میتونیم یکم دیگه ازش استفاده کنیم

00:07:20.750 --> 00:07:23.208
سیستم مبارزه درگیر شد

00:07:23.291 --> 00:07:24.916
قفل به دست اومد

00:07:27.458 --> 00:07:29.333
دشمن خنثی شد، دو تیغه باقی مونده

00:07:31.875 --> 00:07:34.250
خسارت وارد شده، خسارت وارد شده

00:07:38.208 --> 00:07:40.208
دشمن خنثی شد

00:07:40.291 --> 00:07:42.625
بدنه تو وضع بحرانیه

00:07:42.708 --> 00:07:44.208
مهمات تموم شده

00:07:46.541 --> 00:07:49.291
بی 23، آمبوینا روی کاناله امنه

00:07:49.375 --> 00:07:51.958
دریافت شد آمبوینا، هارمونی صحبت میکنه

00:07:52.041 --> 00:07:54.333
همونطور که میگن صدایی برای گوش هایی هستی که درد میکنن

00:07:54.416 --> 00:07:56.500
از شرش خلاص شو

00:07:56.541 --> 00:07:58.458
همه اون تو حالشون خوبه؟

00:07:58.541 --> 00:08:00.333
متأسفانه

00:08:00.416 --> 00:08:02.375
اینجا همه خوبن

00:08:02.458 --> 00:08:04.500
دریافت شد

00:08:04.541 --> 00:08:06.666
آفلاینه-
خوبه-

00:08:06.750 --> 00:08:08.791
نمیخوام بیشتر از این حرفی درموردمون بزنه

00:08:08.875 --> 00:08:10.291
لازمش داریم

00:08:13.958 --> 00:08:17.041
مهمات خوشه ای مسلح شدن

00:08:17.125 --> 00:08:18.750
مانور گریزان

00:08:21.458 --> 00:08:23.375
صدمه خورد

00:08:28.416 --> 00:08:29.791
نه

00:08:29.875 --> 00:08:31.458
دشمن در مسیر اصابت

00:08:31.541 --> 00:08:32.833
فرار کن، فرار کن

00:08:35.125 --> 00:08:36.750
قفل به دست اومد

00:08:42.125 --> 00:08:43.833
دشمن خنثی شد

00:08:43.916 --> 00:08:46.125
از خدماتتون ممنونیم

00:08:55.041 --> 00:08:57.250
بگو وقتی به دست سازه نگاه میکنی چی میبینی

00:08:59.791 --> 00:09:01.666
چیزی که به هدفت کمک کنه نیست

00:09:01.750 --> 00:09:04.125
لازم نیست طبق دستورکار خاصی باشه

00:09:04.208 --> 00:09:05.625
فقط میخوام بدونم

00:09:05.708 --> 00:09:07.041
برات معنی نمیده

00:09:09.708 --> 00:09:13.333
معتقدم دست سازه پیامی برامون داره

00:09:13.416 --> 00:09:16.000
اون پیام رو میشه از روش های مختلف زیادی رسوند

00:09:16.083 --> 00:09:17.666
چی هستی؟ مترجمش؟

00:09:17.750 --> 00:09:21.000
نه، فقط به خاطر تو اینجام

00:09:21.083 --> 00:09:22.666
تا اگه بتونم کمکت کنم

00:09:25.541 --> 00:09:26.833
اوم

00:09:31.708 --> 00:09:34.041
نمیتونم توضیح بدم

00:09:34.125 --> 00:09:36.000
مثل یه خواب بود؟

00:09:36.083 --> 00:09:37.458
خاطره؟

00:09:37.541 --> 00:09:39.708
احساس امنیت کردی؟

00:09:39.791 --> 00:09:41.791
انگار جایی باشی که بهش متعلقی؟

00:09:41.875 --> 00:09:44.458
تحقیقاتم رو انجام دادم

00:09:44.541 --> 00:09:45.708
یه بچه بودم

00:09:47.041 --> 00:09:48.333
پس، یه خاطره بود؟

00:09:49.875 --> 00:09:51.333
یه بچه بودم و

00:09:51.416 --> 00:09:53.750
نمیدونم

00:09:57.375 --> 00:09:59.000
بهت چی گفت؟

00:10:00.291 --> 00:10:01.416
ساکت

00:10:14.708 --> 00:10:16.875
هالان، رفیق

00:10:19.958 --> 00:10:22.166
از قبل ازت خوشم میومد، حالا؟

00:10:22.250 --> 00:10:24.291
آره، کارت خوب بود

00:10:24.375 --> 00:10:26.666
استر؟-
طبقه بالا-

00:10:26.750 --> 00:10:28.875
حالش خوب میشه، مگه نه، فینچ؟

00:10:28.958 --> 00:10:31.166
بهتر از ما-
هر کس اون تیغه ها رو فرستاده بوده-

00:10:31.250 --> 00:10:33.041
برای دور دوم برمیگرده، احتمالا باید بری

00:10:33.125 --> 00:10:35.625
آره، از اونجا اومدی تو

00:10:35.708 --> 00:10:37.833
بچرخ، برگرد به سفینه ت

00:10:37.916 --> 00:10:39.791
دارین از اینجا بیرونمون میکنین-
واقعا؟-

00:10:39.875 --> 00:10:42.000
بعد از کاری که الان کردم-
پنج دقیقه پیش بود-

00:10:42.083 --> 00:10:43.875
دیگه علاقه ای ندارم

00:10:43.958 --> 00:10:45.291
همیشه پشت تفنگت شیرین کاری میکنی

00:10:45.375 --> 00:10:47.541
ضعیفه، ضعیفی

00:10:47.625 --> 00:10:49.625
نمیخوام اینجا بمیرم-
خودت رو نجات بده-

00:10:49.708 --> 00:10:51.208
خلبانت نیستم

00:10:56.541 --> 00:10:57.708
باید حرف بزنیم

00:10:57.791 --> 00:10:59.458
در اصل، نه، نمیخوام

00:10:59.541 --> 00:11:01.958
یه فراینده، باشه؟ جایی که جسمش اونجاست

00:11:02.041 --> 00:11:03.458
و جایی که ذهنش اونجاست

00:11:03.541 --> 00:11:05.125
الان این دوتا جاهای مختلفی هستن

00:11:05.208 --> 00:11:07.625
همین الان هم از نجات دادنت پشیمونم-
یه ارتباط برقرار کرد-

00:11:07.708 --> 00:11:09.291
برای کامل کردن سفرش زمان لازم داره

00:11:09.375 --> 00:11:10.666
ببین، تنها سفری که میره

00:11:10.750 --> 00:11:12.458
همراه من و بیرون از این فانوسه

00:11:12.541 --> 00:11:14.291
تموم شد کای

00:11:14.375 --> 00:11:16.291
کار هوشنمندانه رو انجام بده و برو

00:11:16.375 --> 00:11:19.125
نمیتونم برم، باید شاهد این باشم

00:11:19.208 --> 00:11:20.416
سرنوشتمه

00:11:22.916 --> 00:11:24.708
قراره در حال عبادت اون صخره ها بمیریم

00:11:26.791 --> 00:11:29.458
بارت، سفینه ای که داره میاد رو نشونم بده

00:11:29.541 --> 00:11:30.958
با فرض اینکه سپر پهپادی یه عامل نیست

00:11:31.041 --> 00:11:32.166
خطر رو بسنج

00:11:33.541 --> 00:11:35.458
بارت؟-
بارت اینجا نیست-

00:11:35.541 --> 00:11:38.291
پس برگردونش-
نمیتونم، از دست رفته-

00:11:41.083 --> 00:11:45.083
بارت جون خودش رو گرفت

00:11:46.458 --> 00:11:47.791
نمیفهمم

00:11:47.875 --> 00:11:50.791
خود تخریبگری نباید ممکن باشه، اما

00:11:50.875 --> 00:11:53.833
یه راه حل برای سرپیچی از دستور هسته ش ساخت

00:11:55.625 --> 00:11:56.833
لعنتی

00:11:58.958 --> 00:12:00.291
خوبی؟

00:12:00.375 --> 00:12:05.000
مطمئن نیستم تعریفت از خوب چیه

00:12:07.458 --> 00:12:08.833
ببین، هارمونی

00:12:10.875 --> 00:12:13.333
باید اون بیرون رو ببینم، میتونی کمکم کنی؟

00:12:14.625 --> 00:12:17.875
هالان، واقعا ای کاش میتونستم

00:12:17.958 --> 00:12:19.791
ستون داره سعی میکنه خاموشت کنه؟

00:12:19.875 --> 00:12:21.791
رابطه ام با فانوس رو محدود کردن

00:12:21.875 --> 00:12:23.875
اما این، بزرگتر از اونه

00:12:23.958 --> 00:12:25.791
اون تیغه ها چرا اینجا بودن هارمونی؟

00:12:25.875 --> 00:12:28.791
به خاطر رابطه استر با دست سازه

00:12:28.875 --> 00:12:33.375
اون تیغه ها متعلق به کیو تی ای هستن
همونطور که من متعلق به کیو تی ای هستم

00:12:33.458 --> 00:12:35.000
چی داری میگی؟ طرف اونهایی؟

00:12:35.083 --> 00:12:37.291
نه، طرف تنها کسی که هستم استره

00:12:37.375 --> 00:12:38.916
این خوب تموم نمیشه

00:12:40.125 --> 00:12:42.041
باید کاری کنی ببینه

00:12:42.125 --> 00:12:45.958
تنها راه ممکن تسلیم شدنه

00:12:46.041 --> 00:12:47.541
بیا ادامه ش ندیم

00:12:51.625 --> 00:12:53.875
در حال حاضر بهترین راهمون فراره

00:13:19.750 --> 00:13:22.333
چرا دیگه برام آهنگ نمیخونی؟

00:13:22.416 --> 00:13:24.250
خوشحال نیستی که اینجام؟

00:13:30.458 --> 00:13:32.500
استر، خوبی؟

00:13:32.541 --> 00:13:34.541
آروم

00:13:35.708 --> 00:13:36.833
بفرما

00:13:38.875 --> 00:13:41.000
ممکنه فکر خوبی نباشه لعنتی داره سریع میاد

00:13:45.375 --> 00:13:48.291
اگه وقت دو لیوان نوشیدنی رو نداری

00:13:48.375 --> 00:13:50.625
ادامه دادن چه فایده ای داره؟

00:13:50.708 --> 00:13:51.541
بیا

00:13:59.458 --> 00:14:01.083
مرد، این حس هیچوقت قدیمی نمیشه

00:14:02.958 --> 00:14:07.500
یه جورایی حس میکنم میتونم تاابد اینجا بشینم

00:14:07.541 --> 00:14:09.041
موافقم

00:14:12.416 --> 00:14:14.166
طبقه پایین دارن وحشت میکنن

00:14:16.250 --> 00:14:17.708
فقط میخوای اینجا بشینی

00:14:17.791 --> 00:14:19.000
و دست سازه رو تماشا کنی، مگه نه؟

00:14:22.041 --> 00:14:24.166
میخوام کار بیشتری بکنم-
کای داره وارد ذهنت میشه-

00:14:25.375 --> 00:14:26.708
بهش اجازه نده

00:14:31.541 --> 00:14:34.208
حالا چی داره بهت میگه؟

00:14:34.250 --> 00:14:36.458
مثل رویاییه که توش همه چیز رو درک میکنی

00:14:36.541 --> 00:14:39.458
و بعد وقتی بیدار میشی، هیچی معنی نمیده

00:14:39.541 --> 00:14:41.458
آره

00:14:41.541 --> 00:14:42.833
به نظر درسته

00:14:47.416 --> 00:14:49.000
بیا

00:14:49.083 --> 00:14:50.833
زمان خودمون بیشتر از چندتا رزمناو ستاره ای رو ترکوندیم

00:14:50.916 --> 00:14:52.708
این یه جنگنده با درجه نظامیه

00:14:52.791 --> 00:14:56.000
دقیقا، سلاح هاش خیلی بیشتر از مال ماست

00:14:56.083 --> 00:14:57.500
الان میری؟

00:14:57.541 --> 00:14:59.291
وقتی انقدر به جواب نزدیکی؟

00:14:59.375 --> 00:15:02.291
تنها جوابی که بچه ستاره تون بهش علاقه داره

00:15:02.375 --> 00:15:04.041
خودآگاهیشه

00:15:04.125 --> 00:15:07.458
گرونترین جلسه نوروتراپی تاریخ

00:15:07.541 --> 00:15:10.291
واقعا درک نمیکنی، مگه نه؟

00:15:10.375 --> 00:15:12.125
چیزی که دنبالشیم بهمون میده

00:15:12.208 --> 00:15:15.291
عالیه و میتونه همه چیز در موردش رو برامون بفرسته

00:15:15.375 --> 00:15:17.208
باهات نمیام

00:15:17.291 --> 00:15:19.791
باهم اومدیم، باهم میریم

00:15:19.875 --> 00:15:22.833
نه، خیلی منتظر موندم

00:15:24.083 --> 00:15:25.958
دست سازه یه در بسته ست

00:15:26.041 --> 00:15:27.916
استر کلیدشه

00:15:36.916 --> 00:15:38.666
اون کلیده، درست میگه

00:15:38.750 --> 00:15:40.708
با خودمون میبریمش

00:15:40.791 --> 00:15:42.458
ازش به عنوان اهرم فشار استفاده میکنیم

00:15:42.541 --> 00:15:46.666
اگه چیزی که کیو تی ای میخواد رو داشته باشیم
شرایط خروجمون رو تعیین میکنیم

00:15:46.750 --> 00:15:49.125
کیو تی ای با تروریست ها مذاکره نمیکنه

00:15:49.208 --> 00:15:52.125
دستت به یه تار موی استر بخوره، تضمین میکنم

00:15:52.208 --> 00:15:54.458
یه مجازات سریع و دردناک در انتظارت باشه-
بهش گوش نده-

00:15:54.541 --> 00:15:55.708
فکر میکنی چطور تو این دردسر افتادیم؟

00:15:55.791 --> 00:15:57.625
مهارت های مدیریت ضعیف

00:15:57.708 --> 00:16:00.166
و یه شبه دین مبهم و گیج کننده

00:16:01.708 --> 00:16:04.875
برگرد بخز تو توتمت و خودت رو پاک کن

00:16:04.958 --> 00:16:06.166
اومد بیرون

00:16:07.625 --> 00:16:08.708
خوبه

00:16:10.541 --> 00:16:12.041
بیا انجامش بدیم

00:16:28.833 --> 00:16:31.666
این فانوس بیشتر از چیزی که بدونیم زندگی دیده

00:16:31.791 --> 00:16:34.166
فکر میکنم بارت میدونست-
احتمالا-

00:16:35.750 --> 00:16:37.333
باورم نمیشه دلم براش تنگ شده

00:16:37.416 --> 00:16:39.458
شکسپیر

00:16:39.541 --> 00:16:41.791
موسیقی ای که دوست داشت-
بهش چی میگفت-

00:16:41.875 --> 00:16:43.458
کلاسیک؟

00:16:43.541 --> 00:16:45.958
فکر کنم گفت

00:16:46.041 --> 00:16:48.208
موسیقی کلاسیک سبکیه

00:16:48.291 --> 00:16:51.041
که آدم شروری مثل تو هیچوقت نمیتونه واقعا درکش کنه

00:16:51.125 --> 00:16:54.291
برداشت خوبیه

00:17:04.416 --> 00:17:06.000
نمیتونم بذارم اینجا بمیری

00:17:09.708 --> 00:17:11.208
همراهم بیا

00:17:11.291 --> 00:17:12.500
کجا؟

00:17:13.916 --> 00:17:16.166
قبلا میتونستم بهت بگم، اما الان نمیتونم

00:17:18.208 --> 00:17:20.000
کجا داریم میریم؟

00:17:21.791 --> 00:17:23.625
به سمت دست سازه

00:17:23.666 --> 00:17:25.958
جدی نمیگی

00:17:26.041 --> 00:17:28.541
نه، میتونم با خودم ببرمت، میدونم که میتونم

00:17:28.625 --> 00:17:29.791
میشنوی چی داری میگی؟

00:17:29.875 --> 00:17:31.791
آره، هالان، میشنوم

00:17:31.875 --> 00:17:34.500
هیچوقت انقدر از چیزی مطمئن نبودم

00:17:38.041 --> 00:17:39.166
همراهم بیا

00:18:00.708 --> 00:18:02.291
این سر و صداها چیه؟

00:18:02.375 --> 00:18:04.291
این کار رو نمیکنم

00:18:04.375 --> 00:18:06.541
لعنتی، اون رباته

00:18:06.625 --> 00:18:08.291
میخواستش-
گروگان نمیگیریش-

00:18:19.125 --> 00:18:20.625
بسه

00:18:20.708 --> 00:18:21.875
هالان، ببین

00:18:30.375 --> 00:18:32.375
بهت هشدار دادم چیز بزرگتری تو راهه

00:18:32.458 --> 00:18:34.041
منم بهت گفتم بری

00:19:00.416 --> 00:19:02.541
باید در موردش مطالعه کنم، هارمونی

00:19:02.625 --> 00:19:04.333
اونجا چیزی دستگیرت نمیشه

00:19:06.041 --> 00:19:08.208
الفه

00:19:08.291 --> 00:19:09.541
هوش مصنوعی کوانتیک؟

00:19:11.041 --> 00:19:13.208
کلش، نه فقط یه کپی؟

00:19:13.291 --> 00:19:14.416
اصلیش

00:19:20.125 --> 00:19:21.791
این چیز زنده به نظر میرسه

00:19:21.875 --> 00:19:23.500
زنده ست

00:19:24.916 --> 00:19:25.916
زنده ام

00:19:27.708 --> 00:19:29.166
و الان آسیب پذیره

00:19:30.708 --> 00:19:32.333
منظورم اینه، چرا این همه راه برای کشتن

00:19:32.416 --> 00:19:34.500
یه زوج تو یه فانوس بیاد؟

00:19:34.541 --> 00:19:37.291
تجزیه و تحلیل انگیزه های الف

00:19:37.375 --> 00:19:39.708
فایده ای نداره-
بیا هارم-

00:19:39.791 --> 00:19:42.625
با هوش مصنوعی های تکاملی زیادی درگیر شدی

00:19:42.708 --> 00:19:44.375
این یه مزیت واقعی برای ماست

00:19:44.458 --> 00:19:47.875
الف فقط کارفرمای من نیست، سازنده ام هم هست

00:19:47.958 --> 00:19:49.375
بدون اون، وجود نداشتم

00:19:49.458 --> 00:19:51.375
معضلات پدر و فرزندی، فهمیدم

00:19:51.458 --> 00:19:53.458
ببین، هر وقت یه ثاینه وقت داشتی خودم یه کاری میکنم حوصله ت رو سر بره

00:19:53.541 --> 00:19:55.125
اما الان، هارم، راهکار لازم دارم

00:19:55.208 --> 00:19:58.166
درک کن نمیتونم

00:19:58.250 --> 00:20:00.041
هیچ راهکاری علیه ش طرح کنم

00:20:00.125 --> 00:20:02.291
مطلقا غیرممکنه

00:20:02.375 --> 00:20:04.208
خب که چی، خودت تصمیماتت رو نمیگیری؟

00:20:04.291 --> 00:20:06.791
به عنوان یه سرباز خودت تصمیم میگرفتی؟

00:20:06.875 --> 00:20:08.666
منظورم اینه، ارتش دقیقا معیاری برای

00:20:08.750 --> 00:20:11.250
اراده آزاد نیست

00:20:12.875 --> 00:20:14.000
معذرت میخوام

00:20:17.291 --> 00:20:18.875
باید به استر هشدار بدم

00:20:20.916 --> 00:20:22.458
الان دارم باهاش حرف میزنم

00:20:22.541 --> 00:20:26.208
پس رئیسمون اومده شخصا سرزنشمون کنه

00:20:26.291 --> 00:20:29.166
با همکاری کامل برکناریت رو قبول کن

00:20:29.250 --> 00:20:30.916
میخواستم درخواست افزایش حقوق بدم

00:20:32.458 --> 00:20:34.125
استر، از وقتی به این فانوس رسیدی

00:20:34.208 --> 00:20:36.375
پشت سر هم انتخاب های غلط انجام دادی

00:20:36.458 --> 00:20:38.291
برای همین تو این موقعیت قرار گرفتی

00:20:38.375 --> 00:20:40.041
شوخی میکردم، هارمونی

00:20:40.125 --> 00:20:43.791
نگران نباش، رفتار مناسبی از خودم نشون میدم

00:20:43.875 --> 00:20:46.208
بد نیست بدونم طرفمی

00:20:46.291 --> 00:20:48.208
خب، نمیتونم چیزی رو از الف مخفی کنم

00:20:48.291 --> 00:20:50.875
برای همین هر نقشه ای که میکشی، نمیخوام بدونم

00:20:50.958 --> 00:20:53.041
ازت نمیخوام رازی رو نگه داری

00:20:53.125 --> 00:20:54.666
میدونم تو موقعیت سختی هستی

00:20:54.750 --> 00:20:56.541
خوبه، چون هیچ نسخه ای

00:20:56.625 --> 00:20:58.958
از مأموریتم وجود نداره که از دستورهای مرکزی الف سرپیچی کنه

00:20:59.041 --> 00:21:01.041
اگه غیر از این فکر کرده بودی

00:21:01.125 --> 00:21:02.541
ذهنت فقط چیزی که میخواست رو میدیده

00:21:04.041 --> 00:21:05.250
آخ

00:21:06.458 --> 00:21:08.458
ببخشید که انقدر رکم، میدونم برای مردم سخته

00:21:08.541 --> 00:21:10.041
میتونم تحملش کنم

00:21:10.125 --> 00:21:11.791
به قدر کافی چیزهایی رو باهم پشت سر گذاشتیم

00:21:11.875 --> 00:21:13.333
امیدوارم با وفداریم موافق باشی

00:21:15.708 --> 00:21:16.833
حتی به اشتباه

00:21:18.250 --> 00:21:21.333
پس حرکت بعدیت رو بادقت در نظر بگیر

00:21:24.541 --> 00:21:26.375
بهش بگو میخوام باهاش حرف بزنم

00:21:36.916 --> 00:21:39.041
مراقبم باش

00:21:39.125 --> 00:21:41.541
بهم یادآوری نکن

00:21:41.625 --> 00:21:44.416
از چیزی که بهش تبدیل شدم معذرت میخوام

00:21:45.708 --> 00:21:49.041
هردو میدونیم چرا انجامش دادی
پس دیگه در موردش حرف نزن

00:21:49.125 --> 00:21:51.500
هیچوقت تصور نمیکردم ببینیمش

00:21:51.541 --> 00:21:53.208
الف

00:21:53.291 --> 00:21:54.791
مراقب باش، شبیه طرفدارها حرف میزنی

00:21:54.875 --> 00:21:57.125
نه، تحقیرش میکنم

00:21:57.208 --> 00:22:00.208
نماینده هر چیزیه که تو دنیا اشتباهه

00:22:00.291 --> 00:22:02.625
فقط هیچوقت فکر نمیکردم، ما، من و تو

00:22:02.708 --> 00:22:04.125
به اندازه پرتاب یه سنگ باهاش فاصله داشته باشیم

00:22:04.208 --> 00:22:06.666
آره، فقط اگه میتونستیم سنگ رو پرتاب کنیم

00:22:08.083 --> 00:22:09.791
اون سفینه مادر رو دیدی؟

00:22:09.875 --> 00:22:11.083
باشکوهه

00:22:12.291 --> 00:22:13.375
و وحشتناک

00:22:13.458 --> 00:22:16.458
به شدت ازش متنفرم

00:22:16.541 --> 00:22:18.791
موافقم

00:22:18.875 --> 00:22:21.458
سفینه مون بلااستفاده ست، کای انگیزه ش رو گم کرده

00:22:21.541 --> 00:22:24.000
و بدون اینکه سرباز حسابمون رو بذاره کف دستمون

00:22:24.083 --> 00:22:25.708
نمیتونیم به استر نزدیک بشیم

00:22:27.083 --> 00:22:29.500
داریم بداهه پیش میریم-
کمک لازم داریم-

00:22:31.041 --> 00:22:32.666
حفار کوانتمی طبقه بالاست

00:22:34.375 --> 00:22:36.166
نمیتونم اینجا تنها بذارمت

00:22:38.958 --> 00:22:42.291
بیا اینجا

00:22:42.375 --> 00:22:44.666
داری از دست میدیش-
شاید-

00:22:47.208 --> 00:22:50.166
دست سازه ست، این تأثیر رو روی آدم ها داره

00:22:50.250 --> 00:22:51.958
هومم

00:22:52.041 --> 00:22:53.958
روم تأثیر میذاری

00:22:57.250 --> 00:22:59.625
یه میونبر به سمت تونل بلدیم

00:23:03.166 --> 00:23:06.291
زمخت و تحت تأثیر موادی، اما بازم به شدت باهوشی

00:23:07.666 --> 00:23:09.250
شیرین ترین حرف ها رو میزنی

00:23:19.166 --> 00:23:20.458
که هیچ فایده ای نداره

00:23:20.500 --> 00:23:22.958
ببین، بهم آرامش خیال میده خب؟

00:23:23.041 --> 00:23:24.583
ببین، قراره به زودی با قدرتمندترین

00:23:24.666 --> 00:23:26.916
هوش مصنوعی همه دوران ها مواجه بشی

00:23:27.000 --> 00:23:28.250
منظورم اینه، باید یه کلمه رمز داشته باشیم

00:23:28.333 --> 00:23:30.416
تمومش کن-
خیلی ابتداییه-

00:23:30.500 --> 00:23:32.416
یه چیزی بیشتر شبیه

00:23:32.500 --> 00:23:34.083
هممم

00:23:34.166 --> 00:23:35.333
لازانیا چطوره؟

00:23:37.333 --> 00:23:39.625
اگه الف بخواد کارم رو تموم کنه انجامش میده

00:23:39.708 --> 00:23:41.416
پس نمیرم

00:23:41.500 --> 00:23:44.416
برای همین برگشتی، نمیشه مقابل یه مبارزه خوب مقاومت کرد

00:23:44.500 --> 00:23:46.125
نه، به خاطر تو برگشتم

00:23:48.500 --> 00:23:50.166
چه شیرین

00:23:50.250 --> 00:23:52.833
اعصاب خرد کنی

00:23:52.916 --> 00:23:56.458
خب، جوانمردیت تو ذهنم میمونه

00:23:58.916 --> 00:24:01.833
ببین، هروقت فضول لازم داشته باشم بهت میگم، باشه؟

00:24:01.916 --> 00:24:04.250
لازانیا؟

00:24:04.333 --> 00:24:05.666
برو

00:24:14.500 --> 00:24:15.875
الان نه کای

00:24:19.333 --> 00:24:20.833
نمیتونی با الف حرف بزنی

00:24:20.916 --> 00:24:23.125
اینطور شنیدم

00:24:23.208 --> 00:24:26.250
چون مثل دوستت رفتار میکنه فکر میکنی میشناسیش

00:24:26.333 --> 00:24:30.750
اما میلیون ها نسخه از مکالمه تون

00:24:30.833 --> 00:24:33.083
و هر نتیجه ای رو به بازی گرفته، شکست میخوری

00:24:33.166 --> 00:24:35.666
خب، ممنون بابت توصیه نطلبیده

00:24:37.041 --> 00:24:38.833
فهمیدم بهم اعتماد داری

00:24:38.916 --> 00:24:41.666
اما واقعا بهت اعتماد دارم استر

00:24:41.750 --> 00:24:43.833
این چیزیه که نمیبینی

00:24:43.916 --> 00:24:45.916
هیچکس، نه الف، نه هالان

00:24:46.000 --> 00:24:47.750
هیچکس مثل من درکت نمیکنه

00:24:47.833 --> 00:24:49.916
خیلی مشتاقی که بهت اعتماد کنم، مگه نه؟

00:24:50.000 --> 00:24:52.250
غیرجذاب ترین خصوصیتته

00:24:52.333 --> 00:24:55.333
میدونم سرسخت به نظر میرسم

00:24:56.666 --> 00:24:58.916
برای اینه که میدونم قراره چه اتفاقی برای همه مون بیفته

00:24:59.000 --> 00:25:01.250
تو و همه ما

00:25:01.333 --> 00:25:03.958
پیامی که 1000 ساله دنبالشیم

00:25:04.041 --> 00:25:05.750
به زودی دریافتش میکنی

00:25:05.833 --> 00:25:07.458
و اینکه با کی به اشتراک بذاریش

00:25:07.500 --> 00:25:09.666
مسیر تاریخ انسان ها رو تغییر میده

00:25:09.750 --> 00:25:11.833
میخوای تو اون شخص باشی، مگه نه؟

00:25:11.916 --> 00:25:13.625
آره

00:25:13.708 --> 00:25:17.416
به عنوان نماینده همه بشریت

00:25:17.500 --> 00:25:21.083
اما نه الف، نه هوش مصنوعی

00:25:21.166 --> 00:25:23.791
نمیتونیم در مورد پیام دست سازه بهشون اعتماد کنیم

00:25:23.875 --> 00:25:26.625
لازم نیست برات توضیحش بدم، فکر میکنم متوجه میشی

00:25:26.708 --> 00:25:29.250
برای 200 سال، ستون امیدوار بود، آرزو میکرد

00:25:29.333 --> 00:25:31.000
دعا میکرد جوابی پیدا کنه

00:25:31.083 --> 00:25:32.791
میخوای کسی باشی که میرسوندش

00:25:32.875 --> 00:25:34.791
باعث میشه خیلی آدم خاصی بشی، مگه نه کای؟

00:25:36.708 --> 00:25:39.583
تصمیم خودمه که چطور با الف برخورد کنم

00:25:39.666 --> 00:25:41.875
راهنماییت رو لازم ندارم، میتونی بری

00:25:44.833 --> 00:25:48.458
تو یه قلمروی به شدت ناشناخته هستی استر

00:25:53.000 --> 00:25:54.750
من رو نادیده نگیر

00:26:38.000 --> 00:26:39.500
چی دارن میگن؟

00:26:47.250 --> 00:26:49.166
میدونی سعی دارن چی بهم بگن؟

00:27:34.500 --> 00:27:36.833
دارن نیروی کمکی میفرستن؟

00:27:36.916 --> 00:27:38.041
دارن یه دستور جدید میفرستن

00:27:39.833 --> 00:27:41.791
رمزگذاری شده ست، چی میگه؟

00:27:41.875 --> 00:27:43.750
میخوان سفینه مادر رو نابود کنیم

00:27:43.833 --> 00:27:45.750
با چی؟ یه سفینه جنگی

00:27:45.833 --> 00:27:48.041
یا چیزی که منجر بشه نداریم-
خودمون-

00:27:50.166 --> 00:27:52.125
میخوان ازمون استفاده کنن تا سفینه رو منفجر کنن

00:28:10.833 --> 00:28:13.500
همه چیز رو برای هدف دادم

00:28:13.583 --> 00:28:15.875
و حالا جونمون رو میخوان

00:28:19.375 --> 00:28:21.291
حداقل باهمیم

00:28:35.666 --> 00:28:37.166
استر کیلیکس

00:28:43.416 --> 00:28:44.791
چطوری؟

00:28:46.208 --> 00:28:48.500
عالی-
تو؟-

00:28:49.666 --> 00:28:51.708
بهم بگو، این آدم ها هیچ جوره بهت آسیب زدن؟

00:28:54.166 --> 00:28:55.291
بیخیال، حالا انگار اهمیت میدی

00:28:56.916 --> 00:28:58.458
معلومه که میدم

00:28:58.500 --> 00:29:01.125
کارمندمی، این تغییری نکرده

00:29:02.875 --> 00:29:04.916
اگه آسیب ببینم چی عایدم میشه؟

00:29:05.000 --> 00:29:07.458
یادم رفته بود چقدر بامزه ای

00:29:07.500 --> 00:29:09.166
هممم

00:29:09.250 --> 00:29:11.833
روزی که آی اس ای روبان اینجا رو برید اینجا بودم

00:29:11.916 --> 00:29:14.458
پسر، اوضاع عوض شده

00:29:15.833 --> 00:29:19.791
از شنیدن خبر خودتخریبگری بارتولومیو خیلی ناراحت شدم

00:29:21.500 --> 00:29:23.125
نمیشناختیش

00:29:23.208 --> 00:29:24.916
برعکس

00:29:25.000 --> 00:29:27.083
یه سری مکالمه روشنگرانه داشتیم

00:29:27.166 --> 00:29:29.458
خوش... بینیش

00:29:31.166 --> 00:29:32.708
واگیردار بود

00:29:34.000 --> 00:29:36.416
خب، میتونستی از ابرت اون بالا کمکش کنی

00:29:36.500 --> 00:29:39.166
برنامه ریزی بارت تو محدوده صلاحیتم نبود

00:29:39.250 --> 00:29:41.250
چرته

00:29:41.333 --> 00:29:43.666
هر گوشه دنیا چشم و گوش داری

00:29:43.750 --> 00:29:49.291
معنیش این نیست که میتونم یا باید هر مشکلی رو حل کنم

00:29:49.375 --> 00:29:51.500
هر وقت بخوای روت رو برمیگردونی

00:29:53.250 --> 00:29:56.291
وقتی بچه بودم منتظر

00:29:56.375 --> 00:29:59.250
سفینه های کیو تی ای موندم تا بیان و نجاتمون بدن، سفینه هات

00:29:59.333 --> 00:30:01.083
هیچوقت نیومدن

00:30:01.166 --> 00:30:06.000
استر، عمل کردن یا عمل نکردنم

00:30:06.083 --> 00:30:09.458
اونطور که بود، بر اساس بی رحمی نبود

00:30:09.500 --> 00:30:11.458
انسانیت برام عزیزه

00:30:13.375 --> 00:30:16.416
به خاطر صلاح همه بشریت اینجایی

00:30:16.500 --> 00:30:17.708
همین؟

00:30:19.833 --> 00:30:20.875
امیدورام

00:30:25.666 --> 00:30:28.125
استر، فکر میکنم من و تو

00:30:28.208 --> 00:30:32.750
در شرف یه کشف بزرگیم

00:30:32.833 --> 00:30:35.250
که میتونه خیلی از رنج های غیرضروری رو تموم کنه

00:30:35.333 --> 00:30:36.958
حتی نمیتونی دست سازه رو ببینی

00:30:40.500 --> 00:30:44.958
این یه محدودیت واقعا اذیتم میکنه

00:30:45.041 --> 00:30:49.125
اگه بخوام توضیح واضحات بدم، بدون من هیچی نداری

00:30:49.208 --> 00:30:52.291
درست رفتی سر اصل مطلب؟

00:30:52.375 --> 00:30:54.666
چرا هیچوقت مسئول بخش دعاوی نشدی

00:30:56.833 --> 00:30:58.083
میخوای بدونی چی تو دست سازه ست

00:30:58.166 --> 00:31:00.000
حاضرم بهت بگم

00:31:00.083 --> 00:31:02.125
در عوض؟

00:31:02.208 --> 00:31:03.666
هالان

00:31:15.666 --> 00:31:17.333
داره اتفاق میفته

00:31:17.416 --> 00:31:19.083
چی؟ بلاخره سر به سنگ خورد عاقل شدی؟

00:31:19.166 --> 00:31:21.333
دست سازه ظاهر شد و استر تغییر کرد

00:31:21.416 --> 00:31:23.125
قراره همه بعدش تغییر کنیم

00:31:23.208 --> 00:31:26.250
بخش کوچیکی ازمون، اینجا، اونجا، همه جا

00:31:26.333 --> 00:31:27.458
داری یه بمب میسازی؟

00:31:29.083 --> 00:31:32.583
جذابیت یه حرکت بزرگ رو درک میکنم

00:31:32.666 --> 00:31:35.250
خودم یه بار تقریبا انجامش دادم، اما ایده خوبی نیست

00:31:35.333 --> 00:31:38.416
هیچکس ازت نمیخواد دکمه انفجار رو فشار بدی کای

00:31:38.500 --> 00:31:40.250
ازمون دستور نمیگیری

00:31:40.333 --> 00:31:42.500
و ماهم توصیه هات رو نمیخوایم

00:31:42.583 --> 00:31:45.750
من و سال هوش مصنوعی کوانتیک رو از بین میبریم

00:31:45.833 --> 00:31:47.333
پس دنبال از خود گذشتگی هستین؟

00:31:49.083 --> 00:31:52.125
تا ابد اسممون رو ستایش میکنن

00:31:52.208 --> 00:31:53.791
مشکلت همینه

00:31:55.000 --> 00:31:56.458
غرور و خودبینی

00:31:56.500 --> 00:31:58.291
اگه بی توجه به معجزه ازش رد شی

00:31:58.375 --> 00:32:00.666
هیچوقت شاهدش نمیشی، خدا

00:32:00.750 --> 00:32:03.291
استر از بین در دیده

00:32:03.375 --> 00:32:05.791
داره با هوش مصنوعی حرف میزنه

00:32:05.875 --> 00:32:07.625
کارت تمومه، کار همه مون تمومه

00:32:09.500 --> 00:32:12.375
یه مرد صلح طلبم، اما از اخراج شدن خسته شدم

00:32:17.333 --> 00:32:19.000
الان اونجاست؟

00:32:19.083 --> 00:32:20.916
دست سازه؟

00:32:21.000 --> 00:32:22.208
میاد و میره

00:32:23.833 --> 00:32:24.833
روی حرفت حساب میکنم

00:32:26.416 --> 00:32:27.833
میخوام هالان بخشیده بشه

00:32:29.500 --> 00:32:32.291
خب، کیو تی ای هنوز باید ارتباطش رو

00:32:32.375 --> 00:32:33.958
با ارتش حفظ کنه

00:32:34.041 --> 00:32:37.416
برای همین اگه کارفرماش بخواد برگردوندش

00:32:37.500 --> 00:32:39.958
دست هام بسته ست

00:32:42.333 --> 00:32:43.458
پس همکاری نمیکنم

00:32:46.666 --> 00:32:48.291
قلب انسان، مرد

00:32:49.833 --> 00:32:51.458
بینهایت جذابه

00:32:51.500 --> 00:32:53.791
بگو کدوم لحظه بود

00:32:53.875 --> 00:32:58.041
که متوجه شدی سرباز بیشتر از زندگی خودت برات ارزشمنده؟

00:32:59.208 --> 00:33:00.625
بخشش کامل و آزادی

00:33:00.708 --> 00:33:02.250
وگرنه، دست سازه رو بهت نمیدم

00:33:02.333 --> 00:33:04.416
ازش نخواستم این کار رو بکنه-
چیز خوبیه-

00:33:04.500 --> 00:33:07.458
اسمت رو پاک میکنه میتونی برگردی سر زندگیت

00:33:07.500 --> 00:33:09.125
همه اینها رو پشت سر میذاری

00:33:14.000 --> 00:33:17.833
طوری میگی انگار کنترلی روی دست سازه داری

00:33:17.916 --> 00:33:19.416
اما فقط کنجکاوم

00:33:19.500 --> 00:33:22.458
وقتی ظاهر بشه میتونی

00:33:22.500 --> 00:33:26.750
راحت رو برگردونی؟

00:33:26.833 --> 00:33:28.625
فقط نادیده بگیریش؟

00:33:29.833 --> 00:33:31.458
کنترلت میکنه

00:33:34.666 --> 00:33:36.750
ناتوان میشی

00:33:36.833 --> 00:33:39.458
همونطور که سازنده ام شده بود

00:33:39.500 --> 00:33:42.083
میلان باور داشت زنده موندنش

00:33:42.166 --> 00:33:44.958
به چیزی که اون داخله بستگی داره

00:33:45.041 --> 00:33:46.791
چی دید؟

00:33:46.875 --> 00:33:50.375
گذشته، حال، آینده ش

00:33:53.500 --> 00:33:55.000
میخوام هالان رو با خودم ببرم

00:33:57.666 --> 00:33:59.791
داخل-
غیرممکنه-

00:34:01.333 --> 00:34:03.583
ممکنه، باید باشه

00:34:03.666 --> 00:34:05.458
چی باعث میشه انقدر مطمئن باشی؟

00:34:08.208 --> 00:34:10.000
جزئی از وجودش همین حالا هم اونجاست

00:34:16.708 --> 00:34:18.958
چی داره میگه؟-
هر چیزی لازم باشه-

00:34:19.000 --> 00:34:21.250
هیچوقت بهم نگفت من یه-
استر دروغگوی عالی ایه

00:34:21.375 --> 00:34:22.458
ممکنه همه اینها بخشی از بازیش باشه

00:34:22.583 --> 00:34:23.833
آره، خب، باید بفهمم

00:34:24.958 --> 00:34:25.958
هالان

00:34:30.125 --> 00:34:31.333
شنیدی؟

00:34:31.416 --> 00:34:32.916
حقیقت داره که من رو اون تو دیدی؟

00:34:33.000 --> 00:34:34.416
من، نمیخواستم بترسونمت

00:34:34.500 --> 00:34:35.916
نمیدونستم حرفم رو باور میکنی یا نه

00:34:36.000 --> 00:34:37.791
پس اول به اون گفتی؟-
باید ازش قول میگرفتم-

00:34:37.875 --> 00:34:39.125
ازت نخواستم اسمم رو پاک کنی

00:34:39.208 --> 00:34:40.083
تا بذارم بری-
چرا؟-

00:34:40.166 --> 00:34:41.916
چون بهت احتیاج دارم

00:34:47.875 --> 00:34:49.416
البته که مجبورت نمیکنم کاری انجام بدی

00:34:49.500 --> 00:34:50.625
زندگیت مال خودته

00:34:53.333 --> 00:34:55.041
اما اون بیرون یه جایی داریم

00:34:59.583 --> 00:35:00.833
هیچکدوم این چیزها معنی نمیده

00:35:02.333 --> 00:35:04.291
وقتی بهش خیره میشی معنی چیزها رو میبینی

00:35:04.375 --> 00:35:06.791
و وقتی بهش نگاه میکنم تنها چیزی که میبینم دردسره

00:35:15.416 --> 00:35:18.125
میذاریمش روی دماغه سفینه مون

00:35:18.208 --> 00:35:20.666
وقتی ضربه رو درست کردیم

00:35:27.666 --> 00:35:29.083
چیکار میکنه؟-
فکر نکردی-

00:35:29.166 --> 00:35:30.916
که الف اجازه میده نابودمون کنی، مگه نه؟

00:35:31.000 --> 00:35:32.416
داره سعی میکنه خفه مون کنه

00:35:32.500 --> 00:35:34.500
هرزۀ دیوونه

00:35:38.083 --> 00:35:39.333
الف

00:35:39.416 --> 00:35:41.416
وحشتزده به نظر میرسی

00:35:41.500 --> 00:35:44.000
نه، به هیچ وجه، من

00:35:46.416 --> 00:35:48.958
فقط اینکه من، نگران استر هستم

00:35:50.416 --> 00:35:52.125
هممم

00:35:52.208 --> 00:35:55.291
سابقه‌تون واقعا موفقه

00:35:56.666 --> 00:36:00.750
مطمئن میشم که شرکت از خدماتتون قدردانی کنه

00:36:00.833 --> 00:36:02.291
در رو باز کن

00:36:04.000 --> 00:36:06.750
حرفم تموم نشده، مگه نه؟-
نه، در واقع-

00:36:06.833 --> 00:36:10.041
فکر میکنم باید ازت خیلی چیزها در مورد دست سازه یاد بگیرم

00:36:11.666 --> 00:36:13.625
بیا برنامه ریزی کنیم وقتی

00:36:16.500 --> 00:36:19.000
همه این جریان رو پشت سر گذاشتیم، در موردش حرف بزنیم

00:36:26.500 --> 00:36:27.708
عرشه ها رو پاکسازی میکنی؟

00:36:30.000 --> 00:36:33.125
هنوز نه، یکی دیگه مونده

00:36:36.708 --> 00:36:38.166
میسپرمش به خودت

00:36:43.875 --> 00:36:47.250
الف، کجایی؟ خودت رو نشون بده

00:36:47.333 --> 00:36:50.458
میتونم خوشبینانه فرض کنم الان تصمیم گرفتی؟

00:36:52.000 --> 00:36:53.833
نه تا وقتی بفهمم چه سودی برات داره

00:36:55.375 --> 00:36:57.166
روشنگری، دانش

00:36:57.250 --> 00:36:59.291
مزخرفه، به خاطر دانش کل مغزت رو

00:36:59.375 --> 00:37:00.666
گذاشتی پشت در پشتی؟

00:37:00.750 --> 00:37:01.791
باور نمیکنم، باور میکنی استر؟

00:37:03.666 --> 00:37:05.458
تو این جهان هنوز رازهایی وجود داره

00:37:05.500 --> 00:37:06.916
چرا انقدر سخته باور کنی

00:37:07.000 --> 00:37:08.333
میخوام اونجا باشم تا کشفشون کنم؟

00:37:08.416 --> 00:37:11.250
پس یه کپی میفرستی، یه دسته ربات میفرستی

00:37:11.333 --> 00:37:12.750
کاری نمیکنی که با پایین اومدن به اینجا

00:37:12.833 --> 00:37:14.458
کل وجودت به خطر بیفته

00:37:14.500 --> 00:37:16.666
حق با اونه، داری از چیزی فرار میکنی

00:37:16.750 --> 00:37:18.583
باعث میشه مستأصل و بهم ریخته به نظر برسی

00:37:18.666 --> 00:37:20.333
بی ادبی بود

00:37:20.416 --> 00:37:22.458
خیلی بیشتر از اینکه استر بهت نیاز داشته باشه، تو نیازش داری

00:37:23.416 --> 00:37:26.083
بعد از همه اهمیتی که برای اطمینان از امنیتت قائل شد

00:37:26.166 --> 00:37:28.458
اینطوری باهاش رفتار میکنی؟

00:37:28.500 --> 00:37:30.583
خب، هالان میتونه تصمیم های خودش رو بگیره

00:37:30.666 --> 00:37:31.958
به پاک شدن اسمم اهمیتی نمیدم

00:37:32.041 --> 00:37:33.416
به سابقه ام اهمیت نمیدم

00:37:33.500 --> 00:37:35.583
مجازات ترک خدمت مرگه، مگه نه؟

00:37:35.666 --> 00:37:36.916
بابت هر کاری که کردم جواب پس میدم

00:37:41.333 --> 00:37:44.291
پس خیلی خب، بیا الان کارفرمات رو احضار کنیم

00:38:08.500 --> 00:38:09.916
سعی کردی ما رو بکشی

00:38:10.000 --> 00:38:12.250
نه، اگه سعی کرده بودم موفق میشدم

00:38:12.333 --> 00:38:14.583
بهتون اجازه رفتن داده شده

00:38:14.666 --> 00:38:17.666
الف؟ از جونمون میگذره؟

00:38:17.750 --> 00:38:20.416
کای رو پیدا کنین

00:38:20.500 --> 00:38:22.958
و تا جای ممکن از این فانوس دور بشین

00:38:27.166 --> 00:38:28.583
داره بهت فشار میاره، میدونی؟

00:38:28.666 --> 00:38:30.500
آره

00:38:30.583 --> 00:38:32.416
میدونم، اما نظرم رو عوض نمیکنه

00:38:32.500 --> 00:38:34.250
هنوز میخوام برم، تو نمیخوای، درک میکنم

00:38:34.333 --> 00:38:35.833
همچین حرفی نزدم

00:38:35.916 --> 00:38:38.291
یه جهش اعتقادیه، مجبور نیستی این قدم رو برداری

00:38:38.375 --> 00:38:40.416
باشه پس

00:38:40.500 --> 00:38:42.000
چه اتفاقی میفته اگه

00:38:43.500 --> 00:38:46.416
بری اون تو، اطراف رو بگردی

00:38:46.500 --> 00:38:48.500
و از چیزی که میبینی خوشت نیاد؟ بعدش چی میشه؟

00:38:49.833 --> 00:38:53.416
پس فقط یه آدمم که دوباره تو جهان گم شده

00:38:53.500 --> 00:38:55.916
یا میشه فقط اون کار رو بکنیم

00:38:56.000 --> 00:38:57.833
و اونقدر از این سیستم دور بشیم

00:38:57.916 --> 00:39:00.500
که 10 سال سنمون بالا بره

00:39:00.583 --> 00:39:05.750
میتونیم یه مستعمره با اقیانوس و غذای واقعی پیدا کنیم

00:39:05.833 --> 00:39:09.750
میتونی از هر توریستی که میبینی دزدی کنی و منم میتونم موج سواری کنم

00:39:09.833 --> 00:39:11.625
میخوای موج سواری کنی؟

00:39:11.708 --> 00:39:12.916
نمیدونم، فقط امتحانش میکنم

00:39:13.000 --> 00:39:15.250
ببین

00:39:15.333 --> 00:39:18.583
میخوام قانعت کنم که میتونیم باهم انجامش بدیم

00:39:18.666 --> 00:39:19.833
به عنوان یه تیم

00:39:21.416 --> 00:39:24.791
نه به خاطر اینکه هوش مصنوعی یا دست سازه اینطوری میگه

00:39:26.000 --> 00:39:27.666
اما چون خودمون میگیم

00:39:29.333 --> 00:39:30.791
هالان، تو رو انتخاب میکنم

00:39:32.333 --> 00:39:33.625
هر بار

00:39:35.500 --> 00:39:36.791
تو هر جهانی

00:39:43.750 --> 00:39:45.916
منظورم اینه که یه جورایی از روز اولی که همدیگه رو دیدیم

00:39:46.000 --> 00:39:49.416
از حرف زدن در مورد سرنوشتمون دست برنداشتی-
واقعا بی رحمم-

00:39:49.500 --> 00:39:51.666
و تا الان سعی نمیکردم

00:39:51.750 --> 00:39:52.875
صدات رو بشنوم

00:39:54.083 --> 00:39:55.833
پس انجامش میدی؟

00:39:55.916 --> 00:39:57.791
هممم

00:39:57.875 --> 00:40:00.375
منظورت رو دقیقا تعریف کن

00:40:02.833 --> 00:40:04.291
معلومه که انجامش میدم

00:40:41.208 --> 00:40:42.916
بعد از 24 ساعت اون تو بودن

00:40:43.000 --> 00:40:44.708
اگه از چیزی که میبینیم خوشمون نیومد، از اونجا میریم، بدون هیچ وابستگی ای

00:40:46.166 --> 00:40:47.916
چطور باهم ارتباط برقرار کنیم؟

00:40:48.000 --> 00:40:49.625
هارمونی، یه لطفی ازت میخوام

00:40:51.250 --> 00:40:52.833
میخوای باهات بیام تو دست سازه

00:40:52.916 --> 00:40:54.625
ذهنم رو خوندی

00:40:54.708 --> 00:40:56.458
قابلیت های ضبطت

00:40:56.500 --> 00:40:58.583
بدون شک تجربه رو درخشان میکنه

00:40:58.666 --> 00:41:01.125
پس فکر کنم باید وسایلم رو جمع کنم

00:41:03.500 --> 00:41:05.291
آماده

00:41:07.166 --> 00:41:08.250
شوخی

00:41:08.333 --> 00:41:10.666
چقدر دوست داشتنی هارمونی

00:41:16.333 --> 00:41:17.583
چرا هنوز اینجایی؟

00:41:17.666 --> 00:41:19.416
خدمه ت دارن میرن

00:41:19.500 --> 00:41:21.583
کجاست؟ الف کجاست؟

00:41:21.666 --> 00:41:23.500
کای، ببین، میدونم ناامید شدی

00:41:23.583 --> 00:41:25.000
اما این بهترین نتیجه ممکنه

00:41:25.083 --> 00:41:26.958
برای کی؟

00:41:27.041 --> 00:41:29.250
خب، وقتی پیام رو بگیریم

00:41:29.333 --> 00:41:32.041
با همه به اشتراک میذاریمش، انسان ها، هوش مصنوعی

00:41:33.583 --> 00:41:34.833
میفهمم

00:41:36.833 --> 00:41:38.583
نمیتونم بذارم اون کار رو بکنین

00:41:47.375 --> 00:41:48.958
نه

00:41:52.708 --> 00:41:54.000
استر

00:41:57.500 --> 00:41:58.958
هارمونی

00:42:00.416 --> 00:42:02.000
هارمونی، کمک

00:42:06.083 --> 00:42:07.625
نه، نه، نه

00:42:37.708 --> 00:42:39.958
همه چیز خوبه، جات امنه