WEBVTT

00:01:24.220 --> 00:01:29.700
= Love Like the Galaxy=

00:01:30.260 --> 00:01:33.940
=Episode 4=

00:01:34.380 --> 00:01:35.930
No, you can't enter.

00:01:36.220 --> 00:01:38.650
You can't enter.
Young Lady is practicing calligraphy.

00:01:38.650 --> 00:01:40.220
Cheng Shaoshang.

00:01:40.410 --> 00:01:42.930
I've underestimated you.

00:01:43.540 --> 00:01:45.580
You scheme worse than I thought.

00:01:45.580 --> 00:01:47.020
You pretended to help me,

00:01:47.020 --> 00:01:49.580
so I'll keep staying in the main house.

00:01:49.970 --> 00:01:52.730
You didn't even hesitate
to discredit your biological mother.

00:01:52.900 --> 00:01:54.050
This is odd.

00:01:54.900 --> 00:01:57.180
You don't want
to move out of the main house

00:01:57.290 --> 00:01:58.930
because of Cheng's offspring.

00:01:59.010 --> 00:02:00.580
And I did it to anger Mother.

00:02:00.580 --> 00:02:01.370
The two of us

00:02:02.650 --> 00:02:04.290
have the same goal.

00:02:05.050 --> 00:02:06.610
How can you blame me?

00:02:06.730 --> 00:02:08.930
I know you've been
holding grudges for years.

00:02:09.180 --> 00:02:11.460
Hence you deliberately try to divide us.

00:02:12.970 --> 00:02:15.250
Your Father ordered your
Second Uncle to move to the new residence

00:02:15.250 --> 00:02:17.100
while leaving me here.

00:02:17.180 --> 00:02:19.370
You and your mother
must have instigated this.

00:02:19.900 --> 00:02:21.810
Second Uncle can't walk well.

00:02:21.930 --> 00:02:22.890
Father thought

00:02:22.930 --> 00:02:23.930
the new residence is bigger

00:02:23.930 --> 00:02:25.700
and the furniture
can be placed more sparsely

00:02:25.700 --> 00:02:27.340
so that Second Uncle won't bump into them.

00:02:27.700 --> 00:02:28.810
That was kindness.

00:02:28.810 --> 00:02:29.980
Stop explaining.

00:02:30.450 --> 00:02:31.530
I swore

00:02:31.650 --> 00:02:33.620
that I'll never leave
before I give birth to a son.

00:02:34.010 --> 00:02:35.420
But now you've moved Second Uncle

00:02:35.420 --> 00:02:36.810
to the new residence.

00:02:36.810 --> 00:02:37.700
How can I

00:02:38.340 --> 00:02:39.890
get a son alone?

00:02:41.780 --> 00:02:43.010
Since ancient times

00:02:43.370 --> 00:02:45.810
hens lay eggs and roosters crow.

00:02:46.700 --> 00:02:47.930
Why does a woman

00:02:49.420 --> 00:02:50.980
need a man for a child?

00:02:51.170 --> 00:02:52.420
Who are you calling a hen?

00:02:52.930 --> 00:02:54.530
Men and...

00:02:58.620 --> 00:02:59.780
I don't know how to talk to

00:02:59.780 --> 00:03:01.060
a kid like you.

00:03:02.650 --> 00:03:04.170
Don't be complacent.

00:03:05.220 --> 00:03:07.730
You and your mother are just lucky

00:03:08.420 --> 00:03:10.290
to have the help of
your Father's merit.

00:03:10.730 --> 00:03:12.170
There's nothing so great about it.

00:03:14.650 --> 00:03:15.890
If I were lucky,

00:03:16.980 --> 00:03:18.890
I wouldn't have been abandoned as a baby.

00:03:20.010 --> 00:03:21.580
My parents didn't take care of me
since I was young.

00:03:22.780 --> 00:03:23.860
If I were lucky,

00:03:25.660 --> 00:03:27.140
why would I be left

00:03:27.700 --> 00:03:29.260
by you in a small village?

00:03:29.860 --> 00:03:32.450
I was so sick that I almost die.

00:03:46.700 --> 00:03:48.540
You think my mother is lucky

00:03:48.980 --> 00:03:51.610
because my father is healthy.

00:03:52.290 --> 00:03:54.540
Second Uncle has a disability.

00:03:55.540 --> 00:03:56.580
But all these years,

00:03:57.210 --> 00:03:58.610
Second Uncle treated you well

00:03:59.170 --> 00:04:00.580
and obeyed your every request.

00:04:00.890 --> 00:04:02.660
Why can't you be content?

00:04:03.940 --> 00:04:05.490
Obey to me?

00:04:06.490 --> 00:04:08.700
That's because he's useless.

00:04:09.290 --> 00:04:10.890
If he weren't useless

00:04:10.890 --> 00:04:12.380
and unable to be the head of the family,

00:04:12.380 --> 00:04:13.770
why would I be cold-shouldered

00:04:13.770 --> 00:04:15.730
by you and your mother?

00:04:17.770 --> 00:04:19.730
He's just a cripple.

00:04:20.260 --> 00:04:21.980
Only your family
treats him like a treasure.

00:04:37.700 --> 00:04:39.380
How dare Second Madam reprove

00:04:39.380 --> 00:04:40.730
her husband in front of Young Lady?

00:04:43.010 --> 00:04:44.420
Can't you tell?

00:04:45.290 --> 00:04:47.860
She was talking irresponsibly
because Niaoniao agitated her.

00:04:49.450 --> 00:04:51.980
You mean, Young Lady did it intentionally?

00:04:54.420 --> 00:04:56.260
Take some servants to the main house.

00:04:57.100 --> 00:04:57.770
Roger.

00:05:17.050 --> 00:05:18.610
Cheng Cheng.

00:05:19.860 --> 00:05:22.010
You're a man after all!

00:05:22.820 --> 00:05:26.260
Your wife is being bullied,

00:05:27.420 --> 00:05:29.940
yet you didn't say a thing.

00:05:32.290 --> 00:05:33.170
Why don't...

00:05:33.820 --> 00:05:35.620
Why don't I give you my dress

00:05:35.970 --> 00:05:39.060
so you can put it on
to show your brothers?

00:05:41.300 --> 00:05:43.010
You're neither successful in your studies

00:05:43.260 --> 00:05:45.940
nor your career. You're even a cripple.

00:05:46.700 --> 00:05:48.650
What can you do?

00:05:49.450 --> 00:05:53.650
What can you do?

00:05:54.500 --> 00:05:57.330
Why am I so unfortunate?

00:05:57.740 --> 00:06:01.260
I married an useless person like you.

00:06:01.260 --> 00:06:02.210
That's enough!

00:06:04.380 --> 00:06:05.820
If you're so unsatisfied,

00:06:06.650 --> 00:06:08.300
you may go back to your Ge Family.

00:06:09.890 --> 00:06:10.850
Brother

00:06:11.380 --> 00:06:13.090
will give you more money.

00:06:19.260 --> 00:06:20.770
Dream on.

00:06:21.940 --> 00:06:23.090
When I married you,

00:06:23.770 --> 00:06:26.700
your family was in distress.

00:06:28.210 --> 00:06:31.060
Now that your brother is successful,

00:06:31.140 --> 00:06:33.060
you want to leave me?

00:06:34.210 --> 00:06:35.890
Dream on!

00:06:37.820 --> 00:06:40.770
If you had told me to go back
to my family earlier,

00:06:42.580 --> 00:06:45.090
I would say that you're courageous.

00:06:46.620 --> 00:06:47.410
What now?

00:06:48.850 --> 00:06:51.740
You've been
a worthless wretch your entire life.

00:06:52.410 --> 00:06:54.770
Now that your brother is successful,

00:06:55.300 --> 00:06:59.380
you dare to talk against me!

00:06:59.580 --> 00:07:02.770
Don't even think about it!

00:07:03.770 --> 00:07:04.970
You useless wretch!

00:07:05.090 --> 00:07:06.060
You're just relying on your brother.

00:07:06.060 --> 00:07:06.970
Stop it.

00:07:14.500 --> 00:07:15.380
Put it down.

00:07:17.770 --> 00:07:18.620
Sister-in-law.

00:07:21.450 --> 00:07:22.300
Qingcong.

00:07:22.940 --> 00:07:24.580
General found some good liquor

00:07:24.580 --> 00:07:26.450
and would like to
enjoy it with Second Master.

00:07:26.700 --> 00:07:28.010
Go ahead.

00:07:28.700 --> 00:07:29.410
Okay.

00:07:46.700 --> 00:07:47.700
Ms. Qingcong.

00:07:48.500 --> 00:07:49.450
Don't help me.

00:07:50.410 --> 00:07:51.410
I can walk myself.

00:07:51.410 --> 00:07:53.620
I don't dare to disobey First Madam's order.

00:07:53.700 --> 00:07:55.620
Please don't make things hard for me.

00:07:56.700 --> 00:07:57.820
Get lost.

00:07:58.380 --> 00:07:59.500
Get lost!

00:08:15.380 --> 00:08:17.180
Xiao Yuanyi.

00:08:19.090 --> 00:08:21.410
How dare you hit me?

00:08:23.330 --> 00:08:25.380
I'm not just going to hit you,

00:08:26.010 --> 00:08:27.140
I'm going to expel you.

00:08:27.180 --> 00:08:28.180
Dream on!

00:08:29.410 --> 00:08:31.740
When the Cheng Family was poor,

00:08:32.210 --> 00:08:34.010
my family helped you all.

00:08:34.010 --> 00:08:35.060
So what?

00:08:35.300 --> 00:08:37.330
Now that the Cheng Family is strong
and the Ge Family is weak,

00:08:37.500 --> 00:08:40.090
I can hit you and expel you as I like.

00:08:40.300 --> 00:08:41.850
What can you do to me?

00:08:41.850 --> 00:08:42.940
How dare you?

00:08:44.140 --> 00:08:45.530
My father

00:08:46.210 --> 00:08:48.210
helped the Cheng Family.

00:08:48.260 --> 00:08:49.090
What help?

00:08:49.890 --> 00:08:51.410
Sponsoring ration?

00:08:52.180 --> 00:08:55.300
Every family in the village
and the district has done that.

00:08:55.890 --> 00:08:57.770
We protect the village

00:08:57.940 --> 00:08:59.060
so that the folks

00:08:59.330 --> 00:09:01.740
don't end up in wars.

00:09:01.770 --> 00:09:03.580
We protected so many lives.

00:09:03.770 --> 00:09:05.620
You only contributed
some rations and money.

00:09:05.620 --> 00:09:06.740
So what?

00:09:07.300 --> 00:09:08.410
Shut up!

00:09:11.740 --> 00:09:14.970
You indecisive foolish woman.

00:09:15.650 --> 00:09:18.140
My brother is kind enough
to endure you up until today.

00:09:18.500 --> 00:09:20.820
Do you think this is your credit?
Is he afraid of you?

00:09:22.010 --> 00:09:24.410
We'll move in three days.

00:09:25.210 --> 00:09:27.090
You just stay put here

00:09:27.890 --> 00:09:29.740
and wait for the Ge Family to pick you up.

00:09:31.330 --> 00:09:32.410
What do you mean?

00:09:32.940 --> 00:09:34.140
What do you mean?

00:09:34.330 --> 00:09:37.650
Are you going to tell
my family that you will expel me?

00:09:41.010 --> 00:09:44.090
Haven't you been trying to remarry?

00:09:44.330 --> 00:09:46.700
I'm just helping you out.

00:09:46.970 --> 00:09:48.580
I know, you treat me so

00:09:49.060 --> 00:09:51.300
to avenge your daughter.

00:09:51.820 --> 00:09:53.540
But I have never harmed her.

00:09:53.540 --> 00:09:55.020
It's she who doesn't live up to your expectation.

00:09:55.060 --> 00:09:56.900
You're hating the wrong person.

00:09:56.900 --> 00:09:59.490
I don't hate someone easily,

00:10:00.090 --> 00:10:01.610
and nor will I hate the wrong person.

00:10:02.300 --> 00:10:04.660
You're getting more
and more jealous every day.

00:10:04.850 --> 00:10:07.300
How can I just let you be?

00:10:07.780 --> 00:10:09.300
I know

00:10:10.250 --> 00:10:12.130
everything you did.

00:10:16.850 --> 00:10:18.250
I know

00:10:18.850 --> 00:10:20.210
everything you did to Niaoniao

00:10:21.450 --> 00:10:23.130
in the past years.

00:10:28.700 --> 00:10:30.700
So what?

00:10:32.820 --> 00:10:35.940
I'll just take Yangyang back to my family.

00:10:40.730 --> 00:10:42.420
Dream on.

00:10:43.660 --> 00:10:45.610
Yangyang is a child of the Cheng Family,

00:10:45.610 --> 00:10:47.490
she's part of Cheng.

00:10:47.490 --> 00:10:48.700
But you must leave.

00:10:49.250 --> 00:10:50.660
I have to let you know

00:10:50.900 --> 00:10:53.540
how I felt when you forced me

00:10:54.180 --> 00:10:56.130
to abandon Niaoniao

00:10:58.060 --> 00:10:59.940
in the name of Old Fairy.

00:11:04.330 --> 00:11:06.090
It's a boy.

00:11:09.580 --> 00:11:10.370
Old Madam.

00:11:10.900 --> 00:11:13.300
Old Fairy was right.

00:11:14.250 --> 00:11:15.730
Don't forget.

00:11:16.090 --> 00:11:17.370
Old Fairy said

00:11:17.900 --> 00:11:20.060
the baby has to be left here

00:11:20.180 --> 00:11:22.970
to protect you from the disaster.

00:11:23.180 --> 00:11:24.060
Don't forget.

00:11:24.060 --> 00:11:24.900
I didn't.

00:11:25.180 --> 00:11:26.610
How dare you mention

00:11:26.940 --> 00:11:28.850
the words of a mountebank to Mother?

00:11:29.370 --> 00:11:30.540
What are you scheming?

00:11:30.540 --> 00:11:32.020
You're going to a battle soon.

00:11:32.370 --> 00:11:34.780
It's normal that you loathe
being apart from the child.

00:11:34.780 --> 00:11:35.370
Yes.

00:11:35.370 --> 00:11:36.210
That's right.

00:11:36.370 --> 00:11:38.700
Sister-in-law is weak after giving birth.

00:11:38.900 --> 00:11:39.580
Why don't

00:11:39.660 --> 00:11:42.250
we leave her and her son here?

00:11:42.490 --> 00:11:43.330
So that

00:11:43.420 --> 00:11:45.180
she can take care of her child

00:11:45.250 --> 00:11:47.250
and the words of Old Fairy are followed.

00:11:47.580 --> 00:11:49.940
Old Madam may also then
be protected from the disaster.

00:11:50.090 --> 00:11:51.420
Isn't it a win-win solution?

00:11:51.420 --> 00:11:53.250
You want to separate us as a couple.

00:11:53.420 --> 00:11:54.490
No one shall stay behind.

00:11:54.820 --> 00:11:56.660
Our family will live and die together.

00:11:58.660 --> 00:11:59.420
What...

00:11:59.780 --> 00:12:00.940
What about me?

00:12:01.730 --> 00:12:03.580
I'm not your family?

00:12:03.850 --> 00:12:05.940
Do you want to sacrifice me?

00:12:06.490 --> 00:12:07.540
Old Fairy...

00:12:07.730 --> 00:12:09.300
Old Fairy mentioned

00:12:09.450 --> 00:12:11.330
that I may face a disaster this year.

00:12:11.330 --> 00:12:14.490
A baby from the main house
must stay behind to avoid it.

00:12:15.450 --> 00:12:16.610
You unfilial son.

00:12:16.610 --> 00:12:18.900
Do you want me to die?

00:12:19.300 --> 00:12:22.660
I've raised you for nothing.

00:12:23.210 --> 00:12:26.060
Hubby, I no longer want to live.

00:12:26.060 --> 00:12:27.130
Mother.

00:12:27.780 --> 00:12:29.850
This is a lie of a mountebank.

00:12:29.850 --> 00:12:30.940
Nonsense.

00:12:31.900 --> 00:12:33.970
Old Fairy is accurate.

00:12:34.420 --> 00:12:37.210
He said that Sister-in-law
will have a baby boy.

00:12:37.700 --> 00:12:39.020
Isn't that right?

00:12:39.020 --> 00:12:39.970
Yes, that's right.

00:12:39.970 --> 00:12:40.850
He foretold correctly.

00:12:41.420 --> 00:12:43.180
Okay, I shall kill him now.

00:12:43.490 --> 00:12:45.180
Let's see if he can foresee his disaster.

00:12:46.090 --> 00:12:46.940
General.

00:12:48.210 --> 00:12:48.900
General.

00:12:48.970 --> 00:12:50.730
Military order. Gu City is in danger.

00:12:50.730 --> 00:12:52.420
You're needed for the rescue immediately.

00:12:53.370 --> 00:12:54.210
What?

00:12:54.610 --> 00:12:55.730
His Majesty just gave that order.

00:12:55.730 --> 00:12:57.540
The entire army shall depart in two hours.

00:12:57.730 --> 00:12:58.700
Head to Gu City

00:12:58.970 --> 00:12:59.970
to assist Marquis Huo.

00:13:09.180 --> 00:13:10.250
You may leave.

00:13:10.730 --> 00:13:12.610
But the baby must stay.

00:13:12.970 --> 00:13:13.730
Or else

00:13:14.060 --> 00:13:15.330
you must step past my dead body.

00:13:17.540 --> 00:13:18.420
Old Madam.

00:13:20.490 --> 00:13:21.330
Yuanyi.

00:13:23.780 --> 00:13:25.490
What did Old Madam say?

00:13:27.610 --> 00:13:29.180
Only if the child is left behind,

00:13:30.420 --> 00:13:33.180
Old Madam can avoid the disaster.

00:13:33.660 --> 00:13:34.370
Yes.

00:13:34.780 --> 00:13:35.180
Yes.

00:13:35.180 --> 00:13:37.130
It must be this baby.

00:13:37.130 --> 00:13:38.370
Yes, this baby.

00:13:42.780 --> 00:13:43.780
In that case,

00:13:45.850 --> 00:13:47.330
leave the baby girl behind.

00:13:47.610 --> 00:13:48.490
Baby girl?

00:13:50.730 --> 00:13:51.850
It's a pigeon pair.

00:13:52.180 --> 00:13:55.780
First Madam also gave birth to a daughter.

00:14:02.780 --> 00:14:03.820
Who will be left behind?

00:14:05.180 --> 00:14:06.900
I'll leave my daughter behind.

00:14:07.450 --> 00:14:08.820
This is our way

00:14:09.490 --> 00:14:10.850
to show our filiality to you.

00:14:15.420 --> 00:14:16.610
I'll take my son along.

00:14:17.370 --> 00:14:18.060
Yuanyi.

00:14:18.060 --> 00:14:18.940
General.

00:14:19.660 --> 00:14:21.490
Mr. Huo is in danger. We can't delay it.

00:14:24.970 --> 00:14:26.330
Depart immediately.

00:15:30.420 --> 00:15:31.610
Without my order,

00:15:33.020 --> 00:15:35.020
you can't leave this house.

00:15:35.420 --> 00:15:36.180
Yes.

00:16:07.970 --> 00:16:08.850
Where's Second Master?

00:16:08.940 --> 00:16:10.900
Master is accompanying him.
Don't worry, Madam.

00:16:12.820 --> 00:16:14.820
Keep an eye on Madam Ge.

00:16:15.660 --> 00:16:17.180
We're moving soon.

00:16:17.490 --> 00:16:20.300
Don't let her spoil
our positive atmosphere.

00:16:20.580 --> 00:16:21.820
Don't worry, Madam.

00:16:22.020 --> 00:16:23.420
It's not that I look down on Second Madam,

00:16:23.820 --> 00:16:25.330
but I don't think she would

00:16:25.330 --> 00:16:26.610
kill herself.

00:16:28.300 --> 00:16:29.420
The misfortune in our family

00:16:30.330 --> 00:16:31.700
isn't a good thing.

00:16:32.210 --> 00:16:34.060
Don't be happy.

00:16:34.780 --> 00:16:35.820
Noted, Madam.

00:16:43.850 --> 00:16:45.250
If she had behaved,

00:16:46.490 --> 00:16:48.250
I would have let her
spend the rest of her life

00:16:49.020 --> 00:16:50.330
in this old house.

00:16:51.730 --> 00:16:52.780
It seems

00:16:54.090 --> 00:16:55.210
there's no use for it now.

00:17:07.850 --> 00:17:08.610
Young Master.

00:17:08.970 --> 00:17:10.610
The iron smiths in town are normal,

00:17:10.850 --> 00:17:11.940
except for this one.

00:17:11.940 --> 00:17:13.850
Since Head Armorer Dong is arrested,
it has been closed.

00:17:14.330 --> 00:17:15.210
The people said

00:17:15.210 --> 00:17:17.060
that the business is bad
due to the location.

00:17:17.180 --> 00:17:18.210
But we noticed

00:17:18.330 --> 00:17:19.450
that there are still servants

00:17:19.450 --> 00:17:21.130
who bring food to that shop every day.

00:17:21.210 --> 00:17:22.420
But the people in this shop

00:17:22.420 --> 00:17:24.060
never once came out.

00:17:45.490 --> 00:17:46.300
Search.

00:17:46.940 --> 00:17:47.490
Roger.

00:18:00.540 --> 00:18:01.370
Young Master.

00:19:09.820 --> 00:19:10.890
All the iron smiths

00:19:11.540 --> 00:19:12.930
respect Zhu Rong.

00:19:14.220 --> 00:19:16.020
They wouldn't leave His statue stained.

00:19:36.980 --> 00:19:37.890
Don't run.

00:19:43.170 --> 00:19:44.300
You're good

00:19:45.170 --> 00:19:46.300
that you found this place.

00:19:46.580 --> 00:19:47.740
But you should know

00:19:48.300 --> 00:19:49.540
that I won't say a word.

00:19:49.890 --> 00:19:52.300
I don't have a family,

00:19:52.890 --> 00:19:54.460
you can't threaten to kill them.

00:19:55.410 --> 00:19:57.850
I know. You have many ways
to make someone talk.

00:19:58.130 --> 00:19:59.220
Being caught by you

00:19:59.820 --> 00:20:01.220
is worse than death.

00:20:01.650 --> 00:20:02.650
Therefore...

00:20:04.330 --> 00:20:04.820
He's taking poison.

00:20:04.820 --> 00:20:05.690
I'll do it myself.

00:20:18.330 --> 00:20:20.370
It's highly toxic. He can't be saved.

00:20:44.980 --> 00:20:45.650
Hurry.

00:20:48.890 --> 00:20:50.580
These weapons came just in time

00:20:50.930 --> 00:20:52.460
to save us from the urgency.

00:20:52.780 --> 00:20:53.780
Take them into the warehouse.

00:20:54.220 --> 00:20:55.020
Hurry.

00:21:19.820 --> 00:21:20.780
Qi, Fei.

00:21:21.500 --> 00:21:22.500
Arrest all the staffs

00:21:22.500 --> 00:21:24.130
who work in this shop

00:21:26.260 --> 00:21:27.540
and all the servants

00:21:28.330 --> 00:21:30.220
who work for the Xu Family.

00:21:30.410 --> 00:21:31.780
I want to interrogate all of them.

00:21:33.930 --> 00:21:35.060
I want to see

00:21:37.220 --> 00:21:38.850
how many families of his I can kill.

00:21:39.060 --> 00:21:41.650
Young Master,
do you remember this birthmark?

00:21:42.580 --> 00:21:44.130
I will never forget it

00:21:45.780 --> 00:21:47.020
even if he's turned into ash.

00:21:52.540 --> 00:21:55.540
He's the one
who replaced the inferior weapons

00:21:57.740 --> 00:21:58.690
in the warehouse.

00:22:01.740 --> 00:22:04.020
I actually let him die so easily.

00:22:13.740 --> 00:22:15.060
Take down this shop.

00:22:15.690 --> 00:22:17.580
Search every inch of it.

00:22:18.020 --> 00:22:18.780
Roger.

00:22:23.460 --> 00:22:24.300
Hold on.

00:22:30.980 --> 00:22:32.330
Don't make too much noise.

00:22:33.130 --> 00:22:35.460
Don't let anyone know
about Xu Jinzhong's death.

00:22:38.060 --> 00:22:39.930
Investigate his contact with others

00:22:40.460 --> 00:22:41.780
secretly.

00:22:43.890 --> 00:22:45.260
Don't miss any clues.

00:22:46.500 --> 00:22:47.170
Roger.

00:23:20.700 --> 00:23:23.220
(Cheng's Residence)

00:23:27.460 --> 00:23:28.410
Master Ge.

00:23:29.540 --> 00:23:30.540
(Master Ge)
Father-in-law.

00:23:31.020 --> 00:23:31.850
I apologize

00:23:33.170 --> 00:23:34.090
to you.

00:23:34.090 --> 00:23:35.780
No, we owe it to you.

00:23:35.780 --> 00:23:37.060
(Aunt Ge)
No, we owe it to you.

00:23:37.650 --> 00:23:39.890
Our family should apologize to you.

00:23:43.690 --> 00:23:44.540
I bid my greetings

00:23:45.020 --> 00:23:46.850
to Grandpa and Aunt Ge.

00:23:48.170 --> 00:23:49.500
Get up.

00:23:53.370 --> 00:23:54.890
You have grown up.

00:23:55.690 --> 00:23:57.130
She grew into a beauty.

00:23:57.130 --> 00:23:59.130
Yangyang grew so well

00:23:59.540 --> 00:24:01.610
because of your gentle care.

00:24:04.260 --> 00:24:05.170
Yangyang.

00:24:05.460 --> 00:24:07.580
I brought you many good things.

00:24:09.850 --> 00:24:11.020
Yangyang is weak.

00:24:11.260 --> 00:24:13.260
Cheng Cheng's legs are injured.

00:24:13.540 --> 00:24:16.090
Master Ge is old.
So let's don't stand around here.

00:24:16.610 --> 00:24:18.090
Let's go in, Master Ge.

00:24:18.090 --> 00:24:19.020
That's right.

00:24:19.090 --> 00:24:19.980
This way, Master Ge.

00:24:19.980 --> 00:24:20.930
This way.

00:24:22.980 --> 00:24:24.260
Take her to me.

00:24:25.780 --> 00:24:26.300
Go.

00:24:26.300 --> 00:24:27.020
Okay.

00:24:27.060 --> 00:24:28.180
(Cheng's Residence)

00:24:49.410 --> 00:24:50.300
I

00:24:50.610 --> 00:24:52.690
feel pity for her because
she lost her mother at a young age.

00:24:53.090 --> 00:24:54.930
I've spoiled her.

00:24:55.220 --> 00:24:58.260
I know she has many problems

00:24:58.740 --> 00:25:00.820
yet I shamelessly

00:25:00.820 --> 00:25:02.740
let her marry you.

00:25:04.980 --> 00:25:06.410
I'm so sorry.

00:25:06.850 --> 00:25:07.930
Thank you

00:25:08.500 --> 00:25:10.780
for your tolerance for many years.

00:25:11.130 --> 00:25:12.090
Today,

00:25:12.980 --> 00:25:15.780
I came here...

00:25:16.410 --> 00:25:17.090
Master Ge.

00:25:17.090 --> 00:25:18.580
To apologize.

00:25:19.650 --> 00:25:21.090
Don't do this, Master Ge.

00:25:21.090 --> 00:25:22.300
Please stand.

00:25:22.300 --> 00:25:23.130
Father.

00:25:23.370 --> 00:25:24.500
Father.

00:25:24.500 --> 00:25:27.020
The Cheng Family has wronged me.

00:25:27.020 --> 00:25:27.850
Scoundrel!

00:25:30.500 --> 00:25:31.460
Sister-in-law.

00:25:33.260 --> 00:25:34.500
Ever since you were born,

00:25:34.740 --> 00:25:36.500
Father-in-law has answered your every wish

00:25:36.500 --> 00:25:37.850
and given you much love.

00:25:38.500 --> 00:25:40.260
Have you been filial even for a day?

00:25:40.780 --> 00:25:43.410
You're causing trouble all the time.

00:25:43.610 --> 00:25:46.500
Father-in-law is old now.

00:25:46.850 --> 00:25:48.330
Because of you, he came

00:25:48.580 --> 00:25:50.170
despite the bad weather and long journey,

00:25:50.610 --> 00:25:53.090
yet you're not sorry at all.

00:25:54.850 --> 00:25:55.690
You...

00:25:56.260 --> 00:25:57.410
You're

00:25:58.170 --> 00:25:59.610
heartless.

00:26:01.580 --> 00:26:04.020
Master Ge, you're embarrassing us.

00:26:04.890 --> 00:26:06.260
When I was in the battle,

00:26:06.370 --> 00:26:08.740
if it weren't for you
who helped with the ration...

00:26:08.740 --> 00:26:10.980
General, don't mention that.

00:26:11.930 --> 00:26:13.820
Only a woman like my daughter

00:26:13.820 --> 00:26:16.930
will keep mentioning that.

00:26:17.650 --> 00:26:21.300
During the chaos,

00:26:21.890 --> 00:26:24.220
our family was capable

00:26:24.540 --> 00:26:26.370
but had no one to rely on.

00:26:26.740 --> 00:26:29.330
It was just a small part

00:26:29.330 --> 00:26:30.740
of our asset.

00:26:31.690 --> 00:26:34.330
Thanks to your help

00:26:34.500 --> 00:26:36.890
our village is safe.

00:26:36.980 --> 00:26:38.930
There's nothing to thank.

00:26:39.060 --> 00:26:40.300
I'm not worthy of it.

00:26:40.540 --> 00:26:42.130
You're too humble.

00:26:42.500 --> 00:26:43.930
In the past decades,

00:26:44.170 --> 00:26:47.820
I stayed uninformed in the village.

00:26:48.130 --> 00:26:49.370
I thought

00:26:50.650 --> 00:26:52.410
she would grow better with age,

00:26:52.410 --> 00:26:54.780
her temper would improve.

00:26:54.890 --> 00:26:56.060
I didn't expect,

00:26:56.170 --> 00:26:57.610
according to the report,

00:26:57.690 --> 00:26:59.260
not only that she didn't improve,

00:26:59.260 --> 00:27:01.330
she has become worse.

00:27:01.820 --> 00:27:03.500
It has been hard for you.

00:27:04.060 --> 00:27:06.850
I didn't raise my daughter well

00:27:07.260 --> 00:27:08.740
and have troubled you.

00:27:10.330 --> 00:27:11.370
Father-in-law.

00:27:12.300 --> 00:27:13.330
Please don't say that.

00:27:13.610 --> 00:27:14.850
I'm also wrong.

00:27:15.060 --> 00:27:15.500
She was...

00:27:15.500 --> 00:27:16.610
Cheng Cheng.

00:27:17.850 --> 00:27:20.130
I've watched you grow.

00:27:20.300 --> 00:27:22.690
I know your personality.

00:27:22.850 --> 00:27:26.500
It was supposed to be an honor
to be your father-in-law.

00:27:27.170 --> 00:27:28.850
But I've troubled you

00:27:29.090 --> 00:27:31.300
and sapped your will away.

00:27:31.580 --> 00:27:32.780
How can I

00:27:33.260 --> 00:27:35.930
not be embarrassed?

00:27:36.980 --> 00:27:37.850
Today,

00:27:39.090 --> 00:27:40.930
please write the repudiation paper

00:27:41.370 --> 00:27:43.780
and I shall take this evil spawn back.

00:28:01.500 --> 00:28:03.300
Isn't the Ge Family here?

00:28:04.170 --> 00:28:06.500
Old Madam must have arranged a banquet.

00:28:06.980 --> 00:28:08.540
Why are you here?

00:28:13.370 --> 00:28:15.130
They're a family.

00:28:16.500 --> 00:28:17.820
Why should I stay there?

00:28:22.220 --> 00:28:23.980
I used to think Cheng Yang was unlucky

00:28:24.740 --> 00:28:26.500
to have an ignorant mother.

00:28:27.130 --> 00:28:28.300
But I know today

00:28:29.500 --> 00:28:30.780
that she's the luckiest.

00:28:32.060 --> 00:28:33.260
Aunt Ge loves her so much.

00:28:34.610 --> 00:28:36.650
Second Madam dislikes
that Third Lady isn't a son.

00:28:36.820 --> 00:28:38.820
She abandoned her
before she was a week old.

00:28:39.220 --> 00:28:40.650
What's so lucky about her?

00:28:41.060 --> 00:28:42.370
Little chips can start great fires.

00:28:43.260 --> 00:28:44.690
If Yangyang had grown up at home

00:28:45.020 --> 00:28:46.260
like me,

00:28:46.690 --> 00:28:48.170
she would have been as hated

00:28:48.410 --> 00:28:49.460
as Second Aunt.

00:28:49.820 --> 00:28:52.500
Now she grew up with Grandpa,

00:28:54.260 --> 00:28:56.330
the Ge Family treats her like a treasure.

00:28:56.460 --> 00:28:57.410
Unlike me,

00:28:58.890 --> 00:29:00.410
neither Grandmother nor Mother loves me.

00:29:01.610 --> 00:29:04.020
And I have a malicious Second Aunt
who raised me.

00:29:05.500 --> 00:29:06.780
I'm the unlucky one.

00:29:07.980 --> 00:29:10.370
No one dislikes you.

00:29:12.220 --> 00:29:13.890
How could you leave

00:29:15.170 --> 00:29:16.820
without greeting Master Ge?

00:29:16.980 --> 00:29:18.460
That was rude.

00:29:19.090 --> 00:29:21.300
Master Ge isn't here to visit

00:29:21.460 --> 00:29:22.780
but to handle something important.

00:29:23.060 --> 00:29:24.690
Why should I be there?

00:29:25.090 --> 00:29:26.690
To watch Second Uncle
write the repudiation paper?

00:29:27.370 --> 00:29:29.540
Second Aunt has tortured me a lot.

00:29:30.220 --> 00:29:31.060
Should I have

00:29:31.170 --> 00:29:32.500
listened to Master Ge

00:29:32.610 --> 00:29:34.220
apologize to a junior like me?

00:29:36.650 --> 00:29:37.820
But I wasn't right

00:29:39.740 --> 00:29:41.300
about today's matter.

00:29:42.980 --> 00:29:44.020
I'll change myself.

00:29:44.820 --> 00:29:45.890
I'll surely change myself.

00:29:46.690 --> 00:29:48.090
You should still greet Master Ge

00:29:48.090 --> 00:29:49.330
and Aunt Ge.

00:29:49.610 --> 00:29:51.170
Don't make them wait.

00:29:54.220 --> 00:29:55.610
Aunt Ge, take me home.

00:29:56.170 --> 00:29:57.300
I want to go home.

00:29:57.890 --> 00:29:58.930
Don't be silly.

00:29:59.580 --> 00:30:01.260
The Cheng Family is your home.

00:30:01.890 --> 00:30:04.410
Your parents and your family are here.

00:30:05.500 --> 00:30:08.580
You'll only have a future here.

00:30:09.580 --> 00:30:10.890
I don't want a future.

00:30:11.460 --> 00:30:12.850
I want you and Uncle Ge.

00:30:15.890 --> 00:30:16.780
Sister.

00:30:18.130 --> 00:30:18.980
Come in.

00:30:19.260 --> 00:30:19.980
Okay.

00:30:23.850 --> 00:30:24.780
Yuanyi.

00:30:39.020 --> 00:30:40.330
Greet Aunt.

00:30:40.780 --> 00:30:41.930
Is this Niaoniao?

00:30:43.780 --> 00:30:45.370
You're a good girl.

00:30:46.410 --> 00:30:47.170
Here.

00:30:47.500 --> 00:30:48.500
Take a seat.

00:31:09.020 --> 00:31:10.330
My sister-in-law...

00:31:10.330 --> 00:31:11.580
Stop it, Sister.

00:31:12.260 --> 00:31:13.820
Our families are close.

00:31:14.130 --> 00:31:15.370
We understand.

00:31:15.890 --> 00:31:17.850
You've also suffered a lot.

00:31:18.130 --> 00:31:19.930
But since she joined your family,

00:31:20.580 --> 00:31:22.060
it was your turn to suffer.

00:31:22.060 --> 00:31:23.820
Now that Master Ge is taking her back,

00:31:24.220 --> 00:31:25.540
you have to suffer again.

00:31:26.220 --> 00:31:28.690
Speaking of which, I'm sorry.

00:31:33.410 --> 00:31:34.260
Yangyang.

00:31:34.610 --> 00:31:36.780
Don't feel embarrassed
when you hear others

00:31:37.330 --> 00:31:39.410
talking about your mother.

00:31:39.650 --> 00:31:41.260
What we got from our parents

00:31:41.650 --> 00:31:43.610
isn't just our body,

00:31:43.850 --> 00:31:45.170
but also our character.

00:31:45.930 --> 00:31:48.130
If your parents have good character,

00:31:48.930 --> 00:31:51.410
you should learn from them.

00:31:52.220 --> 00:31:53.260
If your parents

00:31:53.740 --> 00:31:55.020
aren't good enough,

00:31:55.460 --> 00:31:56.780
you should take it as a warning.

00:31:58.090 --> 00:31:58.930
Remember.

00:31:59.060 --> 00:32:02.170
Your behavior is your best accessory.

00:32:04.410 --> 00:32:07.170
Raise your head.

00:32:13.580 --> 00:32:15.220
A man can aspire anywhere.

00:32:15.930 --> 00:32:16.850
But should ladies

00:32:17.090 --> 00:32:19.580
rely on their parents forever?

00:32:20.300 --> 00:32:22.580
Parents can't be your backer forever.

00:32:24.330 --> 00:32:26.220
Only when you're determined,

00:32:26.500 --> 00:32:28.090
you'll have no fear.

00:32:28.500 --> 00:32:29.930
It doesn't matter when and where,

00:32:30.740 --> 00:32:34.540
you must be strong
and independent like a big tree.

00:32:35.740 --> 00:32:36.610
If you can

00:32:38.370 --> 00:32:39.580
learn one thing or two

00:32:40.220 --> 00:32:41.820
from your Aunt Yuanyi,

00:32:43.740 --> 00:32:44.740
you will have no worries.

00:32:45.220 --> 00:32:47.090
Why don't you drink your buttermilk?

00:32:48.300 --> 00:32:49.130
Aunt Ge.

00:32:49.460 --> 00:32:51.220
Try our buttermilk.

00:32:51.410 --> 00:32:52.500
It's tasty.

00:32:54.170 --> 00:32:56.300
Niaoniao is a good girl.

00:33:06.820 --> 00:33:09.370
You're still as broad-minded as before.

00:33:09.820 --> 00:33:10.980
You raised Yangyang

00:33:11.330 --> 00:33:12.690
to be a well-behaved

00:33:13.130 --> 00:33:14.330
and dignified lady.

00:33:14.890 --> 00:33:16.330
Unlike Niaoniao,

00:33:16.580 --> 00:33:17.410
who is raised by Madam Ge...

00:33:23.260 --> 00:33:25.650
I wonder if it's too late.

00:33:28.980 --> 00:33:30.060
Educating children

00:33:30.370 --> 00:33:31.580
is never too late.

00:33:32.410 --> 00:33:34.580
Even when our children are old,

00:33:35.090 --> 00:33:37.580
as long as we're still alive,

00:33:38.060 --> 00:33:39.690
we're responsible to educate them.

00:33:40.500 --> 00:33:41.740
Although Yangyang

00:33:42.580 --> 00:33:44.260
isn't so sharp,

00:33:45.300 --> 00:33:47.020
she's honest and obedient.

00:33:47.410 --> 00:33:48.740
I hope that

00:33:50.020 --> 00:33:51.500
you won't dislike her.

00:33:51.500 --> 00:33:53.220
I've always liked you.

00:33:54.220 --> 00:33:55.540
I of course like Yangyang

00:33:55.980 --> 00:33:58.930
who is raised by you,
why would I dislike her?

00:34:01.850 --> 00:34:02.890
From today on,

00:34:03.220 --> 00:34:05.300
I'll treat Yangyang like my daughter.

00:34:06.690 --> 00:34:08.690
I won't let her suffer.

00:34:57.650 --> 00:34:58.500
Stand right there.

00:35:07.460 --> 00:35:08.890
I have an order.

00:35:09.090 --> 00:35:11.130
Aren't we going to greet Master Ge?

00:35:11.850 --> 00:35:13.090
Why are we going back?

00:35:13.090 --> 00:35:14.090
Do you think

00:35:14.090 --> 00:35:15.540
Master Ge is really resting?

00:35:15.850 --> 00:35:17.090
If I go there now,

00:35:17.650 --> 00:35:19.500
I may see Second Aunt being scolded.

00:35:19.930 --> 00:35:20.850
Do you

00:35:21.540 --> 00:35:23.020
want to eavesdrop?

00:35:23.540 --> 00:35:24.690
If yes,

00:35:25.220 --> 00:35:26.380
I shall go with you.

00:35:26.860 --> 00:35:27.690
Let me ask you,

00:35:28.340 --> 00:35:30.860
why did you rush
to serve Aunt Ge buttermilk?

00:35:31.170 --> 00:35:32.770
Yangyang was there.

00:35:33.130 --> 00:35:35.340
What should she do
when you put yourself in the limelight?

00:35:39.210 --> 00:35:41.810
I just liked what Aunt Ge said.

00:35:42.770 --> 00:35:44.380
I like someone with her character,

00:35:45.500 --> 00:35:46.650
so I did it.

00:35:48.540 --> 00:35:50.210
Why would you think that about me?

00:35:50.900 --> 00:35:52.500
You obviously dislike me.

00:35:52.980 --> 00:35:53.900
You always

00:35:54.090 --> 00:35:55.580
guess me from the worst.

00:35:56.380 --> 00:35:57.420
You always think

00:35:58.130 --> 00:35:59.170
Yangyang is kind

00:35:59.690 --> 00:36:00.860
and I'm never kind.

00:36:01.460 --> 00:36:02.980
Everything I do

00:36:03.340 --> 00:36:04.540
is a scheme.

00:36:04.690 --> 00:36:06.500
If it weren't for
your usual extreme behavior,

00:36:07.290 --> 00:36:09.020
I wouldn't misunderstand you.

00:36:09.770 --> 00:36:11.210
If you were like Yangyang,

00:36:11.730 --> 00:36:13.340
who's gentle and diligent,

00:36:13.540 --> 00:36:14.580
people would

00:36:15.210 --> 00:36:16.980
think kind of you.

00:36:19.810 --> 00:36:20.690
I'm stupid.

00:36:21.650 --> 00:36:22.980
I'm not like Yangyang.

00:36:24.580 --> 00:36:25.980
I'm really envious of her.

00:36:26.170 --> 00:36:27.810
She was raised by Aunt Ge since childhood.

00:36:30.020 --> 00:36:31.290
No one raised me.

00:36:32.940 --> 00:36:33.980
How can I be like her?

00:36:34.810 --> 00:36:35.980
Don't be angry.

00:36:36.860 --> 00:36:38.090
I have a thought.

00:36:38.650 --> 00:36:40.340
For the sake of your health,

00:36:41.170 --> 00:36:42.250
from now on,

00:36:42.250 --> 00:36:43.810
stop keeping an eye on me,

00:36:44.170 --> 00:36:46.170
instead, look at my perfect cousin.

00:36:46.540 --> 00:36:47.540
So that

00:36:47.980 --> 00:36:49.170
you can be happier.

00:36:52.860 --> 00:36:53.690
It's okay.

00:36:54.770 --> 00:36:56.900
I can train the worst soldier.

00:36:57.650 --> 00:36:59.290
You're just a stubborn girl.

00:37:02.860 --> 00:37:03.650
In the future,

00:37:04.690 --> 00:37:05.900
I'll have more ways

00:37:07.420 --> 00:37:08.690
to educate you.

00:37:11.290 --> 00:37:12.210
(Cheng Shaoshang.)

00:37:13.340 --> 00:37:15.250
(Rather than pleasing those people)

00:37:15.460 --> 00:37:17.090
(who have a prejudice against you,)

00:37:18.060 --> 00:37:19.060
(why not)

00:37:19.650 --> 00:37:20.730
(be more detached?)

00:37:21.420 --> 00:37:23.770
(Anyway, you have no family to rely on)

00:37:24.730 --> 00:37:26.210
(and no friend to share your burden.)

00:37:27.290 --> 00:37:28.380
(There are more people)

00:37:28.900 --> 00:37:30.540
(who hate you than love you.)

00:37:31.860 --> 00:37:32.980
(Without Madam Ge,)

00:37:33.610 --> 00:37:34.900
(there'll be other people.)

00:37:36.690 --> 00:37:38.130
(Just treat yourself better)

00:37:38.770 --> 00:37:40.380
(and expect less from others)

00:37:41.170 --> 00:37:42.650
(so you can live more freely.)

00:37:54.540 --> 00:38:02.930
(Ruyang)

00:38:15.210 --> 00:38:16.540
My mother is old,

00:38:16.610 --> 00:38:17.610
so she can't travel far.

00:38:18.940 --> 00:38:20.690
How can I have

00:38:20.900 --> 00:38:23.020
your mother send me off?

00:38:24.730 --> 00:38:25.610
Cheng Cheng.

00:38:26.250 --> 00:38:28.250
You have studied hard
since you were young.

00:38:28.420 --> 00:38:30.060
Family matters have troubled you.

00:38:30.060 --> 00:38:32.170
Since you have the will
to continue your studies,

00:38:32.580 --> 00:38:33.730
go to Mount Bailu.

00:38:34.130 --> 00:38:35.690
You'll be successful there.

00:38:36.250 --> 00:38:37.250
Thank you for your compliment.

00:38:37.580 --> 00:38:39.130
Sorry.

00:38:39.540 --> 00:38:42.020
Don't feel sorry
because of your disability

00:38:42.170 --> 00:38:43.940
or your age.

00:38:44.130 --> 00:38:46.940
Many sages gained their success

00:38:47.060 --> 00:38:48.170
at an old age.

00:38:48.380 --> 00:38:50.580
We may not be as successful as the sages,

00:38:50.610 --> 00:38:52.730
but we can have their spirit.

00:38:53.940 --> 00:38:56.340
When you're successful in your studies,

00:38:56.380 --> 00:38:57.650
come back to the village

00:38:57.730 --> 00:38:59.770
and open a school.

00:39:00.090 --> 00:39:01.170
So that everyone,

00:39:01.380 --> 00:39:03.420
despite their background,
can study if they want.

00:39:04.060 --> 00:39:08.060
Then my hard work won't be in vain.

00:39:09.130 --> 00:39:10.420
May your wish come true.

00:39:10.420 --> 00:39:12.810
I will not disappoint you.

00:39:13.290 --> 00:39:14.130
Okay.

00:39:14.250 --> 00:39:15.060
Father.

00:39:17.730 --> 00:39:19.580
Focus on your studies, Father.

00:39:20.500 --> 00:39:22.690
I will learn to manage the household.

00:39:24.060 --> 00:39:25.460
Your mother is going back to the Ge Family

00:39:26.250 --> 00:39:27.690
and I may have to travel far.

00:39:28.130 --> 00:39:29.460
From now on,

00:39:30.340 --> 00:39:31.650
we can no longer take care of you.

00:39:37.130 --> 00:39:38.020
Sister-in-law.

00:39:39.090 --> 00:39:40.290
Yangyang is weak.

00:39:40.540 --> 00:39:42.770
Although she has servants to help her,

00:39:43.250 --> 00:39:44.690
I'm still worried.

00:39:45.170 --> 00:39:46.250
I hope

00:39:46.610 --> 00:39:49.020
Brother and Sister-in-law
will take care of her,

00:39:49.500 --> 00:39:51.380
so I can study in peace

00:39:51.650 --> 00:39:52.770
in the school of Mount Bailu.

00:40:01.500 --> 00:40:02.540
Don't worry.

00:40:03.060 --> 00:40:05.060
I'll treat her

00:40:05.650 --> 00:40:06.860
like my own.

00:40:08.060 --> 00:40:09.210
I won't let her

00:40:09.650 --> 00:40:11.060
suffer one bit.

00:40:11.340 --> 00:40:12.170
Yangyang.

00:40:12.730 --> 00:40:13.860
When you face anything,

00:40:14.170 --> 00:40:15.730
discuss it with your Aunt Yuanyi.

00:40:16.250 --> 00:40:17.340
Remember,

00:40:18.170 --> 00:40:20.060
the Cheng Family is your home.

00:40:21.250 --> 00:40:22.580
Don't worry, Aunt Ge.

00:40:23.500 --> 00:40:24.420
I will.

00:40:24.690 --> 00:40:25.770
Child,

00:40:26.020 --> 00:40:29.980
obey your Uncle Cheng Shi and Aunt Yuanyi.

00:40:33.690 --> 00:40:34.500
All right.

00:40:34.690 --> 00:40:37.940
Farewell is inevitable.

00:40:38.580 --> 00:40:39.770
Thank you for seeing us off here.

00:40:40.290 --> 00:40:41.250
Goodbye.

00:40:43.210 --> 00:40:45.130
Safe journey, Master Ge.

00:40:53.980 --> 00:40:55.690
I'll leave her in your care,
Brother and Sister-in-law.

00:40:56.170 --> 00:40:56.980
I bid

00:40:57.860 --> 00:40:58.770
my gratitude.

00:41:01.610 --> 00:41:02.460
Cheng Cheng.

00:41:03.340 --> 00:41:04.130
Take care.

00:41:04.460 --> 00:41:05.340
Take care.

00:41:43.650 --> 00:41:45.170
Don't be sad, Yangyang.

00:41:45.540 --> 00:41:46.900
Your grandparents

00:41:46.900 --> 00:41:48.860
have sent a letter to Mount Bailu.

00:41:49.170 --> 00:41:50.690
When your father is there,

00:41:51.540 --> 00:41:52.980
someone will look after him.

00:42:48.000 --> 00:42:55.040
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:42:56.840 --> 00:43:04.040
I caress the scars gently
from the past

00:43:05.600 --> 00:43:12.920
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:43:14.360 --> 00:43:21.520
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:43:22.480 --> 00:43:26.240
The light between your brows

00:43:26.840 --> 00:43:30.720
Was put out and rekindled
by the secular world

00:43:31.500 --> 00:43:38.840
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:43:40.840 --> 00:43:49.120
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:43:49.400 --> 00:43:57.840
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:43:58.440 --> 00:44:06.560
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:44:07.120 --> 00:44:10.800
Both of us will be

00:44:11.160 --> 00:44:22.020
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:44:24.360 --> 00:44:30.660
Our sincerity