WEBVTT

00:00:58.680 --> 00:01:02.160
"In this receptacle
of clear material,

00:01:02.240 --> 00:01:04.120
I preserve an
unparalleled strength."

00:01:04.640 --> 00:01:07.320
"En..." Damn, Grandma.

00:01:09.120 --> 00:01:11.800
"Energies that pave the way,

00:01:11.880 --> 00:01:15.160
make this pendant open new paths."

00:01:15.840 --> 00:01:18.000
"May it offer courage and bravery."

00:01:18.520 --> 00:01:20.240
"May it build bridges

00:01:20.360 --> 00:01:22.400
and make the truth flow."

00:01:37.880 --> 00:01:41.120
Watch out. Careful, or you'll fall.
I know you too well.

00:01:41.640 --> 00:01:43.200
-Amaia!
-Shit.

00:01:48.400 --> 00:01:49.320
Come on.

00:01:49.320 --> 00:01:51.080
Amaia, be confident.

00:01:51.160 --> 00:01:52.480
Tell her some story.

00:01:52.560 --> 00:01:53.520
Hi, Irene.

00:01:53.600 --> 00:01:56.800
I left the amulet hanging
on a tree near the entrance to town.

00:01:56.880 --> 00:01:59.000
It has to spend the night

00:01:59.080 --> 00:02:01.600
absorbing the energy
and strength of the full moon.

00:02:01.680 --> 00:02:04.000
But you can pick it up tomorrow, okay?

00:02:04.720 --> 00:02:05.560
That's it?

00:02:05.560 --> 00:02:07.000
Amaia, add some drama.

00:02:07.080 --> 00:02:10.200
Your grandmother
would've given that a lot more oomph.

00:02:11.200 --> 00:02:14.960
The amulet is made from a pendant
that belonged to my grandmother.

00:02:15.040 --> 00:02:18.880
It's going to give
you the strength

00:02:19.160 --> 00:02:21.240
to be able to make
tough decisions.

00:02:21.280 --> 00:02:22.960
It's gonna work. For sure.

00:02:25.960 --> 00:02:27.320
For sure.

00:02:34.720 --> 00:02:37.400
I'm sure she didn't come
to pick up the amulet.

00:02:37.480 --> 00:02:39.280
And I bet she didn't tell Asier.

00:02:39.360 --> 00:02:40.760
You know why?

00:02:40.800 --> 00:02:42.240
Because she doesn't
want to admit it.

00:02:42.320 --> 00:02:43.480
She doesn't want to.
She can't.

00:02:43.520 --> 00:02:45.120
It's too much for her.

00:02:45.160 --> 00:02:47.560
She'd rather die than say she's a *.

00:02:47.640 --> 00:02:49.200
Because then Asier,

00:02:49.240 --> 00:02:51.600
her parents, and the
whole town would know.

00:02:52.120 --> 00:02:53.600
See? There it is.

00:02:54.200 --> 00:02:55.040
Wow.

00:02:55.440 --> 00:02:56.800
It's a different one.

00:02:56.840 --> 00:02:58.200
What happened?

00:02:58.280 --> 00:03:00.440
Damn! It must be the power
of the full moon.

00:03:00.520 --> 00:03:01.720
Thanks for the amulet.

00:03:01.760 --> 00:03:03.000
I so need it.

00:03:03.080 --> 00:03:04.240
You're a good friend.

00:03:04.320 --> 00:03:08.280
I also left you a gift.
It's a lauburu. I've always worn it.

00:03:10.080 --> 00:03:13.240
Why didn't you ask for 40 bucks, Amaia?

00:03:13.320 --> 00:03:14.880
You'd have money for the weekend.

00:03:14.960 --> 00:03:18.760
She left a gift. A gift!
Why is she so * perfect?

00:03:23.120 --> 00:03:24.320
So you're grounded?

00:03:24.400 --> 00:03:25.480
I was wasted.

00:03:25.560 --> 00:03:26.640
All thanks to you.

00:03:26.680 --> 00:03:27.880
You weren't that wasted.

00:03:27.960 --> 00:03:29.520
How long are you grounded for?

00:03:29.600 --> 00:03:33.120
Two more weeks of working
at the * store, pretending to study.

00:03:33.200 --> 00:03:34.880
-The usual.
-You're a sucker.

00:03:34.960 --> 00:03:36.960
-Let's go.
-We're going out Friday.

00:03:37.040 --> 00:03:39.400
-Awesome. I'm gonna tell Mateo.
-Great.
I thought you were ignoring him.

00:03:40.680 --> 00:03:41.800
He needs me.

00:03:41.840 --> 00:03:44.400
His parents are getting divorced.
I'm gonna comfort him.

00:03:44.480 --> 00:03:46.480
-You're so nice.
-You have no idea.

00:03:46.560 --> 00:03:47.760
What happened with Irene?

00:03:47.920 --> 00:03:48.960
What do you mean?

00:03:49.000 --> 00:03:50.200
You know.

00:03:50.200 --> 00:03:52.280
What did you talk about
after you met with Íñigo?

00:03:52.320 --> 00:03:54.800
Nothing. Irene didn't tell me anything.

00:03:54.880 --> 00:03:56.280
How are your hookups going?

00:03:56.360 --> 00:03:57.520
I deleted my profile.

00:03:57.560 --> 00:03:58.760
This place has nothing for me.

00:03:58.840 --> 00:04:03.560
So I'll just be a virgin
until I'm, like, 18, 20, 30, 40, or 50.

00:04:03.640 --> 00:04:04.680
I'm off to the store.

00:04:04.760 --> 00:04:06.440
-We're all leaving, right?
-Yep.

00:04:07.080 --> 00:04:08.520
Look. She's walking over.

00:04:08.520 --> 00:04:10.000
She's gonna tell him.

00:04:10.080 --> 00:04:11.040
Amaia, let's go.

00:04:11.120 --> 00:04:13.880
Oh no. Sorry. I have to pick up Ona.

00:04:13.960 --> 00:04:15.400
-See you tomorrow.
-Okay.

00:04:15.480 --> 00:04:16.840
-Bye.
-Bye.

00:04:16.920 --> 00:04:17.720
Look!پ

00:04:17.760 --> 00:04:18.720
She's doing it.

00:04:18.800 --> 00:04:20.720
Yes! She's telling him.

00:04:20.800 --> 00:04:22.600
She's gonna tell him. Unbelievable.

00:04:22.680 --> 00:04:23.960
-Bye.
-Bye.

00:04:24.480 --> 00:04:25.880
Look at his face!

00:04:25.960 --> 00:04:29.000
She told him!
Amaia, she finally told him…!

00:04:29.560 --> 00:04:30.520
No.

00:04:30.640 --> 00:04:31.640
She didn't.

00:04:32.680 --> 00:04:34.160
Damn. What a chicken.

00:04:35.840 --> 00:04:37.640
MOM: DON'T BE LATE.
WE'RE GOING TO THE CAVES.

00:04:37.720 --> 00:04:38.640
Caves?

00:04:38.640 --> 00:04:39.520
What caves?

00:04:43.920 --> 00:04:45.280
Amaia, I need you

00:04:45.320 --> 00:04:46.720
to make me three more bracelets.

00:04:47.240 --> 00:04:47.960
And

00:04:48.000 --> 00:04:48.800
I want a percentage

00:04:48.840 --> 00:04:51.760
since I'm the one
who's getting all the buyers.

00:04:51.840 --> 00:04:53.360
I'll give you one
euro per bracelet.

00:04:53.680 --> 00:04:55.000
And be grateful.

00:04:55.040 --> 00:04:57.240
Two euros per bracelet,

00:04:57.280 --> 00:04:58.960
or I'll tell Asier
about the spell.

00:04:59.320 --> 00:05:02.720
It's not nice to blackmail people.
Especially your older sister.

00:05:03.680 --> 00:05:04.840
But fine.

00:05:04.840 --> 00:05:06.040
Two euros per bracelet.

00:05:06.120 --> 00:05:08.480
Hey! What are you doing there?

00:05:08.840 --> 00:05:09.520
Get up. Really, girls.

00:05:09.560 --> 00:05:12.320
He's gonna make
some dumb* comment in 3, 2, 1…

00:05:12.400 --> 00:05:14.320
Do you know what Mendukilo means?

00:05:14.400 --> 00:05:15.440
No.

00:05:15.520 --> 00:05:17.280
The mountain stable.

00:05:17.360 --> 00:05:20.440
Because this is where wild goats
used to take shelter when it snowed.

00:05:20.520 --> 00:05:22.080
-Interesting, huh?
-Yep.

00:05:22.160 --> 00:05:23.600
God, kill me.

00:05:23.680 --> 00:05:25.640
This is where the lamias used to hide.

00:05:25.720 --> 00:05:30.000
Lamias look like beautiful women
with long blond hair.

00:05:30.080 --> 00:05:32.360
Except they have duck feet.

00:05:33.400 --> 00:05:35.440
There are many legends about these caves.

00:05:35.520 --> 00:05:37.360
Witches also used
to gather here.

00:05:37.400 --> 00:05:38.360
Really?

00:05:38.440 --> 00:05:40.880
Yep. They held their meetings here.

00:05:40.960 --> 00:05:41.960
Their Sabbaths.

00:05:42.600 --> 00:05:44.400
Did they really have Sabbaths here?

00:05:44.480 --> 00:05:48.000
The whole valley
considers this a magical place.

00:05:49.240 --> 00:05:50.680
It's ancient.

00:05:51.280 --> 00:05:52.720
Thousands of years old.

00:05:52.760 --> 00:05:54.200
No wonder the witches

00:05:54.240 --> 00:05:57.040
used the water in these caves

00:05:57.040 --> 00:05:59.040
for their spells.

00:05:59.520 --> 00:06:00.640
Are there bats?

00:06:00.720 --> 00:06:03.080
Holy shit.
This is where witches used to meet.

00:06:03.160 --> 00:06:04.600
Your grandmother came here.

00:06:04.680 --> 00:06:06.240
What did the * say?

00:06:07.680 --> 00:06:09.360
That the water was magic.

00:06:20.560 --> 00:06:21.560
Amaia!

00:06:24.440 --> 00:06:26.960
-Watch your head.
-Look at her face.

00:06:30.480 --> 00:06:32.320
Come on, everyone. Be quiet.

00:06:33.080 --> 00:06:36.360
Stay focused.
You don't want any surprises later.

00:06:37.760 --> 00:06:39.920
Cell phones off and on your desks.

00:06:47.080 --> 00:06:47.960
Number three?

00:07:00.600 --> 00:07:01.480
Javi.

00:07:01.560 --> 00:07:02.680
Javi.

00:07:02.760 --> 00:07:04.640
Give me the answer to number four.

00:07:05.720 --> 00:07:07.320
-Shit, Javi.
-Will you shut up?

00:07:09.080 --> 00:07:10.600
Javier and Fran.

00:07:10.600 --> 00:07:12.160
Write "minus one" on your tests.

00:07:16.160 --> 00:07:17.400
It was me.

00:07:17.440 --> 00:07:19.040
I didn't get one
of the questions.

00:07:19.120 --> 00:07:20.520
He didn't tell me anything.

00:07:22.160 --> 00:07:23.480
Is that true, Javi?

00:07:23.560 --> 00:07:25.120
I just told him to shut up.

00:07:25.440 --> 00:07:26.800
All right.

00:07:26.840 --> 00:07:28.200
But you still get
a point off, Fran.

00:07:28.240 --> 00:07:29.400
Got it?

00:07:29.400 --> 00:07:30.240
Got it.

00:07:35.120 --> 00:07:36.600
Come on, Amaia. You can do it.

00:07:36.640 --> 00:07:38.160
Pretend to be her friend.

00:07:39.560 --> 00:07:40.520
Hi.

00:07:40.600 --> 00:07:41.560
Hi.

00:07:43.680 --> 00:07:44.680
How's it going?

00:07:45.680 --> 00:07:47.360
Not great, if I'm being honest.

00:07:47.960 --> 00:07:50.000
Asier took it pretty hard, huh?

00:07:55.200 --> 00:07:56.840
What's going on, Irene?

00:07:56.920 --> 00:07:58.800
Listen, you can
tell me anything.

00:07:59.400 --> 00:08:00.520
I just can't.

00:08:00.600 --> 00:08:01.760
I can't tell him.

00:08:01.960 --> 00:08:03.640
Sure. Can't or won't?

00:08:03.720 --> 00:08:05.400
Because it's not that hard.

00:08:05.680 --> 00:08:06.400
Okay.

00:08:06.400 --> 00:08:08.200
Did you put on the pendant?

00:08:08.280 --> 00:08:09.800
I did everything you said.

00:08:09.880 --> 00:08:10.800
But it doesn't work for me

00:08:10.840 --> 00:08:13.240
because I'm a * coward.

00:08:13.320 --> 00:08:14.880
I was gonna tell him yesterday.

00:08:14.960 --> 00:08:17.400
We were meeting at his place,
and we'd be alone.

00:08:17.480 --> 00:08:19.280
But he made a surprise dinner.

00:08:20.120 --> 00:08:23.080
And then we watched
The Fault in Our Stars, my favorite movie.

00:08:23.160 --> 00:08:24.920
What a cheesy movie.

00:08:25.000 --> 00:08:26.400
It may seem silly,

00:08:26.440 --> 00:08:27.880
but you know when they say,

00:08:27.960 --> 00:08:30.960
"I'm a grenade.
One day, I'm gonna explode"?

00:08:30.960 --> 00:08:31.920
I was like,

00:08:31.960 --> 00:08:32.800
"That's me."

00:08:32.840 --> 00:08:35.760
I didn't see that part of the movie.

00:08:35.840 --> 00:08:39.040
If I tell him, then he'll think
I've been lying. I don't want that.

00:08:39.200 --> 00:08:40.800
Because I can't lose him.

00:08:41.400 --> 00:08:42.320
You know?

00:08:42.320 --> 00:08:44.800
I'm a * mess.
I don't want him to hate me.

00:08:44.880 --> 00:08:48.360
I'm going to Pamplona this weekend
because I don't wanna see him.

00:08:48.840 --> 00:08:49.840
What should I do?

00:08:49.880 --> 00:08:52.680
If she's not gonna be
around this weekend,

00:08:52.760 --> 00:08:55.000
you'll have to do
something, Amaia.

00:08:57.280 --> 00:08:59.200
AMALUR

00:09:00.000 --> 00:09:01.000
Zhao,

00:09:01.000 --> 00:09:03.520
I'm going out to
do some shopping.

00:09:03.600 --> 00:09:05.680
Do your homework.

00:09:05.800 --> 00:09:07.600
There's nothing else
for me to do anyway.

00:09:07.920 --> 00:09:09.520
-Bye.
-Bye.

00:09:10.040 --> 00:09:11.440
I bet you're bored to death,

00:09:11.440 --> 00:09:13.160
and I need a guinea pig.

00:09:17.960 --> 00:09:19.400
The Magician. I know this one.

00:09:20.280 --> 00:09:22.680
Hold on. I know this one.

00:09:24.040 --> 00:09:24.960
Shit.

00:09:25.040 --> 00:09:26.120
I guess I don't.

00:09:27.640 --> 00:09:29.040
You're a unique person.

00:09:29.120 --> 00:09:32.080
Duh. Until your sister got here,
I was the only minority.

00:09:33.480 --> 00:09:35.200
Okay. Pick another card.

00:09:35.280 --> 00:09:36.640
The Hermit.

00:09:36.720 --> 00:09:38.400
Changes in relationships.

00:09:38.480 --> 00:09:40.800
You might start one if you are single

00:09:40.880 --> 00:09:43.200
or break up if you're with someone.

00:09:43.720 --> 00:09:45.320
The card speaks of a girl.

00:09:45.880 --> 00:09:46.880
Maybe a friend.

00:09:47.720 --> 00:09:49.520
Is it the cards saying this or you?

00:09:49.600 --> 00:09:51.080
Both. It's a team effort.

00:09:51.160 --> 00:09:52.360
Don't give me that look.

00:09:52.360 --> 00:09:54.480
You're using what
you know about me.

00:09:54.520 --> 00:09:55.280
That's cheating.

00:09:55.320 --> 00:09:56.880
I'm telling you nice things.

00:09:56.960 --> 00:09:59.920
So this is about telling people
what they want to hear?

00:10:00.320 --> 00:10:01.440
What a fraud.

00:10:01.480 --> 00:10:02.600
I'm not a fraud.

00:10:03.720 --> 00:10:04.880
Shit. Put this away.

00:10:05.480 --> 00:10:07.520
And get that dumb thing off your head.

00:10:08.040 --> 00:10:08.960
-Hello.
-Hello.

00:10:22.800 --> 00:10:23.560
Hey.

00:10:23.560 --> 00:10:24.280
Hi.

00:10:24.320 --> 00:10:26.640
FRONTON COURT

00:10:28.840 --> 00:10:29.880
Wanna try?

00:10:30.920 --> 00:10:32.720
-I've never done it before.
-Okay.

00:10:32.800 --> 00:10:34.960
The idea is to
hit it over the line.

00:10:35.000 --> 00:10:36.160
It can only bounce once.

00:10:36.240 --> 00:10:37.360
-Okay.
-Make sense?

00:10:37.440 --> 00:10:38.520
Yep.

00:10:40.840 --> 00:10:42.560
-Well…
-Yeah…

00:10:43.240 --> 00:10:44.240
I'm terrible.

00:10:44.320 --> 00:10:45.560
No. That wasn't bad.

00:10:45.640 --> 00:10:47.880
But I think you should use a racket.

00:10:47.920 --> 00:10:48.600
Why?

00:10:48.600 --> 00:10:51.720
Because if you're not used to the ball,
you'll injure your hand.

00:10:52.760 --> 00:10:54.120
Then your hand
will be all messed up.

00:10:54.160 --> 00:10:55.560
You need protection.

00:10:55.640 --> 00:10:56.640
Of course.

00:10:56.680 --> 00:10:57.760
For sure.

00:10:59.400 --> 00:11:01.960
Do you have my philosophy notes?

00:11:02.040 --> 00:11:03.800
Yeah. Look. Here they are.

00:11:07.000 --> 00:11:08.760
Here. In mint condition.

00:11:10.840 --> 00:11:12.160
Are you busy this weekend?

00:11:12.240 --> 00:11:14.240
Why don't you come out
with Javi and the guys?

00:11:14.280 --> 00:11:15.600
With my friends.

00:11:16.920 --> 00:11:18.480
I'm not really in the mood.

00:11:18.800 --> 00:11:20.560
I'll bring my tarot cards.

00:11:20.680 --> 00:11:22.360
I can do your reading for free.

00:11:22.800 --> 00:11:23.640
For free.

00:11:23.680 --> 00:11:24.680
For free.

00:11:24.760 --> 00:11:25.880
Hey, I'll text you.

00:11:26.400 --> 00:11:27.080
Okay.

00:11:27.120 --> 00:11:28.160
Okay?

00:11:28.440 --> 00:11:29.520
-Okay.
-Great.

00:11:29.600 --> 00:11:30.320
Bye.

00:11:30.320 --> 00:11:31.160
Bye.

00:11:34.840 --> 00:11:35.840
Amaia!

00:11:36.000 --> 00:11:37.120
Come here.

00:11:37.240 --> 00:11:38.480
Coming.

00:11:39.280 --> 00:11:41.680
Look. Your mother was young once too.

00:11:41.760 --> 00:11:44.080
Too bad she forgets sometimes, huh?

00:11:45.840 --> 00:11:46.960
How handsome.

00:11:47.920 --> 00:11:48.680
Holy shit.

00:11:48.720 --> 00:11:50.960
This guy must've
really hurt her.

00:11:51.040 --> 00:11:52.720
It's not a bad system, though.

00:11:52.800 --> 00:11:55.280
Boyfriend crossed out,
boyfriend forgotten.

00:11:55.880 --> 00:11:57.480
Look. A letter.

00:11:57.560 --> 00:11:58.640
A love letter, maybe?

00:11:58.680 --> 00:12:00.480
This is getting interesting.

00:12:01.840 --> 00:12:03.480
Why'd you stop?

00:12:03.520 --> 00:12:06.440
That stuff about letters being private
is nonsense.

00:12:06.520 --> 00:12:08.240
It's no big deal. Go ahead.

00:12:14.080 --> 00:12:17.000
"Laura, I don't want
to beat around the bush."

00:12:17.080 --> 00:12:20.560
"Meeting you has been
very important for me."

00:12:20.640 --> 00:12:23.200
"But we can't be together."

00:12:24.560 --> 00:12:26.200
"The best thing for both of us,

00:12:26.280 --> 00:12:27.920
and also for you,

00:12:27.960 --> 00:12:29.640
is for us to stop seeing each other."

00:12:30.160 --> 00:12:31.280
"Bernardo."

00:12:32.440 --> 00:12:35.040
Mom, you were such a player.

00:12:39.040 --> 00:12:40.440
"September 2004."

00:12:51.880 --> 00:12:52.640
Okay.

00:12:52.640 --> 00:12:54.080
Don't freak out.

00:12:54.160 --> 00:12:56.240
She said it was a one-night stand.

00:12:56.760 --> 00:12:59.960
If he left her because she was pregnant,
he would've mentioned it here.

00:13:00.240 --> 00:13:01.400
Unless

00:13:01.440 --> 00:13:02.760
he didn't know anything.

00:13:02.840 --> 00:13:03.800
Holy shit.

00:13:03.800 --> 00:13:04.720
Holy shit.

00:13:04.760 --> 00:13:05.600
Amaia!

00:13:05.680 --> 00:13:07.040
-Lunchtime!
-Coming!

00:13:11.320 --> 00:13:12.520
What if this is him?

00:13:15.120 --> 00:13:16.360
Bernardo Santesteban.

00:13:16.960 --> 00:13:17.960
Amaia!

00:13:19.240 --> 00:13:20.400
Coming!

00:13:26.840 --> 00:13:28.400
Where's the custard?

00:13:31.680 --> 00:13:36.440
Ona can't have dessert until she tells me
where she got the 50 euros from.

00:13:37.280 --> 00:13:38.440
I gave it to her.

00:13:39.320 --> 00:13:40.360
You gave her 50 euros?

00:13:40.680 --> 00:13:41.920
Ona wants a phone.

00:13:42.280 --> 00:13:43.400
We've discussed this.

00:13:43.440 --> 00:13:45.560
No phones until
you're at least 11.

00:13:46.160 --> 00:13:47.360
Okay.

00:13:47.440 --> 00:13:49.360
Anyway, you could have told me.

00:13:49.440 --> 00:13:51.640
We all made a deal. No secrets.

00:13:51.720 --> 00:13:53.960
How can she be such a hypocrite?

00:13:54.040 --> 00:13:55.720
Yes, Mom. Always the truth.

00:13:57.840 --> 00:13:59.120
I have to take this.

00:13:59.120 --> 00:14:00.440
Can you clean this up?

00:14:00.520 --> 00:14:01.360
Hey, you.

00:14:01.440 --> 00:14:03.760
Do they have to talk five times every day?

00:14:03.840 --> 00:14:05.720
I like him. He's fun.

00:14:06.320 --> 00:14:09.160
If he were your teacher,
you'd see what an idiot he is.

00:14:09.240 --> 00:14:10.360
Mom likes him.

00:14:10.400 --> 00:14:11.560
He makes her happy.

00:14:11.640 --> 00:14:13.480
That's bad news for us.

00:14:13.560 --> 00:14:14.920
Why?

00:14:15.800 --> 00:14:18.000
If they keep on like this,
know what'll happen?

00:14:18.080 --> 00:14:18.920
No.

00:14:19.440 --> 00:14:21.760
They might move in together
or get married.

00:14:21.840 --> 00:14:23.920
Then we'll never go back to Barcelona.

00:14:24.000 --> 00:14:25.000
Do you want that?

00:14:25.040 --> 00:14:26.120
No.

00:14:41.520 --> 00:14:43.880
Weird that no one's here yet, huh?

00:14:46.240 --> 00:14:47.520
Say something to him, Amaia.

00:14:47.680 --> 00:14:48.840
Apologize.

00:14:48.920 --> 00:14:51.760
Maybe it's just like the day
I threw the party at my place.

00:14:52.880 --> 00:14:54.040
What party?

00:14:54.120 --> 00:14:55.080
Exactly.

00:14:55.640 --> 00:14:57.720
That day, only Zhao showed up.
And now, you.

00:14:58.280 --> 00:15:00.360
I'm great at planning stuff, huh?

00:15:01.160 --> 00:15:02.520
This is how you apologize?

00:15:02.600 --> 00:15:03.600
Come on, Amaia.

00:15:03.640 --> 00:15:05.840
You can't wait to
show him the letter.

00:15:09.200 --> 00:15:10.680
Are you gonna stay this way?

00:15:11.360 --> 00:15:12.640
What way?

00:15:13.360 --> 00:15:14.280
Angry.

00:15:15.640 --> 00:15:16.920
I don't know. Maybe.

00:15:17.600 --> 00:15:18.360
But...

00:15:18.400 --> 00:15:19.880
-don't you want to--?
-Hey!

00:15:20.800 --> 00:15:22.800
Asier told us
you're gonna do tarot readings.

00:15:22.880 --> 00:15:24.280
We're down for that.

00:15:24.360 --> 00:15:25.600
Oh, you told Asier.

00:15:26.720 --> 00:15:27.960
I just mentioned it to him.

00:15:28.240 --> 00:15:28.880
Is he coming?

00:15:28.920 --> 00:15:29.840
Maybe later.

00:15:29.840 --> 00:15:31.360
We'll send him the location.

00:15:31.440 --> 00:15:33.440
You'll do readings for us all, right?

00:15:33.480 --> 00:15:34.240
What?

00:15:34.240 --> 00:15:36.560
Wow. Let's see how you get out of this.

00:15:36.720 --> 00:15:38.560
Where are we going? The park?

00:15:39.320 --> 00:15:40.920
We go there all the time.

00:15:41.080 --> 00:15:42.720
We have a better idea.

00:15:44.080 --> 00:15:45.760
Brace yourself.

00:15:47.440 --> 00:15:49.720
You're the man!
You got the keys to the graveyard!

00:15:49.800 --> 00:15:50.880
Dude!

00:15:50.960 --> 00:15:52.800
I bet they're shitting bricks.

00:15:52.880 --> 00:15:54.680
I hope the priest doesn't catch us.

00:15:54.760 --> 00:15:56.000
No way!

00:15:56.000 --> 00:15:57.280
He must be asleep.

00:15:57.360 --> 00:16:00.840
I'm freaking out. Why here?
Show some respect for the dead.

00:16:00.920 --> 00:16:02.280
We can't be here
drinking and shit.

00:16:02.320 --> 00:16:03.880
For *'s sake.

00:16:03.960 --> 00:16:04.800
Jokin!

00:16:04.840 --> 00:16:06.280
I sent Asier our location.

00:16:06.360 --> 00:16:07.360
Awesome.

00:16:07.440 --> 00:16:08.440
Zhao!

00:16:08.760 --> 00:16:09.520
Look where we are.

00:16:09.560 --> 00:16:11.480
Check out where I am.

00:16:13.400 --> 00:16:14.840
What are you doing at home?

00:16:14.920 --> 00:16:17.480
It *s to find out
all the details the day after.

00:16:17.560 --> 00:16:19.000
I know.

00:16:19.080 --> 00:16:21.280
Zhao, come meet us.

00:16:21.360 --> 00:16:22.480
You can't miss this.

00:16:22.520 --> 00:16:23.680
Don't be boring.

00:16:23.760 --> 00:16:25.600
Zhao, seriously. Come here.

00:17:10.760 --> 00:17:11.640
Pick one.

00:17:14.680 --> 00:17:15.800
-This one?
-Yeah.

00:17:17.600 --> 00:17:19.000
Shit. The Sun.

00:17:19.400 --> 00:17:21.400
What the hell was that one again?

00:17:22.440 --> 00:17:24.040
Think of something.

00:17:24.120 --> 00:17:26.600
No. Don't think. Say something. Come on.

00:17:26.720 --> 00:17:27.640
I see changes.

00:17:27.680 --> 00:17:28.760
In your life.

00:17:29.920 --> 00:17:31.480
What kind of changes?

00:17:33.520 --> 00:17:35.280
Say something, please.

00:17:36.440 --> 00:17:37.720
Pick another one.

00:17:39.160 --> 00:17:40.080
This one.

00:17:41.240 --> 00:17:42.440
Which one is this?

00:17:42.440 --> 00:17:44.000
You've never seen it before.

00:17:44.600 --> 00:17:46.760
Okay. Let's see. Amaia, chill.

00:17:46.920 --> 00:17:48.640
What do you know about Mateo?

00:17:48.720 --> 00:17:50.040
It's a breakup.

00:17:51.520 --> 00:17:52.560
A breakup.

00:17:52.640 --> 00:17:54.760
Yeah. Except I'm not dating anyone.

00:17:57.160 --> 00:17:59.240
I'm not talking about you.

00:17:59.760 --> 00:18:01.520
I'm talking about

00:18:02.360 --> 00:18:04.320
your family.

00:18:06.320 --> 00:18:07.320
Okay, yeah…

00:18:07.840 --> 00:18:10.400
My parents are separating.
But nobody knows about it yet.

00:18:10.480 --> 00:18:11.360
I see.

00:18:12.600 --> 00:18:13.400
Well,

00:18:13.400 --> 00:18:15.400
it looks like you're gonna
have a hard time at first.

00:18:15.480 --> 00:18:16.800
Are they done for good?

00:18:16.920 --> 00:18:18.200
Pick another, and I'll tell you.

00:18:18.280 --> 00:18:19.360
Sure.

00:18:19.960 --> 00:18:21.960
Oh, nice. The Empress.

00:18:22.040 --> 00:18:23.600
Finally, one you know.

00:18:23.800 --> 00:18:24.880
It seems so.

00:18:25.120 --> 00:18:25.800
Then again,

00:18:25.840 --> 00:18:27.720
this card can mean anything.

00:18:27.800 --> 00:18:29.480
That is, it seems not.

00:18:29.560 --> 00:18:30.920
Or yes. It seems so.

00:18:31.000 --> 00:18:31.840
Damn.

00:18:31.880 --> 00:18:33.720
You were doing so well, Amaia.

00:18:33.800 --> 00:18:35.240
Come on. Pick...

00:18:35.400 --> 00:18:36.680
Pick the last one.

00:18:37.240 --> 00:18:38.640
Temperance.

00:18:38.720 --> 00:18:39.480
Well,

00:18:39.480 --> 00:18:40.800
I see good things too.

00:18:41.000 --> 00:18:42.160
-Really?
-Yes.

00:18:43.400 --> 00:18:45.360
You're gonna
start a relationship.

00:18:45.600 --> 00:18:46.880
A romantic one.

00:18:48.600 --> 00:18:49.520
Man.

00:18:49.600 --> 00:18:51.000
Yes. It's someone

00:18:51.040 --> 00:18:52.480
very close to you.

00:18:53.600 --> 00:18:55.120
A person you already know.

00:18:55.200 --> 00:18:56.720
-A friend, maybe.
-Hey.

00:18:56.760 --> 00:18:57.960
Jesus, you scared me!

00:18:58.040 --> 00:18:59.520
You're such a scaredy-cat!

00:18:59.600 --> 00:19:01.440
You've got a hell of a party here.

00:19:01.520 --> 00:19:02.800
She's * awesome.

00:19:03.360 --> 00:19:05.680
Do you want me to do a reading for you?

00:19:05.760 --> 00:19:06.720
Uh...

00:19:06.720 --> 00:19:07.520
No. Come on.

00:19:07.560 --> 00:19:08.520
I just got here.

00:19:08.560 --> 00:19:10.320
I'm sure someone
else is waiting.

00:19:10.400 --> 00:19:11.200
-Well--
-Yeah.

00:19:11.240 --> 00:19:12.080
It's my turn.

00:19:12.160 --> 00:19:13.280
I wanna try too.

00:19:13.360 --> 00:19:14.280
Okay,

00:19:14.280 --> 00:19:15.240
but I'll go first.

00:19:18.600 --> 00:19:19.640
Cut the deck.

00:19:24.560 --> 00:19:26.920
Hey. Shall we duck out?

00:19:30.040 --> 00:19:31.960
Okay. But not that way. They'll see us.

00:19:32.040 --> 00:19:33.040
C'mon.

00:19:35.240 --> 00:19:37.280
Shit. Careful. Oof.

00:19:38.960 --> 00:19:40.760
You blew everyone's mind.

00:19:41.160 --> 00:19:42.640
How can you guess
so many things?

00:19:42.680 --> 00:19:44.000
I'm still learning.

00:19:44.000 --> 00:19:45.360
I'm a newbie.

00:19:46.640 --> 00:19:48.960
Why didn't you want a reading?

00:19:49.760 --> 00:19:52.480
It was too embarrassing
with everyone there watching.

00:19:52.760 --> 00:19:53.440
Well,

00:19:53.480 --> 00:19:55.880
Why don't I do it
now that it's just the two of us?

00:19:56.960 --> 00:19:58.280
It's pretty late, isn't it?

00:19:58.360 --> 00:20:00.480
I don't mind. In fact, I love it.

00:20:01.360 --> 00:20:02.960
Where'd they go?

00:20:05.240 --> 00:20:06.360
No idea.

00:20:06.440 --> 00:20:07.480
I dunno.

00:20:12.360 --> 00:20:14.520
Come on!

00:20:16.680 --> 00:20:18.440
What do you want to ask about?

00:20:18.520 --> 00:20:20.800
My relationship with Irene.

00:20:20.880 --> 00:20:21.640
Okay.

00:20:21.640 --> 00:20:22.760
Here. Shuffle.

00:20:22.840 --> 00:20:24.400
You're gonna pick three cards.

00:20:24.480 --> 00:20:25.280
The first one

00:20:25.320 --> 00:20:26.720
is how you feel.

00:20:26.800 --> 00:20:28.840
The second is how she feels.

00:20:28.920 --> 00:20:31.560
And the last one is advice from the tarot.

00:20:31.640 --> 00:20:32.480
Okay.

00:20:32.760 --> 00:20:33.600
Pick one.

00:20:38.600 --> 00:20:39.800
Temperance.

00:20:41.240 --> 00:20:42.680
You've clearly

00:20:42.720 --> 00:20:44.280
shared many things.

00:20:44.360 --> 00:20:46.160
You have a very strong bond.

00:20:46.240 --> 00:20:48.080
Like lifelong friends.

00:20:48.160 --> 00:20:49.320
Yeah.

00:20:49.520 --> 00:20:50.640
Pick hers.

00:20:54.680 --> 00:20:55.600
The Tower.

00:20:56.800 --> 00:20:58.600
Those are obstacles.

00:20:59.960 --> 00:21:01.520
But it's not necessarily bad.

00:21:01.600 --> 00:21:05.320
It can be like a warning
that there are issues to solve.

00:21:05.560 --> 00:21:06.600
Issues?

00:21:06.600 --> 00:21:08.000
Mm-hm.

00:21:08.040 --> 00:21:09.000
What issues?

00:21:09.080 --> 00:21:09.920
I don't know.

00:21:09.920 --> 00:21:12.240
The cards aren't that precise.

00:21:12.320 --> 00:21:16.320
They reveal things bit by bit.
Then, you put the information together.

00:21:19.920 --> 00:21:21.840
Are we gonna stay together or…?

00:21:22.680 --> 00:21:24.400
Let's see what the tarot says.

00:21:26.840 --> 00:21:27.960
The Lovers.

00:21:28.120 --> 00:21:29.280
This card is good, isn't it?

00:21:29.920 --> 00:21:30.920
Yes.

00:21:30.960 --> 00:21:32.960
Well, no. I'm not really sure.

00:21:33.040 --> 00:21:34.440
Why? Did you see anything?

00:21:35.480 --> 00:21:36.880
We should leave it here.

00:21:36.960 --> 00:21:38.120
No. Tell me.

00:21:39.640 --> 00:21:41.800
Sometimes cards aren't what they seem.

00:21:41.880 --> 00:21:43.680
Especially if they're reversed.

00:21:45.320 --> 00:21:46.640
So it's bad.

00:21:48.120 --> 00:21:50.080
This card points to a breakup.

00:21:51.040 --> 00:21:53.360
Maybe Irene isn't in love
with you anymore.

00:21:55.160 --> 00:21:56.400
It can't be.

00:21:56.800 --> 00:21:59.600
That's not right. I know Irene so well.

00:22:01.280 --> 00:22:02.440
This is bullshit.

00:22:03.320 --> 00:22:04.600
That's what the cards say.

00:22:04.680 --> 00:22:07.600
Sorry if it isn't what you want to hear.
I don't want to lie.

00:22:07.680 --> 00:22:08.840
No. This is bullshit.

00:22:08.960 --> 00:22:10.080
This is * bullshit.

00:22:10.520 --> 00:22:11.480
Asier.