‫زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه ‫پیش از این در: ‫خدا. خانواده. فوتبال.
‫بعد از بازی مقابل "نویل" زمین چمنمون داغون شد
‫این طراحی جدید زمین چمنه ‫اتفاق افتاد خداروشکر
‫-"تاد" حاضری رفیق؟ ‫-بله
‫اون کلاه ایمنی برقی قبلا کار میکرد و ‫خیلی خفن بود
‫خداروشکر که مادر "تاد" اومد چون درباره‌ی تعمیر ‫ارابه اطلاعات زیادی داره
‫مادرم واسم هم پدر بوده هم مادر
‫و این سالی که گذشت مادرم خیلی مریض شد ‫دعا میکنم حالش بهتر بشه
‫"پیتون" به برادر "پارکر" توپ رو پرتاب میکنه
‫ولی خیلی ازش فاصله داره
‫چقدر بود؟ هفت تا؟ هشت تا پاس پشت سر هم ‫به یه نفر؟
‫"پارکر" یا یه نفر پایین ترش
‫باید دوباره پیوند بینمون رو برقرار کنیم
‫وقتی اون پیوند دوباره برقرار بشه دیگه ‫هیچی نمیتونه متوقفمون کنه
‫بعد دو تا باخت پشت سرهم
‫این بازی "میندن" برای ما خیلی اهمیت داره
‫امیدوارم بتونیم کلا ورق رو برگردونیم و بقیه‌ی فصل ببریم
‫خیلی خب همگی اینجا رو ببینید
‫گوش بدید ‫برنامه اینه
‫باید سریع و با خشونت بازی کنیم
‫باید از هم دیگه حمایت کنیم ‫باید این پیروزی رو به دست بیاریم
‫و بدون برد از اونجا بیرون نمیایم
‫-آره! ‫-برای پرستش حاضرید؟
‫بله قربان
‫(آواز خوندن)
‫پرستش و آواز خوندن
‫به نظرم درستش همینه که قبل بازی انجامش بدیم
‫چون اینجوری حس میکنم خدا به خودم
‫و به روحیه‌م قوت میبخشه
‫روحیه‌ای که توی زمین ازش استفاده میکنم
‫یعنی میدونم که بازی مهمی پیش و رومه
‫(آواز خوندن)
‫ما متوجهیم که در خطریم ‫و باید ببریم
‫(آواز خوندن)
‫اینم از این دوستان ‫یه بازی مقابل "میندن"که باید نتیجه‌ش برد باشه
‫شروع بازی
‫عقاب‌ها بعد از یه بازگشت کوتاه به سمت شماره‌ی دوازده ‫شیرجه میرن
‫باید یه پیروزی قانع کننده داشته باشیم
‫تا به قدرتی که به عنوان یه تیم بهش نیاز داریم برسیم
‫شماره‌ی چهار به سمت خط 38 متر
‫ولی اونا تیم خوبی‌ان
‫بزن بریم
‫دوم و گل
‫شماره‌ی چهار میره سمت خط انتهایی برای یه تاچ‌دون
‫پاشید بزنید بریم!
‫توپ مال عقاب‌هاست
‫ببینیم میتونن بعد از گلی که "میندن"زد ‫کامبک بزنن یا نه
‫"پیتون" یه پاس کوتاه میده به "پارکر"
‫بهش هجوم میارن و میندازنش زمین
‫یه پاس بلند از "پیتون" به شماره‌ی صفر ‫"بریدن کری"
‫درست از بالای سرش رد میشه ‫اگه میگرفتش قطعا گل میشد
‫اوکی این دفعه دیگه میزنیم
‫جالبه. مربی "دنی" بعد از چهارمین گلی که خوردن ‫میخواد گل بزنه
‫"میندن" حمله میکنه ‫"پیتون" پشت خط دفاعی
‫پرتاب برای "بریدن کری" که کاملا دورش خالیه
‫ولی به سر نمیرسه
‫و عقاب‌ها تا اینجای بازی زیاد خوب نبودن
‫هی یه دلیلی هست که اون داخله
‫میفهمی چی میگم؟ ‫پس دفاع کن دیگه
‫"میندن" صاحب توپه ‫به سمت شماره 40 عقاب‌ها
‫-بزن بریم "دی"! ‫-بزن بریم
‫"تایریک رابینسون" جلوی پاس رو میگیره
‫و به راحتی میبرتش توی دروازه ‫یه تاچ‌دون برای عقاب‌ها
‫وقتی گل میزنم حس خیلی خوبی میگیرم
‫عاشقتم پسر
‫جمعتی که فریاد میزنن ‫برمیگردم پیش تیم و جشن میگیریم
‫بزن بریم پسر!
‫7-7 مساوی
‫باورنکردنیه ‫آفرین!
‫عقاب‌ها صاحب توپ هستن
‫این بازی خیلی مهمه
‫ما دو تا باخت سخت داشتیم
‫این که این بازی رو ببریم قطعا نشون دهنده‌ی ‫این خواهد بود که
‫ما برگشتیم ‫ما اینجاییم تا بازی کنیم
‫پایین! برو!
‫"پیتون" عقب نشینی میکنه
‫توپ رو میده به شماره‌ی 16 "گرت برنز"
‫همینه "گرت" آره!
‫"گرت برنز" که این فصل گلای کمی هم زده
‫تو این بازی داره خوب عمل میکنه
‫ایول بچه‌ها
‫(تشویق)
‫اولای فصل درست فکر میکردم ‫"پارکر"
‫ولی اون شروع کرد به دو تیمه حتی ‫سه تیمه شدن
‫در نتیجه باید افراد دیگه‌ای رو پیدا میکردم
‫مثلا "بی کری" و "گرت"
‫و به نظرم این داره تغییر خیلی بزرگی توی ‫این بازی به وجود میاره
‫"پیتون" میخواد پاس در عمق بده
‫این بار برای شماره صفر "بریدن کری"
‫توپ رو میگیره
‫میره سمت خط انتهایی
‫-بزن بریم صفر!
‫(تشویق)
‫35 به 14
‫"پارکر فالگهام" توپ رو میگیره ‫و یه تاچ‌دون دیگه برای عقاب‌ها
‫امشب "پیتون" پاس‌های خوبی میده
‫یه پرتاب سمت پایین زمین ‫و "کری" کنار خط انتهاییه
‫بهت گفتم بهت گفتم بهت گفتم
‫عقاب‌ها امشب میخوان ببرن
‫و برگشتن به 500
‫چهار ‫و چهار رکورد برای این فصل
‫آقرین ایول
‫بهترین بازی‌ای بود که تا حالا دیده بودم
‫بازی عالی‌ای بود!
‫من حس خیلی خوبی دارم ولی به عنوان یه تیم هممون ‫حس خیلی عالی‌ای داریم
‫چون باور داشتیم که میتونیم "میندن" رو ببریم
‫و میتونیم همینجوری تا قهرمانی بین ایالتی پیش بریم
‫این راهیه که الان توش قدم گذاشتیم
‫ما امشب فهمیدیم چجوری پیشرفت کنیم
‫آره!
‫شکست دادن "میندن" قدم بزرگی بود
‫ولی این هفته بازی‌های برگشتی رو داریم
‫و توی "هانتینگتون" مقابل یه تیم فوتبال خیلی خوب بازی داریم
‫فقط باید همینجوری ادامه بدیم و خودمون باشیم
‫بزن لهشون کن!
‫-آره!
‫واسه دیدن یه بازی‌ هاکی خوب هیجان زده‌ام
‫منظورم اینه که بیرون رفتن با رفقا همیشه خوبه
‫و باعث میشه دوستیمون قوی‌تر بشه
‫بیا ازمون عکس بگیر
‫دارم سعی میکنم برم رو صفحه نمایشه
‫هورااا!
‫هی میخواید ببینید برای بازی‌ برگشتی چی ‫میخوام بپوشم؟
‫پاپیون رو داشته باش ‫پاپیون؟
‫ااوه! ‫ولی من یقه اسکی میپوشم
‫ببین ببین پاپیون
‫این سال سومیه که من توی بازیای برگشتی ‫ و این چیزا حضور دارم
‫و خیلی هیجان داره
‫و رژه و گردهمایی و این چیزا رو هم که داریم
‫و نمایش هم روز شنبه‌ست
‫ولی مشکل اینه که دوستی گیرت نمیاد
‫احتمالا باز برم با بچه‌ها بچرخم
‫ولی خب جمع بروبچ رو میارم با خودم
‫خوش میگذره
‫شوخی میکنم
‫صبح بخیر "شریوپورت" ‫دوشنبه
‫به هفته‌ی بازیای برگشتی خوش اومدین
‫شنیدم چمن جدید رو اوکی کردن
‫و واسه اولین بازی توی زمین "رادنی دوران"آماده خواهد بود
‫بیاید امیدوار باشیم که عقاب‌ها این چمن رو به بردشون مقابل حریفشون
‫"مهاجمان ‌هانینگتون" ‫مزین کنن
‫همیشه وقتی این تیما به هم میرسن ‫ یه نبرد رخ میده
‫خوبه بزنید بریم
‫عالی عالی!
‫چند نفر توی تیم هستن که واقعا بهشون افتخار میکنم
‫به شدت افتخار میکنم
‫یکیشون "گرت برنز"ئه که توی بازی ‫اولش دریافت کننده بود
‫و دریافت کننده‌ی اصلی بود
‫"گرت" میاد بازی اولش رو بازی کنه
‫و به عنوان رانینگ بک بازی میکنه
‫"گرت برنز" ‫سرسخته
‫یه پسر روستایی سرسخته ‫یه سربازه
‫چون اگه با یه 18 چرخ هم برخورد کنه باز ‫برمیگرده سرجاش
‫مثل کش میمونه ‫صاف برمیگرده سر جای اولش
‫همیشه همینه
‫و حس میکنم مقابل "هانینگتون"
‫"گرت" فرصتش رو داره که واقعا بترکونه ‫توی این بازی
‫اوکی داستان از این قراره
‫نبرد همسایگی ‫نبردی که برای بخش غربیه آره؟
‫سال پیش بازی "هانینگتون" خیلی سخت بود
‫28 به 8 بودیم ‫قرار بود ببریم
‫و من نمیتونستم حرف بزنم اصلا ‫واقعا نمیتونستم
‫درست بعد اون بازی صدای جیغ و داد شنیدم
‫و دیدم بازیکناشون از کنار زمین دارن میرن سمت دروازه
‫رفتن و پرچمشون رو زدن وسطش
‫و من اینجوری بودم که: ‫امکان نداره الان همچین اتفاقی افتاده باشه
‫اون لحظه بود که.. ‫میدونید
‫مردم هیچوقت نباید به این خونه و معنایی ‫که برای ما داره بی‌احترامی کنن
‫اونم به همچین طریقی ‫در نتیجه بازی امسال
‫امیدوارم بتونیم گوشمالیشون بدیم
‫بزنید بریم
‫هی هی! قهرمانا با شماره‌ی سه ‫یک دو سه!
‫قهرمانا!
‫اوکی میبینی اینا چجوری با رنگا کد گذاری شدن؟
‫اوهوم
‫پس تو باید شلنگا رو قطع کنی و وصلشون کنی به
‫اون قسمت رنگی
‫بازیای برگشتی خیلی نزدیکن
‫و ما باید کار این ارابه‌ی شکل کلاه ایمنی رو ‫راه بندازیم
‫که بتونیم ببریمش به رژه
‫خداروشکر مادرم هست که کمک کنه
‫فقط امیدوارم تا جمعه بتونیم تمومش کنیم
‫بیا حالا قطعش کن
‫اوهوم
‫این اواخر حالت چطوره؟
‫امروز که رفتم دکتر نتایج بهتری گرفتم
‫چیزی که امیدوار بودن جواب بده داره ‫جواب میده
‫-خوبه ‫-آره
‫خب من چند بار کرونا گرفتم
‫و جز کسایی شدم که مدت زیادی کوید داشتن
‫و واقعا سال سختی بود برامون
‫ولی خب هوم‌کامینگ یه قسمت مهم از دبیرستان ‫هر بچه‌ایه
‫برای "تاد" هم واسه این که بتونه ‫ذهنشو یکم خلوت کنه خوبه
‫و دیدن خوشحالیش دل مادرش رو هم شاد میکنه
‫پایین نگهش دار ‫"لیو" اومد
‫ببین کی تصمیم گرفت پیداش بشه
‫آماده‌ای که صدای بوقشو بشنوی؟
‫-آره حتما ‫-تازه راهش انداختیم
‫عالی بود
‫اوه خدای من
‫قدم بعدی چیه؟
‫راه اندازی سیستم صوتی
‫آماده‌ی آهنگ گذاشتنم ‫بخش موردعلاقمه
‫ چیزای خفنی داریم
‫اوه ‫باید بشنویمشون
‫یه چیزی بذار
‫حالت بلوتوث
‫اینو میبریش رژه؟
‫معلومه که میبریمش
‫شب هوم‌کامینگ همه چی قراره عالی باشه
‫و بعد تو شب هوم‌کامینگ اگه بازی رو هم ببریم
‫چند روز دیگه هوم‌کامینگه
‫باید لباسای جدید و اون کلاه ایمنی برقی رو ‫آماده کنیم
‫باید انجام بشه
‫خیلی خفنیم پسر
‫اوه خدای من
‫چه میره
‫خیلی قشنگه اینجا
‫امروز میخوام دوستم رو غافلگیر کنم و ازش بخوام ‫باهام بیاد به هوم‌کامینگ
‫میخوام توی هزارتوی ذرتا سوپرایزش کنم
‫کاریه که مدتیه میخواستم انجامش بدم
‫اونم همش بهم میگفت
‫در نتیجه خوشحال میشم خوشحالش کنم
‫از این طرف
‫-تو برو جلو ‫-اوه خدایا
‫-اینجورجاها مار هست ‫-لطفا این حرف رو نزن
‫باید از این طرف بری
‫یه چیزی برات دارم
‫میدونم یه مدته منتظری
‫پس واست یه چیزی گرفتم
‫-"گابریل".. ‫-واسه هوم‌کامینگ
‫-چی نوشته؟ ‫-دویدن،چون توی راهی
‫-پشتک زدن،پریدن،پرواز ‫-اووه
‫میدونی چیه؟ ‫بخاطر باهوش بودنت بهت 20 میدم
‫-خودمم میدونم ‫-بهت 20 میدم
‫-بخاطر این بهت 20 میدم ‫-میدونم
‫قطعا سوپرایز شدم
‫چون فکر کردم همینجوری میریم بیرون
‫خیلی لطف کردی
‫"گیب" عاشق اینه که یه آدم سرسخت به نظر بیاد
‫ولی جلوی من نمیتونه تظاهر کنه چون من ‫خیلی خوب میشناسمش
‫این داخل چیه؟
‫-برام "تاکیس" گرفتی! مرسی ‫-میدونم
‫آخ جون!
‫این روزیه که هیچوقت فراموشش نخواهم کرد چون که ‫خیلی قشنگ بود
‫میدونی از چی شخصیتت خوشم میاد؟
‫نه نمیدونم
‫از این که برای ورزش همه چیت رو میذاری
‫فکر کنم برای همین خیلی برام مهمی
‫چون برای من وقت میذاری
‫میدونی هیچکس از این کارا برای من ‫نکرده تا حالا
‫وقتی به چیزی اهمیت میدی براش وقت میذاری
‫-چون من به تو و فوتبال اهمیت میدم ‫-ولی بیشتر به کدوم اهمیت میدی؟
‫-بیا وارد این بحث نشیم
‫من اولویتت نیستم؟
‫دوستت دارم
‫ازت دعوت کردم بیای به هوم‌کامینگ
‫بهم جوابی ندادی ‫آره یا نه؟
‫معلومه "گیب" معلومه که میام
‫شب دوشنبه "شانن"به بیمارستان منتقل شد
‫بخاطر علائمی از کوید که توی ریه‌هاش دیده شد
‫بعد از یک شب توی بیمارستان
‫دکترش مرخصش کرد تا به هوم‌کامینگ برسه
‫خب چطوری؟
‫-شنیدم هفته‌ی سختی رو پشت سر گذاشتی ‫-آره و اینجام
‫خوشحالم که هستی ‫انتظار نداشتم ببینمت
‫اولویت داریم دیگه
‫بهشون گفتم که باید بهم قول بدید
‫که جمعه توی اون زمین با پسرم راه برم
‫اونم گفت این تنها قولیه که بهت میدم
‫منم گفتم باشه
‫ بچمه"تاد"
‫بهم گفت میخوام فامیلی تو رو داشته باشم "پری"
‫خب میدونم قراره با فامیلی جدیدش اسمش رو ‫اعلام کنن
‫توی روز چهارشنبه
‫پس به دکترم گفتم: ‫باید منو از اینجا بیاری بیرون
‫خیلی خب ‫همگی آماده‌اید که دعا کنیم؟
‫میدونم هوم‌کامینگ توی راهه
‫این اولین بازیشون روی اون چمنه
‫اون توی خیلی اتفاقا کنارم بوده
‫ما به همدیگه کمک کردیم که از خیلی اتفاقا ‫بتونیم بگذریم
‫قرار نیست هفته‌ی هوم‌کامینگش رو از دست بدم
‫ممنونم که "شانن"رو وارد زندگیم کردی
‫و برای این که ازش مراقبت کردی و از ‫بیمارستان آوردیش بیرون
‫مراقب "تاد" باش
‫بذار خیالش راحت باشه و بدونه که مادرش خوب میشه
‫و ما رو در امان نگه دار
‫خداوندا،از تو درخواست میکنیم که این خونه رو مورد رحمت قرار بدی
‫-این اتاق رو و پسرامون رو مورد رحمتت قرار بده ‫-بله
‫ممنونم خدا
‫-آمین ‫-آمین
‫دوستت دارم
‫منم
‫زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه
‫-اینجاست ‫-اوه خدای من!
‫-هیچوقت فکرشم میکردی ما.. ‫-نه
‫از این در بریم بیرون و همچین چیزی رو ببینیم؟
‫نه واقعا ‫باورم نمیشه
‫خدا خیلی بهمون لطف کرده
‫ما زمین چمنمون رو توی همون بازی اول مقابل "نویل" ‫خراب کردیم
‫و حالا که زمین جدید کارش تموم شده ‫خیلی قشنگ شده
‫خیلی زیباست
‫اولین بازیمون رو یادت میاد؟
‫زمین بازیمون عقب یه کامیون بود
‫اولین یونیفورم‌هامون هم دست دوم بودن
‫از یه مدرسه گرفته بودیمشون
‫ولی خب همش همینارو داشتیم
‫-حالا اینجاییم.نگاه کن ‫-وای
‫-ببینش مامان ‫-آره میدونم ‫محشره
‫واقعا قشنگه و کاملا به موقع برای هوم‌کامینگ
‫عالیه
‫یه هدیه از طرف خداست واسه این بچه‌ها
‫نمیتونم صبر کنم تا به طور رسمی تقدیمشون کنمش
‫تا اولین تمرینشون رو توش انجام بدن
‫و خیلی ازت ممنونم که هزینه‌ی اضافی گذاشتی تا
‫اون "تا خداوند باشکوه باشد" رو بنویسی ‫-آره
‫-و "بهترینا هنوز از راه نرسیدن" ‫-حالا ببین..
‫-چون.. ‫-بهترینا باید از راه برسن
‫برای باقی این فصل دیگه نباید باختی داشته باشن
‫میدونم میدونم
‫-کجا میریم؟ ‫-ماهی‌گیری
‫دارم سعی میکنم به خاطر بیارم چجوری باید ‫به این تالاب برگردم
‫مدتی گذشته
‫"هاوانا" ‫خواهرزاده‌ی دوست مامانمه
‫که گذاشتنش پیش من
‫به عنوان یه قرار ملاقات
‫ووهو
‫سال گذشته برای مامان سخت بوده ‫در نتیجه هرکاری بگه انجام میدم
‫ازش دعوت میکنم بیاد به هوم‌کامینگ
‫ولی اول میریم ماهی‌گیری
‫-چقدر قشنگه ‫-خیلی زیباست
‫وای
‫بیا بریم ماهی بگیریم
‫-میشه یه لطفی بهم بکنی؟ ‫-آره
‫میشه اون جعبه اولی رو بدی بهم
‫اونی که توی کیف قهوه‌ایه
‫این؟
‫بازش کنم؟
‫آره
‫فکر کردم فقط اومدیم ماهی بگیریم
‫-آره میخوام برم ‫-اوه آره
‫حالا دیگه میتونیم واقعا بریم ماهی‌گیری
‫مامانم خیلی خوشحال میشه
‫برای این که باهاش برم به جشن ‫هیجان دارم
‫خب حالا این اولین هوم‌کامینگته؟
‫-توی "اونجل" ‫-آها
‫خوش میگذره بهمون
‫دسته گل بردارم یا گل سینه؟
‫حقیقتش هیچ ایده‌ای ندارم گل سینه چیه
‫به خودت بستگی داره
‫به هر حال من فقط باید یه گل بچسبونم رو سینه‌م
‫آره
‫عصر بخیر ‫هواداران عقاب‌ها
‫میدونم که همتون برای رژه‌ی هوم‌کامینگ هیجان دارید
‫همچنین برای بازی روز جمعه ‫و مراسم روز شنبه
‫اما امشب وقت برگزاری یکی از سنت‌های خاص "اونجل"ئه
‫ارائه‌ی شاه‌ها و ملکه‌ها
‫مراسمی که توی اون ما تمامی دانش‌آموزای ‫فارغ‌التحصیل شدمون رو گرامی میداریم
‫اگه یه روز از کل سال تحصیلی باشه که
‫که نشون بده "اونجل" چه چیزی رو ارائه میده، ‫اون روز امروزه
‫امروز روزیه که ما از دانش‌آموزای سال آخرمون تجلیل میکنیم
‫(تشویق)
‫مامانم یه ایده‌ی خیلی خوب داشت در رابطه ‫با اینکه چجوری یه مدرسه رو مدیریت کنیم
‫کاملا این قضیه‌ی ملکه‌های هوم‌کامینگ رو تغییر داد
‫اون گفت:تمام دخترای سال بالاییمون ملکه‌ی هوم‌کامینگن
‫و تمام پسراشون هم پادشاهن
‫این شما و این "کودی جکسون"
‫آیه‌ی موردعلاقه‌ی "کودی" از کتاب مقدس،بخش 4.13 هستش
‫" میتوانم هرکاری را انجام دهم چرا که مسیح به من قوت میبخشد"
‫"اونجل" به "زک" یاد داده که چطور ‫هم داخل و هم خارج از زمین بازی یه رهبر باشه
‫این شما و این "هیدن تاد پری"
‫داشتم روی صحنه راه میرفتم و اولین چیزی که شنیدم
‫"هیدن تاد پری" ‫بود
‫و این اولین بار بود که اسممو اینجوری میشنیدم
‫منظورم اینه که با فامیلی جدیدم
‫حس کردم باید به قسمت خانواده‌ی مامانم بیشتر ‫افتخار کنم
‫و "پری" یه آهنگ قشنگی داره
‫وای..
‫بزرگترین هدفم این بود که از بیمارستان بیام بیرون
‫و با دیدن "تاد" روی صحنه خیلی بهش افتخار کردم
‫من واقعا واقعا واقعا بهترین بچه‌ی دنیا رو دارم
‫نه باید اونوری بری ‫نه این طرفی برو
‫اوه صبر کن..چیکار کنم؟ ‫نمیدونم
‫این شما و این هم "پی ایکسیویار دی انجلو جکاری لوییس"
‫آره! آره!
‫بیشتر برام مشخص شد که اون در نهایت میره
‫و این مسئله یه مقداری برام دردناکه میدونی؟
‫آره خلاصه
‫تلخ و شیرینه ‫چون این آخرین هوم‌کامینگ منه
‫سعی میکنم وقتی به "گیب" نگاه میکنم گریه نکنم
‫خیلی احساساتی شدم چون که
‫دارم یکی از مهمترین آدمای زندگیم رو ترک میکنم
‫حس میکنم فارغ‌التحصیل شدم
‫بهش افتخار نمیکنی؟
‫-اوه خدای من ‫-آره خیلی خوب بود
‫میدونید آقایون ‫میدونستیم که این لحظه هم از راه خواهد رسید
‫چون براش دعا کردیم ‫و بعدش اتفاق افتاد
‫ما مدرسه‌ی پولداری نیستیم ‫تازه برعکس
‫60 درصد از بچه‌هامون تحت پوشش ‫کمکای مالی هستن
‫و داشتن این زمین برای این دانش‌آموزا خیلی ارزشمنده
‫همچنین تمرین کردن توی این زمین برای ‫اولین بار
‫حالا میخوایم خوش بگذرونیم ‫حاضرید؟
‫بله قربان
‫قراره بریم اولین تمرینمون رو توی اون زمین داشته باشیم
‫اوه آره!
‫این که بتونی توی اون زمین قدم برداری
‫خیلی فوق‌العاده‌ست
‫میتونم ببینم که در آینده اون زمین
‫میشه جایی که کلی از بچه‌ها توش خاطرات خوب ساختن
‫راه رفتن روی چمن تازه واقعا حس خوبیه
‫مثلا دست زدن به زمین.. ‫نمیشه توصیفش کرد
‫لذت خالصه
‫من حرفی ندارم
‫آماده‌ام که با بروبچ ‫حاضر شیم و کلاه ایمنیا رو هم بپوشیم
‫و بریم روی زمین جدید کار کنیم
‫بیرون رفتن و نگاه کردن بهش
‫یه جورایی باعث میشه چشمام اشکی بشن
‫با خودم گفتم: مرد واقعا خودشه
‫خیلی خب خیلی خب ‫گوش بدید
‫بیاید اینجا ‫بیاید اینجا هی هی!
‫میخوام هرکسی یه چیز خاص درباره‌ی فردا شب بگه
‫همتون رو میگم ‫زودباشید
‫یکی صحبت کنه
‫-ما توی یه زمین جدیدیم ‫-خب عالیه
‫-زودباشید دیگه کی؟ ‫-میتونیم "هانینگتون" رو شکست بدیم
‫درسته
‫فردا شب برای انتقام سالای پیش رو گرفتن هیجان دارم
‫هی قهرمانا با شماره‌ی سه ‫یک دو سه!
‫قهرمانا!
‫برای بخش غربی حاضرید پسرا؟
‫به روز هوم‌کامینگ خوش اومدید
‫نبرد مقابل "مهاجمان ‌هانینگتون" که انتظارش رو میکشیدید
‫که امشب توی زمین چمن جدید و زیبای "اونجل"رخ میده
‫پس بیاید بیرون و خودتون ببینید
‫نمیتونم صبر کنم تا بازی برگشتی رو توی این زمین ‫بازی کنیم
‫قراره یه نمایش اجرا کنیم
‫اگه همین الانشم توی خیابونای "شریوپو" نیستید
‫بیاید و رژه‌ی هوم‌کامینگ رو تماشا کنید
‫من توی ارابه‌ام
‫-گرفتمش ‫-آره
‫آره ما اومدیم!
‫ووهوو! بزن بریم!
‫ما انجامش دادیم ‫تموم شد
‫خیلی خوشحالم که بالاخره میتونیم به مردم ‫ارابه‌ی شکل کلاه ایمنی رو نشون بدیم
‫حس خوبی به راه‌اندازیش دارم
‫یه جورایی انگار دارم یه میراثی به جا میذارم
‫واسه بازیکنای فوتبال آینده‌ی اینجا
‫یکمم به من بده ‫زودباش
‫رانندگی کردن با یه ارابه‌ی گلف
‫یه خاطره میشه که تا ابد یادت میمونه
‫بی‌شک
‫برای این پسرا به درگاه خدا دعا میکنم
‫دعا میکنم که خدایا امشب قلب‌هاشون رو یکی کنی
‫به نام عیسی مسیح،آمین
‫-آمین ‫-خیلی خب بریم
‫همینجا ‫اوه خدای من
‫راه نداره ‫نگاه کن یه رنگین‌کمون دوتاییه
‫اون یکیش همونجاست
‫اوه خدای من ‫اون خداست درست همونجا
‫من آدمی نیستم که همیشه دنباله نشونه باشه و اینا
‫ولی بهشون باور دارم
‫و باور دارم که اون رنگین کمون توسط خدا اونجا گذاشته شده بود
‫انگار که خدا داشت از بالای این زمین بهمون لبخند میزد
‫باعث میشه مو به تنت سیخ شه ‫مگه نه؟خدایا
‫قراره وارد یه بازی فوتبال فیزیکی بشید
‫و باور دارم که شما تیم قوی‌تری هستید
‫بله قربان
‫امشب قراره خاطره‌ای بشه که هیچوقت فراموش نخواهید کرد
‫اولین باری که توی زمینتون بازی میکنید
‫هی هی هی هی! ‫بزن بریم!
‫هی هی هی مربی.. ‫برو کنار..
‫عقاب‌ها بازی رو شروع میکنن
‫همه‌ی سختیا پسرا
‫همه‌ی تلاشایی که کردیم رو امشب رو میکنیم خب؟
‫-آره ‫-بزن بریم
‫بازی "اونجل" و "هانینگتون" همیشه خیلی مهم محسوب میشه
‫همیشه مهم بوده
‫به پسرا گفتم: ‫این فرصتتونه
‫که خواسته‌هاتون رو برآورده کنید
‫"کیگن کنت" ‫یه ضربه‌ی مستقیم میزنه
‫"مهاجمان" از شماره‌ی 82 محافظت میکنن ‫تا این که توی خط 32 متری زمین میخوره
‫حالا بریم ‫هی هی!
‫صورتش تو صورتش! ‫آره!
‫اول و ده
‫اینم از قاپیدن توپ
‫توپ رو میده به شماره‌ی دو که به یه دیوار دفاعی برخورد میکنه
‫که بهش شماره‌ی 9،"گیب رلفورد" هم میگن
‫دفاع امشب خیلی خفنه
‫زودباشید بچه‌ها ‫"گابریل"!
‫بزنشون بزنشون!
‫"مهاجمان" پاس رو به عقب میدن
‫میرسه به شماره‌ی 40 "جمال جوردن"
‫عقاب‌ها رو با یه تاچ‌دون ساده جلو میندازه
‫آفرین آفرین
‫هفت صفر به نفع عقاب‌ها
‫یه عقب نشینی 26 متری
‫"هانینگتون" از وسط زمین رد میشه
‫عقاب‌ها تکل‌های ضعیفی میزنن
‫دنبالش میکنن ولی "هانینگتون" تا آخرش میره
‫زودباشید! باید جلوشون رو بگیریم
‫جلوی همش رو
‫فوتبال واقعا یه بازی سرعتیه
‫و سرعت یه بازی میتونه تو یه چشم بهم زدن عوض بشه
‫تو یه ست گل میزنی تو ست بعدی گند میزنی
‫و تیم حریف گل میزنه
‫در نتیجه همیشه باید حواست توی این بازی جمع باشه
‫"هانینگتون" دو امتیاز جدید
‫هشت به هفت ‫قبل از تموم شدن نیمه
‫این تیما امشب دارن تمام توان خودشون رو ‫میذارن
‫پایین بزن بریم!
‫ربع سوم
‫"پیتون" به "گرت برنز"
‫قبل این که زمینش بزنن امتیاز میگیره
‫"پیتون" برمیگرده به "گرت برنز"
‫امشب داره میترکونه
‫ شماره‌ی 77 "پری"که به "گرت کمک میکنه "
‫که یه گل دیگه بزنه
‫"گرت" خیلی سرسخت به نظر میاد
‫"گرت برنز" استعداد زیادی داره
‫و باورم نمیشه چجوری داره بازی میکنه
‫"گرت برنز"
‫یه فرار 36 متری
‫و گل برای "اونجل"
‫آره! آره!
‫"پیتون" توپ رو میده به "دریک"
‫و تا رد شدن از خط گل نگهش میداره
‫تاچدون برای "اونجل"
‫من هم خشونت دارم و هم یه قلب بزرگ
‫اگه سر راهم باشید از روتون رد میشم
‫دورتون میزنم ‫یه راهی پیدا میکنم
‫ولی متوقف نمیشم
‫خط حمله خیلی خوب عمل میکنه ‫دفاعمون داره خوب پیش میره
‫داریم میترکونیم
‫وقتشه با تمام توان بازی کنیم
‫عقاب‌ها دارن سعی میکنن بیشتر پیش برن
‫"گرت برنز" با سرعت میره سمت دروازه
‫و از یک دو و سه مدافع "هانینگتون" رد میشه
‫و 7 متر دیگه جلو میره
‫خدای من "گرت برنز" چه تلاش خارق‌العاده‌ای داره
‫که توپ رو برسونه به دروازه
‫ولی هنوز روی زمینه
‫دکترای تیم سریع میان سمتش
‫-چی شد؟ کی صدمه دید؟ ‫-"گرت"
‫دیدن زمین خوردن "گرت" خیلی دردناکه
‫کسی که زدش زمین رو من داشتمش
‫ولی از دستم در رفت ‫داشتم سعی میکردم تلافی کنم
‫ولی اومد و "گرت" رو زد زمین
‫"گرت" خوابید رو زمین و من با خودم گفتم: ‫نه نه نه نه
‫منظورم اینه که من میتونستم جلوی اون ‫اتفاق رو بگیرم
‫-کجاش صدمه دیده؟ ‫-سرش
‫آره
‫میتونی فشارش بدی محکم؟ ‫میدونی کجایی؟
‫امتیاز بازی امشب رو میدونی؟
‫میدونی چقدر بهت افتخار میکنم رفیق؟
‫میدونی که آره؟
‫خب چقدر؟
‫با بلند شدن "گرت برنز" روی پای خودش
‫احساس آرامش به وجود میاد
‫بذار اینو بهتون بگم که این مرد خیلی سرسخته
‫بذارید ببینیم "اونجل" چجوری با از دست دادن مهاجم کلیدیشون ‫امشب سر میکنن
‫کل این تیم یه خونواده‌ست
‫دیدن این که داداشت اونجوری روی زمین دراز کشیده
‫خیلی دردناکه ولی خب فکر کنم
‫باعث بشه تیم به جنب و جوش بیوفتن
‫و بگن اینم بخاطر "گرت"
‫"پیتون" میره عقب ‫فضا داره
‫پرتاب قوی به سمت خط انتهایی
‫"پارکر" گول میزنه
‫21 به 8 ‫به نفع "اونجل"ها
‫"مهاجمان" توی حلقه اتحادی ‫پرتاب در عمق
‫داره میاد! حواستون بهش باشه! ‫حواستون باشه!
‫"هانینگتون" بازم میزنه جلو
‫با یه پاس که به تاچ‌دون منتهی میشه
‫هنوز تموم نشده رفقا
‫بازم "هانینگتون"
‫دفاع "هانینگتون" خیلی تحت فشاره
‫منتظرن که بازی رو با یه تاچ‌دون به وقت اضافه بکشونن
‫"اونجل"‌ها باید متوقفشون کنن
‫دفاع عقاب‌ها تمام توانشون رو میذارن تا تیم مقابل رو ‫از خط انتهایی دور کنن
‫پوشش بده!
‫کمتر از دو دقیقه مونده
‫مثل جنگه
‫عقاب‌ها فشار میارن تا اون خط رو نگه دارن
‫حس میکنم قطعا میتونیم ورق رو به نفع خودمون برگردونیم
‫من هرکاری که بتونم میکنم تا به این تیم ‫کمک کنم
‫"مهاجما" عقب نشینی میکنن و دنبال یه ‫راه نفوذ میگردن
‫"گیب رلیفورد" توپ رو میگیره
‫عقاب‌ها توی ثانیه‌های آخر برمیگردن
‫و اینم از آخرین گل امشب
‫"عقاب‌های اونجل" 21
‫"مهاجمان ‌هانینگتون" ‫14
‫چه فوتبال دبیرستانی عالی‌ای
‫این بازی خیلی مهمه
‫و قطعا از هر بازی دیگه توی این فصل ‫مهم‌تره
‫همه چیز به نفع ما رقم خورد ‫آره انتقاممون رو گرفتیم
‫قطعا گرفتیم
‫این که تونستیم دوباره زمین خودمون رو ‫پس بگیریم
‫قطعا حس عالی‌ای داره
‫خسته نباشی ایول مرد!
‫تونستیم از سال پیش بهتر عمل کنیم
‫زیبا بود ‫براشون خوشحالم
‫این که بتونی این بازی رو تو زمین چمن جدید ‫توی شب هوم‌کامینگ ببری
‫حس فوق‌العاده‌ای داره
‫ولی قطعا قراره خودمو بخاطر این که رفیق "گرت" زمین خورد ‫سرزنش کنم
‫چون کار من اینه که مراقب باشم صدمه نبینه
‫فقط امیدوارم حالش خوب باشه
‫هی هی هی! ‫آره!
‫چی میگی؟
‫"گرت" روی زمین روبروشه
‫-کیه؟ ‫-"گرت"
‫چش شده؟
‫باید یه آمبولانس خبر کنیم ‫همین الان
‫آره آره زنگ بزن همین الان
‫زودباش الان!
‫یهویی برگشتیم نگاه کردیم و "گرت" روی زمین افتاده بود
‫و بیهوش شده بود
‫نمیتونیم بیدارش کنیم
‫بیدار بمون "جی مانی" زود باش!
‫زودباش "گرت"! ‫بیدار شو رفیق!
‫باهامون بمون!
‫"گرت" هیچ جوابی نمیداد
‫نیروهای پزشکی داشتن میدوییدن اینور اونور
‫ولی هممون داشتیم دعا میکردیم که چیزیش نباشه
‫این با اختلاف ترسناک‌ترین بخش این فصل بود
‫هیچکس نمیخواد بهترین رفیقش رو توی اون حال ببینه
‫"گرت" بیدار بمون
‫هفت، ده ثانیه
‫زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه