WEBVTT

00:00:30.864 --> 00:00:33.616
لیف

00:00:34.492 --> 00:00:35.493
الینا

00:00:37.954 --> 00:00:38.955
لیف

00:00:56.848 --> 00:00:59.767
طناب و قرقره‌های بادبان رو می‌خوایم

00:00:59.851 --> 00:01:01.144
اینجاست

00:01:11.779 --> 00:01:12.780
پچنگ‌ها

00:01:15.283 --> 00:01:16.284
برو پایین

00:01:27.754 --> 00:01:29.338
من هارالد سیگوردسون هستم

00:01:31.799 --> 00:01:33.009
شاهزاده‌ای از نروژ

00:01:34.135 --> 00:01:35.136
و برادرزاده‌ی

00:01:36.053 --> 00:01:37.764
یاروسلاو دانا

00:01:53.905 --> 00:01:57.617
می‌گه شاهزادگان نروژی
احمق‌اند اگر نایپر رو به چالش بکشند

00:01:58.826 --> 00:02:00.661
با این‌حال من اینجام

00:02:02.955 --> 00:02:04.081
بارِ چی داشتین؟

00:02:05.958 --> 00:02:08.669
برده
اما همه‌شون غرق شدن

00:02:15.051 --> 00:02:16.052
کشتی رو بگردین

00:03:09.855 --> 00:03:12.316
به نظرم خان‌تون باید
با یه شاهزاده‌ی وایکینگ ملاقات کنه

00:03:12.399 --> 00:03:14.068
هی بالتزار

00:03:14.652 --> 00:03:15.945
از من می‌ترسی؟

00:03:16.445 --> 00:03:18.697
فکر می‌کردم پچنگ‌ها از هیچی نمی‌ترسن

00:03:19.907 --> 00:03:22.660
باید بهش بگین
من ارزشم خیلی بالاست

00:03:23.786 --> 00:03:25.913
اگه خان‌تون می‌دونست
یه شاهزاده‌ی وایکینگ دارین

00:03:25.996 --> 00:03:27.748
همه‌تون ثروتمند می‌شین

00:03:49.520 --> 00:03:53.148
می‌گه بذار ببینیم ارزشت چه‌قدره

00:04:20.217 --> 00:04:30.894
[ وایکینگ‌ها: والهالا ]

00:04:34.189 --> 00:04:36.316
کوریا

00:04:43.240 --> 00:04:44.241
کیسان

00:04:46.910 --> 00:04:49.121
بقیه رو دیدی؟ -
نه -

00:05:05.053 --> 00:05:06.305
دورن

00:05:15.897 --> 00:05:17.691
حالش خوبه؟ -
آره -

00:05:18.608 --> 00:05:20.694
تونستی بیای

00:05:20.777 --> 00:05:23.447
اثری از بقیه هست؟ -
نه هنوز -

00:05:25.198 --> 00:05:27.159
باید رو به پایین به حرکت ادامه بدیم

00:05:27.242 --> 00:05:30.120
بیاد هم اونا هم قایق
رو قبل از پچنگ‌ها پیدا کنیم

00:05:49.723 --> 00:05:51.141
[ نووگورود ]
[ روس ]

00:05:51.141 --> 00:05:52.726
می‌دونیم که وجود داره

00:05:52.809 --> 00:05:54.269
البته که وجود داره

00:05:54.853 --> 00:05:56.813
می‌خوام بدونم کجاست

00:05:58.231 --> 00:06:00.650
معتقدیم یه جایی میون این جزیره‌هاست

00:06:02.068 --> 00:06:04.988
یامسبورگ می‌تونه هرجای این ساحل باشه

00:06:05.989 --> 00:06:07.991
می‌شه هفته‌ها با قایق گشت
و چیزی پیدا نکرد

00:06:08.074 --> 00:06:09.659
حتی ماه‌ها

00:06:09.743 --> 00:06:11.453
بزرگ‌ترین دفاع یامسبورگ

00:06:11.536 --> 00:06:15.957
نامرئی بودنش در دریاست
و فقط ملوانان خودش راهش رو بلدن

00:06:17.334 --> 00:06:19.544
درباره‌ی آب‌های اونجا چی می‌دونی؟

00:06:19.628 --> 00:06:23.632
مه‌های بسیار خطرناک و متراکم
و زیره‌های سنگ‌لاخ

00:06:24.758 --> 00:06:27.802
باید دست به دعا اونجا رفت

00:06:27.886 --> 00:06:29.763
وقتی یامسبورگ رو پیدا کردی

00:06:29.846 --> 00:06:32.098
خواهش می‌کنم بهم بگو
تا روی نقشه قرارش بدم

00:06:34.976 --> 00:06:38.355
اگه پیداش کردم
دیگه یامسبورگ رو فراموش کن

00:06:40.231 --> 00:06:42.108
چون دیگه وجود نخواهد داشت

00:06:49.407 --> 00:06:50.408
مریم

00:06:51.117 --> 00:06:52.118
لیف

00:06:54.370 --> 00:06:55.413
حالت خوبه؟

00:06:55.997 --> 00:06:58.583
قانع‌شون کرد ما مردیم -
چه رنگ لباسی پوشیده بودن؟ -

00:06:58.666 --> 00:07:00.460
قرمز و سفید -
معناش چیه؟ -

00:07:00.543 --> 00:07:03.880
.خان نبوده
احتمالا یه قبیله‌ی شرقیه

00:07:04.964 --> 00:07:06.216
کادلین اینجاست؟

00:07:07.258 --> 00:07:08.259
نه

00:07:13.014 --> 00:07:15.683
اوضاع چه طوره؟ -
بدنه کوبیده شده -

00:07:16.643 --> 00:07:17.852
اما می‌تونه شناور بشه

00:07:20.522 --> 00:07:22.232
می‌تونی قایق رو برگردونی توی آب؟

00:07:22.315 --> 00:07:23.900
آره -
انجامش بده -

00:07:25.818 --> 00:07:27.111
می‌رم هارالد رو پیدا کنم

00:07:27.862 --> 00:07:29.322
ما هم باهات میایم -
نه -

00:07:30.156 --> 00:07:32.283
اینجا پیش قایق بهتون نیازه

00:07:32.367 --> 00:07:33.493
پس ما هم میایم

00:07:34.077 --> 00:07:35.078
منم همین‌طور

00:07:36.245 --> 00:07:40.208
تنها کسی که کمپ‌هاشون رو بلده منم
بزرگ‌ترین امیدتون برای نجاتم

00:07:45.630 --> 00:07:46.673
کوریا

00:07:50.343 --> 00:07:53.388
می‌خوام محض احتیاط این پیشت باشه

00:07:53.429 --> 00:07:55.014
اما این رو برای خودت درست کردی

00:07:55.098 --> 00:07:56.557
به اندازه‌ی یک نفر فقط هست

00:07:57.475 --> 00:07:59.018
هرطور صلاح دونستی ازش استفاده کن

00:07:59.894 --> 00:08:00.895
ممنون

00:08:05.149 --> 00:08:06.150
بیا

00:08:06.901 --> 00:08:09.612
اگه مجبور شدی ازش استفاده کنی
عین حیوون‌ها بجنگ

00:08:14.742 --> 00:08:15.493
بریم

00:09:15.803 --> 00:09:18.222
ادعا می‌کنه شاهزاده‌ی نروژیه

00:09:21.934 --> 00:09:24.687
به چادرم بیاریدش

00:09:34.530 --> 00:09:37.533
امکان نداره این بتونه قایق رو بلند کنه

00:09:37.658 --> 00:09:38.993
ده‌تا مرد لازم داره

00:09:39.034 --> 00:09:41.245
شما دوتا هم کافی هستین

00:10:04.018 --> 00:10:04.894
تونستیم

00:10:05.019 --> 00:10:08.439
حالا باید از شن درش بیاریم
ببریمش داخل آب

00:10:19.742 --> 00:10:20.993
نه

00:10:23.287 --> 00:10:24.288
نه

00:10:26.457 --> 00:10:27.416
کادلین

00:10:33.964 --> 00:10:35.382
 مسیحی بود

00:10:36.967 --> 00:10:39.094
دعای مسیحی بلد نیستم

00:10:41.138 --> 00:10:44.433
فکر کنم باید هرچیزی توی قلبته بگی

00:10:54.860 --> 00:10:58.655
کنار اون مرد خیلی بهتری بودم
تا وقتی که تنها بودم

00:11:02.951 --> 00:11:04.036
وقتی پیشش بودم

00:11:06.663 --> 00:11:08.457
برای زندگی کردن دلیلی وجود داشت

00:11:15.464 --> 00:11:16.590
باهام خوب بود

00:11:19.343 --> 00:11:21.011
همون‌طور که تو باهاش بودی

00:12:07.265 --> 00:12:09.017
ادعا داری شاهزاده‌ی نروژی هستی؟

00:12:10.435 --> 00:12:11.394
هستم

00:12:13.355 --> 00:12:15.273
با این‌وجود یک برده‌داری

00:12:17.150 --> 00:12:19.319
در راه قسطنطنیه بودم

00:12:21.988 --> 00:12:24.825
یک قایق بدون ارتشی

00:12:27.661 --> 00:12:28.995
میزان ترسی که وارنگیان

00:12:29.079 --> 00:12:31.373
از پچنگ‌ها دارن ناراحت‌کننده‌ست

00:12:32.624 --> 00:12:36.044
زمانی نژادی نجیب از جنگجویان بودن
برای ما حکم جام رو داشتن

00:12:39.130 --> 00:12:40.549
من وارنگی نیستم

00:12:41.550 --> 00:12:42.592
وایکینگم

00:12:45.262 --> 00:12:46.555
و پیداست

00:12:47.222 --> 00:12:49.474
که توی مجموعه‌تون
جمجمه‌ی وایکینگی نیست

00:12:52.560 --> 00:12:53.520
واقعا؟

00:12:54.479 --> 00:12:55.605
از کجا فهمیدی؟

00:12:55.689 --> 00:12:59.985
چون اگه با یه وایکینگ واقعی روبه‌رو می‌شدی
الان اون داشت از جمجمه‌ی تو می‌نوشید

00:13:04.531 --> 00:13:06.282
کشتن مردی در زنجیر کار آسونیه

00:13:07.659 --> 00:13:09.452
مبارزه با یه مرده که شجاعت می‌خواد

00:13:11.746 --> 00:13:13.748
اینجا اثری ازش ندیدم

00:13:16.668 --> 00:13:18.169
داری من رو ترسو خطاب می‌کنی؟

00:13:18.795 --> 00:13:21.923
دیدم که پچنگ‌ها
چه طور یک جنگجو رو به چالش می‌کشن

00:13:22.549 --> 00:13:25.093
کیلومترها اون رو راه می‌برید
بهش تشنگی می‌دین

00:13:25.677 --> 00:13:27.595
وقتی پیشنهاد مبارزه داده بشه

00:13:29.264 --> 00:13:31.558
نصف نبرد براتون پیش رفته

00:13:39.149 --> 00:13:40.108
حق با توئه

00:13:41.067 --> 00:13:44.445
یه سری راه بری آزمایش قدرت یک جنگجو
وجود داره

00:13:49.701 --> 00:13:50.660
پایین بمونین

00:13:51.161 --> 00:13:51.995
آره

00:13:56.249 --> 00:13:59.043
بوی آتیش میاد -
یه کمپ کوچیک پایین‌تر هست -

00:14:00.378 --> 00:14:02.463
هشت چادر -
اردوگاه حمله‌ست -

00:14:02.547 --> 00:14:05.675
.هارالد باید اینجا باشه
می‌تونی کمپ اصلی خان رو ببینی؟

00:14:07.260 --> 00:14:08.803
آره دوره

00:14:08.886 --> 00:14:12.056
من و کوریا با رهبرشون
سر هارالد معامله می‌کنیم

00:14:12.140 --> 00:14:14.767
اگه برامون اسب نیاوردن
یعنی ما شکست خوردیم

00:14:14.851 --> 00:14:16.352
و اونا می‌دونن اشخاص دیگه‌ای هستن

00:14:16.436 --> 00:14:19.647
باید هرچه سریع‌تر
به سمت قایق برگردین

00:14:21.482 --> 00:14:24.235
نه. همه باهم برمی‌گردیم

00:14:25.361 --> 00:14:28.781
وقتی فرمانده جنگی من رو ببینه
باید دنبال خان بفرسته

00:14:28.865 --> 00:14:31.159
و برادرم با جنگجوهای زیادی برمی‌گرده

00:14:31.242 --> 00:14:33.703
تنها فرصت‌تون اینه
که قبل از رسیدن اونا رفته باشین

00:14:40.001 --> 00:14:41.544
باشه

00:14:59.979 --> 00:15:02.190
اگه بی‌حرکت بمونی

00:15:02.273 --> 00:15:03.941
احتمال شرحه‌شرحه شدن
ماهیچه‌هات کم‌تره

00:17:19.868 --> 00:17:20.869
لیف

00:17:23.497 --> 00:17:24.498
چی شده؟

00:17:25.499 --> 00:17:27.376
باید بهم یه قولی بدی

00:17:27.459 --> 00:17:29.670
خان با آدم‌های زیادی برمی‌گرده

00:17:29.753 --> 00:17:32.589
و اگه بخوای من رو با خودت ببری
می‌گیرنت

00:17:33.674 --> 00:17:35.843
این همه رو نیومدم
تا تو رو اینجا بذارم

00:17:35.926 --> 00:17:36.927
اما من اومدم

00:17:40.389 --> 00:17:41.723
می‌دونی این چیه؟

00:17:42.349 --> 00:17:43.684
مریم بهم داد

00:17:44.184 --> 00:17:45.853
تو من رو تا اینجا رسوندی

00:17:45.936 --> 00:17:49.273
و بهم فرصت رستگاری دربرابر اولگن

00:17:49.356 --> 00:17:51.233
خدای خدایان ایمانم
رو دادی

00:17:52.943 --> 00:17:53.944
حالا وقتی بمیرم

00:17:54.736 --> 00:17:56.655
روحم رو به پرنده تبدیل می‌کنه

00:17:56.738 --> 00:17:58.490
و من به اوچماک پرواز می‌کنم

00:17:58.574 --> 00:18:01.493
جایی که همسرم
خیلی وقته منتظرمه

00:18:06.707 --> 00:18:08.709
دوست من
همسرت باید یه‌کم دیگه هم منتظر بمونه

00:18:46.496 --> 00:18:48.582
آزادش کن وگرنه می‌کشمش

00:18:48.665 --> 00:18:51.460
می‌دونی این کیه؟ ها؟

00:18:51.543 --> 00:18:53.211
این برادر خانه

00:18:53.795 --> 00:18:55.922
برای سرش جایزه گذاشته

00:18:56.006 --> 00:18:59.092
حاضرم در ازای نروژی و دوتا اسب
باهات معامله کنم

00:19:03.013 --> 00:19:04.890
برو به خان بگو

00:19:37.380 --> 00:19:38.715
حالت خوبه؟

00:19:38.798 --> 00:19:41.301
بهتر از این نبودم

00:19:41.885 --> 00:19:44.220
حالا اسب‌ها

00:20:04.365 --> 00:20:06.910
.یه چیزی شده
نیومدن اسب ببرن

00:20:13.208 --> 00:20:16.377
چی کار کنیم؟
برگردیم به سمت قایق؟

00:20:18.087 --> 00:20:19.339
نه

00:20:22.175 --> 00:20:24.886
پسرها بیاین جمع شین
ببینین کی اینجاست

00:20:33.770 --> 00:20:36.064
فکر کنم الان باید
به خاطر اومدنم ازم تشکر کنی

00:20:36.147 --> 00:20:38.691
الان باید ازت بپرسم
نقشه‌ی دیگه‌ای داری؟

00:20:54.457 --> 00:20:56.751
تا وقتی انتظار رسیدن خان رو می‌کشیم

00:20:57.752 --> 00:20:59.337
قراره خودمون رو سرگرم کنیم

00:22:19.208 --> 00:22:20.710
زودباشین

00:22:23.796 --> 00:22:24.797
الینا

00:22:31.637 --> 00:22:32.263
جلوشون رو بگیر

00:22:45.860 --> 00:22:46.902
برید بجنبین

00:22:48.404 --> 00:22:50.239
منم -
لیف ولم کن -

00:22:51.449 --> 00:22:52.450
برید

00:23:11.343 --> 00:23:13.095
بگیریدشون

00:23:19.935 --> 00:23:21.937
برید

00:23:49.006 --> 00:23:49.923
کشیدن

00:23:59.850 --> 00:24:01.685
باتو کمک

00:24:02.895 --> 00:24:03.896
دارن میان
برید

00:24:23.248 --> 00:24:24.541
خان پشت‌سرمونه

00:24:24.625 --> 00:24:26.710
همگی برید داخل قایق

00:24:27.920 --> 00:24:28.921
بریم

00:24:29.922 --> 00:24:31.381
هارالد زخمی شده

00:24:31.465 --> 00:24:32.466
برو داخل

00:24:33.967 --> 00:24:35.636
زودباشین
بجنبین

00:24:40.307 --> 00:24:41.308
حرکت نمی‌کنه

00:24:41.391 --> 00:24:43.518
محکم‌تر هل بدین

00:24:44.478 --> 00:24:46.229
همگی هل بدین

00:24:51.693 --> 00:24:53.111
محکم‌تر

00:24:53.195 --> 00:24:54.196
ببینین

00:24:55.530 --> 00:24:56.865
زودباش -
کوریا -

00:24:56.949 --> 00:24:57.783
برگرد

00:24:57.866 --> 00:24:58.867
نه

00:25:01.912 --> 00:25:04.122
بگرد. کوریا

00:25:18.804 --> 00:25:19.930
کوریا

00:25:20.555 --> 00:25:21.640
سلام برادر

00:25:30.941 --> 00:25:33.652
هزاران داستان درباره‌ت شنیدم

00:25:34.736 --> 00:25:38.240
توی زندان شمال می‌پوسیدی

00:25:38.323 --> 00:25:40.992
وقتی اونجا بودم اغلب بهت فکر می‌کردم

00:25:44.329 --> 00:25:46.832
درباره‌ی وقتی

00:25:48.083 --> 00:25:52.337
که همسرت رو کشتم
درحالی که تو عین سگ ترسیدی و فرار کردی؟

00:25:58.134 --> 00:26:01.388
واقعا حیف شد
که دیگه لذت رو توی چشم‌هام

00:26:02.347 --> 00:26:05.475
وقتی شمشیرم رو درونت فرو می‌کنم
نمی‌بینی

00:26:07.477 --> 00:26:08.478
سگ

00:26:12.983 --> 00:26:14.693
بیش‌تر
هل بدین

00:26:16.569 --> 00:26:18.363
داره حرکت می‌کنه -
شناور شدیم -

00:26:18.446 --> 00:26:21.116
باتو، کیسان سوار شین

00:26:22.909 --> 00:26:24.285
هارالد تو هم همین‌طور

00:26:25.578 --> 00:26:27.163
دیگه داره می‌ره

00:26:28.206 --> 00:26:29.207
کمکم کن

00:26:34.921 --> 00:26:38.800
این‌قدر ازم می‌ترسی
که می‌خوای به جای چاقو

00:26:38.883 --> 00:26:40.719
از شمشیرت برای کشتنم استفاده کنی؟

00:26:42.262 --> 00:26:43.388
من

00:26:45.557 --> 00:26:46.558
نمی‌ترسم

00:26:48.017 --> 00:26:49.227
باورت نمی‌کنم

00:26:50.603 --> 00:26:52.480
به نظرم اونی که ترسوئه تویی

00:26:53.815 --> 00:26:55.525
تویی که از یه پچنگ کور

00:26:55.608 --> 00:26:58.945
که برای کشتنت اومده
می‌ترسی

00:27:02.907 --> 00:27:03.908
گفتی

00:27:08.121 --> 00:27:09.122
برای کشتنم؟

00:27:11.165 --> 00:27:12.166
تو؟

00:27:17.046 --> 00:27:20.425
بله برادر
برای کشتنت

00:27:24.137 --> 00:27:25.305
چشم‌هام

00:27:30.184 --> 00:27:31.269
نمی‌تونم ببینم

00:27:32.312 --> 00:27:34.647
نمی‌تونم نفس بکشم

00:27:37.358 --> 00:27:38.818
مسمومم کرد

00:27:44.574 --> 00:27:45.992
بکشیدش

00:28:42.965 --> 00:28:47.178
اولگن من آماده‌ام

00:30:25.442 --> 00:30:26.985
چرا به خاطرم برگشتی؟

00:30:30.114 --> 00:30:31.115
چون

00:30:31.949 --> 00:30:33.575
تو هم به خاطر ما برمی‌گشتی

00:31:12.489 --> 00:31:13.490
چی شده؟

00:31:14.283 --> 00:31:15.284
کوریاست

00:31:16.868 --> 00:31:18.495
داره می‌ره اوچماک

00:31:42.227 --> 00:31:43.603
زیادی اینجا موندیم

00:31:45.022 --> 00:31:46.898
پادشاه جوان
فکر می‌کنه روسی هست

00:31:48.066 --> 00:31:51.528
فقط از چیزهای خوب پادشاهی خوشش میاد
مثل پدرش

00:31:52.404 --> 00:31:53.780
به زودی سرراهش میاریم

00:31:53.864 --> 00:31:55.323
امیدوارم حق با تو باشه

00:31:55.407 --> 00:31:57.951
چون اگه آینده‌ی مردمون این باشه

00:31:58.034 --> 00:32:02.080
روزی دیگه کسی به یاد نمیاره
یک پادشاه حقیقی وایکینگ چه‌شکلی بوده

00:32:05.917 --> 00:32:08.754
پرتاب نکن
نیرو وارد کن و برگرد

00:32:08.837 --> 00:32:11.506
تو اولاف هارالدسونی
پادشاه مسیحی وایکینگ

00:32:11.590 --> 00:32:14.551
که در سرزمین‌های شمالی
رو از شرک نجات داده

00:32:14.634 --> 00:32:16.720
خودمم علیاحضرت

00:32:17.679 --> 00:32:21.391
زانو بزن و برکت مسیح را دریافت کن

00:32:28.023 --> 00:32:29.024
ای لرد مسیح

00:32:29.065 --> 00:32:32.027
سفر این جنگجوی قدرتمند
به خانه را مورد رحمت خود قرار ده

00:32:32.110 --> 00:32:37.949
باشد که او پیام امید تو را
به خانه‌ی تاریک زمینی ما برساند

00:32:38.033 --> 00:32:40.035
در کلام مقدست

00:32:40.118 --> 00:32:43.788
به او نیرو، شجاعت و قدرت عطا کن

00:32:43.872 --> 00:32:47.250
باشد که نام او
برای همیشه و تا ابد

00:32:47.334 --> 00:32:50.378
به عنوان خدمتگزار باایمان در راهت
در یادها بماند

00:32:50.920 --> 00:32:55.425
به نام پدر، پسر
و روح‌القدس

00:32:56.217 --> 00:32:57.135
آمین

00:32:57.218 --> 00:32:58.303
آمین

00:32:58.386 --> 00:32:59.721
آمین -
آمین -

00:33:06.895 --> 00:33:09.564
حالا برو پسرم
و کار خدا رو انجام بده

00:33:30.043 --> 00:33:32.462
ساعت‌هاست که ساکتی

00:33:33.630 --> 00:33:34.839
حالت خوبه؟

00:33:36.341 --> 00:33:37.675
خوبم هاجبن

00:33:39.010 --> 00:33:43.264
چرا که حس می‌کنم
توسط دست خدا دارم هدایت می‌شم

00:33:45.058 --> 00:33:48.186
و خدا داره ما رو کجا می‌بره؟

00:33:49.604 --> 00:33:50.647
یامسبورگ

00:34:12.085 --> 00:34:13.086
بیاین

00:34:18.341 --> 00:34:19.384
بیاین داخل

00:34:19.467 --> 00:34:20.468
بیاین

00:34:21.344 --> 00:34:22.845
معبد به روی همه بازه

00:34:27.850 --> 00:34:28.935
بیاین

00:34:30.853 --> 00:34:31.854
بله بیاین داخل

00:34:34.232 --> 00:34:35.233
بیاین

00:34:37.777 --> 00:34:38.778
بیاین

00:34:39.404 --> 00:34:40.571
همگی خوش اومدین

00:34:52.792 --> 00:34:55.086
در معبد به روی همگی بازه دوست من
بیا داخل

00:34:55.169 --> 00:34:56.170
ممنون

00:35:33.874 --> 00:35:36.585
بیا آره بیا داخل

00:36:04.947 --> 00:36:08.117
رفنا می‌تونی یه‌کم نگهش داری؟

00:36:08.200 --> 00:36:09.243
ممنون

00:36:34.476 --> 00:36:36.437
با تغییرات مشکلی داری؟

00:36:38.272 --> 00:36:39.273
نه

00:36:48.324 --> 00:36:50.075
...فقط داشتم

00:36:51.619 --> 00:36:52.620
به یورندر فکر می‌کردم

00:36:57.750 --> 00:37:01.670
به عنوان مادر اشتباهات خیلی زیادی مرتکب شدم

00:37:06.008 --> 00:37:08.844
کاش می‌تونستم یه بار دیگه انجامش بدم
این‌بار بهتر

00:37:09.511 --> 00:37:10.512
همه‌مون همین‌طوریم

00:37:12.097 --> 00:37:14.767
اما شجاعت یورندر
به وقوع همه‌ی این اتفاقات کمک کرد

00:37:15.726 --> 00:37:17.019
اون من رو نجات داد

00:37:18.562 --> 00:37:20.147
باید ازش تقدیر بشه

00:37:22.900 --> 00:37:23.901
بله

00:37:25.486 --> 00:37:26.570
بیا بهم ملحق شو

00:37:27.863 --> 00:37:30.199
کارهای زیادی هست
و به کمکت احتیاج داریم

00:38:41.019 --> 00:38:42.020
یه یامسوایکینگ

00:38:45.816 --> 00:38:47.526
بهش آب و غذا بدین