WEBVTT 00:00:02.035 --> 00:00:03.970 (گو هیون جونگ) 00:00:08.408 --> 00:00:09.976 (ریو اون) 00:00:11.444 --> 00:00:13.646 (یون سانگ هیون) 00:00:15.648 --> 00:00:17.450 (لی جین وو) 00:00:41.374 --> 00:00:46.079 (شب پر ستاره) 00:00:46.079 --> 00:00:47.580 تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، حوادث، گروه‌ها) (و موقعیت‌های این سریال ساختگی هستند 00:00:47.580 --> 00:00:48.948 از بازیگران کودک با حضور سرپرستان و مشورت) (با کارشناسان به سلامت فیلمبرداری شده است 00:00:57.323 --> 00:00:58.725 چه مرگت شده؟ 00:00:58.725 --> 00:01:00.827 !چطور می‌تونی اینقدر بی‌پروا باشی، احمق 00:01:00.827 --> 00:01:03.830 فکر می‌کنی پخش زنده بچه بازیه؟ 00:01:03.830 --> 00:01:06.699 می‌دونی چند نفر منتظرتن؟ 00:01:06.699 --> 00:01:07.567 !خدایا، واقعا که 00:01:07.567 --> 00:01:09.302 !هی، دستیار تهیه‌کننده دستیار تهیه‌کننده کجاست؟ 00:01:09.302 --> 00:01:10.937 !دستیار تهیه‌کننده، زود بیا اینجا 00:01:10.937 --> 00:01:12.839 !هی، دلم نمی‌خواد حتی بهش نگاه کنم 00:01:13.239 --> 00:01:14.507 !عجله کن، زود باش، زود باش 00:01:14.507 --> 00:01:17.610 ...تف توش، اگر به خاطر برنامه نبود 00:01:17.610 --> 00:01:19.712 !لعنت بهش 00:01:20.947 --> 00:01:25.652 (شب پر ستاره - قسمت هشتم: اراده) 00:01:25.652 --> 00:01:27.620 !ظهور ستاره 00:01:27.620 --> 00:01:33.626 حالا اجراهای پخش زنده رو شروع می‌کنیم 00:01:43.202 --> 00:01:51.477 با نامه‌ای که بهم فرستادی 00:01:51.477 --> 00:01:59.452 تمام روزم به هم ریخت 00:02:09.662 --> 00:02:11.931 متوقف نشو، فقط ادامه بده 00:02:11.931 --> 00:02:14.300 تا زمانی که خسته بشیم، ادامه بده 00:02:14.300 --> 00:02:16.803 من رویا و هرچی که بخوام رو دارم 00:02:16.803 --> 00:02:19.205 عشق دارم و هیچ کمبودی حس نمی‌کنم 00:02:19.205 --> 00:02:21.541 متوقف نشو، فقط ادامه بده 00:02:21.541 --> 00:02:23.843 تا زمانی که خسته بشیم، ادامه بده 00:02:23.843 --> 00:02:26.045 فقط باید زندگی‌ام رو بکنم 00:02:26.045 --> 00:02:29.749 بهم نگو چطور و نپرس چرا 00:02:29.749 --> 00:02:34.420 شرکت‌کننده بعدی یو جین ووئه ...که از همون مرحله‌ی اول 00:02:34.420 --> 00:02:35.955 محبوب‌ترین شرکت‌کننده‌ی برنامه شده 00:02:35.955 --> 00:02:39.659 !شاهکار! همه لطفا تشویقش کنین 00:02:57.977 --> 00:02:59.946 پشتیبان‌ها، آماده‌باش 00:03:09.155 --> 00:03:10.523 حالا 00:03:11.457 --> 00:03:13.559 صبر کنین، وایسین، وایسین 00:03:13.559 --> 00:03:15.061 چرا اینجوری شده؟ 00:03:15.061 --> 00:03:17.096 یه لحظه. آماده‌باش 00:03:18.397 --> 00:03:19.865 !هی، یو جین وو، یو جین وو 00:03:24.904 --> 00:03:27.974 هی، مشکلش چیه؟ 00:03:28.975 --> 00:03:31.610 !هی، یو جین وو- !یو جین وو، اینجا رو نگاه کن- 00:03:31.610 --> 00:03:34.480 تهیه‌کننده، چی کار کنم؟- می‌سپارمش به مجری. از روی استیج بیارش پایین- 00:03:34.480 --> 00:03:35.648 می‌گم آماده باشه 00:03:35.648 --> 00:03:37.483 مجری، آماده‌باش 00:03:53.232 --> 00:03:54.633 می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:03:54.633 --> 00:03:55.935 چی؟ 00:03:56.769 --> 00:03:59.238 دارم می‌پرسم که می‌تونم بهتون اعتماد کنم یا نه، مدیرعامل 00:03:59.238 --> 00:04:02.541 من چی؟ می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:04:05.344 --> 00:04:08.247 آهنگ بعدی از آیو هست 00:04:08.247 --> 00:04:10.816 "دریای من" 00:04:10.816 --> 00:04:13.018 با این حال 00:04:14.253 --> 00:04:18.791 با وجود گذر زمان 00:04:18.791 --> 00:04:21.393 به موقعش متوجه می‌شیم 00:04:21.393 --> 00:04:24.630 که می‌تونیم به هم اعتماد کنیم یا نه 00:04:24.630 --> 00:04:26.899 پس بیا همون موقع درموردش صحبت کنیم 00:04:26.899 --> 00:04:31.637 چون نتونستم خودم رو کاملاً دوست داشته باشم 00:04:31.637 --> 00:04:33.439 ...این کار 00:04:34.707 --> 00:04:36.642 ،اگر بهش ادامه بدم 00:04:38.744 --> 00:04:41.313 بالاخره یه روز خوشبخت می‌شم؟ 00:04:44.383 --> 00:04:46.685 با این حال 00:04:47.753 --> 00:04:51.357 با وجود گذر زمان 00:04:51.357 --> 00:04:58.564 چیزهایی هست که درمان نمی‌شن 00:04:58.564 --> 00:05:06.405 چون نتونستم خودم رو کاملاً دوست داشته باشم 00:05:06.405 --> 00:05:11.910 قلبم امشب خالیه 00:05:13.646 --> 00:05:19.652 چهره‌ام توی آینه عجیب به نظر می‌رسه 00:05:20.619 --> 00:05:26.358 پس، چشم‌هام رو آروم از روی عادت می‌بندم 00:05:27.860 --> 00:05:33.165 وقتی شب می‌شه، دلم می‌خواد زودتر فردا بشه 00:05:33.165 --> 00:05:41.240 ،هر روز، آرزوهای زیادی رو در رویاهای مختلف می‌بینم 00:05:41.306 --> 00:05:54.787 یعنی اون بچه این همه زجر کشید تا به من تبدیل بشه؟ 00:05:54.787 --> 00:05:58.524 هرکس، یه پازل داره که بهش کمک می‌کنه تا به خوشبختی نزدیک‌تر بشه 00:05:58.524 --> 00:06:01.927 فکر کنم پازل من یه بار توی زندگی‌ام خراب شده 00:06:01.927 --> 00:06:04.163 برای همین، دارم تمام تلاشم رو می‌کنم تا دوباره درستش کنم 00:06:04.163 --> 00:06:06.398 آسون نیست 00:06:06.398 --> 00:06:10.903 زندگی‌ای که همیشه توش در حال جبران اشتباهاتت باشی، سخته 00:06:10.903 --> 00:06:13.172 انگار به تو هم داره سخت می‌گذره 00:06:13.172 --> 00:06:16.675 ولی بازم، تمام تلاشت رو بکن تا درستش کنی 00:06:16.675 --> 00:06:21.280 هیچ تضمینی وجود نداره که خوشبخت شی و یا نتایج خوبی بگیری 00:06:21.280 --> 00:06:24.650 ولی بازم، تمام تلاشت رو بکن 00:06:24.650 --> 00:06:27.052 من هم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:06:28.620 --> 00:06:31.890 وقتی که بچه‌ بودم 00:06:31.890 --> 00:06:42.701 درون قلبم، دریایی بود که هیچ وقت خشک نمی‌شد 00:06:42.701 --> 00:06:54.112 در مکانی که تنها ردپایی کمرنگ از آن باقی مانده 00:06:54.112 --> 00:07:01.186 صدای نفس‌هام که از هیجان پر شده 00:07:01.219 --> 00:07:08.260 و نسیم ملایمی که بالای سرم می‌وزه 00:07:08.260 --> 00:07:13.665 می‌خوام تبدیل به یه موج بشم و به همه‌جا سفر کنم 00:07:13.665 --> 00:07:21.707 وقتی به آرامی و با کمی ترس چشم‌هام رو باز می‌کنم 00:07:21.707 --> 00:07:28.847 و به همین ترتیب، هر لحظه از جهان 00:07:28.847 --> 00:07:35.854 به سراغم میاد و به هدیه‌ای خیره‌کننده تبدیل می‌شه 00:07:35.854 --> 00:07:43.028 و من که همیشه به خودم شک داشتم 00:07:43.028 --> 00:07:51.837 بالاخره می‌تونم جواب خودم رو بدم 00:07:51.837 --> 00:07:57.008 خاطره‌ای از آن سوی افق 00:08:00.178 --> 00:08:01.947 بریم یو جین وو 00:08:08.787 --> 00:08:10.689 بهم اعتماد کن 00:08:10.689 --> 00:08:13.325 بهم اعتماد کن و برو روی استیج 00:08:13.325 --> 00:08:20.599 با شنیدن صدایی که مدت‌هاست فراموشش کردم 00:08:20.599 --> 00:08:27.572 خلاف جهت موج جلو می‌رم و برمی‌گردم 00:08:27.572 --> 00:08:34.613 به جایی که دریای درون من متولد شده 00:08:34.613 --> 00:08:41.586 حتی اگر غرق و یا گم بشم، آزادم 00:08:41.620 --> 00:08:58.503 دیگه چشم‌هام رو، به روی تاریکی‌ای که احاطه‌ام کرده، نمی‌بندم 00:09:59.631 --> 00:10:01.766 عصبانی هستین، نه؟ 00:10:03.968 --> 00:10:07.705 اصلا نمی‌شه گفت که عصبانی‌ام یا نه 00:10:07.705 --> 00:10:09.274 برو ده‌ دقیقه قدم بزن 00:10:09.274 --> 00:10:14.779 ،وقتی مشکلی پیش میاد مهمه که وقت بذاری و یکم فکر کنی 00:10:16.114 --> 00:10:18.449 منم الان همین‌ کار رو می‌کنم 00:10:18.449 --> 00:10:19.851 باشه 00:10:28.826 --> 00:10:30.762 (رای‌گیری و پخش زنده‌ی ظهور ستاره) 00:10:48.613 --> 00:10:51.749 اجرای یو جین وو عالی بود 00:10:51.749 --> 00:10:55.653 هر‌چند، آهنگی که باید می‌خوند رو نخوند 00:10:55.653 --> 00:10:58.790 ...به همین دلیل، عوامل تولید تصمیم گرفتن که 00:10:58.790 --> 00:11:00.625 حذفش کنن 00:11:41.899 --> 00:11:43.601 ...خب 00:11:43.601 --> 00:11:47.738 یکی به اسم کیم یی جون بود که با هم یه اجرای دونفره داشتیم 00:11:47.738 --> 00:11:52.109 یهویی گفت که کریس خواسته این پیام رو بهم برسونه 00:11:54.512 --> 00:11:57.448 ...راستش رو بخواین، چند وقت پیش، من 00:11:57.448 --> 00:11:59.050 تصادف کردی؟ 00:12:02.687 --> 00:12:04.155 متاسفم 00:12:04.155 --> 00:12:07.425 بگو اون بچه‌ چی بهت گفت 00:12:07.425 --> 00:12:08.759 هیچ‌کدوم از جزئیات رو جا ننداز 00:12:08.759 --> 00:12:13.130 گفت که باید داوطلبانه از اجرای زنده کنار بکشم 00:12:14.098 --> 00:12:18.069 ظاهراً یه چیز خطرناک توی ماشین تصادف بوده 00:12:18.069 --> 00:12:21.038 ،تا جایی که می‌دونم 00:12:22.406 --> 00:12:25.042 فکر کنم‌ مواد بوده 00:12:28.412 --> 00:12:30.114 خب؟ 00:12:30.114 --> 00:12:32.083 ،توی ماشین 00:12:33.551 --> 00:12:35.753 این رو پیدا کردن 00:12:45.363 --> 00:12:47.098 (مدیرعامل کانگ سوهیون) 00:12:52.503 --> 00:12:54.071 یو جین وو 00:12:55.840 --> 00:12:58.376 ،نکنه این کار رو کردی ...چون می‌دونستی توی ماشین 00:12:58.376 --> 00:13:00.378 نه، واقعا اینجوری نبود 00:13:00.378 --> 00:13:02.213 نبود؟ 00:13:02.213 --> 00:13:06.016 ،علارغم این که همچنین چیزی نبوده بیخیال اجرا شدی؟ 00:13:06.016 --> 00:13:08.285 !باید نادیده‌اش می‌گرفتی 00:13:08.285 --> 00:13:11.555 ،حتی اگه تهدید به مرگت هم می‌کرد ...باید اجرا می‌کردی! واسه تو 00:13:11.555 --> 00:13:15.025 ...زندگی شما و شیم جین وو توی خطر بود، پس چطور 00:13:19.864 --> 00:13:22.133 بیخیال. متاسفم 00:13:24.802 --> 00:13:28.038 خیلی خب، دیروقت شده 00:13:28.038 --> 00:13:29.707 تا همینجا کافیه 00:13:39.617 --> 00:13:41.318 بازم 00:13:42.253 --> 00:13:46.357 حداقل کار خوبی کردی قبل از اینکه از استیج بیای پایین آهنگ خوندی 00:14:09.280 --> 00:14:11.148 سلام 00:14:11.148 --> 00:14:14.051 قبلا اومده بودین کاغذهای طلاق رو بردارین، درسته؟ 00:14:14.051 --> 00:14:19.156 آره، ولی این دفعه، در رابطه با یه چیز دیگه اومدم 00:14:19.156 --> 00:14:23.394 اینکه توی ماشین مواد بود یا نه مهمترین مسئله‌ست 00:14:23.394 --> 00:14:25.329 اینکه اون می‌دونست یا نه مهم نیست 00:14:25.329 --> 00:14:30.334 اگه مواد بوده، نمی‌تونه از مجازات طفره بره حتی اگه نمی‌دونسته 00:14:31.869 --> 00:14:34.104 من خبرنگار هان هی وون از اخبار سلبریتی جوی پیک هستم 00:14:34.104 --> 00:14:35.439 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:35.439 --> 00:14:37.608 منظورتون چیه؟ خودتون دیدین دیگه 00:14:37.608 --> 00:14:38.976 این یه حادثه‌ی حین پخش نیست؟ 00:14:38.976 --> 00:14:41.979 نه، با اینکه با انتخاب آهنگ دچار اشتباه شد 00:14:41.979 --> 00:14:45.049 به خوبی اجراش رو تموم کرد 00:14:45.049 --> 00:14:48.786 احیانا، یو جین وو مشکل شخصی داره؟ (حذف تکان دهنده‌ی یو جین وو) 00:14:48.786 --> 00:14:53.123 مشکلی نداره. بچه‌ی مشکل سازی نیست (...دیشب چه اتفاقی افتاد؟) 00:14:56.460 --> 00:14:58.462 (پارک سونگ هون از شرکت سرگرمی مگا) 00:15:07.704 --> 00:15:09.139 حتما خیلی نگرانین 00:15:09.139 --> 00:15:13.077 نه، برخلاف شرایط غیرمنتظره به خوبی اجرا کرد 00:15:14.144 --> 00:15:16.513 به خاطر اون شرایط غیرمنتظره 00:15:16.513 --> 00:15:19.850 ما شروع به تجدیدنظر برای یه سری چیزها کردیم 00:15:19.850 --> 00:15:23.153 حیف شد. واقعا دلم می‌خواست به عنوان برنده ببرمش 00:15:23.153 --> 00:15:25.355 اگه از دور اول استیج زنده حذف شد 00:15:25.355 --> 00:15:28.959 قانع کردن کارمندهام راحت نیست 00:15:28.959 --> 00:15:32.296 خب، نتیجه‌اتون چیه؟ 00:15:32.296 --> 00:15:35.299 فعلا، به تعویق میفته 00:15:35.299 --> 00:15:37.901 همچنان تحت نظر دارمش 00:15:55.285 --> 00:15:57.221 مدیرعامل لی از شرکت سرگرمی تی‌اِی هستم 00:15:57.221 --> 00:15:59.089 بیاین یه بار باهم ملاقات کنیم 00:15:59.089 --> 00:16:02.726 شرکت سرگرمی تی‌اِی می‌خواد یو جین وو رو استخدام کنه 00:16:06.663 --> 00:16:10.267 (شرکت سرگرمی تی‌اِی) 00:16:11.702 --> 00:16:13.570 همین که گفتم 00:16:13.570 --> 00:16:16.473 ما یو جین وو رو استخدام می‌کنیم 00:16:16.473 --> 00:16:21.244 خب، می‌شه دلیلتون رو توضیح بدین؟ 00:16:21.244 --> 00:16:23.347 انقدری خوب بود که استعداد و 00:16:23.347 --> 00:16:25.549 جذابیت خودش رو نشون داد و یه فندوم هم به دست آورد 00:16:25.549 --> 00:16:30.520 و مهمتر از همه، دیدن اینکه چطور دارین به فروختن همچین بچه‌ای فکر می‌کنین 00:16:30.520 --> 00:16:32.055 هیچ دلیلی برای نخریدنش نیست 00:16:32.055 --> 00:16:34.891 خب، شرایطتون چیه؟ 00:16:34.891 --> 00:16:38.128 مدیرعامل کانگ، شما فقط برای من حواستون به یه مسئله باشه 00:16:38.128 --> 00:16:42.032 رابطه‌ی اون و کمپانی پخش ظهور ستاره رو درست کنین 00:16:42.032 --> 00:16:44.668 الان احتمالا خیلی عصبانی‌ان 00:16:44.668 --> 00:16:49.706 اگه اون رو توی لیست سیاه می‌ذاشتن برای هر دو طرف مشکل ساز می‌شد 00:16:53.076 --> 00:16:54.978 بریم 00:16:54.978 --> 00:16:56.246 چیکار داری می‌کنی؟ 00:16:56.246 --> 00:16:58.148 چرا صندلی جلو نشستی؟ 00:17:07.591 --> 00:17:09.126 چطور به نظر می‌رسم؟ 00:17:11.128 --> 00:17:12.262 مثل همیشه 00:17:12.262 --> 00:17:13.597 تا وقتی که می‌تونی ببین 00:17:13.597 --> 00:17:16.333 در آینده ممکنه دیدنم سخت بشه 00:17:22.272 --> 00:17:24.307 جالبه، مگه نه؟ 00:17:24.307 --> 00:17:26.176 من تغییری نکردم 00:17:26.176 --> 00:17:29.146 ولی مردم باهام مهربون‌تر شدن 00:17:29.146 --> 00:17:31.615 هیچکس از بالا بهم نگاه نمی‌کنه 00:17:31.615 --> 00:17:34.551 و هیچکس به خاطر بد بودن ازم انتقاد نمی‌کنه 00:17:36.086 --> 00:17:38.221 هان یونگ 00:17:38.221 --> 00:17:40.757 می‌خوام تو هم اینجوری بشی 00:17:41.892 --> 00:17:43.126 منظورت چیه؟ 00:17:43.126 --> 00:17:45.028 ...این حس 00:17:45.028 --> 00:17:47.664 دلم می‌خواد تو هم تجربه‌اش کنی 00:17:50.867 --> 00:17:52.602 ...وقتی از کارم استعفا دادم و کسب و کار خودم رو راه انداختم 00:17:52.602 --> 00:17:54.404 این چیزها نه 00:17:54.404 --> 00:17:57.874 چیزی که برنامه داری انجامش بدی فقط یه خیال دیگه‌ست 00:18:02.879 --> 00:18:05.715 تو کی هستی که راجع به شغل یکی دیگه این‌ها رو می‌گی؟ 00:18:05.715 --> 00:18:07.717 اگه واقعا اون کار رو دوست داری، ادامه‌اش بده 00:18:07.717 --> 00:18:09.753 اگه خوشحالی، بهش ادامه بده 00:18:10.687 --> 00:18:15.058 ولی اگه اینطور نیست، بیا سعی کنیم باهم یه کاری بکنیم 00:18:15.058 --> 00:18:17.093 من کمکت می‌کنم 00:18:29.339 --> 00:18:30.907 تبریک می‌گم 00:18:30.907 --> 00:18:33.209 من فردا به کمپ آموزشی برمی‌گردم 00:18:33.209 --> 00:18:34.878 اومدم قبل از اینکه برم خداحافظی کنم 00:18:34.878 --> 00:18:38.148 از همون اول که دیدمت فکر می‌کردم خیلی بااستعدادی 00:18:38.148 --> 00:18:39.983 ولی نمی‌دونستم در این حده 00:18:39.983 --> 00:18:44.487 هرچند ظهور ستاره به خاطر یو جین وو توی اوجه 00:18:44.487 --> 00:18:48.024 اشکالی نداره چون هدف من بردنه 00:18:48.024 --> 00:18:49.492 من دارم به آینده فکر می‌کنم 00:18:49.492 --> 00:18:52.162 فقط الان نمی‌خوام توی مرکز توجه باشم 00:18:52.162 --> 00:18:55.765 می‌خوام یه خواننده‌ی واقعی بشم 00:18:55.765 --> 00:18:57.233 ما هم کمکت می‌کنیم 00:18:57.233 --> 00:19:01.037 مدیرعامل جانگ هم شخصا با پارک جه چول ...تهیه کننده‌ی ظهور ستاره ملاقات کرد 00:19:01.037 --> 00:19:04.674 تهیه کننده پارک اومد اینجا؟ 00:19:04.674 --> 00:19:06.409 ...اوه، قضیه اینه که 00:19:06.409 --> 00:19:08.244 می‌تونه بیاد 00:19:08.244 --> 00:19:11.548 برای یه تهیه کننده عجیب نیست که به آژانس سرگرمی بیاد 00:19:11.548 --> 00:19:13.516 چیز عجیبیه 00:19:13.516 --> 00:19:18.021 می‌دونین تهیه کننده یه برنامه‌ی اودیشن چقدر حواسش جمعه؟ 00:19:40.577 --> 00:19:42.145 ببخشید 00:19:42.145 --> 00:19:44.380 باید بهتر انجامش می‌دادم 00:19:44.380 --> 00:19:49.185 خب، حداقل به خاطر این فرصت یکم ازت استقبال شد 00:19:49.185 --> 00:19:52.088 باید برای برنامه‌ی اودیشن بعدی آماده بشی 00:19:52.088 --> 00:19:53.323 بله؟ 00:19:53.323 --> 00:19:58.361 آخر امسال یه برنامه‌ی اودیشن برگزار می‌شه که همه رو می‌پذیره 00:19:58.361 --> 00:20:01.698 یه برنامه‌ی اودیشن دیگه برای سال بعد هست که کارآموزها رو می‌پذیره 00:20:01.698 --> 00:20:05.301 ازم می‌خواین توی یه برنامه‌ی اودیشن دیگه شرکت کنم؟ 00:20:06.135 --> 00:20:10.306 یکی دیگه؟ نباید تا وقتی که موفق بشی به تلاش ادامه بدی؟ 00:20:10.306 --> 00:20:13.643 کمپانی ما قصد نداره حالاحالاها بذاره گروه دخترونه دبیو کنه 00:20:13.643 --> 00:20:14.877 چشم 00:20:14.877 --> 00:20:18.681 ولی تو... ای بابا، برای این قضیه چیکار کنیم؟ 00:20:19.615 --> 00:20:21.217 بله؟ 00:20:21.217 --> 00:20:22.518 منظورتون چیه؟ 00:20:22.518 --> 00:20:24.420 تو خیلی حد وسطی 00:20:24.420 --> 00:20:26.222 نتایج اودیشنت معمولی بود 00:20:26.222 --> 00:20:28.958 و نمراتت هم توی کمپانی ما معمولیه 00:20:28.958 --> 00:20:32.895 تو به نمایندگی از کمپانیمون توی ظهور ستاره نیومدی 00:20:32.895 --> 00:20:35.631 چون یه کارآموز با بهترین عملکرد بودی 00:20:35.631 --> 00:20:40.002 نمی‌دونستی وقتی مدیرعامل جدید اون دختره هانا رو انتخاب کرد 00:20:40.002 --> 00:20:44.507 بقیه‌ی دخترها نپذیرفتنش چون نمی‌خواستن نقش مکملش باشن؟ 00:20:45.742 --> 00:20:47.577 اوه، نمی‌دونستی 00:20:47.577 --> 00:20:51.714 به هرحال، چطوره از این فرصت استفاده کنی تا تغییر کنی؟ 00:20:51.714 --> 00:20:54.083 بهتره راجع بهش فکر کنی 00:20:54.083 --> 00:20:56.486 به جای اینکه اینجوری معمولی باقی بمونی 00:21:12.869 --> 00:21:17.039 ...هی، من با یه وکیل ملاقات کردم و 00:21:17.039 --> 00:21:19.842 سلام- سلام- 00:21:24.013 --> 00:21:25.414 تهیه کننده پارک چی؟ 00:21:25.414 --> 00:21:27.917 توی محل فیلم برداری هستن 00:21:28.751 --> 00:21:31.120 و شدید عصبانی 00:21:31.120 --> 00:21:34.957 جو کمپانی پخش چطوره؟ 00:21:34.957 --> 00:21:36.859 در هر صورت، اون آهنگ خوند 00:21:36.859 --> 00:21:40.930 و اجراش رو تموم کرد، پس حادثه‌ی پخش نیست 00:21:40.930 --> 00:21:45.101 اون‌ها به این نتیجه رسیدن که اون به خاطر اشتباه آهنگ اشتباهی رو خوند 00:21:46.102 --> 00:21:48.537 و من شخصا 00:21:49.639 --> 00:21:51.741 طرف جین ووام 00:21:51.741 --> 00:21:56.345 به محض اینکه دیدمش، حس کردم موفق می‌شه 00:21:58.581 --> 00:22:02.318 برای همین، می‌خوام یه پیشنهاد بدم 00:22:02.318 --> 00:22:05.287 این جدیده و هیچ ربطی به برنامه‌ی اودیشن نداره 00:22:05.287 --> 00:22:09.258 دارم به این فکر می‌کنم یه برنامه‌ی یوتیوب با یو جین وو به عنوان نقش اصلی راه بندازیم 00:22:09.258 --> 00:22:10.726 یوتیوب؟ 00:22:10.726 --> 00:22:12.595 ...این یکم 00:22:12.595 --> 00:22:15.231 می‌شه یکم با جزئیات بهمون بگین؟ 00:22:15.231 --> 00:22:17.166 من شخصا این رو برای مافوق‌هام مطرح کردم 00:22:17.166 --> 00:22:20.469 براساس واکنش‌ها نسبت به جین وو از برنامه‌ی اودیشن 00:22:20.469 --> 00:22:23.372 خیلی‌ها راجع به اینکه از کجا اومد 00:22:23.372 --> 00:22:25.808 و اینکه سرگذشت ناراحت کننده‌ای داره کنجکاون 00:22:25.808 --> 00:22:29.512 ما از این استفاده می‌کنیم تا بهشون نشون بدیم معمولا چیکار می‌کنه، سرگذشته‌اش چیه 00:22:29.512 --> 00:22:31.647 و چجوری تمرین می‌کنه 00:22:32.448 --> 00:22:35.017 ...پس ما موافق 00:22:46.395 --> 00:22:47.596 خطرناکه 00:22:47.596 --> 00:22:49.431 لحظات بی‌پرده‌ی زیادی ازش پخش می‌شه 00:22:49.431 --> 00:22:51.433 این چیزیه که مردم می‌خوان 00:22:51.433 --> 00:22:54.703 توجه عموم؟ فندوم؟ فکر می‌کنی چقدر دووم میاره؟ 00:22:54.703 --> 00:22:56.806 یه ماه؟ دو ماه؟ 00:22:58.507 --> 00:23:00.776 با توجه به صحبت وکیل 00:23:00.776 --> 00:23:05.347 اگه توی ماشین مواد بوده باشه نمی‌تونه از مجازات طفره بره 00:23:05.347 --> 00:23:09.318 اول باید این رو حل کنیم قبل از اینکه با برنامه‌ی یوتیوب 00:23:09.318 --> 00:23:11.520 یا فروختنش موافقت کنیم 00:23:12.621 --> 00:23:14.657 من رو پیاده کن 00:24:34.636 --> 00:24:36.238 یو جین وو 00:24:36.238 --> 00:24:38.207 نمی‌خوای کمکم کنی؟ 00:24:38.207 --> 00:24:39.675 باشه 00:24:46.181 --> 00:24:47.883 باید چیکار کنم؟ 00:24:49.384 --> 00:24:50.819 بیا 00:25:02.097 --> 00:25:03.866 یه نگاه به خودت بنداز 00:25:03.866 --> 00:25:05.334 خیلی پیشرفت کردی 00:25:06.134 --> 00:25:08.904 موقعی که انجامش دادم، خوب یادش گرفتم 00:25:08.904 --> 00:25:10.339 اگه اونجا مواد بوده 00:25:10.339 --> 00:25:14.343 حتی اگرم نمی‌دونسته، نمی‌تونه از مجازاتش طفره بره 00:25:22.417 --> 00:25:25.487 آشپزی کیف می‌ده؟ 00:25:27.956 --> 00:25:29.558 ...فقط 00:25:30.525 --> 00:25:31.727 حس خوبی بهم می‌ده 00:25:31.727 --> 00:25:34.029 آشپزی حس خوبی بهت می‌ده؟ 00:25:34.029 --> 00:25:38.734 من بعد از ۲۰ سال آشپزی، هیچوقت همچین حسی نداشتم 00:25:40.769 --> 00:25:45.040 حتی اگه خرابش هم بکنم همیشه می‌تونم از اول شروع کنم 00:25:49.411 --> 00:25:51.513 اون کار هم می‌تونم انجام بدم، درسته؟ 00:25:53.648 --> 00:25:55.283 معلومه 00:25:55.283 --> 00:25:57.152 نگران نباش 00:26:03.658 --> 00:26:06.428 !ای خدا، واقعا که 00:26:06.428 --> 00:26:08.697 !گفتم دست از سرم بردار 00:26:08.697 --> 00:26:09.898 !خودم حواسم بهش هست 00:26:09.898 --> 00:26:12.768 چند وقته که اینجوری شدی؟ 00:26:12.768 --> 00:26:15.203 مشکل چیه؟ من خیلی هم خوبم 00:26:15.203 --> 00:26:17.172 خودم از پسش بر میام 00:26:17.172 --> 00:26:18.707 ...خب 00:26:19.975 --> 00:26:21.743 مدیرعامل، متاسفم 00:26:21.743 --> 00:26:23.612 ...وقتی که جه سونگ داشت توی کافه ول می‌چرخید 00:26:23.612 --> 00:26:25.714 مدیرعامل جانگ 00:26:25.714 --> 00:26:27.282 متاسفم 00:26:27.282 --> 00:26:31.887 وقتی داشتم استراحت می‌کردم چندتا عکس ازم گرفتن 00:26:32.888 --> 00:26:37.159 شما که می‌دونین چطوری مدیرعامل جانگ قراره مواظب همه‌ی این‌ها باشه 00:26:37.159 --> 00:26:39.761 جایی واسه نگرانی نیست 00:26:39.761 --> 00:26:41.663 درسته؟ 00:26:43.632 --> 00:26:47.469 کجا؟- توی کافه بی توی گانگنام بود- 00:26:47.469 --> 00:26:52.574 ولی من یه تماس از اکس‌پچ داشتم که می‌گفتن اون‌ها عکس‌ها رو جمع کردن 00:27:06.721 --> 00:27:08.189 بله، گزارشگر سو 00:27:08.189 --> 00:27:11.693 شنیدم از جه سونگِ کمپانیِ من یه عکسایی داری 00:27:11.693 --> 00:27:14.863 ولی ما چیزهای بزرگتری هم داریم 00:27:14.863 --> 00:27:18.967 بعد از اینکه جه سونگ از کافه بی خارج شد، یه آمبولانس اومد 00:27:18.967 --> 00:27:21.569 یه دختر دانشجو بیهوش بود 00:27:21.569 --> 00:27:25.407 ظاهرا اون بهش توی اتاق وی‌آی‌پی یه بطری آب حاوی مواد داده 00:27:25.407 --> 00:27:28.343 تازه ما چند تا سوال هم از جه سونگ داریم 00:27:44.059 --> 00:27:48.563 دیگه کی کنارت توی کافه بی بود؟ 00:27:48.563 --> 00:27:51.266 این به من مربوط نیست 00:27:56.371 --> 00:27:59.374 دیگه کی کنارتون توی کافه بی بود، عوضی؟ 00:28:01.242 --> 00:28:04.479 نمی‌دونم. یادم نیست 00:28:08.516 --> 00:28:10.819 خدایا، درد داره 00:28:16.357 --> 00:28:18.126 همین الان برو کافه بی 00:28:18.126 --> 00:28:21.296 برو ببین اونجا هست یا نه 00:28:25.800 --> 00:28:27.769 (کافه بی) 00:29:19.120 --> 00:29:20.355 خودشه 00:29:20.355 --> 00:29:22.223 اون کجاست؟ 00:29:22.223 --> 00:29:25.326 گمش کردم- !حیف نون- 00:29:26.694 --> 00:29:29.364 درست جلو چشمت گمش کردی؟ 00:29:37.772 --> 00:29:40.174 !برو بگیرش 00:29:48.583 --> 00:29:54.222 فقط کلماتی برای آروم کردنن 00:29:54.222 --> 00:29:57.992 آهِ یه نفر 00:29:57.992 --> 00:30:00.261 هرچند این اولین روزیه که اینجوری با هم رو به رو می‌شیم 00:30:00.261 --> 00:30:06.868 حتی اگه یه کلمه‌ی دردآور باعث بشه بیشتر از خودم بدم بیاد 00:30:06.868 --> 00:30:09.504 بیا بهش اهمیت ندیم 00:30:09.504 --> 00:30:12.607 وقتی می‌خوندم، خوشحال‌ترین بودم 00:30:12.607 --> 00:30:14.976 من با این ذهنیت آهنگ خوندم 00:30:15.910 --> 00:30:19.347 وقتی گوشی‌ام زنگ می‌زنه، می‌ترسم 00:30:19.347 --> 00:30:25.853 این روزها اول از همه قلبم می‌ریزه 00:30:25.853 --> 00:30:28.656 مدیرعامل کانگ سوهیون: گردن کلفت، بیا همدیگه) (رو ببینیم. بیا بیرون 00:30:28.656 --> 00:30:33.494 خودمم نمی‌تونم خودم رو درک کنم 00:30:33.494 --> 00:30:37.732 پس خوشبختی من کجای این دنیاست؟ 00:30:59.487 --> 00:31:01.756 برو سر اصل مطلب. خلاصه‌اش کن 00:31:05.760 --> 00:31:08.696 جانگ هیون چول راجع به کارت تجاری من چیزی نمی‌دونه 00:31:08.696 --> 00:31:10.831 راجع به چه کوفتی داری حرف می‌زنی؟ 00:31:10.831 --> 00:31:13.301 جانگ هیون چول راجع به تصادف ماشین یو جین وو چیزی نمی‌دونه 00:31:13.301 --> 00:31:14.535 خب که چی؟ 00:31:14.535 --> 00:31:18.539 خب، حرف منم اینه تو که نمی‌خوای به یو جین وو آسیبی برسه 00:31:18.539 --> 00:31:22.209 فقط می‌خوای یو جین وو برگرده پیشت 00:31:23.778 --> 00:31:26.781 چرت و پرت می‌گی- پس چرا برگشتی؟- 00:31:27.982 --> 00:31:29.583 سوال من اینه که چرا اومدی به فلاویا 00:31:29.583 --> 00:31:32.486 گفتی که مزاحمت نشم 00:31:32.486 --> 00:31:34.922 خدایا، واقعا که 00:31:34.922 --> 00:31:38.292 قبلا بهم گفتی که برم گم شم و حالا می‌خوای بهم کمک کنی؟ 00:31:38.292 --> 00:31:41.529 انقدر با مردم بازی نکن 00:31:41.529 --> 00:31:42.997 !از جون من چی می‌خوای 00:31:42.997 --> 00:31:48.335 اگه قول بدی که دهنت رو بسته نگه داری ما می‌تونیم ماست مالی‌اش کنیم 00:31:48.335 --> 00:31:51.872 اگه خسارت خواستی هم بهم بگو- به نفع کی؟- 00:31:51.872 --> 00:31:53.074 به نفع خودت؟ 00:31:53.074 --> 00:31:54.909 به نفع من 00:31:54.909 --> 00:31:57.678 این به نفع یو جین وو هم هست 00:31:57.678 --> 00:32:01.282 ...واو، دروغ‌هات خیلی 00:32:01.282 --> 00:32:05.553 اگه می‌خوای چون از من متنفری از یو جین وو سوءاستفاده کنی، بفرما 00:32:08.522 --> 00:32:10.424 ...ولی 00:32:11.992 --> 00:32:14.662 اجرای یو جین وو رو دیدی؟ 00:32:22.069 --> 00:32:25.472 باشه. حالا چی رو می‌خوای ماست مالی کنی؟ 00:32:25.472 --> 00:32:29.009 تصادف ماشین. حقایق و شواهد مربوط به تصادف 00:32:29.009 --> 00:32:32.580 و بهم قول بده که دهنت رو بسته نگه می‌داری 00:32:32.580 --> 00:32:38.586 خب الان دقیقا منظورت کدوم حقایق و شواهده؟ 00:32:38.586 --> 00:32:43.123 هی، مدیرعامل کانگ سوهیون چه چیزی رو می‌خوای ماست مالی کنی؟ 00:32:44.291 --> 00:32:46.927 هیچی توی اون ماشین نبود 00:33:05.079 --> 00:33:07.047 منتقلش کن به ماشین جلویی 00:33:10.317 --> 00:33:11.819 هیونگ 00:33:13.687 --> 00:33:16.690 هیچی توی اون ماشین نبود 00:33:17.491 --> 00:33:19.360 هیچی 00:33:45.819 --> 00:33:49.990 ،اگه می‌خوای از اینجا بزنی بیرون هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:33:52.092 --> 00:33:54.461 فکر می‌کنی دارم این کارها رو می‌کنم که در حق تو لطف کنم، درسته؟ 00:33:54.495 --> 00:33:57.631 اگه می‌خواستم گناهکار نشونش بدم، می‌تونستم- معلومه- 00:33:58.465 --> 00:34:00.067 می‌دونم 00:34:21.121 --> 00:34:22.990 قبل از اینکه بیام خونه، یکم دیگه اینجا کار می‌کنم 00:34:22.990 --> 00:34:25.526 مدیر کارخونه می‌گه من رو می‌رسونه خونه 00:34:26.293 --> 00:34:28.128 یو جین وو 00:34:28.128 --> 00:34:30.163 بیا امروز خودمون غذامون رو بخوریم 00:34:31.498 --> 00:34:32.933 چیکار می‌کنی؟ 00:34:32.933 --> 00:34:34.468 برنج می‌کشم 00:34:48.215 --> 00:34:50.884 جین وو- بله؟- 00:34:50.884 --> 00:34:53.553 از طرف یه شرکت خبرگزاری پیشنهاد یه برنامه‌ی یوتیوبی گرفتیم 00:34:53.553 --> 00:34:56.290 یه ریلیتی شوئه 00:34:56.290 --> 00:35:00.193 که پشت صحنه‌ی اودیشنت رو نشون می‌ده و تو نقش اصلی هستی 00:35:00.260 --> 00:35:01.495 واقعا؟ 00:35:01.495 --> 00:35:06.500 اون‌ها از خونه، مدرسه و اتاق تمرین دنبالت می‌کنن و تمام روز ازت فیلم می‌گیرن 00:35:06.500 --> 00:35:09.102 انجامش می‌دم- ...بهت نگفتم که بشنویش- 00:35:09.102 --> 00:35:13.306 لطفا بذارین انجامش بدم. این بار دیگه اشتباه نمی‌کنم 00:35:14.608 --> 00:35:18.445 بهت گفتمش تو هم اگه نمی‌خوای می‌تونی صادقانه این رو بهم بگی 00:35:18.445 --> 00:35:20.180 احساس نکن که باید بهتر عمل کنی و حتما باید قبول کنی 00:35:20.180 --> 00:35:22.182 نه اینجوری نیست 00:35:22.182 --> 00:35:25.852 کاملا مطمئنم که این بار به خوبی انجامش می‌دم 00:35:38.965 --> 00:35:40.967 بررسیش کردم 00:35:40.967 --> 00:35:43.570 از اول هم هیچی توی ماشین نبود 00:35:43.570 --> 00:35:48.108 مشکل کمپانی پخش و تصادف ماشین هر دو حل شدن 00:35:48.108 --> 00:35:49.776 چرا انقدر عجله داری؟ 00:35:49.776 --> 00:35:51.011 چی؟ 00:35:51.011 --> 00:35:53.880 دارم می‌گم چرا انقدر عجله داری 00:35:53.880 --> 00:35:56.016 عجله ندارم 00:36:09.462 --> 00:36:12.799 هی، سوهیون 00:36:12.799 --> 00:36:14.267 ...بیا 00:36:15.001 --> 00:36:17.270 یو جین وو رو نفروشیم 00:36:17.270 --> 00:36:18.438 وانمود می‌کنم که نشنیدم 00:36:18.505 --> 00:36:20.907 بیا مثل قبلنا این کار رو با یو جین وو انجامش بدیم 00:36:20.907 --> 00:36:24.144 از اولش هم یه راهی برای رسیدن به هدف و محصولی برای فروش بود 00:36:27.948 --> 00:36:31.318 پس، چرا گریه کردی؟ 00:36:32.719 --> 00:36:36.523 پس چرا وقتی به بچه ای که راهی برای رسیدن به هدف و محصولی برای فروشه نگاه کردی، گریه کردی؟ 00:36:36.523 --> 00:36:38.625 به خاطر این نیست که بهش اهمیت می‌دی؟ 00:36:38.625 --> 00:36:40.260 !نه 00:36:40.260 --> 00:36:42.395 !همچین چیزی نیست 00:37:24.871 --> 00:37:26.539 (کتلت گوشت دنده آبدار) 00:37:26.873 --> 00:37:29.242 !وای کتلت گوشت دنده 00:37:36.349 --> 00:37:38.351 مال خودمه! من اول برش دارم 00:37:38.384 --> 00:37:41.788 فکر می‌کنی می‌ذارم دوباره بدزدیش؟ 00:37:41.855 --> 00:37:44.491 باشه، خودت بخورش 00:37:47.961 --> 00:37:49.395 ...عجب 00:37:49.395 --> 00:37:51.731 چرا کشتی‌هاش غرق شدن؟ 00:37:58.037 --> 00:37:59.439 اومدی فروشگاه خرید؟ 00:37:59.439 --> 00:38:04.143 من اومدم ببینم سوپرمارکتی که روش سرمایه گذاری کردم در چه حاله 00:38:05.879 --> 00:38:08.248 من توی این سوپرمارکت هم سرمایه گذاری کردم 00:38:09.115 --> 00:38:11.017 باشه. خوش بگذره 00:38:11.017 --> 00:38:13.152 وا، این چه وضعیه؟ 00:38:13.152 --> 00:38:15.255 چرا انقدر بی دل و دماغی؟ 00:38:15.255 --> 00:38:18.391 به خاطر یو جین ووئه؟ چون گند زد تو استیج زنده؟ 00:38:18.391 --> 00:38:19.926 توام دیدیش؟ 00:38:19.926 --> 00:38:22.829 !حتی رای هم دادم 00:38:22.829 --> 00:38:29.102 ...خب، آره، کارآموز کمپانی ما هانا باید می‌برد، البته، ولی 00:38:29.102 --> 00:38:30.970 ممنونم 00:38:30.970 --> 00:38:32.538 وقتی اون آهنگ آیو رو خوند 00:38:32.538 --> 00:38:36.909 !وای، مو به تنم سیخ شد 00:38:36.909 --> 00:38:39.445 ولی چرا اون کار رو کرد؟ 00:38:39.445 --> 00:38:41.848 خیلی با اون یارو کیم یی جون بی ادبانه رفتار کرد 00:38:41.881 --> 00:38:44.183 شخصیتش بده؟- نه، نیست- 00:38:44.183 --> 00:38:46.319 ...کادر تولید 00:38:47.153 --> 00:38:52.025 مشتری ۶۴۹، سفارشتون حاضره 00:38:53.526 --> 00:38:56.496 کادر تولید اونجوری ادیتش کرده بودن که بد به نظر برسه 00:38:56.496 --> 00:38:59.298 اون، اون مدلی نیست- ادیتش کردن، برو بابا- 00:38:59.298 --> 00:39:01.567 فقط شبیه کانگ سوهیونه 00:39:01.567 --> 00:39:04.437 کانگ سوهیون یکی لنگه خودش آورده و آموزشش داده 00:39:04.437 --> 00:39:09.008 فکر می‌کنی شرکت پخش، توی ادیت دستکاری کردن؟ 00:39:14.714 --> 00:39:16.716 خب، چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:39:16.716 --> 00:39:19.519 یو جین وو الان چیکار می‌کنه؟ 00:39:19.519 --> 00:39:22.789 وضعیت ما برات سرگرم کننده‌ست؟ 00:39:22.789 --> 00:39:26.959 وای، خیلی سرگرم کننده‌ست 00:39:26.959 --> 00:39:31.364 پاندورا رو خریدم که ببینم اجراهای شما گند می‌خوره توش 00:39:31.364 --> 00:39:33.199 روانی عوضی 00:39:35.568 --> 00:39:37.970 ...کانگ سوهیون 00:39:37.970 --> 00:39:41.140 هم قبلا و هم الان، داره به خاطر انتخاب آدم اشتباه عذاب می‌کشه 00:39:41.140 --> 00:39:43.876 آیگو، اون یه شوهر اشتباه رو برای ازدواج 00:39:43.876 --> 00:39:46.212 و یه کارآموز اشتباه رو برای آموزش دادن، انتخاب کرد 00:39:46.212 --> 00:39:50.950 هی! شاید شوهرش رو اشتباه انتخاب کرده باشه ولی یو جین وو اونجوری نیست 00:39:50.950 --> 00:39:52.318 عه، واقعا؟ 00:39:52.318 --> 00:39:53.786 چی گفتی؟ 00:39:55.087 --> 00:39:56.722 یو جین وو 00:39:57.823 --> 00:39:59.992 فکر می‌کنی انتخابش خوب بوده؟ 00:39:59.992 --> 00:40:01.827 ،اون نه پسرته 00:40:01.827 --> 00:40:05.498 و نه تو انتخابش نکردی. چرا انقدر مطمئنی؟ 00:40:05.498 --> 00:40:07.633 به هرحال، چقدر راجع به یو جین وو می‌دونی؟ 00:40:07.633 --> 00:40:10.970 راجع به پیشینه خانوادگی‌اش، گذشته‌اش یا شخصیتش می‌دونی؟ 00:40:11.938 --> 00:40:13.606 تو چی؟ 00:40:15.741 --> 00:40:19.478 فکر می‌کنی جانگ هیون چول رو درست انتخاب کردی 00:40:20.446 --> 00:40:23.215 تا جای کانگ سوهیون رو به عنوان مدیرعامل پاندورا بگیره؟ 00:40:23.215 --> 00:40:26.953 گفتی به یو جین وو رای دادی؟ 00:40:26.953 --> 00:40:31.057 پس، چطوره یه چیز جالب بهت بگم؟ 00:40:34.860 --> 00:40:39.665 فکر می‌کنی چرا یو جین وو خودش استیج رو ترک کرد؟ 00:40:40.700 --> 00:40:42.835 چرا؟ چرا این کار رو کرد؟ 00:40:42.835 --> 00:40:46.372 کنجکاو شدی، نه؟- آره، کنجکاو شدم- 00:40:46.372 --> 00:40:48.641 حتما خیلی فضولی‌ات گل کرده- آره- 00:40:50.910 --> 00:40:52.912 بهت نمی‌گم 00:40:54.313 --> 00:40:58.017 و دیگه چی گفتی؟ شوهرش رو اشتباه انتخاب کرده؟ 00:40:58.017 --> 00:41:00.486 خاک بر سر متکبر 00:41:01.587 --> 00:41:06.158 مشتری ۶۹۰، سفارشتون حاضره 00:41:07.493 --> 00:41:10.196 وای، عوضی نکبت 00:41:28.581 --> 00:41:31.650 الان آماده‌ایم که بفروشیمش 00:41:31.650 --> 00:41:35.020 مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟ 00:41:48.100 --> 00:41:51.337 (بیمارستان خانواده من) 00:42:29.608 --> 00:42:31.443 هی 00:42:33.445 --> 00:42:36.849 تونستین مامان رو پیدا کنین؟ 00:42:36.849 --> 00:42:40.386 جون سوک هم اومد، پیداش کردیم 00:42:40.386 --> 00:42:43.188 ...من می‌رم دیدنش و- نه- 00:42:44.189 --> 00:42:46.592 لطفاً دیگه با مامان ارتباط نداشته باش 00:42:46.592 --> 00:42:50.095 دکترها هم گفتن که دست از ناراحت کردنش برداری 00:42:50.095 --> 00:42:53.432 ما به مسائل سلامتی مامان رسیدگی می‌کنیم 00:42:53.432 --> 00:42:54.666 می‌کنین؟ 00:42:54.666 --> 00:43:00.139 پس چرا شنیدم که پرداخت قبض بیمارستان عقب افتاده؟ 00:43:01.974 --> 00:43:04.276 سوهیون کجاست؟ باید ببینمش 00:43:04.276 --> 00:43:05.878 اونی سرش شلوغه 00:43:05.878 --> 00:43:07.312 به اونی زنگ نزن 00:43:07.312 --> 00:43:12.217 چرا؟ نمی‌تونم مامانت یا اونی رو ببینم؟ 00:43:12.217 --> 00:43:16.922 من هیچ خاطره‌ای ازت ندارم 00:43:16.922 --> 00:43:20.159 چون وقتی خانواده‌ات رو ول کردی خیلی کوچیک بودم 00:43:20.159 --> 00:43:22.661 ولی قضیه اونی فرق می‌کنه 00:43:22.661 --> 00:43:25.631 وقتی توی سن بلوغ بود، دید که 00:43:25.631 --> 00:43:27.699 چطوری ترک‌مون کردی و مامان رو ول کردی 00:43:27.699 --> 00:43:32.905 همین که رفت دانشگاه، کار کردن رو شروع کرد تا خرجمون رو بده 00:43:32.905 --> 00:43:38.277 برای اونی، تو شروع بدبختی‌هاش ...و دشمن زندگی‌اشی، پس 00:43:40.012 --> 00:43:41.613 باهاش ارتباط نداشته باش 00:43:41.613 --> 00:43:46.151 ما خودمون قبض‌های بیمارستان مامان رو جور می‌کنیم 00:45:02.127 --> 00:45:05.897 سلام، سلام- سلام، سلام- 00:45:05.897 --> 00:45:07.299 لطفاً بیاین داخل 00:45:07.299 --> 00:45:08.934 بله، بله 00:45:08.934 --> 00:45:10.702 اول اتاقم رو نشونتون می‌دم 00:45:10.702 --> 00:45:12.337 ممنون 00:45:15.640 --> 00:45:17.742 خیلی زیاد اومدن 00:45:26.718 --> 00:45:29.020 یه گیتار اونجاست 00:45:33.191 --> 00:45:35.060 مال منه 00:45:35.060 --> 00:45:36.161 می‌تونین بزنین؟- من؟- 00:45:36.161 --> 00:45:37.562 نه، نه 00:45:37.562 --> 00:45:39.631 جین وو، تو بزن 00:45:39.631 --> 00:45:41.099 جین وو- باشه- 00:45:43.134 --> 00:45:46.738 ببخشید، ولی می‌شه کنار وایسین لطفا؟ 00:45:46.738 --> 00:45:48.073 باشه 00:46:10.862 --> 00:46:14.299 به به، آشپز خوبی هستی 00:46:15.400 --> 00:46:17.335 از من یاد گرفته 00:46:17.335 --> 00:46:19.904 بیاین فقط از جین وو فیلمبرداری کنیم 00:46:24.609 --> 00:46:26.911 رابطه‌ات با یو جین وو چیه؟ 00:46:26.911 --> 00:46:28.747 لطفاً یه کم آروم‌تر صحبت کنین 00:46:28.747 --> 00:46:30.782 ... رابطه‌ات 00:46:33.084 --> 00:46:37.021 رابطه‌ات با یو جین وو چیه؟ 00:46:39.224 --> 00:46:40.992 مدت زیادی کارآموز بودی 00:46:40.992 --> 00:46:43.094 چطوری تونستی پافشاری داشته باشی؟ 00:46:44.429 --> 00:46:47.232 واقعا پافشاری نکردم 00:46:47.232 --> 00:46:50.168 ،فقط همون طوری که بودم موندم 00:46:50.168 --> 00:46:53.338 و یه فرصت گیرم اومد- چه فرصتی؟- 00:46:54.172 --> 00:46:56.441 با آدم‌های خوبی ملاقات کردم 00:46:57.342 --> 00:46:59.410 اوه، خدای...خدای من 00:46:59.410 --> 00:47:01.913 واقعا که، بهت گفتم درست انجامش بدی 00:47:01.913 --> 00:47:03.815 فقط ولش کن. خودم حلش می‌کنم 00:47:03.815 --> 00:47:06.417 تو نمی‌تونی انجامش بدی. برای همینه اینو می‌گم 00:47:06.417 --> 00:47:10.054 جین وو، تو اونجا رو بگیر جی یونگ تو هم اونجا رو بگیر 00:47:12.690 --> 00:47:15.126 !خدای من، جدی 00:47:16.194 --> 00:47:17.662 شماها خیلی به درد نخورین 00:47:17.662 --> 00:47:19.898 !از سر راهم برو کنار. برو، برو 00:47:19.898 --> 00:47:21.332 بکشش عقب- بکش؟- 00:47:21.332 --> 00:47:23.535 بگیرش- ببرش بالا. بدو ببرش بالا- 00:47:23.535 --> 00:47:25.270 چطور تونستی میخ نزنی؟ 00:47:25.270 --> 00:47:26.337 باید این رو بکشی بیرون و میخ بزنی 00:47:26.571 --> 00:47:28.773 معذرت می‌خوام، ولی لطفاً ساکت باشین 00:47:28.773 --> 00:47:31.042 باشه 00:47:31.042 --> 00:47:32.577 !سفت بکشش 00:47:32.577 --> 00:47:35.613 بدون من هیچ کاری نمی‌تونی بکنی- ساکت باش- 00:47:48.459 --> 00:47:49.961 ...صد تا 00:47:49.961 --> 00:47:53.031 آره، داریم دور دوم سفارش‌ها رو می‌گیریم 00:47:53.031 --> 00:47:55.466 تو فوق العاده‌ای 00:48:01.072 --> 00:48:02.907 اینجوری بپوشش 00:48:15.753 --> 00:48:18.056 مدیرعامل؟- بله؟- 00:48:18.056 --> 00:48:20.525 شنیدم مسئله تصادف ماشین حل شده 00:48:20.525 --> 00:48:22.060 آره 00:48:22.060 --> 00:48:24.929 از الان به بعد باید چیکار کنم؟ 00:48:24.929 --> 00:48:27.732 چی؟- کاری که از الان به بعد باید بکنم مهمه- 00:48:30.001 --> 00:48:33.204 برای خلاص شدن از شر تصویری که ،با رد شدنم توی اودیشن برام به وجود اومده 00:48:33.204 --> 00:48:36.908 باید سخت‌تر تلاش کنم و کارم رو بهتر انجام بدم 00:48:36.908 --> 00:48:40.778 لطفا بهم بگین. از الان به بعد چیکار کنم؟ 00:48:45.082 --> 00:48:46.751 یو جین وو 00:48:49.153 --> 00:48:52.123 چیکار می‌کنین؟ زود باشین بیاین 00:48:52.123 --> 00:48:54.425 بیاین قبل از اینکه سرد بشه بخوریمش 00:48:55.860 --> 00:48:57.094 فعلا بیا بریم 00:48:57.695 --> 00:49:00.298 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:49:04.702 --> 00:49:06.537 هنوزم کارت خوبه 00:49:15.846 --> 00:49:21.085 یو جین وو، چیزی که الان می‌خوام بهت بگم خیلی مهمه، پس خوب گوش کن 00:49:26.123 --> 00:49:27.758 ...تصمیم گرفتم 00:49:28.693 --> 00:49:31.362 تو رو به یه شرکت دیگه بفروشم 00:49:32.630 --> 00:49:35.433 پیشنهاد سخاوتمندانه‌ای گرفتیم 00:49:35.433 --> 00:49:40.037 و این یعنی ارزشت خیلی بالاست 00:49:42.640 --> 00:49:44.976 ...پس 00:49:44.976 --> 00:49:47.178 کارت اینجا با من تمومه 00:49:47.178 --> 00:49:52.583 صادقانه حتی بعد از رفتنت منتظر موفقیتت هستم 00:50:07.498 --> 00:50:10.034 الان کجا داریم می‌ریم؟ 00:50:32.890 --> 00:50:34.625 خوش اومدین- سلام- 00:50:34.625 --> 00:50:36.660 لطفا از این طرف- باشه- 00:50:43.634 --> 00:50:46.403 از آشنایی باهات خوشوقتم. من مدیر شرکت سرگرمی تی‌اِی مدیر چا ام 00:50:46.403 --> 00:50:48.305 مشتاق کار کردن باهات هستم 00:50:49.974 --> 00:50:52.776 (قرارداد) 00:50:57.147 --> 00:51:01.485 اگه قرارداد رو چک کردین شروع به امضا کردن بکنیم؟ (یک میلیارد وون) 00:51:02.853 --> 00:51:07.858 یو جین وو، قراره قراردادت رو به این شرکت واگذار کنیم 00:51:09.126 --> 00:51:14.198 ،دارن با قیمت خوبی می‌خرنت پس خوب ازت مراقبت می‌کنن 00:51:36.520 --> 00:51:38.856 (امضا شده، کانگ سوهیون) 00:51:43.727 --> 00:51:45.963 منم یه درخواستی دارم 00:51:45.963 --> 00:51:49.600 اوه، درسته. با جین وو حرف نزدیم 00:51:50.401 --> 00:51:52.236 می‌تونم 00:51:53.570 --> 00:51:55.239 خودم مدیر برنامه‌م رو انتخاب کنم؟ 00:51:55.239 --> 00:51:57.808 اوه، مشکلی نیست 00:51:57.808 --> 00:51:59.843 به مدیر برنامه‌هامون بگو بیان. باید سلام کنن 00:51:59.843 --> 00:52:01.278 باشه 00:52:03.280 --> 00:52:06.083 احتمالا کسی رو نشناسی، اما سلام کن 00:52:06.083 --> 00:52:09.420 و ما هم قراره دید شرکتمون رو باهات به اشتراک بذاریم 00:52:09.420 --> 00:52:13.891 ،با کسی که از همه بهتر باهات کنار میاد یه تیم می‌سازیم 00:52:13.891 --> 00:52:16.126 پس خیلی نگران نباش 00:52:17.394 --> 00:52:18.996 نه 00:52:20.597 --> 00:52:23.734 می‌خوام خودم شخصا یکی رو انتخاب کنم 00:52:23.734 --> 00:52:25.536 کی؟ 00:52:25.536 --> 00:52:26.737 بهم اجازه میدین، درسته؟ 00:52:26.737 --> 00:52:29.773 آره، انقدر رو می‌تونم برات انجام بدم 00:52:41.618 --> 00:52:43.987 بذارین اون مدیر برنامه‌ام باشه 00:53:19.256 --> 00:53:22.192 (شب پرستاره) 00:53:22.726 --> 00:53:25.395 یو جین وو، تبریک می‌گم. تو توی گروه دبیوتی 00:53:25.395 --> 00:53:27.097 حدس می‌زنم جین وو سرش خیلی شلوغه 00:53:27.097 --> 00:53:29.866 بالاخره راجع به آخرین عضو تصمیم گرفتیم 00:53:29.866 --> 00:53:31.601 برات یه چیز جالب دارم 00:53:31.601 --> 00:53:33.704 یه داستان خوب و جذاب 00:53:33.704 --> 00:53:37.007 اگه شایعات پخش بشن، پلیس زود تحقیقات رو شروع می‌کنه 00:53:37.007 --> 00:53:38.842 چرا من؟ چرا؟ 00:53:38.842 --> 00:53:41.945 چرا داری از من برای درست کردن !اشتباهت استفاده می‌کنی؟ چرا 00:53:41.945 --> 00:53:44.348 ولش کن. دلیلش برام مهم نیست 00:53:44.348 --> 00:53:46.283 واقعا هر کاری که تو بگی می‌کنم 00:53:46.283 --> 00:53:49.886 پس، لطفا من رو ول نکن. باشه؟