WEBVTT 00:01:18.411 --> 00:01:20.046 وای نه 00:01:44.771 --> 00:01:51.478 [به عشق جاودانه اعتقاد داری؟] 00:01:54.314 --> 00:02:00.220 [پشت پرده های عشق] 00:02:02.355 --> 00:02:05.358 (توکیو، 2019) 00:02:05.358 --> 00:02:06.759 خانم ها و آقایون 00:02:06.759 --> 00:02:11.064 به زودی پروازمون در فرودگاه بین المللی ناریتا فرود میاد 00:02:11.064 --> 00:02:14.067 لطفا صندلی های خود را به حالت عمودی برگردانده 00:02:14.067 --> 00:02:16.603 میز ها را کنار گذاشته و کمربندهای خود را ببندید 00:02:17.303 --> 00:02:19.539 خانم ها و آقایون 00:02:19.539 --> 00:02:20.707 به زودی پروازمون 00:02:20.707 --> 00:02:24.777 [آسمان، باد ستاره و شعر] در فرودگاه بین المللی ناریتا فرود میاد 00:02:24.777 --> 00:02:27.714 لطفا صندلی های خود را به حالت عمودی برگردانده 00:02:27.714 --> 00:02:31.718 همیشه ی خدا رویا داشتم ولی نقشه نه 00:02:32.719 --> 00:02:36.923 میدونستم چیزای زیادی هست که میخوام انجام بدم ولی نمیدونستم که واسه شون باید چیکار کنم 00:02:36.923 --> 00:02:38.992 قبلا اینجوری بودم 00:02:43.263 --> 00:02:45.431 شجاعت دنبال رویاهام رفتن رو نداشتم 00:02:45.431 --> 00:02:48.067 شجاعت این که حرفه موسیقیم رو دنبال کنم نداشتم 00:02:48.868 --> 00:02:51.871 آماده این که شغلی ام داشته باشم نبودم 00:02:51.871 --> 00:02:54.741 برای همین یه راست رفتم ژاپن 00:02:55.441 --> 00:02:56.910 ساکات رو بده به من 00:02:56.910 --> 00:02:58.678 ممنونم 00:03:00.713 --> 00:03:01.848 سلام- سلام- 00:03:01.848 --> 00:03:04.384 خیلی ممنونم لطفا بشین 00:03:31.277 --> 00:03:34.948 تصمیمم برای اومدن به ژاپن خیلی اتفاقی بود 00:03:37.917 --> 00:03:41.321 یه دوست توی ژاپن داشتم که قبول کرده بود اجاره رو باهم نصف کنیم 00:03:41.321 --> 00:03:43.690 برج توکیو# مسافرت_در_توکیو# 00:03:45.959 --> 00:03:48.561 گوشت با منه؟ 00:03:48.561 --> 00:03:50.163 نمیذارم بری ژاپن 00:03:50.163 --> 00:03:52.131 اره مامان شنیدم 00:03:52.932 --> 00:03:54.100 و از همه مهم تر 00:03:54.100 --> 00:03:56.603 [ایستگاه پارک اینوکاشیرا] واسه م مهم نبود که کجاست 00:03:56.603 --> 00:04:00.607 فقط میخواستم از لونه بزنم بیرون و سعی کنم یه زندگی ای واسه خودم دست و پا کنم 00:04:05.645 --> 00:04:07.647 راستیتش یه نمه ام ترسیده بودم 00:04:07.647 --> 00:04:11.651 اما احساس میکردم خودم یه تنه از پس همه چی برمیام 00:04:12.285 --> 00:04:15.888 [بسته میباشد، در حال تعمیر] 00:04:36.109 --> 00:04:38.177 بیخیال بابا 00:04:40.179 --> 00:04:41.814 شرمنده تونم 00:04:41.814 --> 00:04:43.683 خیلی ببخشید 00:04:56.562 --> 00:04:58.398 شرمنده م 00:04:58.398 --> 00:05:00.266 ببخشید 00:05:30.063 --> 00:05:31.264 خوبین؟ 00:05:31.264 --> 00:05:32.699 ,,,اره من 00:05:32.699 --> 00:05:34.167 صبر کن اینجوری نیست 00:05:34.167 --> 00:05:36.235 بله خوبم 00:05:36.235 --> 00:05:38.171 خوبه 00:05:38.171 --> 00:05:39.839 بفرما 00:05:43.109 --> 00:05:44.577 [آسمان، باد ستاره و شعر] 00:05:44.577 --> 00:05:47.113 کره ای یین؟ 00:05:47.113 --> 00:05:48.748 بله 00:05:50.416 --> 00:05:52.118 بفرما 00:05:52.118 --> 00:05:54.053 خیلی ممنونم 00:05:56.189 --> 00:05:58.691 میخواین واسه تون نگه ش دارم؟ 00:05:58.691 --> 00:06:01.728 بله لطفا شرمنده م- خواهش میکنم- 00:06:05.765 --> 00:06:07.400 هونگ 00:06:08.368 --> 00:06:10.269 جی هوی 00:06:13.139 --> 00:06:16.976 چقدر گذشته؟ باورم نمیشه از پسش براومدی 00:06:16.976 --> 00:06:19.979 نمیدونی عوض کردن خط مترو چقدر سخت بود 00:06:19.979 --> 00:06:21.848 بهت افتخار میکنم، اول از همه 00:06:21.848 --> 00:06:23.416 یه سلفی مون نشه؟ 00:06:23.416 --> 00:06:24.650 چی اینجا؟- اره بابا- 00:06:24.650 --> 00:06:26.953 خیلی خب دوربین رو ببین 00:06:26.953 --> 00:06:28.855 این بالا 00:06:30.757 --> 00:06:32.725 بگو سیب 00:06:37.497 --> 00:06:39.599 خیلی شرمنده م 00:06:39.599 --> 00:06:41.467 جان؟- ,,,نه این فقط- 00:06:41.467 --> 00:06:43.202 ,,,گیتار 00:06:43.970 --> 00:06:46.305 اوه درسته بفرما 00:06:46.939 --> 00:06:49.142 ممنونم- خواهش میکنم- 00:06:50.610 --> 00:06:53.679 کیه؟- هیچکس- 00:06:53.679 --> 00:06:54.981 ,,,واو 00:06:54.981 --> 00:06:56.115 از الان؟ 00:06:56.115 --> 00:06:57.817 اینجوری نیست 00:06:57.817 --> 00:07:00.019 چرا انقدر گوسفندی آخه؟- بیخیال- 00:07:00.019 --> 00:07:04.757 شرمنده م که اینو ازتون میخوام ولی میشه ازمون عکس بگیرین؟ 00:07:04.757 --> 00:07:06.125 دشمن تون شرمنده، حتما 00:07:06.125 --> 00:07:07.660 ژاپنیت خیلی خوبه ها 00:07:07.660 --> 00:07:11.864 دبستانی که بوده توکیو زندگی میکرده 00:07:11.864 --> 00:07:13.299 ,,,و اون 00:07:13.299 --> 00:07:16.502 ,,,مجردم- میشه با این بگیرین بی زحمت؟- 00:07:17.336 --> 00:07:19.005 باشه 00:07:20.106 --> 00:07:21.974 اینجا چطوره؟ 00:07:26.379 --> 00:07:29.015 آماده ای؟ بگو کیمچی 00:07:29.849 --> 00:07:30.950 بفرما 00:07:30.950 --> 00:07:33.219 خیلی ممنونم- متشکرم- 00:07:33.219 --> 00:07:35.021 خواهش میکنم 00:07:40.960 --> 00:07:42.795 میبینمت 00:07:59.312 --> 00:08:01.147 اوه این چه کوفتیه 00:08:02.048 --> 00:08:05.585 باید بگم خونه ات با چیزی که تو فضای مجازی دیدم یه نمه فرق داره 00:08:05.585 --> 00:08:07.386 باورم نمیشه که جدی جدی اومدی 00:08:07.386 --> 00:08:09.922 گفتی میتونم بیام که 00:08:09.922 --> 00:08:13.259 به هر حال، مهاجرتت مبارک باشه دیگه 00:08:17.330 --> 00:08:18.998 آزادی این مزه ییه- راستی- 00:08:18.998 --> 00:08:21.000 به مامانت چی گفتی؟ 00:08:21.000 --> 00:08:23.169 فکر میکردم مخالفه- درسته- 00:08:23.169 --> 00:08:24.403 برای همین منم چیزی بهش نگفتم 00:08:24.403 --> 00:08:27.406 چی؟- فقط نگران میشه دیگه- 00:08:27.406 --> 00:08:29.775 همیشه میدونستم پنج شش تخته ت کمه 00:08:29.775 --> 00:08:31.277 ولی این مرحله دیگه قفله 00:08:31.277 --> 00:08:33.479 قرار نیست پولشو بده که 00:08:33.479 --> 00:08:36.415 خودم دارم با پولی که به بدبختی درآوردم هزینه شو میدم 00:08:36.415 --> 00:08:38.117 زندگی خودمه 00:08:38.117 --> 00:08:39.452 پس هرکاری عشقم بکشه میکنم 00:08:39.452 --> 00:08:41.320 اوه بیخیال 00:08:41.320 --> 00:08:44.290 کی تو عمرت اینجوری زندگی نکردی؟ 00:08:44.290 --> 00:08:46.492 بازم، کار خوبی کردی 00:08:46.492 --> 00:08:50.162 یعنی، این فرصتیه که یه بار در خونه آدمو میزنه- گل گفتی- 00:09:40.079 --> 00:09:41.714 خدایا 00:09:42.982 --> 00:09:44.884 چه مرگشه؟ 00:09:44.884 --> 00:09:46.652 چرا میخنده؟ 00:10:10.443 --> 00:10:13.079 چرا کله صبح بیدار شدی؟ 00:10:13.079 --> 00:10:14.747 بیدار شدی؟ 00:10:15.715 --> 00:10:18.784 میرم دور پارک اینوکاشیرا یه دور بدو ام 00:10:18.784 --> 00:10:20.553 پارک اینوکاشیرا؟ 00:10:20.553 --> 00:10:24.557 میدونی از چیزی که بنظر میرسه بزرگ تره 00:10:24.557 --> 00:10:27.193 میخوای بیای؟- نه بابا- 00:10:36.235 --> 00:10:37.903 وقتی می دوام 00:10:37.903 --> 00:10:41.340 با منظره هایی که همیشه در حال عوض شدنن مواجه میشم 00:10:45.277 --> 00:10:47.413 ,,,حس میکنم 00:10:48.014 --> 00:10:50.816 با هر روزی که میگذره منم یه قدم میرم جلوتر 00:10:58.991 --> 00:11:01.327 رفتی ببینی بعد این که دوره زبانت تموم شد 00:11:01.327 --> 00:11:03.729 دلت میخواد چیا رو بخونی؟ 00:11:03.729 --> 00:11:07.967 اره دیدم، میخوام ادبیات رو ادامه بده 00:11:07.967 --> 00:11:12.738 عاشق شاعرای کره ای یی ام که توی ژاپن درس خوندن 00:11:12.738 --> 00:11:14.740 از هایکو ها ام خیلی خوشم میاد (م:شعر کوتاه ژاپنی) 00:11:14.740 --> 00:11:16.175 جدی؟ 00:11:16.175 --> 00:11:18.744 نمیدونستم شعرم دوست داری 00:11:18.744 --> 00:11:22.181 دوست دارم، فکر نمیکنم خودم بتونم یه روز شاعر بشم 00:11:22.181 --> 00:11:23.983 ولی عاشق شعر خوندنم 00:11:23.983 --> 00:11:26.185 آهان 00:11:26.185 --> 00:11:29.689 اگه توی انتخاب مسیر درسیت نیاز به راهنمایی داشتی، بهم بگو 00:11:29.689 --> 00:11:31.824 با کمال میل کمکت میکنم 00:11:31.824 --> 00:11:34.493 حتما خیلی ممنونم 00:11:35.261 --> 00:11:36.696 خیلی ازت ممنونم 00:11:36.696 --> 00:11:38.230 خواهش میکنم 00:11:38.230 --> 00:11:41.801 بیاین با تموم وجود مون تلاش کنیم- چشم خانم- 00:12:22.808 --> 00:12:24.510 خوشمزه ست 00:12:31.317 --> 00:12:32.718 واقعا یعنی چی؟ 00:12:32.718 --> 00:12:35.621 چرا واسه یه کار پاره وقت رزومه میخوان؟ 00:12:36.555 --> 00:12:38.924 هی، اینجا مدلش همچینه دیگه 00:12:38.924 --> 00:12:40.593 توی ژاپن این شکلیه 00:12:40.593 --> 00:12:44.630 نمیتونی یه آدم رو با یه سری کلمات که صرفا روی کاغذ نوشته شده، توصیف کنی 00:12:44.630 --> 00:12:47.800 منِ امروز آدمی که دیروز بوده نیستم 00:12:47.800 --> 00:12:51.070 پس زنگ بزن مامان جونیت بگو پول واسه ت کارت به کارت کنه 00:12:51.070 --> 00:12:53.038 بخیال بابا 00:12:53.672 --> 00:12:55.441 ببین هونگ 00:12:55.441 --> 00:12:58.511 نمیتونی یه چیزی بنویسی؟ 00:12:58.511 --> 00:13:00.679 حتی نمیتونی اجاره این ماه رو بدی 00:13:00.679 --> 00:13:02.381 اوه درسته 00:13:03.449 --> 00:13:04.950 پاک فراموش کرده بودم 00:13:04.950 --> 00:13:07.620 باید اجاره بدم 00:13:07.620 --> 00:13:09.622 ,,,اجاره 00:13:25.271 --> 00:13:27.940 [به یه فروشنده نیازمندیم] 00:13:31.043 --> 00:13:32.111 [برانکلین اکلین ] 00:13:32.111 --> 00:13:34.814 [به یه کارگر پاره وقت نیازمندیم] 00:13:41.287 --> 00:13:46.559 [به یه کارگر پاره وقت نیازمندیم] 00:13:54.800 --> 00:13:56.602 [کیتشی سوفیا] 00:13:56.602 --> 00:13:59.505 [بار دومینو] 00:14:06.478 --> 00:14:08.414 [فروشگاه رکورد] 00:14:21.594 --> 00:14:22.628 ببخشید قربان 00:14:22.628 --> 00:14:24.363 قربان؟ 00:14:26.999 --> 00:14:28.934 ببخشید 00:14:29.768 --> 00:14:31.637 هوی 00:14:36.208 --> 00:14:38.911 [فوری، به یک کارگر پاره وقت نیازمندیم] 00:14:56.795 --> 00:14:58.464 سلام 00:15:00.132 --> 00:15:01.800 سلام 00:15:06.972 --> 00:15:08.073 اول شما بفرمایین 00:15:08.073 --> 00:15:09.441 نه مشکلی نیست 00:15:09.441 --> 00:15:11.210 خواهش میکنم بفرمایین 00:15:17.850 --> 00:15:19.652 ببخشید 00:15:19.652 --> 00:15:20.953 سلام 00:15:20.953 --> 00:15:22.922 شرمنده هنوز باز نکردیم 00:15:22.922 --> 00:15:24.957 ,,,آگهی نیازمندی- ,,,آگهی نیازمندی- 00:15:28.961 --> 00:15:31.764 برای کار پاره وقت مزاحم شدم 00:15:32.631 --> 00:15:34.400 منم 00:15:35.434 --> 00:15:37.069 هی رئیس 00:15:48.047 --> 00:15:50.015 کره ای؟- بله- 00:15:50.015 --> 00:15:53.052 وقتی دبستانی بودم پنج سالی ژاپن زندگی کردیم 00:15:53.052 --> 00:15:55.688 پس، توی ارتباط گرفتن مشکلی نخواهم داشت 00:15:58.190 --> 00:16:00.993 و مشخصه که ژاپنیتم خیلی خوبه 00:16:00.993 --> 00:16:02.795 چون رشته ت ادبیاته 00:16:02.795 --> 00:16:04.463 بله قربان 00:16:05.965 --> 00:16:08.133 نه تنها ژاپنیم خوبه 00:16:08.133 --> 00:16:09.802 بلکه میتونم کره ای ام حرف بزنم 00:16:09.802 --> 00:16:13.305 پس میتونم به مشتری های کره ای کمک کنم 00:16:13.305 --> 00:16:16.508 این روزا توریستای کره ای زیادی داریم 00:16:16.508 --> 00:16:18.510 میتونی کره ای حرف بزنی؟ 00:16:19.845 --> 00:16:22.348 نه کره ای بلد نیستم 00:16:26.151 --> 00:16:27.519 اما خب 00:16:27.519 --> 00:16:29.855 باید برای پرداخت شهریه م کار میکردم 00:16:29.855 --> 00:16:32.024 برای همین تجربه زیادی دارم 00:16:32.024 --> 00:16:34.593 برای دادن شهریه این ترمم باید کار کنم 00:16:34.593 --> 00:16:36.462 حتما خیلی سختته 00:16:39.865 --> 00:16:43.535 باید کار پیدا کنم که پول در بیارم 00:16:43.535 --> 00:16:47.106 تا بتونم اجاره ماهانه مو بدم وگرنه پرتم میکنن توی کوچه 00:16:47.106 --> 00:16:49.274 تازه توی ژاپن تک و تنها و دست تنهام 00:16:49.274 --> 00:16:50.709 ,,,اجاره 00:16:50.709 --> 00:16:52.778 اره اجاره این دور و بر خیلی ام زیاده 00:16:52.778 --> 00:16:54.413 اره به خدا 00:16:54.413 --> 00:16:57.049 و چون یه دانشجوی خارجی ام 00:16:57.049 --> 00:17:00.019 نمیتونم وام بگیرم 00:17:01.387 --> 00:17:03.856 خیلی خب به اندازه کافی شنیدم 00:17:03.856 --> 00:17:05.724 پس، تو پول میخوای که اجاره تو بدی 00:17:05.724 --> 00:17:08.027 توام برای دانشگاهت پول نیاز داری 00:17:08.027 --> 00:17:09.128 متاسفانه 00:17:09.128 --> 00:17:11.764 ما فقط یه نفررو میخوایم 00:17:15.300 --> 00:17:17.269 چطوره که این کارو بکنیم؟ 00:17:17.269 --> 00:17:20.672 چرا امروز آزمایشی نمی مونین؟ 00:17:22.574 --> 00:17:25.277 زیر نظر می گیرمتون ببینم چطوری کار میکنین 00:17:25.277 --> 00:17:27.713 و اونی که بهتر بود رو استخدام میکنم 00:17:27.713 --> 00:17:29.615 منصفانه ست، نیست؟ 00:17:29.615 --> 00:17:32.384 خیلی خب بیاین این کارو بکنیم 00:17:35.754 --> 00:17:37.456 [باز] 00:17:37.456 --> 00:17:40.559 ممنونم که منتظر موندین لطفا بفرمایین داخل 00:17:40.559 --> 00:17:43.162 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:17:43.162 --> 00:17:44.797 شرمنده که منتظر شدین 00:17:44.797 --> 00:17:46.932 ممنونم- خیلی ممنونم- 00:17:46.932 --> 00:17:49.168 بفرمایین، یه رامیون بزرگ 00:17:49.168 --> 00:17:51.403 واسه تون برنجم میارم- بفرمایین- 00:17:51.403 --> 00:17:53.072 ممنونم 00:17:55.574 --> 00:17:56.942 ممنونم که منتظر موندین 00:17:56.942 --> 00:17:58.610 نودلو من میارم- باشه- 00:17:58.610 --> 00:18:00.245 یه رامیون آل دنته آماده سرو 00:18:00.245 --> 00:18:02.448 من میبرمش مرسی 00:18:04.850 --> 00:18:06.018 ممنونم که منتظر موندین 00:18:06.018 --> 00:18:07.319 از این سمت بفرمایین 00:18:07.319 --> 00:18:10.823 ممنونم خانم- ممنونم غذاتون خیلی خوبه- 00:18:10.823 --> 00:18:12.958 ممنونم که منتظر موندین 00:18:12.958 --> 00:18:15.094 ممنونم که منتظر موندین 00:18:19.465 --> 00:18:22.167 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:18:23.769 --> 00:18:25.404 هوی منو 00:18:31.143 --> 00:18:34.446 این رامیون تونکوتسو شی او مونه 00:18:34.446 --> 00:18:37.583 و این رامیون تونکوتسو شو یو مونه 00:18:37.583 --> 00:18:41.186 این رامیون تونکوتسو شی او از پر فروش ترین غذاهامونه 00:18:41.186 --> 00:18:45.090 لطفا انتخاب کنین بعدش به بنده اطلاع بدین 00:18:49.094 --> 00:18:52.397 یه گارسون که بتونه ژاپنی حرف بزنه اینجا نیست؟ 00:18:53.966 --> 00:18:56.635 چه کمکی ازم ساخته ست قربان؟ 00:18:56.635 --> 00:18:59.805 واقعا معذب کننده ست که آدم ببینه این همه خارجی 00:18:59.805 --> 00:19:01.707 اینجا معطل میز هان 00:19:01.707 --> 00:19:04.643 اگه اینجوریه، باعث افتخار بنده ست که سفارش تون رو بگیرم 00:19:04.643 --> 00:19:08.480 خوبه، باید به فکر مشتری باشین 00:19:08.480 --> 00:19:11.750 باید به کارمنداتون یاد بدین که بتونن عین بلبل ژاپنی حرف بزنن 00:19:15.487 --> 00:19:17.523 قربان ازتون میخوام بخاطر 00:19:18.123 --> 00:19:20.726 حرفی که یکم پیش زدین عذرخواهی کنین 00:19:20.726 --> 00:19:21.894 چی؟ 00:19:21.894 --> 00:19:23.395 میخوای عذرخواهی کنم؟ 00:19:23.395 --> 00:19:25.464 بله قربان 00:19:25.464 --> 00:19:27.699 لطفا عذرخواهی کنین 00:19:27.699 --> 00:19:30.202 همین که عذرخواهی کردین سفارش تون رو میگیرم 00:19:30.836 --> 00:19:33.138 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:19:41.013 --> 00:19:43.448 واقعا دل و جراتت زیاده بچه 00:19:46.952 --> 00:19:49.121 میتونی تا صبح بشینی بهم زل بزنی 00:19:49.121 --> 00:19:51.290 ولی من قرارنیست عذرخواهی کنم 00:19:52.057 --> 00:19:53.992 شرمنده م قربان 00:19:54.927 --> 00:19:56.562 ولی باید برین 00:19:56.562 --> 00:19:59.398 بقیه مهمان ها رو معذب میکنین 00:19:59.398 --> 00:20:01.867 خب، دیگه اشتهامو از دست دادم 00:20:02.734 --> 00:20:04.870 همه ش تقصیر توئه آقای گارسون 00:20:21.320 --> 00:20:24.790 شرمنده که جلوی مشتری ها اینجوری رفتار کردم 00:20:24.790 --> 00:20:26.692 شرمنده م قربان 00:20:26.692 --> 00:20:28.260 نگران نباش 00:20:28.260 --> 00:20:29.828 ببخشید که اینجوری شد 00:20:29.828 --> 00:20:31.830 عیب نداره 00:20:31.830 --> 00:20:33.298 تو 00:20:33.298 --> 00:20:35.100 از فردا شروع به کار میکنی 00:20:35.767 --> 00:20:37.436 چشم قربان 00:20:38.971 --> 00:20:40.606 بفرما 00:20:44.443 --> 00:20:46.445 امروز کارت خوب بود 00:20:46.445 --> 00:20:48.347 ممنونم قربان 00:21:07.466 --> 00:21:09.067 باید این باشه 00:21:09.067 --> 00:21:10.936 ببین 00:21:11.670 --> 00:21:13.338 منظورت چیه؟ 00:21:15.240 --> 00:21:16.975 چی داری میگی؟ 00:21:16.975 --> 00:21:18.677 اومده بود نجاتت بده 00:21:18.677 --> 00:21:20.345 میخواسته مختو بزنه بابا 00:21:20.345 --> 00:21:22.314 چرت نگو 00:21:22.314 --> 00:21:24.216 حالا نگاهش کنین 00:21:24.216 --> 00:21:27.352 توی کره که عملا کس و کاری نداشتی 00:21:27.352 --> 00:21:30.155 ولی ببین هنوز نرسیده به ژاپن چی چی گیرت اومده 00:21:30.155 --> 00:21:32.357 بیخیال، بنده هیچ وقتم تنها نبودم 00:21:32.357 --> 00:21:35.827 آخه تا حالا با کسی که نیم جو عقل داشته باشه قرار گذاشتی؟ 00:21:35.827 --> 00:21:38.563 یکی که قالت گذاشت، یکی ام که رفت ارتش 00:21:38.563 --> 00:21:40.999 کی تو عمرت تونستی کسیو تور کنی؟ 00:21:40.999 --> 00:21:43.502 یه مین جونی هست که اونقدرا ام بد نیست طفلک 00:21:43.502 --> 00:21:46.104 ولی تو گیر سه پیچ دادی که فقط دوستته 00:21:47.339 --> 00:21:48.573 گوش کن 00:21:48.573 --> 00:21:52.277 چند هزار بار باید بهت بگم؟ جدی فقط دوستمه 00:21:52.277 --> 00:21:54.346 اره اره سه بار 00:21:54.346 --> 00:21:58.050 وقتی از کره رفتی گریه کرد؟ 00:21:58.050 --> 00:22:00.052 مین جونی طفل معصوم 00:22:00.052 --> 00:22:03.889 به خدا مطمئنم که نمیتونه توی مرحله ما فقط باهم دوستیم بمونه 00:22:03.889 --> 00:22:07.392 بسه، خودتم زندگیت همچین جشنواره نیست 00:22:08.060 --> 00:22:09.861 دلم واسه شاهزاده سوار بر اسب قهوه ایت میسوزه آخه 00:22:09.861 --> 00:22:11.630 واسه دانشگاهش پول میخواست نمیخواست؟ 00:22:11.630 --> 00:22:15.567 فکر کنم توی ماشین غذا خوری کنار ِخیابون کار گرفته 00:22:15.567 --> 00:22:16.735 خداروشکر 00:22:16.735 --> 00:22:18.437 ماشین غذا خوری؟ 00:22:21.740 --> 00:22:23.442 بفرما 00:22:52.637 --> 00:22:55.607 [بسته] 00:23:01.680 --> 00:23:04.583 ببخشید که منتظر شدین خیلی خوش اومدین 00:23:07.185 --> 00:23:08.920 ممنونم 00:23:08.920 --> 00:23:10.589 چی واسه تون بیارم؟ 00:23:13.024 --> 00:23:16.128 باز به ماشین غذا زل زدی 00:23:16.128 --> 00:23:17.295 هن؟ 00:23:17.295 --> 00:23:18.930 کی من؟ 00:23:18.930 --> 00:23:21.199 نه بابا زل چی 00:23:21.199 --> 00:23:23.101 ,,,من فقط 00:23:23.101 --> 00:23:26.605 داشتم چک میکردم ببینم بیرون بارون میاد یا نه 00:23:29.207 --> 00:23:31.209 هونگ 00:23:31.209 --> 00:23:34.780 بله قربان؟- میشه واسه مون هات داگ بیاری؟- 00:23:37.883 --> 00:23:39.584 چشم قربان 00:23:45.190 --> 00:23:46.792 ممنونم که منتظر شدین- بفرمایین- 00:23:46.792 --> 00:23:48.360 هونگ بالاخره خط میانی رو رد کرد و 00:23:48.360 --> 00:23:50.996 و مستقیم به سمت قلمرو حریف میدوئه 00:23:50.996 --> 00:23:52.564 اینم لحظه ای که همه ما منتظرش بودیم 00:23:52.564 --> 00:23:54.733 آیا هونگ میتونه از اولین گلش امتیازی کسب کنه؟ 00:23:54.733 --> 00:23:56.401 این شک و تردید، تبدیل به واقعیت میشه 00:23:56.401 --> 00:23:58.637 سوالی که پیش میاد اینه 00:23:58.637 --> 00:24:02.707 واقعا باید با اون روسری روی سرش میرفت بیرون آخه؟ 00:24:02.707 --> 00:24:04.409 عجب منظره داغونی 00:24:04.409 --> 00:24:08.246 مثل همیشه هم سطح هم نیستن 00:24:08.246 --> 00:24:10.482 حتما استرس داره 00:24:10.482 --> 00:24:12.551 شاید به همچین بازی هایی عادت نداره 00:24:12.551 --> 00:24:15.153 درسته اینم هست 00:24:15.153 --> 00:24:17.856 ممنونم لطفا دوباره ام تشریف بیارین 00:24:23.028 --> 00:24:24.830 سلام 00:24:24.830 --> 00:24:26.498 سلام 00:24:27.666 --> 00:24:29.668 پارسال دوست امسال آشنا 00:24:34.005 --> 00:24:36.274 اومدی هات داگ بخوری؟ 00:24:36.274 --> 00:24:37.909 اوه اره 00:24:37.909 --> 00:24:40.378 میشه پنج تا هات داگ پنیری بهم بدی؟ 00:24:40.378 --> 00:24:41.413 پنج تا؟- اره لطفا- 00:24:41.413 --> 00:24:43.148 پنج تا هات داگ پنیری 00:24:50.055 --> 00:24:53.825 این روسریه خیلی بهت میاد 00:24:54.726 --> 00:24:56.828 ممنونم 00:24:57.562 --> 00:24:58.897 توام همینطور 00:24:58.897 --> 00:25:01.166 پیشبند خیلی بهت نشسته 00:25:03.101 --> 00:25:05.070 مرسی 00:25:07.105 --> 00:25:09.107 خیلی ممنونم 00:25:10.976 --> 00:25:12.577 داره میاد 00:25:12.577 --> 00:25:14.346 برگرد سر کار 00:25:15.647 --> 00:25:17.115 هات داگاتون رسید 00:25:17.115 --> 00:25:19.184 عالیه- مرسی- 00:25:20.819 --> 00:25:22.454 بفرما 00:25:23.955 --> 00:25:25.557 مرسی- بفرما- 00:25:25.557 --> 00:25:27.726 اوه داشت یادم میرفت 00:25:27.726 --> 00:25:32.063 این هفته نوبت ماست که منطقه خرید رو تمیز کنیم 00:25:32.063 --> 00:25:34.332 همیشه یه تازه وارد داشتیم که انجامش بده 00:25:34.332 --> 00:25:36.234 پس از الان به بعد زحمتش با توعع 00:25:36.234 --> 00:25:38.937 فردا ساعت ده صبح، میرسی بیای؟ 00:25:38.937 --> 00:25:41.673 اره بابا بسپرش به من 00:25:42.474 --> 00:25:44.009 سربلند باشی 00:25:44.009 --> 00:25:45.710 چشم قربان 00:25:50.282 --> 00:25:54.953 فروشگاه های زنجیره یی کیچی جو جی 00:25:54.953 --> 00:25:58.089 سخت تلاش میکنن تا ناحیه خرید شون رو تمیز نگه دارن 00:25:58.089 --> 00:26:02.527 هر روز همو موقع تمیز کاری میبینیم 00:26:02.527 --> 00:26:04.963 از همکاری تون خیلی ممنونیم 00:26:04.963 --> 00:26:06.598 خیلی ممنونیم- خیلی ممنونیم- 00:26:06.598 --> 00:26:08.867 حضور غیابو شروع میکنم 00:26:08.867 --> 00:26:10.302 رامیونِ ایچی رو؟ 00:26:10.302 --> 00:26:11.836 حاضر- ممنون- 00:26:11.836 --> 00:26:13.038 کتابفروشی موراکامی؟ 00:26:13.038 --> 00:26:15.173 حاضر- عالیه- 00:26:15.173 --> 00:26:17.509 ماشین غذای این بو شی؟ 00:26:17.509 --> 00:26:19.678 ماشین غذای این بو شی؟ 00:26:19.678 --> 00:26:22.147 کسی از ماشین غذای این بو شی هست؟ 00:26:22.147 --> 00:26:24.149 من اینجام 00:26:26.718 --> 00:26:30.155 ببخشید که دیر کردم- عیبی نداره- 00:26:30.155 --> 00:26:32.624 فروشگاه واسابی؟- حاضر- 00:26:32.624 --> 00:26:34.159 فروشگاه اکلین؟ 00:26:34.159 --> 00:26:35.226 حاضر- ممنونم- 00:26:35.226 --> 00:26:37.162 خیلی خب بیاین بریم سرکارمون 00:26:37.162 --> 00:26:38.496 میشه اینو بگیری؟ 00:26:38.496 --> 00:26:40.131 این سمت 00:26:56.047 --> 00:26:57.682 اوه خیلی سرده 00:27:14.165 --> 00:27:16.835 اونی- چیشده روک؟- 00:27:16.835 --> 00:27:18.903 گفتی اگه مورد اورژانسی ای پیش بیاد زنگ بزنی 00:27:18.903 --> 00:27:20.772 خب الانم اورژانسیه دیگه 00:27:20.772 --> 00:27:22.574 هونگ 00:27:24.676 --> 00:27:25.944 چه مرگته؟ 00:27:25.944 --> 00:27:28.380 گفتی میخوای بری جزیره ججو، توی ژاپن چه غلطی میکنی؟ 00:27:28.380 --> 00:27:30.348 شبیه همن خب 00:27:30.348 --> 00:27:33.118 اندازه ججو نزدیکه، تازه ژاپنم جزیره ست 00:27:33.118 --> 00:27:34.919 زود باش برگرد خونه ببینم 00:27:34.919 --> 00:27:37.922 اگه دانشگاهت تموم شده باید بری یه طویله ای کار کنی 00:27:37.922 --> 00:27:40.025 نه که مثل نوجوونای چهارده ساله از خونه فرار کنی 00:27:40.025 --> 00:27:42.360 اره من دیگه بچه نیستم برای همین از خونه زدم بیرون 00:27:43.628 --> 00:27:46.464 خودت میفهمی که چی چی داری زر میزنی؟ 00:27:46.464 --> 00:27:49.401 انقدر وقتتو تلف نکن و برگرد خونه 00:27:49.401 --> 00:27:51.069 وگرنه بعدا عین سگ پشیمون میشی 00:27:51.069 --> 00:27:52.137 ببین مامان 00:27:52.137 --> 00:27:54.639 این که بخوام وقتمو هدر بدم یا نه رو خودم تصمیم میگیرم 00:27:54.639 --> 00:27:55.874 زندگی منه 00:27:55.874 --> 00:27:59.711 تو اصلا نمیدونی چرا اومدم اینجا و میخوام چیکارا کنم نه؟ 00:27:59.711 --> 00:28:02.414 همیشه همینی، از این شاخه به اون شاخه میپری 00:28:02.414 --> 00:28:04.783 تهشم هیچ پُخی نمیشی 00:28:04.783 --> 00:28:08.319 میدونم ترسیدی که بری سرکار برای همین دمتو گذاشتی رو کولت و در رفتی 00:28:08.319 --> 00:28:10.288 مامان- چیه؟- 00:28:10.288 --> 00:28:12.691 اشتباه میکنم؟ 00:28:13.558 --> 00:28:15.126 نه حق با توئه 00:28:15.126 --> 00:28:17.962 من فرار کردم 00:28:17.962 --> 00:28:19.731 از دست تو فرار کردم 00:28:37.182 --> 00:28:39.617 زمانبدی رو ببین 00:29:11.883 --> 00:29:13.651 ,,,واسه م سواله 00:29:16.054 --> 00:29:20.959 ,,,اگه کاری نداری 00:29:25.230 --> 00:29:27.665 میای بریم باهم یه چی بخوریم؟ 00:29:42.347 --> 00:29:44.482 ,,,که اینطور 00:29:45.517 --> 00:29:49.521 میخوای تو ژاپن بمونی؟ 00:29:49.521 --> 00:29:52.924 معلوم نیست 00:29:52.924 --> 00:29:56.294 ,,,میخوام ارشدم رو بگیرم 00:29:57.428 --> 00:30:00.365 ولی نمیدونم اینجا بمونم یا نه 00:30:00.365 --> 00:30:02.901 ,,,موندن بهتره یا نرفتن 00:30:02.901 --> 00:30:05.670 حتی مطمئن نیستم که اینجارو دوست داشته باشم یا نه 00:30:07.839 --> 00:30:12.377 این چندوقت که اینجایی خوب بهش فکرکن 00:30:12.377 --> 00:30:14.012 همینکارو میکنم 00:30:14.012 --> 00:30:16.781 راجبش فکرمیکنم و اروم پیش میرم 00:30:16.781 --> 00:30:19.217 ,,,ولی میدونی 00:30:19.951 --> 00:30:23.321 زندگی بعضی وقت ها نیاز به "بافر" داره 00:30:24.022 --> 00:30:25.757 "بافر؟" 00:30:26.424 --> 00:30:28.526 ,,,یعنی 00:30:28.526 --> 00:30:31.930 یه جورایی مثل ترمز گرفتن ائه 00:30:31.930 --> 00:30:36.034 فهمیدم مثل ترمزهایی که موقع رانندگی سرعتت رو کم میکنن؟ 00:30:42.373 --> 00:30:45.410 ,,,کسایی که ادعا میکنن کنارمونن 00:30:45.410 --> 00:30:49.314 باید تحت هر شرایطی درکمون کنن 00:30:49.314 --> 00:30:52.183 نه اینکه یه طرفه به قاضی برن 00:30:53.051 --> 00:30:55.620 تا حالا همچین چیزی رو تجربه کردی؟ 00:31:02.160 --> 00:31:05.263 ,,,اره خوب پیش اومده 00:31:05.263 --> 00:31:07.899 وقتی اینجوری میشه خیلی درد میکشم 00:31:07.899 --> 00:31:09.734 خیلی خسته کننده ست 00:31:09.734 --> 00:31:12.270 وگرنه چرا باید تا اینجا بیام؟ 00:31:16.507 --> 00:31:19.077 ,,,راستی 00:31:19.077 --> 00:31:21.679 تو هم ادبیات میخونی درسته؟ 00:31:21.679 --> 00:31:24.582 اره- منم همینطور- 00:31:24.582 --> 00:31:26.251 ,,,ععع 00:31:27.852 --> 00:31:31.122 خیلی چیزای مشترک داریم 00:31:31.122 --> 00:31:33.258 چیزای مشترک؟ 00:31:33.258 --> 00:31:36.861 ,,,خوب هردوتامون یه رشته ایم 00:31:36.861 --> 00:31:39.430 و هردوتامون واسه کار ناامیدیم 00:31:39.430 --> 00:31:40.832 ,,,و 00:31:40.832 --> 00:31:42.734 ,,,دیگه چی 00:31:43.868 --> 00:31:45.036 !درسته 00:31:45.036 --> 00:31:47.071 هردومون توی حالت بافریم تو زندگیمون 00:31:47.772 --> 00:31:49.641 حق باتوئه 00:31:54.379 --> 00:31:57.949 چرا اومدی ادبیات بخونی؟ 00:32:01.519 --> 00:32:05.490 ,,,میخواستم نویسنده بشم 00:32:05.490 --> 00:32:09.294 ,,,روی کاغذ 00:32:09.294 --> 00:32:11.863 احساسات ام رو بیشتر میتونم نشون بدم 00:32:13.131 --> 00:32:16.034 این روزا چی مینویسی؟ 00:32:16.935 --> 00:32:20.004 ,,,خوب،فعلا چیزای روزمره 00:32:20.004 --> 00:32:23.908 ,,,هرچی به ذهنم برسه مینویسم 00:32:23.908 --> 00:32:27.512 ولی فعلا به یه موضوع کلی نرسیدم 00:32:33.851 --> 00:32:36.020 فکرکنم همین حالا هم انجامش دادی 00:32:36.020 --> 00:32:37.889 چی؟ 00:32:37.889 --> 00:32:39.724 نویسنده شدن رو منظورمه 00:32:42.060 --> 00:32:43.895 اینطور فکر میکنی؟ 00:32:44.562 --> 00:32:46.397 بهم اعتماد کن 00:32:48.333 --> 00:32:50.034 ,,,حس ام میگه 00:32:56.941 --> 00:32:58.676 ,,,تو 00:32:59.777 --> 00:33:01.846 واقعا به احساسات اعتماد داری؟ 00:33:01.846 --> 00:33:03.448 ,,,اگه باور نمیکنی 00:33:03.448 --> 00:33:06.084 پس بیا و خودت ببین 00:33:06.084 --> 00:33:07.752 چی؟ 00:33:14.525 --> 00:33:16.160 ,,,من میتونم 00:33:24.302 --> 00:33:25.870 بریم 00:33:25.870 --> 00:33:27.538 از پسش برمیای 00:33:33.211 --> 00:33:35.580 بیا بالا بونوبونو 00:33:36.314 --> 00:33:38.282 همینه، افرین 00:33:53.664 --> 00:33:55.066 چه بدشانسی 00:33:55.066 --> 00:33:58.569 امیدوار بودم بونوبونو باشه 00:33:59.937 --> 00:34:01.806 ,,,اگه از دای نی چان خوشت میاد 00:34:01.806 --> 00:34:05.076 به این معنی نیست که احساساتت از بین رفته؟ 00:34:05.076 --> 00:34:07.578 راجب دای نی چان میدونی؟ 00:34:07.578 --> 00:34:11.282 ادمای زیادی راجبش نمیدونن 00:34:11.282 --> 00:34:15.253 اون خواهر بزرگتر شیماریسو کان، دوست بونوبونو ائه 00:34:15.253 --> 00:34:17.121 وای 00:34:17.121 --> 00:34:19.257 واقعا میشناسیش 00:34:19.991 --> 00:34:24.429 اگه میخوای راجبش واست بگم اول بلند شو بریم، خوابت میاد 00:34:24.429 --> 00:34:26.998 نه میخوام بازم بمونم 00:34:26.998 --> 00:34:29.500 چی؟ همین حالاش هم خیلی موندیم 00:34:29.500 --> 00:34:31.169 خوبم 00:34:31.169 --> 00:34:34.105 دیر نیست 00:34:34.105 --> 00:34:37.308 ,,,فردا کلی کار داریم 00:34:37.308 --> 00:34:39.444 هی این دستور چوی هونگ ائه 00:34:39.444 --> 00:34:40.978 چی؟ 00:34:40.978 --> 00:34:42.447 چوی؟ 00:34:42.447 --> 00:34:45.183 درسته، چوی هونگ 00:34:45.183 --> 00:34:46.918 ,,,فامیل ام چوی ائه 00:34:46.918 --> 00:34:49.220 و اسم کوچیک ام هونگ ائه 00:34:52.223 --> 00:34:53.958 من جون گو ام 00:34:53.958 --> 00:34:56.360 اسمم آئوکی جون گوائه 00:34:57.161 --> 00:34:59.197 جون گو- درسته- 00:34:59.197 --> 00:35:00.965 ,,,جون گو 00:35:02.300 --> 00:35:04.469 ,,,هی جون گو 00:35:06.904 --> 00:35:10.641 به نظرت دای نی چان زیادی تنها نیست؟ 00:35:10.641 --> 00:35:12.076 میدونی باید چیکار کنیم؟ 00:35:12.076 --> 00:35:15.079 باید دنبال دوست بگردیم 00:35:15.079 --> 00:35:17.381 راجب پیپو حرف میزنی؟- اره- 00:35:17.381 --> 00:35:20.985 اگه پیپو رو پیدا کنیم بعدش میتونن باهم باشن 00:35:20.985 --> 00:35:23.287 باشه پس- باشه- 00:35:30.461 --> 00:35:33.030 !بیا پیپو 00:35:33.030 --> 00:35:35.066 گرفتیش 00:35:35.066 --> 00:35:36.701 عالیه 00:35:46.477 --> 00:35:47.812 چی شده؟ 00:35:47.812 --> 00:35:52.216 ,,,اگه یه دور دیگه بازی کنم میتونم پیپو رو بگیرم 00:35:52.216 --> 00:35:57.088 دای نی چان باید پیپو رو کنار خودش داشته باشه 00:35:57.088 --> 00:35:59.924 نگران نباش 00:35:59.924 --> 00:36:02.059 ,,,حتی اگه نشد هم 00:36:02.059 --> 00:36:04.929 اونا بازم کنارهم میتونن 00:36:04.929 --> 00:36:06.898 عشق شون ابدی ائه 00:36:08.699 --> 00:36:10.735 ,,,ابدی 00:36:16.574 --> 00:36:20.311 به عشق ابدی اعتقاد داری؟ 00:36:23.614 --> 00:36:27.418 سوال سختی ائه 00:36:30.755 --> 00:36:35.026 باید یه جایی باشه درسته؟ 00:36:38.729 --> 00:36:40.898 واقعا؟ 00:36:44.202 --> 00:36:45.870 تصمیمم رو گرفتم 00:36:47.305 --> 00:36:50.875 میخوام اینجا بمونم 00:36:50.875 --> 00:36:54.512 میخوام بمونم و ببینم اون عشق ابدی کجاست 00:36:58.482 --> 00:37:00.151 ,,,راستی 00:37:00.151 --> 00:37:02.587 کجا زندگی میکنی؟ 00:37:02.587 --> 00:37:04.388 نگران من نباش 00:37:04.388 --> 00:37:06.624 خودم میتونم برم خونه 00:37:07.592 --> 00:37:09.594 ,,,خداحافظ 00:37:09.594 --> 00:37:11.596 چطوری میخوای بری خونه؟ 00:37:11.596 --> 00:37:13.965 ,,,با دوتا پام 00:37:13.965 --> 00:37:15.766 تو این بارون؟ 00:37:17.101 --> 00:37:19.103 نگران نباش 00:37:19.103 --> 00:37:23.874 با پای پیاده زودتر از تو میرسم خونه 00:37:31.449 --> 00:37:32.750 ,,,شاید فکر کنی 00:37:32.750 --> 00:37:35.086 ضعیف ام 00:37:35.086 --> 00:37:37.421 ,,,ولی هر روز صبح کنار پارک اینوکاشیرا میدوم 00:37:37.421 --> 00:37:40.157 پنج دور مسیرش رو میرم و میام 00:37:41.459 --> 00:37:44.295 امکان نداره کله صبح پنج دور بدویی 00:37:44.295 --> 00:37:46.864 باور نمیکنی؟ 00:37:46.864 --> 00:37:48.532 معلومه که نه 00:37:48.532 --> 00:37:51.902 میدونی پارک اینوکاشیرا چقدر بزرگ ائه؟ 00:37:51.902 --> 00:37:53.738 ,,,عجبا 00:37:53.738 --> 00:37:55.973 دارم جدی میگم 00:37:55.973 --> 00:37:57.975 میخوای بهت نشون بدم؟ 00:37:57.975 --> 00:38:00.211 ,,,وایسا ببینیم کی ضایع میشه 00:38:00.211 --> 00:38:02.580 چشم ازم برندار 00:38:05.149 --> 00:38:07.385 سرما می‌خوری 00:38:07.385 --> 00:38:08.486 هونگ؟ 00:38:08.486 --> 00:38:10.221 هونگ 00:38:15.293 --> 00:38:19.297 خیلی سریعه 00:38:32.343 --> 00:38:34.612 ,,,ببین کی اینجاست 00:38:34.612 --> 00:38:36.781 یه دیونه 00:38:39.784 --> 00:38:41.118 ,,,مگه 00:38:41.118 --> 00:38:43.587 چیکار کردی؟ 00:38:47.491 --> 00:38:49.860 عجیبه 00:38:49.860 --> 00:38:52.363 سرم به جایی خورده؟ 00:38:52.363 --> 00:38:54.231 صبحونه بخور 00:38:55.866 --> 00:38:57.001 ,,,خوب 00:38:57.001 --> 00:38:58.436 چه شکلی بود؟ 00:38:58.436 --> 00:38:59.970 دیدیش نه؟ 00:38:59.970 --> 00:39:01.672 جذابه؟ 00:39:02.306 --> 00:39:04.442 اره 00:39:04.442 --> 00:39:06.043 دیدمش 00:39:06.043 --> 00:39:08.112 خوب؟ 00:39:08.112 --> 00:39:09.780 ,,,خوب 00:39:16.821 --> 00:39:18.522 بهم پول بده 00:39:45.416 --> 00:39:48.386 باریکلا داری دوستم 00:39:48.386 --> 00:39:50.020 آره 00:39:51.856 --> 00:39:54.425 هی زیاد نگرانش نباش 00:39:54.425 --> 00:39:56.994 اگه قراره باهم باشین بازم همو میبینین 00:39:59.063 --> 00:40:01.332 شک دارم 00:40:20.618 --> 00:40:24.422 هیچ وقت به همچین چیزایی اعتقاد نداشتم 00:40:24.422 --> 00:40:26.724 ,,,به جای اعتقاد به سرنوشت و معجزه 00:40:26.724 --> 00:40:30.928 همیشه دوست داشتم به خودم باور داشته باشم 00:40:32.029 --> 00:40:36.400 جی هوی فکر میکنه وقتی اتفاق ها تکرار میشن سرنوشت ائه 00:40:36.400 --> 00:40:38.469 ولی من فکرمیکنم این به خاطر ارزومونه 00:40:38.469 --> 00:40:41.906 ,,,ادمایی که به سرنوشت اعتقاد دارن 00:40:41.906 --> 00:40:44.542 امیدوارن تا یه معجزه تو زندگیشون اتفاق بیفته 00:40:45.643 --> 00:40:47.411 ,,,ولی 00:41:01.091 --> 00:41:02.726 هی 00:41:07.131 --> 00:41:08.966 صبر کن هونگ 00:41:08.966 --> 00:41:11.469 وایسا 00:41:12.503 --> 00:41:13.971 !صبر کن نرو 00:41:13.971 --> 00:41:15.873 !هونگ 00:41:19.477 --> 00:41:21.245 وای نه 00:41:24.682 --> 00:41:26.750 حالت خوبه؟ 00:41:34.959 --> 00:41:37.461 چیزی نیست 00:41:37.461 --> 00:41:40.664 یه زمین خوردنه دیگه 00:41:42.933 --> 00:41:45.803 بابت دیشب متاسفم 00:41:46.871 --> 00:41:48.639 آها، مشکلی نیست 00:41:50.140 --> 00:41:54.311 امروز دیرتر از همیشه اومدی 00:41:54.311 --> 00:41:56.881 ساعت از 11 گذشته 00:41:56.881 --> 00:41:58.849 چی؟ 00:41:58.849 --> 00:42:00.584 ,,,نکنه 00:42:01.352 --> 00:42:03.187 ,,,منتظرت موندم 00:42:03.187 --> 00:42:06.423 تا بیای 00:42:06.423 --> 00:42:10.461 کل صبح منتظرم بودی؟ 00:42:15.332 --> 00:42:16.534 گرفتمش 00:42:16.534 --> 00:42:18.269 بالاخره گرفتمش 00:42:22.540 --> 00:42:24.408 ,,,این 00:42:24.408 --> 00:42:26.844 چجوری گرفتیش؟ 00:42:26.844 --> 00:42:31.015 ,,,خب اتفاقی دیروز رفتم اونجا 00:42:31.015 --> 00:42:34.318 ,,,چندبار امتحان کردم 00:42:34.318 --> 00:42:37.354 و بالاخره گرفتمش 00:42:45.262 --> 00:42:46.964 ,,,گرفتمش 00:42:54.038 --> 00:42:58.075 ,,,یسسس 00:43:01.745 --> 00:43:03.981 گرفتمش 00:43:20.531 --> 00:43:24.168 ,,,اونموقع بود که فهمیدم 00:43:25.035 --> 00:43:27.438 ,,,سرنوشت 00:43:27.438 --> 00:43:29.607 ,,,توی این دنیا 00:43:29.607 --> 00:43:31.709 واقعا وجود داره 00:43:35.879 --> 00:43:40.484 قبلا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم 00:43:40.484 --> 00:43:44.088 ,,,اونموقع نمیدونستم 00:43:44.088 --> 00:43:46.256 قراره چجوری پیش بره 00:43:49.393 --> 00:43:51.462 تا اخرهفته کارتون رو تحویل بدین 00:43:51.462 --> 00:43:53.230 خیلی خب، واسه امروز کافیه 00:43:53.230 --> 00:43:55.466 خسته نباشید همه 00:43:56.266 --> 00:44:00.137 اگه سوالی دارین بیاین ازم بپرسین 00:44:19.189 --> 00:44:21.258 شکوفه گیلاسه 00:44:35.839 --> 00:44:38.108 =بسته= 00:44:40.177 --> 00:44:43.347 فردا میبینمت- میبینمت- 00:44:43.347 --> 00:44:46.316 وایسا،انگار امروز خیلی خوشحالی نسبت به بقیه روزا 00:44:46.316 --> 00:44:47.685 چی؟- ,,,قیافه ات- 00:44:47.685 --> 00:44:49.520 راجب چی حرف میزنی؟ 00:44:56.727 --> 00:44:58.162 میدونستم هونگ 00:44:58.162 --> 00:44:59.830 ,,,بالاخره رفتی قاطی مرغا 00:44:59.830 --> 00:45:02.166 بس کنین 00:45:03.901 --> 00:45:05.736 فردا میبینمتون 00:45:06.937 --> 00:45:09.807 خداحافظ- خوش بگذره- 00:45:10.874 --> 00:45:12.609 ,,,چه زوج قشنگی 00:45:12.609 --> 00:45:15.079 خیلی بهم میان 00:45:15.079 --> 00:45:17.147 عشق جوونی ائه 00:45:45.976 --> 00:45:48.245 خیلی قشنگه 00:45:49.379 --> 00:45:53.350 چجوری به کره ای بگم"قشنگه"؟ 00:45:54.284 --> 00:45:56.954 ,,,تلفظش یه کم سخته 00:45:56.954 --> 00:45:59.223 ,,,باید بگی یِپودا 00:45:59.823 --> 00:46:01.859 "یِپودا" 00:46:02.659 --> 00:46:04.762 چه زود یاد گرفتی 00:46:04.762 --> 00:46:06.764 ,,, یِپودا 00:46:08.098 --> 00:46:10.167 ,,,یِپودا 00:46:21.945 --> 00:46:23.580 هونگ 00:46:53.277 --> 00:46:54.912 ببخشید 00:47:08.225 --> 00:47:10.494 ,,,اون بهار 00:47:11.061 --> 00:47:13.664 ,,,شروع 00:47:13.664 --> 00:47:15.933 و پایان سمفونی زندگی بهاریم بود 00:47:21.672 --> 00:47:23.507 ,,,اونموقع 00:47:23.507 --> 00:47:25.876 ,,,باور داشتم اگه کسی رو دوست دارم 00:47:25.876 --> 00:47:27.678 =سئول، پنج سال بعد= 00:47:27.678 --> 00:47:31.815 زمین و زمان بهم کمک میکنن 00:47:32.816 --> 00:47:34.718 این چیزی بود که اعتماد قلبی بهش داشتم 00:47:38.222 --> 00:47:41.058 ,,,همه میدونن 00:47:41.925 --> 00:47:44.862 عشق تاریخ انقضا داره 00:47:48.765 --> 00:47:51.001 ,,,ولی من میخواستم باور کنم 00:47:51.702 --> 00:47:54.538 واسه من فرق داره 00:47:54.538 --> 00:47:56.707 باور داشتم عشق ما متفاوته از بقیه است 00:48:01.545 --> 00:48:05.349 بعد از اینکه از جون گو جدا شدم از ژاپن برگشتم 00:48:05.349 --> 00:48:07.684 ,,,میترسیدم 00:48:08.719 --> 00:48:11.521 اگه اونجا بمونم خودم رو نابود کنم 00:48:11.521 --> 00:48:14.291 واسه همین بعد برگشتن خودم رو توی کارغرق کردم 00:48:14.291 --> 00:48:16.293 =انتشارات سودام= 00:48:16.293 --> 00:48:18.862 یه سری چیزا نوشتم 00:48:18.862 --> 00:48:20.998 میخوای یه نگاه بهش بندازی؟ 00:48:22.266 --> 00:48:24.768 آقای لی، این نسخه نهاییه 00:48:24.768 --> 00:48:26.737 باشه 00:48:26.737 --> 00:48:28.205 خانم چوی 00:48:28.205 --> 00:48:29.873 این نسخه نهاییه 00:48:29.873 --> 00:48:32.743 اگه مشکلی ندارین میتونیم بریم تو مرحله ی چاپ 00:48:32.743 --> 00:48:34.311 میخواین ببینیدش؟ 00:48:34.311 --> 00:48:36.213 بعد که خوندنش بهتون خبر میدم 00:48:36.213 --> 00:48:38.048 باشه 00:49:18.021 --> 00:49:20.958 ,,,اگه میدونستم قراره با جون گو اشنا بشم 00:49:22.826 --> 00:49:25.162 هیچ وقت نمیرفتم ژاپن 00:49:30.534 --> 00:49:31.935 خانم چوی 00:49:31.935 --> 00:49:34.871 برف بیرون رو دیدین؟- اره- 00:49:34.871 --> 00:49:37.641 به خاطرهمین تو ترافیک گیر کردم 00:49:37.641 --> 00:49:39.343 که اینطور 00:49:39.343 --> 00:49:41.945 حالا که همه اینجان بریم سراغ جلسه 00:49:41.945 --> 00:49:43.480 بله 00:49:43.480 --> 00:49:46.783 این طرح جلد واسه چاب مجدده 00:49:46.783 --> 00:49:48.819 اینو که قبلا بحث کردیم سرش 00:49:48.819 --> 00:49:50.687 بریم سراغ موضوع بعدی 00:49:50.687 --> 00:49:52.155 بله 00:49:52.155 --> 00:49:56.059 چون توی جلسه ی قبلی نتونستیم راجب کپی جلد تصمیم بگیریم 00:49:56.059 --> 00:49:58.462 به دوتا گزینه محدودش کردم 00:49:58.462 --> 00:50:00.397 بذارین اول واستون بخونم 00:50:00.397 --> 00:50:03.934 ولش کن، خودمون میخونیم 00:50:07.204 --> 00:50:09.840 هنوز دست نوشته خانم پارک جی هوی به دستمون نرسیده؟ 00:50:09.840 --> 00:50:14.311 دیروز نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:50:15.979 --> 00:50:17.381 ,,,خیلی خب 00:50:17.381 --> 00:50:19.416 سعی میکنم پیداش کنم 00:50:19.416 --> 00:50:22.052 آقای لی، واسه رویداد هفته ی اینده اماده ای؟ 00:50:22.052 --> 00:50:23.186 بله خانم چوی 00:50:23.186 --> 00:50:26.256 آقای ساسایی طبق برنامه تا فردا ظهر به اینجا میرسه 00:50:26.256 --> 00:50:30.394 بعدش مصاحبه ساعت 4 برگزار میشه 00:50:30.394 --> 00:50:34.765 آقای لی میتونی با مشاور تیم انتشارات بخش ژاپنی درارتباط باشی؟ 00:50:34.765 --> 00:50:36.833 میدونم سرتون با بخش انتشارات آمریکای جنوبی شلوغه 00:50:36.833 --> 00:50:38.435 نگران نباشین 00:50:38.435 --> 00:50:40.904 بسپارینش به من 00:50:43.573 --> 00:50:47.544 میشه رنگش رو یه کم تیره تر کنیم؟ 00:50:47.544 --> 00:50:49.846 ,,,البته 00:50:52.182 --> 00:50:53.250 تیره ترش میکنم 00:50:53.250 --> 00:50:57.087 اولین محموله به دستمون رسیده؟- بله- 00:50:58.855 --> 00:51:01.024 محموله ی دوم دوروز دیگه به دستمون میرسه درسته؟ 00:51:01.024 --> 00:51:03.160 بله طبق برنامه تحویلشون میگیریم 00:51:21.545 --> 00:51:23.246 کی رسیدی اینجا؟ 00:51:24.781 --> 00:51:26.583 همین الان 00:51:26.583 --> 00:51:28.251 اون چیه؟ 00:51:30.554 --> 00:51:32.189 کیکه 00:51:32.889 --> 00:51:34.758 ,,,هوس یه چیز شیرین کرده بودم اتفاقا 00:51:34.758 --> 00:51:36.526 از کجا فهمیدی؟ 00:51:36.526 --> 00:51:39.996 چجوری منو اینقدر خوب میشناسی؟ 00:51:41.164 --> 00:51:43.900 ,,,شنیدن همچین چیزی خوشحالم میکنه 00:51:43.900 --> 00:51:47.170 ولی فکر کنم تو از دیدن این خوشحال تری تا من 00:51:47.170 --> 00:51:48.538 از کجا فهمیدی؟ 00:51:48.538 --> 00:51:50.841 دیدی؟ من واست یه کتاب بازام 00:51:53.510 --> 00:51:54.578 ,,,احیانا 00:51:54.578 --> 00:51:56.546 یادت که نرفته امروز چه روزیه مگه نه؟ 00:51:56.546 --> 00:51:58.081 امروز؟ 00:51:58.081 --> 00:52:00.484 ولنتاینه؟ نه نیست 00:52:00.484 --> 00:52:02.219 ,,,بیخیال 00:52:03.353 --> 00:52:05.322 روز کیکه؟ 00:52:05.322 --> 00:52:08.225 امروز تولد مامانته 00:52:08.225 --> 00:52:11.328 راست میگی، ساعت چنده؟ 00:52:11.328 --> 00:52:13.997 ,,,ایگو، یه بار یادت باشه خوب 00:52:13.997 --> 00:52:15.365 پارسال هم یادت رفت 00:52:15.365 --> 00:52:17.501 تولدهای قمری یکم گیج کننده ان 00:52:17.501 --> 00:52:20.137 یادم رفت واسش کادو بگیرم 00:52:20.137 --> 00:52:21.705 بریم خوبه 00:52:21.705 --> 00:52:23.740 چی؟ باشه 00:52:25.509 --> 00:52:27.177 مین جون 00:52:27.177 --> 00:52:29.446 میشه بهش بگیم اینو من خریدم؟ 00:52:29.446 --> 00:52:31.181 باشه؟ 00:52:31.181 --> 00:52:34.618 اینجوری نگام نکن، باز نمیتونی منو خر کنی 00:52:34.618 --> 00:52:37.320 لطفا مین جون،بگو باشه 00:52:37.320 --> 00:52:40.757 ,,,فقط همین یه بار 00:52:45.028 --> 00:52:47.030 جون گفت تا ساعت 7 میرسه اینجا؟ 00:52:47.030 --> 00:52:48.298 اره 00:52:48.298 --> 00:52:49.900 ,,,بهت گفتم که 00:52:49.900 --> 00:52:52.169 چندبار میپرسی؟ 00:52:52.169 --> 00:52:55.539 شک داری خودت زنگ بزن 00:52:55.539 --> 00:52:57.507 چته پاچه میگیری؟ 00:52:57.507 --> 00:53:00.177 فقط میخوام مطمئن بشم واسه شام میاد یا نه 00:53:01.077 --> 00:53:04.881 اگه یه روز دوست پسر بگیرم عمرا بهت بگم 00:53:04.881 --> 00:53:07.350 ,,,تو بگیر نگو 00:53:08.418 --> 00:53:10.153 باید خودشون باشن 00:53:11.688 --> 00:53:13.056 ,,,سلام شوهرخواهر 00:53:13.056 --> 00:53:15.192 سلام، چطوری؟ 00:53:15.192 --> 00:53:17.894 شوهر خواهر؟" این حرفا چیه" 00:53:17.894 --> 00:53:21.064 بذار بگه،داره از قبل تمرین میکنه اشکالش چیه؟ 00:53:21.064 --> 00:53:22.432 ,,,سلام جون 00:53:22.432 --> 00:53:23.500 بیا داخل 00:53:23.500 --> 00:53:26.269 تولدت مبارک مامان 00:53:26.269 --> 00:53:29.573 ممنون مین جون،حتما گرسنه اته 00:53:29.573 --> 00:53:32.909 خوشحالم کردی 00:53:32.909 --> 00:53:36.046 کیک قشنگیه 00:53:36.046 --> 00:53:38.949 ,,,از تولدت متنفر بودی چون حس پیری بهت دست میداد 00:53:38.949 --> 00:53:40.016 حالا چت شده؟ 00:53:40.016 --> 00:53:42.385 چون اینبار با دوماد اینده ام جشن میگیرم 00:53:42.385 --> 00:53:46.389 نمیدونی چقدر خوشحالم 00:53:46.389 --> 00:53:49.859 زودتر قرار بزارین، منتظر چی این پس؟ 00:53:49.859 --> 00:53:51.861 این حرفا چیه هی میزنین؟ 00:53:51.861 --> 00:53:53.530 تو و راک چتون شده؟ 00:53:53.530 --> 00:53:57.267 ما خانواده ایم تویی که عجیب رفتار میکنی 00:53:57.267 --> 00:53:58.935 درسته 00:54:00.070 --> 00:54:01.304 متاسفم 00:54:01.304 --> 00:54:03.240 مجبور شدم جواب بدم 00:54:03.240 --> 00:54:05.375 خوب چی میگفتین؟ 00:54:05.375 --> 00:54:09.212 هیچی، چیز مهمی نبود 00:54:09.212 --> 00:54:10.547 ,,,راستی هونگ 00:54:10.547 --> 00:54:13.750 میتونم ازت خواهشی کنم؟- چیه؟- 00:54:13.750 --> 00:54:15.885 میتونی فردا بری فرودگاه؟ 00:54:15.885 --> 00:54:18.622 چی؟- به یه مترجم نیاز دارم- 00:54:18.622 --> 00:54:21.992 خانم میازاوا یه کار واسش پیش اومده نمیتونه بیاد 00:54:21.992 --> 00:54:24.094 میخوای ترجمه کنم؟ 00:54:25.262 --> 00:54:27.564 من نمیتونم 00:54:27.564 --> 00:54:31.067 از آخرین باری که ژاپنی صحبت کردم خیلی وقته میگذره 00:54:31.067 --> 00:54:32.736 چرا به جاش خودت نمیری؟ 00:54:32.736 --> 00:54:34.571 ژاپنی بلدی 00:54:34.571 --> 00:54:37.107 بابا فردا واسه کار میره بوسان 00:54:37.907 --> 00:54:40.777 یه فردا رو بهت نیاز دارم نه نیار 00:54:40.777 --> 00:54:43.647 با مین جون باید بریم یه جایی فردا 00:54:43.647 --> 00:54:46.082 از پسش برمیای، برو 00:54:46.082 --> 00:54:48.118 به کمکت نیاز داره 00:54:49.319 --> 00:54:50.954 باشه؟ 00:54:54.124 --> 00:54:55.825 ,,,چه دوماد خوبی دارم من 00:54:55.825 --> 00:54:57.661 بخورین- بابت غذا ممنون- 00:54:57.661 --> 00:55:00.297 ممنون- ممنون مامان- 00:55:04.934 --> 00:55:06.269 ,,,ببخشید 00:55:06.269 --> 00:55:09.339 فردا نمیتونم باهات بیام 00:55:09.339 --> 00:55:10.774 اشکال نداره، درک میکنم 00:55:10.774 --> 00:55:14.611 خودم کارا رو پیش میبرم تا ببینیم هفته بعد چی میشه 00:55:14.611 --> 00:55:16.246 باشه 00:55:21.751 --> 00:55:23.386 مین جون 00:55:24.054 --> 00:55:25.955 بله؟ 00:55:25.955 --> 00:55:28.124 ممنون 00:55:28.124 --> 00:55:30.960 گفتم از این حرف ها نزن 00:55:30.960 --> 00:55:32.996 ,,,هروقت اینجوری میگی 00:55:32.996 --> 00:55:35.565 فاز غریبی میگیرتم 00:55:37.133 --> 00:55:38.802 شب بخیر 00:55:41.204 --> 00:55:43.106 برو داخل سرده 00:56:00.557 --> 00:56:02.759 ناجی مون شدی خانم چوی 00:56:02.759 --> 00:56:05.428 نمیدونستم ژاپنی بلدی 00:56:05.428 --> 00:56:06.996 اونجا زندگی میکردی؟ 00:56:06.996 --> 00:56:11.034 ,,,نه یه مدت واسه تحصیل رفته بودم اونجا 00:56:11.901 --> 00:56:15.505 منم یه سال دانشگاه ام اونجا بودم و ترم هام رو با معدل خوب گذروندم 00:56:15.505 --> 00:56:17.707 ,,,خیلی بهم سخت گذشت اونجا 00:56:17.707 --> 00:56:19.576 حتی اخر یاد نگرفتم زبونشون رو 00:56:22.011 --> 00:56:24.414 نزدیکه که برسه، بهتره بریم 00:56:24.414 --> 00:56:26.149 اره 00:56:35.892 --> 00:56:39.229 =خوش اومدین اقای ساسایی هیکاری= 00:56:40.063 --> 00:56:42.065 دیر کرده 00:56:42.065 --> 00:56:43.833 کجاست؟ 00:56:48.471 --> 00:56:50.340 بله آقای پارک 00:56:51.374 --> 00:56:53.777 من توی فرودگاه ام 00:56:53.777 --> 00:56:56.579 ببخشید خانم چوی- اشکالی نداره- 00:58:00.143 --> 00:58:02.278 ,,,مثل یه کاغذ تا شده 00:58:02.278 --> 00:58:05.648 زمان وایساد 00:58:10.153 --> 00:58:13.089 ,,,اگه میدونستم قراره جون گو رو ببینم 00:58:14.858 --> 00:58:17.293 هیچ وقت نمیومدم