WEBVTT

00:00:57.724 --> 00:00:59.476
!لعنتی

00:00:59.559 --> 00:01:01.686
!لعنتی،ساکت شو دیگه

00:01:01.770 --> 00:01:03.688
!خفه شو

00:01:06.566 --> 00:01:07.567
مین یونگ

00:01:08.151 --> 00:01:09.486
خوبی؟

00:01:11.613 --> 00:01:12.906
خفه شو

00:01:12.989 --> 00:01:15.033
تو خواهر من نیستی

00:01:15.742 --> 00:01:17.160
مین یونگ

00:01:17.243 --> 00:01:18.244
خوبی؟

00:01:19.746 --> 00:01:23.041
نمیخوام بیدار بشم

00:01:42.811 --> 00:01:44.729
خواهر من

00:01:45.897 --> 00:01:47.232
خواهر من

00:01:48.358 --> 00:01:49.609
به من فکر نمیکنه

00:01:50.235 --> 00:01:51.402
نگرانم نمیشه

00:01:52.153 --> 00:01:53.738
اون همچین آدمیه

00:01:54.280 --> 00:01:57.075
فقط به خودش اهمیت میده

00:01:57.158 --> 00:01:58.201
مین یونگ

00:01:58.868 --> 00:02:00.578
خوبی؟

00:02:00.662 --> 00:02:03.915
خواهر من باید همچین آدمی باشه

00:02:25.186 --> 00:02:26.396
مین یونگ

00:02:30.275 --> 00:02:31.776
خوبی؟

00:02:35.572 --> 00:02:36.739
تو چی؟

00:02:39.534 --> 00:02:40.785
خوبی؟

00:02:41.870 --> 00:02:43.913
حتی وقتی این‌طوریم

00:02:43.997 --> 00:02:46.541
حتی وقتی اذیتت میکنم

00:02:48.168 --> 00:02:50.587
حتی وقتی بهت سختی میدم

00:02:52.505 --> 00:02:54.048
بازم مشکلی نداری؟

00:03:03.474 --> 00:03:04.726
مین یونگ

00:03:07.353 --> 00:03:08.688
خوبی؟

00:03:11.316 --> 00:03:12.525
درسته

00:03:13.651 --> 00:03:14.861
خودتی

00:03:34.923 --> 00:03:36.966
پس منم مشکلی ندارم

00:04:59.590 --> 00:05:01.467
مین یونگ چطوره؟

00:05:04.304 --> 00:05:05.596
خوبه

00:05:06.306 --> 00:05:08.016
الان برات یه عکس میفرستم

00:05:08.850 --> 00:05:10.184
یه لحظه

00:08:35.389 --> 00:08:36.974
این‌روزا بچه ها میگن که

00:08:37.058 --> 00:08:39.852
اگه با تو صمیمی بشن،خوب درس میخونن

00:08:40.520 --> 00:08:42.188
پس باید باهات صمیمی بشن

00:08:42.855 --> 00:08:44.690
!چه مزخرفاتی

00:08:44.774 --> 00:08:46.442
واسه همین بهشون گفتم که

00:08:46.526 --> 00:08:48.110
لی اون سو

00:08:48.653 --> 00:08:50.530
یه جای کارش میلنگه

00:08:50.613 --> 00:08:52.615
و مطمئنم داره یه کارهایی میکنه

00:08:56.035 --> 00:08:59.163
دقیقا دارم چیکار میکنم؟

00:08:59.247 --> 00:09:00.623
در تلاشم که بفهمم

00:09:01.207 --> 00:09:03.084
همین که بفهمم

00:09:03.167 --> 00:09:05.461
از مدرسه میندازمت بیرون

00:09:05.545 --> 00:09:07.505
...ولی قبلش،بهت یه هشدار میدم

00:09:08.089 --> 00:09:09.674
امتحان میان‌ترم بعدی

00:09:09.757 --> 00:09:11.592
حتی سمتش هم نرو

00:09:12.176 --> 00:09:14.345
واسه من مسئله مرگ و زندگیه

00:09:28.317 --> 00:09:30.069
زندگی‌ لعنتی‌ات خیلی برات آسونه،نه؟

00:09:30.945 --> 00:09:33.614
فکر میکنی هر چی بخوای میتونی داشته باشی؟

00:09:33.698 --> 00:09:35.283
اشتباه نکن

00:09:35.366 --> 00:09:37.952
اگه اراده کنم،هیچ کاری از دستت بر نمیاد

00:09:41.080 --> 00:09:43.207
به زودی خبرهای خوبی میشنوی

00:09:55.136 --> 00:09:56.512
سو هوسو

00:09:57.513 --> 00:09:58.931
ها؟

00:09:59.015 --> 00:10:00.683
خاله میخواد ازت یه چیزی بپرسه

00:10:05.688 --> 00:10:06.689
چی؟

00:10:06.772 --> 00:10:08.774
خیلی وقته همو ندیدیم

00:10:10.151 --> 00:10:11.694
تو اتاق شستشو همو دیده بودیم

00:10:12.778 --> 00:10:13.863
آره

00:10:13.946 --> 00:10:15.740
چه سوالی دارین؟

00:10:39.388 --> 00:10:42.642
گمونم شف الان نمیتونه جواب بده

00:10:49.774 --> 00:10:51.317
میشه توضیح بدی؟

00:10:51.400 --> 00:10:54.445
چرا شنبه قبلی

00:10:55.071 --> 00:10:57.823
لی اون سو به مشتری‌ها گفته

00:10:57.907 --> 00:10:59.575
برن خونه تو؟

00:10:59.659 --> 00:11:00.993
اونم تو اون لحظه خاص؟

00:11:01.786 --> 00:11:03.788
کدوم لحظه خاص؟

00:11:09.210 --> 00:11:11.379
دقیقا لحظه ای که شف تو خطر بود

00:11:13.422 --> 00:11:16.258
چی دارین میگین؟

00:11:16.342 --> 00:11:18.594
اون سو به مشتری‌ها گفته که

00:11:19.637 --> 00:11:22.306
ازت عکس بگیرن

00:11:22.390 --> 00:11:25.768
و دانش‌آموزی که اونجاست رو بیارن بیرون

00:11:28.187 --> 00:11:29.313
ها؟

00:11:36.987 --> 00:11:38.656
ولی خاله

00:11:38.739 --> 00:11:40.491
هر طور بهش فکر کنی با عقل جور در نمیاد

00:11:42.827 --> 00:11:44.620
که این عوضی شف باشه

00:11:44.704 --> 00:11:47.289
لی اون سو هویت شف رو فهمیده

00:11:49.166 --> 00:11:51.043
ولی هنوز زنده‌ست

00:11:51.836 --> 00:11:54.505
تازه با هم غذا هم میخورن

00:11:55.131 --> 00:11:56.924
باهم میرن کلاس

00:11:59.802 --> 00:12:00.803
با هم میپرن

00:12:02.471 --> 00:12:03.889
فعلا با اجازه

00:12:09.812 --> 00:12:11.605
ولی گمونم باید مواظب حرف‌هاتون باشین

00:12:12.648 --> 00:12:14.567
اگه شف بفهمه

00:12:15.151 --> 00:12:16.902
واستون بد میشه

00:12:49.727 --> 00:12:51.437
!ولم کن

00:12:52.438 --> 00:12:53.564
خیلی وقته همو ندیدیم

00:13:08.704 --> 00:13:10.206
لطفا دوستم داشته باشین

00:13:52.498 --> 00:13:54.375
دیروز یه سری تست زدم

00:13:54.458 --> 00:13:56.043
فقط یه دونه درست زدم

00:13:57.294 --> 00:13:58.921
به نظرت به چی فکر کردم؟

00:14:00.256 --> 00:14:01.465
"به فنا رفتم؟"

00:14:03.384 --> 00:14:04.760
"خیالم راحت شد"

00:14:05.761 --> 00:14:07.179
مثبت اندیش شدی

00:14:07.721 --> 00:14:08.764
خودت گفتی که

00:14:08.848 --> 00:14:10.432
بیخیال نشم

00:14:16.647 --> 00:14:18.065
کمکم کن

00:14:21.026 --> 00:14:21.986
حتما

00:14:22.903 --> 00:14:25.197
اتفاقا یه نقشه دارم

00:14:32.037 --> 00:14:33.873
میخوای یو سونگ پیل رو پیدا کنی؟

00:14:35.374 --> 00:14:38.002
همون که چوی گون وو جاش رو گرفته؟

00:14:38.085 --> 00:14:39.295
آره

00:14:40.212 --> 00:14:43.048
چون اون میشه نقطه ضعف چوی گون وو

00:14:45.593 --> 00:14:48.012
چجوری میخوای پیداش کنی؟

00:14:48.095 --> 00:14:49.597
حتی نمی‌دونیم زنده‌ست یا نه

00:14:49.680 --> 00:14:51.098
مرده

00:14:51.181 --> 00:14:53.267
در واقع، چوی گون وو

00:14:53.350 --> 00:14:54.727
اونو کشته

00:14:59.273 --> 00:15:01.483
تو از کجا میدونی؟

00:15:02.902 --> 00:15:04.278
مطمئنی؟

00:15:05.946 --> 00:15:07.114
چون یه شاهد که

00:15:08.032 --> 00:15:10.492
مدرک موثق داره پیدا کردم

00:15:12.870 --> 00:15:14.872
یکی از نقطه ضعف‌هات رو بگو

00:15:15.456 --> 00:15:16.790
منظورت چیه؟

00:15:17.291 --> 00:15:18.959
سو هوسو همیشه تو مدرسه‌ست

00:15:19.043 --> 00:15:21.587
باید بکشونمش بیرون

00:15:22.171 --> 00:15:24.214
بهش میگم که خودم پیداش کردم

00:15:25.049 --> 00:15:27.468
ولی باید خودم شخصا

00:15:27.551 --> 00:15:29.386
برم بررسی‌اش کنم

00:15:29.470 --> 00:15:31.722
و مطمئن بشم

00:15:33.223 --> 00:15:35.351
فکر میکنی باهات بیاد؟

00:15:36.977 --> 00:15:37.937
خب

00:15:39.396 --> 00:15:43.150
بستگی داره اون نقطه ضعف چقدر مهم باشه

00:15:43.776 --> 00:15:45.819
پس میخوای نقطه ضعفم رو بهت بگم؟

00:15:45.903 --> 00:15:47.237
نه

00:15:47.321 --> 00:15:48.656
الکی هم باشه اشکالی نداره

00:15:49.239 --> 00:15:51.200
ولی باید قابل قبول باشه

00:15:53.035 --> 00:15:54.954
تا گول بخوره

00:15:59.458 --> 00:16:01.627
ولی یه کم عجیبه که

00:16:02.211 --> 00:16:04.922
دقیقا تو این شرایط یه شاهد پیدا شده

00:16:06.715 --> 00:16:07.675
چیه؟

00:16:10.469 --> 00:16:11.595
نگرانی؟

00:16:12.972 --> 00:16:14.515
اگه باور نمیکنی

00:16:14.598 --> 00:16:16.266
خودم تنهایی میرم

00:16:16.976 --> 00:16:17.977
نه

00:16:18.060 --> 00:16:19.436
چطور بذارم تنهایی بری؟

00:16:19.520 --> 00:16:20.604
باید با هم بریم

00:16:21.563 --> 00:16:23.232
چون اگه کاری نکنیم

00:16:23.774 --> 00:16:25.359
میمیریم

00:16:25.943 --> 00:16:27.444
باید سعی خودمون رو بکنیم

00:16:29.071 --> 00:16:30.239
معلومه

00:16:30.823 --> 00:16:32.116
باید سعی خودمون رو بکنیم

00:16:32.199 --> 00:16:34.368
واسه محافظت از من داری اینکارو میکنی

00:16:38.831 --> 00:16:40.290
تو اول برو

00:16:40.374 --> 00:16:43.085
من باید برم دستشویی-
باشه-

00:16:49.258 --> 00:16:51.260
هوسو گفت میاد؟

00:16:51.844 --> 00:16:53.637
آره،مثل آب خوردن بود

00:16:56.056 --> 00:16:57.933
حتما خیلی بهت اعتماد داره

00:16:58.475 --> 00:17:01.603
همین که سو هوسو رو تحویلم بدی

00:17:02.938 --> 00:17:04.857
میگم مین یونگ کجاست

00:17:06.066 --> 00:17:07.109
ولی قبلش

00:17:07.192 --> 00:17:08.861
باید یه چیزی رو روشن کنیم

00:17:10.029 --> 00:17:12.156
اگه برم جایی که گفتین ولی

00:17:12.239 --> 00:17:14.992
مین یونگ اونجا نباشه چی؟

00:17:15.492 --> 00:17:16.910
چطور بهت اعتماد کنم؟

00:17:20.664 --> 00:17:22.458
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:17:22.541 --> 00:17:24.835
که باز ازم استفاده کنی

00:17:24.918 --> 00:17:27.880
و باهاش تهدیدم کنی

00:17:29.882 --> 00:17:32.051
اوممممم

00:17:33.844 --> 00:17:36.055
بیا اینجوری بهش فکر کنیم

00:17:36.138 --> 00:17:39.391
بدون شف، تو چه فایده‌ای برام داری

00:17:39.975 --> 00:17:41.852
که بخوام از نقطه ضعفت استفاده کنم؟

00:17:41.935 --> 00:17:43.937
مین یونگ

00:17:44.021 --> 00:17:45.856
واسم فقط یه بار اضافیه

00:17:45.939 --> 00:17:48.358
شف رو که بگیرم دیگه کاری به کارش ندارم

00:17:48.942 --> 00:17:50.652
دلیلی نداره دورش بپلکم

00:17:50.736 --> 00:17:51.779
موافق نیستی؟

00:17:54.073 --> 00:17:55.240
درسته

00:17:59.286 --> 00:18:02.915
بدون شف، تو چه فایده‌ای برام داری

00:18:02.998 --> 00:18:04.374
که بخوام از نقطه ضعفت استفاده کنم؟

00:18:17.679 --> 00:18:18.597
اون سو

00:18:19.431 --> 00:18:20.974
یه کم صحبت کنیم؟

00:18:22.309 --> 00:18:23.393
اقای یو گفت که

00:18:23.477 --> 00:18:26.021
بهش گفتی هنوز داری فکر میکنی

00:18:27.523 --> 00:18:28.982
پس

00:18:29.066 --> 00:18:32.903
من میتونم به همه این دانشگاه‌ها برم؟

00:18:32.986 --> 00:18:35.322
صد البته

00:18:35.405 --> 00:18:38.450
مگه دانشگاهی هست که دانش‌آموزهای برتر جونگ‌هان نتونن برن؟

00:18:39.118 --> 00:18:40.410
پس بگو

00:18:40.494 --> 00:18:42.371
هم دانش‌آموزها

00:18:42.454 --> 00:18:46.291
و هم معلما و والدین کنجکاون

00:18:46.375 --> 00:18:47.417
که تو میخوای

00:18:47.501 --> 00:18:50.629
کدوم رشته و دانشگاه بری

00:18:53.006 --> 00:18:54.174
هر جا که شد

00:18:55.050 --> 00:18:56.844
هر جا که بتونم

00:18:56.927 --> 00:18:58.262
میرم

00:19:10.023 --> 00:19:12.234
دیگه تردید نکن

00:19:16.738 --> 00:19:18.907
واسه پس گرفتن مین یونگ

00:19:18.991 --> 00:19:20.576
باید خونسرد باشی

00:19:21.326 --> 00:19:23.579
همون‌طور که هوسو گولت زد

00:19:23.662 --> 00:19:25.747
تو هم داری خودشو گول میزنی

00:19:26.915 --> 00:19:29.001
پس عذاب وجدان نداشته باش

00:19:33.422 --> 00:19:34.631
درسته

00:19:35.465 --> 00:19:37.801
هر چیزی که تو این مدرسه داشتی

00:19:38.385 --> 00:19:40.512
هیچکدوم مهم‌تر از مین یونگ نیست

00:19:41.722 --> 00:19:43.473
تو خواهرِ مین یونگ

00:19:45.017 --> 00:19:46.894
و تنها عضو خانواده‌اش هستی

00:19:48.812 --> 00:19:49.855
خب

00:19:51.773 --> 00:19:54.484
بر میگردم به همون زندگی قبلیم،مگه چی میشه؟

00:19:56.862 --> 00:19:58.280
ولی بازم

00:20:00.991 --> 00:20:03.577
چیزهای خیلی خوبی هم داشتی

00:20:06.872 --> 00:20:08.790
نوزده سالگی

00:20:08.874 --> 00:20:10.083
سال سوم دبیرستان

00:20:11.335 --> 00:20:14.421
همه رو اولین بار بود داشتی،مگه نه؟

00:20:17.883 --> 00:20:19.426
دیگه چیزی نگو

00:20:22.971 --> 00:20:24.806
گریه نکن

00:20:24.890 --> 00:20:26.099
نشونش نده

00:20:26.892 --> 00:20:28.143
طوری نیست

00:20:44.534 --> 00:20:47.037
بخند

00:21:13.105 --> 00:21:14.481
اگه

00:21:15.357 --> 00:21:16.817
بهت بگن فردا میمیری

00:21:16.900 --> 00:21:19.528
چیکار میکنی؟

00:21:19.611 --> 00:21:20.612
چیه؟

00:21:21.488 --> 00:21:23.865
چرا یه بلندگو نمیگیری دستت بگی من بیماری لاعلاج دارم؟

00:21:25.284 --> 00:21:26.535
ببخشید

00:21:31.498 --> 00:21:32.958
خب

00:21:33.041 --> 00:21:34.918
رویایی که موقع خوردن کوکی دارم

00:21:35.585 --> 00:21:37.879
سعی میکنم بهش برسم

00:21:46.430 --> 00:21:48.098
اگه شرایط

00:21:48.181 --> 00:21:50.058
یه کم پیچیده باشه چی؟

00:21:50.142 --> 00:21:51.852
شرایط چرا باید مهم باشه؟

00:21:51.935 --> 00:21:53.562
قراره فرداش بمیرم

00:21:58.108 --> 00:22:00.152
ممکنه یه کم سخت باشه

00:22:02.863 --> 00:22:04.614
هنوز یادمه که

00:22:05.449 --> 00:22:06.825
رویات چی بود

00:22:06.908 --> 00:22:08.618
لباس خوب

00:22:09.161 --> 00:22:10.787
غذای خوب

00:22:10.871 --> 00:22:13.832
دوست پیدا کردن،قرار گذاشتن و درس خوندن

00:22:13.915 --> 00:22:16.084
گفتی میخوای مثل الانت زندگی کنی

00:22:17.002 --> 00:22:18.837
مگه چشه؟

00:22:18.920 --> 00:22:20.756
واسه بقیه،این‌چیزا جزء زندگی روزمره‌شونه

00:22:43.320 --> 00:22:45.322
بیاین امروز عکس بگیریم

00:22:46.573 --> 00:22:48.283
هوا هم خوبه

00:22:54.206 --> 00:22:56.208
بخندین،بخندین

00:22:56.291 --> 00:22:57.501
دارم میگیرم

00:22:57.584 --> 00:22:59.294
یک،دو،سه

00:23:01.171 --> 00:23:02.756
وی،وی

00:23:03.757 --> 00:23:05.008
یک،دو،سه

00:23:07.177 --> 00:23:08.637
خوبه؟-
هی،بیاین،بیاین-

00:23:08.720 --> 00:23:09.888
زودی بیاین،بیاین

00:23:10.806 --> 00:23:12.474
هی،چیه؟چیه؟

00:23:12.557 --> 00:23:14.142
خب دیگه.این آخریشه

00:23:14.142 --> 00:23:15.560
من اینجام.من اینجام

00:23:23.860 --> 00:23:25.570
یک،دو،سه

00:23:25.737 --> 00:23:27.739
شما دوتا قرار میذارین

00:23:27.823 --> 00:23:31.159
چطوره یه عکس زوجی بگیرین؟

00:23:32.285 --> 00:23:34.830
نه،نه،نه.این دیگه زیاده‌رویه

00:23:34.913 --> 00:23:37.082
زودی یه عکس معمولی بگیر بعدش بریم داخل

00:23:38.959 --> 00:23:41.211
هی،کی وی نشون میده آخه؟

00:23:42.546 --> 00:23:43.588
ببین

00:23:44.840 --> 00:23:46.007
باید اینکارو بکنیم

00:23:47.092 --> 00:23:49.094
تو دست چپت،من درست راستم

00:23:49.177 --> 00:23:51.346
چی میگی؟

00:23:51.555 --> 00:23:53.140
خب،این آخریشه

00:23:53.765 --> 00:23:55.308
یک،دو،سه

00:24:00.313 --> 00:24:01.940
لی اون سو داره چیکار میکنه؟

00:24:04.359 --> 00:24:05.944
گمونم دارن عکس میگیرن

00:24:06.027 --> 00:24:07.696
فکر کردی خودم نمیدونم؟

00:24:08.697 --> 00:24:11.074
چرا داره زیر بارون عکس میگیره؟

00:24:11.158 --> 00:24:13.368
حتما دوستاش ازش خواستن

00:24:16.872 --> 00:24:18.206
دقت که کنی میبینی

00:24:18.290 --> 00:24:20.292
بیماری خود پرنسس‌پندار داره

00:24:21.251 --> 00:24:22.878
فقط چون خوشگله همیشه تو مرکزه

00:24:26.047 --> 00:24:27.132
این تعریف بود؟

00:24:28.633 --> 00:24:29.801
نخیر

00:24:34.431 --> 00:24:35.682
خوبی؟

00:24:38.310 --> 00:24:40.520
‌‌‌...شما اینجا چیکار

00:24:40.604 --> 00:24:41.938
هی

00:24:42.022 --> 00:24:44.024
این چه حرفیه به معلمت میزنی؟

00:24:44.107 --> 00:24:45.525
اینجا کلاس درسه

00:24:45.609 --> 00:24:46.651
بچه ها

00:24:46.735 --> 00:24:49.362
امروز یه کاری برام پیش اومده

00:24:49.446 --> 00:24:51.823
ساعت پنج یه جلسه مشاوره داشتیم

00:24:51.907 --> 00:24:53.617
با کلاس زبان کره ای جاش عوض شده

00:24:53.700 --> 00:24:55.702
به دوستاتون که نیستن هم بگین

00:24:55.785 --> 00:24:57.329
چشم-
چشم-

00:25:00.916 --> 00:25:02.375
بعدا میبینمت هوسو

00:25:12.135 --> 00:25:14.554
اگه ممکنه یه سر برو کلاس

00:25:14.638 --> 00:25:17.390
اینطوری حس انتقام پیدا میکنه

00:25:18.433 --> 00:25:20.685
و فوری از مدرسه میاد بیرون

00:25:21.394 --> 00:25:23.396
ظاهرا خیلی از شف کینه داری

00:25:24.481 --> 00:25:25.524
حق داری

00:25:25.607 --> 00:25:28.151
درمورد به هوش اومدن مین یونگ کلی دروغ بهت گفت

00:25:29.152 --> 00:25:30.654
خیلی خوش‌شانسی

00:25:31.238 --> 00:25:32.948
اگه یه ذره دیر می‌کردی

00:25:33.532 --> 00:25:35.909
ممکن بود نتونم هوسو رو تحویلت بدم

00:25:39.496 --> 00:25:41.998
حیف شد

00:25:42.082 --> 00:25:44.793
میخوام جلوی چشم‌‌های خودت بکشمش

00:25:48.213 --> 00:25:49.589
ولی

00:25:49.673 --> 00:25:52.217
نتونستم میزان آب رو کنترل کنم

00:25:52.300 --> 00:25:54.177
خیلی راحت مرد

00:25:54.761 --> 00:25:57.681
مثل اون گلی که توی باغچه بود

00:25:58.431 --> 00:26:00.809
میتونم یه نگاه بندازم؟

00:26:01.434 --> 00:26:02.894
برو نگاه کن

00:26:02.978 --> 00:26:04.854
چون خیلی بود میده

00:26:04.938 --> 00:26:07.023
من نمیتونم جلو تر بیام

00:26:24.416 --> 00:26:28.128
اگه گون وو عزیزم بگه صبر کن،باید صبر کنم

00:26:28.837 --> 00:26:29.963
و این

00:26:30.046 --> 00:26:32.132
گوشی همراهشه

00:26:32.215 --> 00:26:34.759
واست آوردمش

00:26:34.843 --> 00:26:35.927
ولی قفله

00:26:36.511 --> 00:26:38.555
منم بازش نکردم

00:26:51.985 --> 00:26:52.986
الان دیگه

00:26:53.069 --> 00:26:55.155
شف رو بده بهم

00:27:03.204 --> 00:27:05.373
چیه؟

00:27:06.499 --> 00:27:08.543
تو‌...گون وو

00:27:08.627 --> 00:27:10.337
...چرا داری اینکارو

00:27:21.097 --> 00:27:21.973
بله

00:27:22.557 --> 00:27:24.476
گوشی رو چک کردم

00:27:26.061 --> 00:27:27.145
شف رو

00:27:27.771 --> 00:27:30.023
فردا عصر براتون میارم

00:27:38.198 --> 00:27:39.366
میگم

00:27:39.449 --> 00:27:42.452
اگه شف رو پیدا کنی چیکارش میکنی؟

00:27:45.121 --> 00:27:46.289
مثل کاری که با من کردی

00:27:46.873 --> 00:27:49.167
روی اونم چاقو میکشی؟

00:27:52.796 --> 00:27:54.047
حتی بدتر

00:27:54.798 --> 00:27:56.758
کاری میکنم

00:27:57.425 --> 00:27:59.761
تقاص پس بده

00:28:01.596 --> 00:28:03.682
...با هم غذا خوردن و

00:28:06.142 --> 00:28:09.396
اینکه بری باهاش وقت بگذرونی یه کم زیادیه،مگه نه؟

00:28:10.355 --> 00:28:11.981
خب معلومه

00:28:13.024 --> 00:28:14.526
عقلم رو از دست ندادم که

00:28:21.032 --> 00:28:22.701
ولی اگه

00:28:23.410 --> 00:28:24.494
امروز

00:28:25.745 --> 00:28:27.455
همون روز باشه

00:28:28.790 --> 00:28:30.959
به نظرم شف باید خداروشکر کنه

00:28:36.381 --> 00:28:38.133
میدونستی که

00:28:38.216 --> 00:28:41.094
به حد نساب فروش رسیدی؟

00:28:44.305 --> 00:28:45.557
به این زودی؟

00:28:46.099 --> 00:28:47.183
آره

00:28:48.017 --> 00:28:50.687
میخوام امروز به شف بگم

00:28:50.770 --> 00:28:52.772
الان چوی مین یونگ به هوش میاد

00:28:52.856 --> 00:28:56.401
و تو هم از این مدرسه میری،چطوره؟

00:28:57.569 --> 00:28:59.863
چه به موقع

00:29:00.822 --> 00:29:02.407
!این‌طوری شد

00:29:09.664 --> 00:29:10.832
مین یونگ

00:29:12.125 --> 00:29:13.460
امروز قلبم

00:29:14.002 --> 00:29:18.047
هزار بار صدام زد

00:29:24.095 --> 00:29:26.097
که یادم بیاره که

00:29:28.224 --> 00:29:30.226
من خواهرتم

00:29:30.769 --> 00:29:32.520
و تو خواهر کوچیکه منی

00:29:36.608 --> 00:29:40.028
که باید نجاتت بدم

00:29:46.034 --> 00:29:47.952
که یادم بیاد

00:29:48.036 --> 00:29:49.537
چی میخوام

00:29:53.917 --> 00:29:56.002
یادم بیاره که اینجا

00:29:56.085 --> 00:29:57.587
جای من نیست

00:30:10.099 --> 00:30:11.476
این ساعت کجا میری؟

00:30:17.023 --> 00:30:18.358
چیزی شده؟

00:30:19.859 --> 00:30:20.902
گمونم امروز

00:30:23.363 --> 00:30:25.490
خیلی بارون بهم خورده

00:30:29.285 --> 00:30:30.370
پس امروز

00:30:31.329 --> 00:30:33.706
میای تو رویای خواهرت؟

00:30:35.708 --> 00:30:36.751
میشه دوباره

00:30:39.420 --> 00:30:41.422
رویای من بشی؟

00:30:48.304 --> 00:30:50.390
دیشب نتونستم بخوابم

00:30:50.974 --> 00:30:52.433
خوابم نمی اومد

00:30:55.395 --> 00:30:56.396
چرا؟

00:30:57.814 --> 00:30:59.649
خب،مضطرب بودم

00:31:01.192 --> 00:31:03.778
انتظار هم داشتم

00:31:07.407 --> 00:31:09.075
انتظار چی؟

00:31:09.951 --> 00:31:11.786
باید انتظار داشته باشم

00:31:11.870 --> 00:31:14.038
اگه همه چی خوب پیش بره

00:31:15.331 --> 00:31:17.584
قضیه چوی گون وو تموم میشه

00:31:19.794 --> 00:31:21.629
دیگه آزاد میشیم

00:31:23.298 --> 00:31:25.508
چرا انقدر ساده‌ای؟

00:31:28.136 --> 00:31:29.178
ها؟

00:31:31.681 --> 00:31:33.808
تموم میشه؟آزاد میشیم؟

00:31:33.892 --> 00:31:35.768
زیادی ساده نگرفتی اینارو؟

00:31:57.290 --> 00:31:58.333
بگیر

00:32:02.170 --> 00:32:03.212
ها؟باشه

00:32:16.309 --> 00:32:19.145
عجیبه‌.مطمئنم درست اومدیم

00:32:20.021 --> 00:32:22.315
حداقل یه زنگ بزن.مطمئنی درست اومدیم؟

00:32:24.025 --> 00:32:25.068
باشه

00:32:25.151 --> 00:32:26.903
زنگ میزنم

00:32:26.986 --> 00:32:28.863
باشه

00:32:36.371 --> 00:32:40.500
آه من اومدم به آدرسی که گفتین

00:32:41.834 --> 00:32:44.128
الان میرسین؟

00:32:53.846 --> 00:32:54.973
این چیه؟

00:32:56.474 --> 00:32:58.059
ببخشید

00:32:59.185 --> 00:33:00.019
‌...تو

00:33:05.274 --> 00:33:07.110
چاره دیگه ای نداشتم

00:33:07.193 --> 00:33:08.695
باید مین یونگ رو نجات میدادم

00:33:09.612 --> 00:33:11.447
چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟

00:33:23.501 --> 00:33:25.795
در هر صورت نمیتونی مین یونگ رو نجات بدی

00:33:26.379 --> 00:33:28.131
پس دلیلی واسه محافظت ازت ندارم

00:33:43.771 --> 00:33:45.231
خوبه