!لعنتی
!لعنتی،ساکت شو دیگه
!خفه شو
مین یونگ
خوبی؟
خفه شو
تو خواهر من نیستی
مین یونگ
خوبی؟
نمیخوام بیدار بشم
خواهر من
به من فکر نمیکنه
نگرانم نمیشه
اون همچین آدمیه
فقط به خودش اهمیت میده
مین یونگ
خوبی؟
خواهر من باید همچین آدمی باشه
مین یونگ
خوبی؟
تو چی؟
خوبی؟
حتی وقتی این‌طوریم
حتی وقتی اذیتت میکنم
حتی وقتی بهت سختی میدم
بازم مشکلی نداری؟
مین یونگ
خوبی؟
درسته
خودتی
پس منم مشکلی ندارم
مین یونگ چطوره؟
خوبه
الان برات یه عکس میفرستم
یه لحظه
این‌روزا بچه ها میگن که
اگه با تو صمیمی بشن،خوب درس میخونن
پس باید باهات صمیمی بشن
!چه مزخرفاتی
واسه همین بهشون گفتم که
لی اون سو
یه جای کارش میلنگه
و مطمئنم داره یه کارهایی میکنه
دقیقا دارم چیکار میکنم؟
در تلاشم که بفهمم
همین که بفهمم
از مدرسه میندازمت بیرون
...ولی قبلش،بهت یه هشدار میدم
امتحان میان‌ترم بعدی
حتی سمتش هم نرو
واسه من مسئله مرگ و زندگیه
زندگی‌ لعنتی‌ات خیلی برات آسونه،نه؟
فکر میکنی هر چی بخوای میتونی داشته باشی؟
اشتباه نکن
اگه اراده کنم،هیچ کاری از دستت بر نمیاد
به زودی خبرهای خوبی میشنوی
سو هوسو
ها؟
خاله میخواد ازت یه چیزی بپرسه
چی؟
خیلی وقته همو ندیدیم
تو اتاق شستشو همو دیده بودیم
آره
چه سوالی دارین؟
گمونم شف الان نمیتونه جواب بده
میشه توضیح بدی؟
چرا شنبه قبلی
لی اون سو به مشتری‌ها گفته
برن خونه تو؟
اونم تو اون لحظه خاص؟
کدوم لحظه خاص؟
دقیقا لحظه ای که شف تو خطر بود
چی دارین میگین؟
اون سو به مشتری‌ها گفته که
ازت عکس بگیرن
و دانش‌آموزی که اونجاست رو بیارن بیرون
ها؟
ولی خاله
هر طور بهش فکر کنی با عقل جور در نمیاد
که این عوضی شف باشه
لی اون سو هویت شف رو فهمیده
ولی هنوز زنده‌ست
تازه با هم غذا هم میخورن
باهم میرن کلاس
با هم میپرن
فعلا با اجازه
ولی گمونم باید مواظب حرف‌هاتون باشین
اگه شف بفهمه
واستون بد میشه
!ولم کن
خیلی وقته همو ندیدیم
لطفا دوستم داشته باشین
دیروز یه سری تست زدم
فقط یه دونه درست زدم
به نظرت به چی فکر کردم؟
"به فنا رفتم؟"
"خیالم راحت شد"
مثبت اندیش شدی
خودت گفتی که
بیخیال نشم
کمکم کن
حتما
اتفاقا یه نقشه دارم
میخوای یو سونگ پیل رو پیدا کنی؟
همون که چوی گون وو جاش رو گرفته؟
آره
چون اون میشه نقطه ضعف چوی گون وو
چجوری میخوای پیداش کنی؟
حتی نمی‌دونیم زنده‌ست یا نه
مرده
در واقع، چوی گون وو
اونو کشته
تو از کجا میدونی؟
مطمئنی؟
چون یه شاهد که
مدرک موثق داره پیدا کردم
یکی از نقطه ضعف‌هات رو بگو
منظورت چیه؟
سو هوسو همیشه تو مدرسه‌ست
باید بکشونمش بیرون
بهش میگم که خودم پیداش کردم
ولی باید خودم شخصا
برم بررسی‌اش کنم
و مطمئن بشم
فکر میکنی باهات بیاد؟
خب
بستگی داره اون نقطه ضعف چقدر مهم باشه
پس میخوای نقطه ضعفم رو بهت بگم؟
نه
الکی هم باشه اشکالی نداره
ولی باید قابل قبول باشه
تا گول بخوره
ولی یه کم عجیبه که
دقیقا تو این شرایط یه شاهد پیدا شده
چیه؟
نگرانی؟
اگه باور نمیکنی
خودم تنهایی میرم
نه
چطور بذارم تنهایی بری؟
باید با هم بریم
چون اگه کاری نکنیم
میمیریم
باید سعی خودمون رو بکنیم
معلومه
باید سعی خودمون رو بکنیم
واسه محافظت از من داری اینکارو میکنی
تو اول برو
من باید برم دستشویی- باشه-
هوسو گفت میاد؟
آره،مثل آب خوردن بود
حتما خیلی بهت اعتماد داره
همین که سو هوسو رو تحویلم بدی
میگم مین یونگ کجاست
ولی قبلش
باید یه چیزی رو روشن کنیم
اگه برم جایی که گفتین ولی
مین یونگ اونجا نباشه چی؟
چطور بهت اعتماد کنم؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
که باز ازم استفاده کنی
و باهاش تهدیدم کنی
اوممممم
بیا اینجوری بهش فکر کنیم
بدون شف، تو چه فایده‌ای برام داری
که بخوام از نقطه ضعفت استفاده کنم؟
مین یونگ
واسم فقط یه بار اضافیه
شف رو که بگیرم دیگه کاری به کارش ندارم
دلیلی نداره دورش بپلکم
موافق نیستی؟
درسته
بدون شف، تو چه فایده‌ای برام داری
که بخوام از نقطه ضعفت استفاده کنم؟
اون سو
یه کم صحبت کنیم؟
اقای یو گفت که
بهش گفتی هنوز داری فکر میکنی
پس
من میتونم به همه این دانشگاه‌ها برم؟
صد البته
مگه دانشگاهی هست که دانش‌آموزهای برتر جونگ‌هان نتونن برن؟
پس بگو
هم دانش‌آموزها
و هم معلما و والدین کنجکاون
که تو میخوای
کدوم رشته و دانشگاه بری
هر جا که شد
هر جا که بتونم
میرم
دیگه تردید نکن
واسه پس گرفتن مین یونگ
باید خونسرد باشی
همون‌طور که هوسو گولت زد
تو هم داری خودشو گول میزنی
پس عذاب وجدان نداشته باش
درسته
هر چیزی که تو این مدرسه داشتی
هیچکدوم مهم‌تر از مین یونگ نیست
تو خواهرِ مین یونگ
و تنها عضو خانواده‌اش هستی
خب
بر میگردم به همون زندگی قبلیم،مگه چی میشه؟
ولی بازم
چیزهای خیلی خوبی هم داشتی
نوزده سالگی
سال سوم دبیرستان
همه رو اولین بار بود داشتی،مگه نه؟
دیگه چیزی نگو
گریه نکن
نشونش نده
طوری نیست
بخند
اگه
بهت بگن فردا میمیری
چیکار میکنی؟
چیه؟
چرا یه بلندگو نمیگیری دستت بگی من بیماری لاعلاج دارم؟
ببخشید
خب
رویایی که موقع خوردن کوکی دارم
سعی میکنم بهش برسم
اگه شرایط
یه کم پیچیده باشه چی؟
شرایط چرا باید مهم باشه؟
قراره فرداش بمیرم
ممکنه یه کم سخت باشه
هنوز یادمه که
رویات چی بود
لباس خوب
غذای خوب
دوست پیدا کردن،قرار گذاشتن و درس خوندن
گفتی میخوای مثل الانت زندگی کنی
مگه چشه؟
واسه بقیه،این‌چیزا جزء زندگی روزمره‌شونه
بیاین امروز عکس بگیریم
هوا هم خوبه
بخندین،بخندین
دارم میگیرم
یک،دو،سه
وی،وی
یک،دو،سه
خوبه؟- هی،بیاین،بیاین-
زودی بیاین،بیاین
هی،چیه؟چیه؟
خب دیگه.این آخریشه
من اینجام.من اینجام
یک،دو،سه
شما دوتا قرار میذارین
چطوره یه عکس زوجی بگیرین؟
نه،نه،نه.این دیگه زیاده‌رویه
زودی یه عکس معمولی بگیر بعدش بریم داخل
هی،کی وی نشون میده آخه؟
ببین
باید اینکارو بکنیم
تو دست چپت،من درست راستم
چی میگی؟
خب،این آخریشه
یک،دو،سه
لی اون سو داره چیکار میکنه؟
گمونم دارن عکس میگیرن
فکر کردی خودم نمیدونم؟
چرا داره زیر بارون عکس میگیره؟
حتما دوستاش ازش خواستن
دقت که کنی میبینی
بیماری خود پرنسس‌پندار داره
فقط چون خوشگله همیشه تو مرکزه
این تعریف بود؟
نخیر
خوبی؟
‌‌‌...شما اینجا چیکار
هی
این چه حرفیه به معلمت میزنی؟
اینجا کلاس درسه
بچه ها
امروز یه کاری برام پیش اومده
ساعت پنج یه جلسه مشاوره داشتیم
با کلاس زبان کره ای جاش عوض شده
به دوستاتون که نیستن هم بگین
چشم- چشم-
بعدا میبینمت هوسو
اگه ممکنه یه سر برو کلاس
اینطوری حس انتقام پیدا میکنه
و فوری از مدرسه میاد بیرون
ظاهرا خیلی از شف کینه داری
حق داری
درمورد به هوش اومدن مین یونگ کلی دروغ بهت گفت
خیلی خوش‌شانسی
اگه یه ذره دیر می‌کردی
ممکن بود نتونم هوسو رو تحویلت بدم
حیف شد
میخوام جلوی چشم‌‌های خودت بکشمش
ولی
نتونستم میزان آب رو کنترل کنم
خیلی راحت مرد
مثل اون گلی که توی باغچه بود
میتونم یه نگاه بندازم؟
برو نگاه کن
چون خیلی بود میده
من نمیتونم جلو تر بیام
اگه گون وو عزیزم بگه صبر کن،باید صبر کنم
و این
گوشی همراهشه
واست آوردمش
ولی قفله
منم بازش نکردم
الان دیگه
شف رو بده بهم
چیه؟
تو‌...گون وو
...چرا داری اینکارو
بله
گوشی رو چک کردم
شف رو
فردا عصر براتون میارم
میگم
اگه شف رو پیدا کنی چیکارش میکنی؟
مثل کاری که با من کردی
روی اونم چاقو میکشی؟
حتی بدتر
کاری میکنم
تقاص پس بده
...با هم غذا خوردن و
اینکه بری باهاش وقت بگذرونی یه کم زیادیه،مگه نه؟
خب معلومه
عقلم رو از دست ندادم که
ولی اگه
امروز
همون روز باشه
به نظرم شف باید خداروشکر کنه
میدونستی که
به حد نساب فروش رسیدی؟
به این زودی؟
آره
میخوام امروز به شف بگم
الان چوی مین یونگ به هوش میاد
و تو هم از این مدرسه میری،چطوره؟
چه به موقع
!این‌طوری شد
مین یونگ
امروز قلبم
هزار بار صدام زد
که یادم بیاره که
من خواهرتم
و تو خواهر کوچیکه منی
که باید نجاتت بدم
که یادم بیاد
چی میخوام
یادم بیاره که اینجا
جای من نیست
این ساعت کجا میری؟
چیزی شده؟
گمونم امروز
خیلی بارون بهم خورده
پس امروز
میای تو رویای خواهرت؟
میشه دوباره
رویای من بشی؟
دیشب نتونستم بخوابم
خوابم نمی اومد
چرا؟
خب،مضطرب بودم
انتظار هم داشتم
انتظار چی؟
باید انتظار داشته باشم
اگه همه چی خوب پیش بره
قضیه چوی گون وو تموم میشه
دیگه آزاد میشیم
چرا انقدر ساده‌ای؟
ها؟
تموم میشه؟آزاد میشیم؟
زیادی ساده نگرفتی اینارو؟
بگیر
ها؟باشه
عجیبه‌.مطمئنم درست اومدیم
حداقل یه زنگ بزن.مطمئنی درست اومدیم؟
باشه
زنگ میزنم
باشه
آه من اومدم به آدرسی که گفتین
الان میرسین؟
این چیه؟
ببخشید
‌...تو
چاره دیگه ای نداشتم
باید مین یونگ رو نجات میدادم
چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟
در هر صورت نمیتونی مین یونگ رو نجات بدی
پس دلیلی واسه محافظت ازت ندارم
خوبه