WEBVTT 00:00:01.376 --> 00:00:02.544 ‫آنچه در نائومی گذشت. .. 00:00:05.672 --> 00:00:09.217 ‫هر ابرقهرمانی داستان اولیه داره، و این داستان منه 00:00:09.259 --> 00:00:11.511 ‫چه خبره؟ 00:00:11.553 --> 00:00:13.346 ‫آنابل میگه توی میدون داره یه نمایشی اتفاق میوفته 00:00:13.388 --> 00:00:15.515 ‫توی اون جریانات سوپرمن یه اتفاقی برام افتاد 00:00:15.557 --> 00:00:17.017 ‫بعدش رفتم تو جنگل 00:00:17.058 --> 00:00:18.977 ‫و یه دیسکی پیدا کردم و 00:00:19.019 --> 00:00:21.312 ‫سخته وقتی بفهمی مثل بقیه نیستی 00:00:21.312 --> 00:00:22.814 ‫عقب وایستا! 00:00:25.233 --> 00:00:27.902 ‫تو اون روزی که به سرپرستی گرفته شدم اونجا بودی 00:00:27.944 --> 00:00:30.655 ‫تو... تو کی هستی؟ 00:00:30.697 --> 00:00:32.991 ‫هنوزم داری سوال اشتباهی میپرسی 00:00:33.033 --> 00:00:34.951 ‫سوال چیه؟ 00:00:36.870 --> 00:00:37.871 ‫من کی ام؟ 00:00:58.058 --> 00:00:59.768 ‫من نمیدونم تو کی هستی 00:00:59.809 --> 00:01:01.770 ‫دقیقا نمیدونم 00:01:01.811 --> 00:01:04.189 ‫ولی میدونم همش از 00:01:04.230 --> 00:01:06.900 ‫چهارده مارس، 2004 شروع شد 00:01:06.941 --> 00:01:09.944 ‫وقتی نور رو توی آسمون دیدم 00:01:09.986 --> 00:01:11.696 ‫اونجا اولین بار حسش کردم 00:01:11.738 --> 00:01:13.114 ‫چیو حس کردی؟ 00:01:13.156 --> 00:01:14.157 ‫تورو 00:01:14.949 --> 00:01:16.367 ‫یعنی چی؟ 00:01:16.451 --> 00:01:20.288 ‫ارتعاشای نامرئی دور و بر مان 00:01:20.330 --> 00:01:22.457 ‫تو هوا، تو آب 00:01:22.499 --> 00:01:23.500 ‫درختها 00:01:24.334 --> 00:01:25.460 ‫آدمایی مثل ما 00:01:26.878 --> 00:01:30.090 ‫یه ارتعاش بخصوص دارن 00:01:30.131 --> 00:01:32.217 ‫مثل یه، اثر انگشت در نظر بگیر 00:01:33.718 --> 00:01:36.638 ‫بالهام بهم این توانایی رو میدن تا حسش کنم 00:01:36.679 --> 00:01:38.139 ‫بالهات، چون تو بال داری 00:01:41.101 --> 00:01:42.227 ‫اونا بخشی از منن، 00:01:43.228 --> 00:01:44.813 ‫از یه فلز کمیاب که 00:01:44.854 --> 00:01:45.939 ‫روی. . 00:01:47.982 --> 00:01:48.983 ‫سیاره ام پیدا میشن، درست شدن 00:01:50.026 --> 00:01:51.027 ‫سیاره ی خودت؟ 00:01:54.072 --> 00:01:55.073 ‫تنگار 00:01:56.407 --> 00:01:57.408 ‫تنگار 00:01:58.326 --> 00:02:00.161 ‫درسته 00:02:00.203 --> 00:02:02.330 ‫ولی اگه تو از یه سیاره دیگه ای، این یعنی... 00:02:02.372 --> 00:02:05.291 ‫من انسان نیستم 00:02:05.333 --> 00:02:09.170 ‫و اگه، اگه بالهای مخصوصت میتونن من رو حس کنن، این یعنی. . 00:02:09.212 --> 00:02:10.380 ‫توام انسان نیستی. 00:02:14.217 --> 00:02:15.593 ‫باشه 00:02:15.635 --> 00:02:17.095 ‫این واقعی نیست 00:02:17.137 --> 00:02:19.013 ‫الان دارم یه خواب خیلی خیلی بد میبینم 00:02:19.055 --> 00:02:20.640 ‫و فقط باید بیدار بشم 00:02:20.682 --> 00:02:22.642 ‫فقط بیدار شو نائومی، بیدار شو، بیدار شو! 00:02:22.684 --> 00:02:27.313 ‫بعضی وقتها که استرس میگیرم، نفس عمیق میکشم 00:02:27.355 --> 00:02:29.524 ‫فکر کنم من بچسبم به همون حمله ی عصبی مستقیم 00:02:31.651 --> 00:02:32.652 ‫میدونم خیلی چیز زیادیه 00:02:34.571 --> 00:02:36.197 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:36.239 --> 00:02:39.701 ‫آدم زندگی یکی رو بی دلیل بهم نمیریزه 00:02:39.742 --> 00:02:41.077 ‫انگار توانایی هات نهفته بودن 00:02:42.287 --> 00:02:43.288 ‫تو بنظر. . 00:02:44.581 --> 00:02:46.040 ‫خوشحال بودی 00:02:49.460 --> 00:02:51.754 ‫فکر کنم برای امشب کافیه 00:02:51.796 --> 00:02:54.090 ‫بهتره بری خونه و یکم استراحت کنی. 00:02:54.132 --> 00:02:56.885 ‫تقریبا مطمئنم که دیگه هیچوقت نمیتونم بخوابم 00:02:56.926 --> 00:02:59.179 ‫و تازه تقریبا یه میلیون سوال دارم 00:02:59.220 --> 00:03:00.763 ‫میدونم 00:03:00.805 --> 00:03:02.390 ‫و من تمام سعیمو میکنم تا بهشون جواب بدم 00:03:03.266 --> 00:03:04.267 ‫قول میدم 00:03:05.101 --> 00:03:06.060 ‫فردا 00:03:06.102 --> 00:03:07.645 ‫لطفا 00:03:07.687 --> 00:03:11.482 ‫تو الان بهم گفتی من یه آدم فضایی ام 00:03:11.566 --> 00:03:14.360 ‫بی احترامی نباشه ها، ولی من واقعا باید الان باورت کنم؟ 00:03:15.320 --> 00:03:16.321 ‫نه 00:03:17.155 --> 00:03:18.156 ‫ثابتش میکنم 00:03:32.420 --> 00:03:34.672 ‫میدونم پدر/مادر واقعیم توی حادثه مردن 00:03:36.549 --> 00:03:38.468 ‫ولی چجور حادثه ای؟ 00:03:38.509 --> 00:03:40.929 ‫تصادف ماشین بود یا هواپیما بود یا اتوبوس؟ 00:03:42.889 --> 00:03:44.682 ‫ما نمیدونیم عزیزم 00:03:44.724 --> 00:03:46.226 ‫میدونی که نمیدونیم 00:03:46.267 --> 00:03:49.479 ‫صد بار راجع به این حرف زدیم 00:03:49.520 --> 00:03:50.772 ‫عزیزم، چه خبر شده؟ 00:03:51.314 --> 00:03:52.315 ‫هیچی 00:03:57.111 --> 00:03:59.614 ‫فکر کنم داشتم بهش فکر میکردم، 00:03:59.656 --> 00:04:00.907 ‫این اواخر، همین 00:04:00.949 --> 00:04:02.742 ‫کاملا عادیه 00:04:02.784 --> 00:04:05.370 ‫داری بزرگ میشی و طبیعیه که جواب بخوای 00:04:05.411 --> 00:04:08.039 ‫کاش ما جوابی داشتیم ولی هر چی ما میدونیم رو تو میدونی 00:04:09.624 --> 00:04:11.960 ‫ولی چیز دیگه ای هست؟ 00:04:12.001 --> 00:04:14.712 ‫مثلا کدوم شهر؟ یا کس دیگه ای هم اونجا بود؟ 00:04:14.754 --> 00:04:17.632 ‫تنها چیزیکه سازمان بهمو گفت این بود که توی ساحل شرقی بوده. یه. . 00:04:18.758 --> 00:04:19.759 ‫سرپرستی پنهانی بوده 00:04:21.135 --> 00:04:23.221 ‫ولی شمارو اذیت نکرد؟ 00:04:23.263 --> 00:04:26.474 ‫اینکه ندونین من واقعا کی ام و دقیقا از کجا میام؟ 00:04:26.516 --> 00:04:28.434 ‫هیچکدومش برامون مهم نبود 00:04:28.476 --> 00:04:29.477 ‫هنوزم مهم نیست 00:04:30.353 --> 00:04:31.854 ‫ما میدونیم تو کی هستی 00:04:32.855 --> 00:04:34.023 ‫تو دخترمونی 00:04:35.066 --> 00:04:36.234 ‫معجزه امون 00:04:42.156 --> 00:04:43.741 ‫بهتره برم. . 00:04:45.451 --> 00:04:46.911 ‫حاضر شم 00:04:46.953 --> 00:04:47.954 ‫معذرت میخوام 00:04:53.084 --> 00:04:54.085 ‫متاسفم، بابا 00:04:54.919 --> 00:04:56.921 ‫ما پدر و مادرتیم 00:04:56.963 --> 00:04:59.841 ‫محافظت کردن از تو اساسا کل کارمونه 00:05:00.842 --> 00:05:02.677 ‫پس. . 00:05:02.719 --> 00:05:05.054 ‫سخته که قبول کنیم نمیتونیم ازت در برابر همه چیز محافظت کنیم 00:05:08.224 --> 00:05:09.225 ‫ولی قولی که میتونم بهت بدم 00:05:10.768 --> 00:05:11.936 ‫اینه که ما دوستت داریم 00:05:13.187 --> 00:05:14.147 ‫و اینجا پیشتیم 00:05:16.024 --> 00:05:17.275 ‫میدونم، بابا 00:05:17.317 --> 00:05:18.318 ‫واقعا میدونم 00:05:19.861 --> 00:05:20.862 ‫خوبه 00:05:23.406 --> 00:05:24.824 ‫بهتره بری مدرسه 00:06:27.136 --> 00:06:29.180 ‫وای! 00:06:29.263 --> 00:06:31.766 ‫متاسفم، فکر کردم شاید بعد از 00:06:31.808 --> 00:06:33.101 ‫سفر دیر وقت شبانمون، کافئین بخوای. 00:06:33.142 --> 00:06:35.269 ‫چه مهربون، مرسی 00:06:35.311 --> 00:06:36.771 ‫متاسفم که نتونستیم اون دیسکی که دنبالش بودی رو تو خونه‌ی زومبادو پیدا کنیم 00:06:36.813 --> 00:06:38.189 ‫اوه!عیب نداره 00:06:38.272 --> 00:06:39.982 ‫اه... یعنی به هر حال خوش گذشت 00:06:40.024 --> 00:06:42.860 ‫وقت گذروندن با تو خیلی خوش میگذره، راستش 00:06:42.902 --> 00:06:45.071 ‫و یعنی، باعث شد فکر کنم 00:06:45.113 --> 00:06:48.616 ‫کنجکاوم بدونم که میخوای این آخر هفته رو باهم بگذرونیم؟ یا. . 00:06:49.742 --> 00:06:51.869 ‫البته بدون تجاوز کردن به ملک دیگران 00:06:51.911 --> 00:06:53.871 ‫میتونیم بیرون اون، پیتزا فروشی جدید رو امتحان کنیم 00:06:53.913 --> 00:06:55.665 ‫اره، اره حتما. پیتزا بنظر خوب میاد 00:06:55.706 --> 00:06:56.874 ‫جدی؟ 00:06:56.916 --> 00:06:58.584 ‫باشه، عالیه، باشه، وای، باشه 00:06:58.626 --> 00:06:59.961 ‫خیلی خب، بعدا بهم پیام میدی؟ 00:07:00.002 --> 00:07:01.629 ‫باشه، اره. بعدا... بعدا بهت پیام میدم 00:07:01.671 --> 00:07:02.672 ‫بابت این ممنونم 00:07:02.964 --> 00:07:03.965 ‫خواهش میکنم 00:07:12.807 --> 00:07:13.808 ‫دی؟ 00:07:14.559 --> 00:07:15.810 ‫نائومی 00:07:15.852 --> 00:07:16.853 ‫رسیدی 00:07:20.398 --> 00:07:21.524 ‫خیلی از ارتفاع خوشم نمیاد 00:07:23.317 --> 00:07:25.278 ‫میدونستی که 00:07:25.319 --> 00:07:27.864 ‫اولین پلها رو مردم مصر باستان ساختن؟ 00:07:29.198 --> 00:07:30.741 ‫بدون هیچ دستگاهی 00:07:30.783 --> 00:07:33.494 ‫فقط قلم حفاری و سنگ و دوتا دستاشون 00:07:35.037 --> 00:07:37.248 ‫آدمها ظرفیت این رو دارن که کارهای خارق العاده بکنن 00:07:38.541 --> 00:07:39.584 ‫اینجا چیکار میکنیم؟ 00:07:41.043 --> 00:07:42.086 ‫میپریم 00:07:45.923 --> 00:07:47.550 ‫صبر کن ببینم، جدی میگی؟ 00:07:47.592 --> 00:07:48.593 ‫تو مدرک خواستی 00:07:49.302 --> 00:07:50.261 ‫اینم مدرکت 00:07:50.303 --> 00:07:51.804 ‫تو به جاذبه غلبه میکنی 00:07:51.846 --> 00:07:53.931 ‫حتی آبم نمیپاشه 00:07:53.973 --> 00:07:55.433 ‫آسیب نمیبینی 00:07:55.475 --> 00:07:57.393 ‫گفتنش واسه تو راحته. تو بال داری 00:07:58.394 --> 00:07:59.395 ‫درسته 00:08:02.440 --> 00:08:03.900 ‫تا حالا استخونت شکسته؟ 00:08:05.359 --> 00:08:06.486 ‫بخیه خوردی؟ 00:08:06.527 --> 00:08:07.987 ‫کلا آسیب دیدی؟ 00:08:08.029 --> 00:08:09.155 ‫اره 00:08:09.197 --> 00:08:10.198 ‫کی؟ 00:08:13.201 --> 00:08:14.327 ‫تو هیچوقت زخمی نشدی. . 00:08:15.620 --> 00:08:17.205 ‫چون مثل بقیه نیستی 00:08:19.123 --> 00:08:21.167 ‫تازه، اگه ام من اشتباه کنم 00:08:21.209 --> 00:08:22.502 ‫بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته چیه؟ 00:08:24.879 --> 00:08:27.632 ‫آب میپاشه اینور اونور و پات میشکنه 00:08:27.673 --> 00:08:29.175 ‫این بنظر خیلی بد میاد 00:08:30.968 --> 00:08:32.261 ‫میترسی 00:08:32.303 --> 00:08:34.263 ‫الان بهم گفتی از یه پل بپرم 00:08:34.305 --> 00:08:36.182 ‫اتفاقی که توی جنگل برات افتاد، 00:08:36.224 --> 00:08:37.850 ‫رفتن برقا توی مغازه ی من، 00:08:38.559 --> 00:08:40.353 ‫همش تقصیر تو بود 00:08:40.394 --> 00:08:43.314 ‫هر چی زودتر اینو قبول کنی بیشتر در امانی 00:08:44.440 --> 00:08:45.441 ‫از چی در امانم؟ 00:08:46.817 --> 00:08:48.611 ‫دنیات از پایه تغییر کرده 00:08:50.196 --> 00:08:52.865 ‫و شک دارم من تنها کسی باشم که اینو فهمیده 00:08:55.868 --> 00:08:57.119 ‫باید آماده ات کنیم 00:09:06.546 --> 00:09:07.547 ‫امکان نداره 00:09:09.131 --> 00:09:10.883 ‫سوپرمن یبار بهم گفت 00:09:12.552 --> 00:09:14.720 ‫که غیر ممکن یه چیز نسبیه 00:09:14.804 --> 00:09:15.763 ‫سوپرمن؟ 00:09:16.597 --> 00:09:18.474 ‫خیلی وقت پیش تو یه 00:09:18.516 --> 00:09:19.517 ‫جنگ، باهاش جنگیدم. 00:09:21.227 --> 00:09:22.395 ‫اون واقعیه، نائومی 00:09:29.610 --> 00:09:30.611 ‫نه. 00:09:32.113 --> 00:09:34.115 ‫متاسفم، ولی نه 00:09:34.156 --> 00:09:36.867 ‫ابرقهرمانها واقعی نیستن. آدم فضاییا واقعی نیستن 00:09:36.909 --> 00:09:40.621 ‫بالهات احتمالا یجور افسار یا دستگاه یا یه همچین چیزی بودن 00:09:40.663 --> 00:09:46.168 ‫و اون نوری که توی اسمون دیدی احتمالا یه ستاره دنباله دار یا یه ماهواره بوده 00:09:46.210 --> 00:09:49.130 ‫من محل حادثه رو پیدا میکنم و میفهمم که اونروز واقعا چه اتفاقی افتاد 00:09:55.261 --> 00:09:56.262 ‫تو آماده نیستی 00:09:59.849 --> 00:10:03.227 ‫که قبول کنم یه آدم فضایی از یه سیاره دیگم؟ نه 00:10:03.269 --> 00:10:04.270 ‫نه، اماده نیستم 00:10:11.027 --> 00:10:12.028 ‫دی! 00:10:18.701 --> 00:10:21.537 ‫پیدا کردن محل حادثه حقیقت رو عوض نمیکنه، نائومی 00:10:22.496 --> 00:10:23.497 ‫این واقعیه 00:10:24.373 --> 00:10:26.459 ‫چه باورش کنی چه نه. 00:10:33.341 --> 00:10:36.093 ‫خانم سلام. این تاپ جدیده؟ 00:10:36.135 --> 00:10:37.678 ‫این زنگ خیلی بهتون میاد 00:10:37.720 --> 00:10:40.473 ‫مرسی عزیزم. هفته پیش رفتم خرید 00:10:40.514 --> 00:10:43.934 ‫راست میگفتی، رنگهای پاستلی بهم میان، اسموتی میخوای؟ 00:10:43.976 --> 00:10:46.729 ‫میدونید که میخوام، نائومی بهم گفت اورژآنسی یواشه 00:10:46.771 --> 00:10:49.982 ‫یه پله کمتر از اورژانس واقعیه پزشکی 00:10:50.024 --> 00:10:53.110 ‫اون رو هم شاملش میشه ها، ولی محدود نیست، موقعیت اورژآنسی رومانتیک هست 00:10:53.152 --> 00:10:56.530 ‫موقعیت اورژانسی مدرسه، خوراکی، فشن 00:10:56.572 --> 00:10:57.907 ‫خوب شد گفتی 00:10:57.948 --> 00:10:59.950 ‫داره رو یه پروژه برای مدرسه کار میکنه 00:10:59.992 --> 00:11:01.952 ‫یکم اون تو همه چی خشنه 00:11:11.003 --> 00:11:13.464 ‫میدونی من همیشه فکر میکردم بامزه میشیم، پیرزن های کوچولو 00:11:13.506 --> 00:11:15.508 ‫قبل از اینکه بخوایم کاملا بریم سراغ تئوری های دسیسه چینی 00:11:15.549 --> 00:11:16.759 ‫خوبه، اومدی 00:11:16.801 --> 00:11:19.261 ‫اه، میشه بیای بهم کمک کنی؟ 00:11:19.303 --> 00:11:21.681 ‫چه خبره عزیزم؟ 00:11:21.722 --> 00:11:24.475 ‫نقشه ی توپوگرافی بندر اوسوگوئه 00:11:24.517 --> 00:11:28.437 ‫خیلی خفنه، آبها رو نشون میده، ارتفاعات، شکل زمینها 00:11:28.479 --> 00:11:33.109 ‫نه، ام، اینجا چه خبره؟ 00:11:33.150 --> 00:11:36.487 ‫توی 2004 یه شی هوایی ناشناخته رو دیدن 00:11:36.529 --> 00:11:39.949 ‫و ما داریم میریم دنبال آدم فضاییا چون... 00:11:39.990 --> 00:11:42.618 ‫ما نمیریم. نکته همینه 00:11:42.660 --> 00:11:47.540 ‫یو اف او به معنی آدم فضایی نیست. یعنی یه شی هوایی ناشناخته 00:11:47.581 --> 00:11:50.584 ‫پس، من دارم سعی میکنم بفهمم چیه 00:11:52.753 --> 00:11:56.716 ‫درسته. مگه ما همین پنج دقیقه پیش تویعملیات دیسک نبودیم؟ 00:11:56.757 --> 00:11:58.843 ‫این مهم تره 00:11:58.884 --> 00:12:02.012 ‫توی بندر اوسوگو کلی شی هوایی ناشناخته دیده شده، یعنی خیلیا 00:12:02.054 --> 00:12:03.472 ‫میدونستی؟ 00:12:03.514 --> 00:12:05.683 ‫نه واقعا نمیدونستم 00:12:05.725 --> 00:12:08.686 ‫خیلی از آدمها فکر کردن که 14 مارس یه شی هوایی ناشناخته توی جنگل رودخونه قرمز فرود اومده 00:12:08.728 --> 00:12:12.189 ‫ولی من گزارشهای باد رو با یه مقاله درباره آزمایش خاک مقایسه کردم 00:12:12.231 --> 00:12:14.984 ‫و نظریه ی من اینه که یجایی نزدیک آبشار کریک فرود اومده 00:12:16.026 --> 00:12:17.570 ‫میخوام برم یه نگاهی بندازم 00:12:17.611 --> 00:12:18.988 ‫مامان گفت میتونم ماشین رو قرض بگیرم 00:12:19.739 --> 00:12:22.241 ‫چهارده مارس، 2004؟ 00:12:22.283 --> 00:12:24.410 ‫یعنی همون روزیکه تو به سرپرستی گرفته شدی 00:12:24.452 --> 00:12:26.912 ‫فکر کنم یه هواپیمای مخفیانه ی کنترل از راه دور برای ارتش بوده، برای همین هیچکس حرفی نزده 00:12:26.912 --> 00:12:29.749 ‫- ظاهرا دولت توی این دست داشته... ‫-نائومی! 00:12:29.790 --> 00:12:32.293 ‫داری بهم میگی، روزیکه تو به سرپرستی گرفته شدی، 00:12:32.334 --> 00:12:38.007 ‫توی اون سر کشور، یه شی ناشناخته ی هوایی رو اینجا توی بندر اوسوگو بوده 00:12:38.048 --> 00:12:39.842 ‫جاییکه الان زندگی میکنی 00:12:39.884 --> 00:12:41.761 ‫وقت اسموتیه 00:12:41.802 --> 00:12:44.305 ‫میوه های تازه و ویتامین سی داره میاد به سمتتون 00:12:44.346 --> 00:12:45.931 ‫- مرسی، مامان ‫-شما بهترینید، خانم ام 00:12:46.015 --> 00:12:47.933 ‫نائومی، الان بابات زنگ زد 00:12:48.017 --> 00:12:50.436 ‫سر کار گیر افتاده پس امشب نمیتونی از ماشین استفاده کنی 00:12:53.856 --> 00:12:55.524 ‫نگران نباش 00:12:55.566 --> 00:12:57.610 ‫من اتفاقا یکی رو میشناسم که عاشق اشیا هوایی ناشناخته اس 00:13:10.790 --> 00:13:13.167 ‫جسارت نباشه، عزیزم ولی مطمئنی این تا آبشار کریک میرسه؟ 00:13:13.209 --> 00:13:15.336 ‫هییس. ناراحتش میکنی 00:13:16.587 --> 00:13:17.588 ‫کی خوراکی میخواد؟ 00:13:17.630 --> 00:13:19.298 ‫اووه، حالا میشه به این گفت سفر جاده ای 00:13:19.340 --> 00:13:21.133 ‫- این تو پاستیل خرسی ام داری؟ ‫- اه! 00:13:22.927 --> 00:13:24.094 ‫مرسی 00:13:29.183 --> 00:13:30.935 ‫میخواستین منو ببینین قربان؟ 00:13:30.976 --> 00:13:33.145 ‫اره. بیا تو سرگرد 00:13:33.187 --> 00:13:35.272 ‫بشین 00:13:35.314 --> 00:13:36.690 ‫رزومه ی تاثیر گذاری دارید، سرگرد 00:13:38.192 --> 00:13:40.444 ‫آنالیزور سازمان ضد جاسوسی برای سازمان دفاع امریکا، 00:13:40.486 --> 00:13:42.655 ‫و توی چندین کشور مختلف تجربه ی نبرد دارید 00:13:42.696 --> 00:13:43.697 ‫ممنون، قربان 00:13:46.659 --> 00:13:49.912 ‫از اتفاقی که چند روز پیش توی میدون شهر افتاد با خبرید 00:13:49.954 --> 00:13:52.081 ‫نمایش تبلیغی سوپرمن؟ 00:13:52.122 --> 00:13:54.333 ‫مطمئن نیستیم اینجوری بوده باشه 00:13:54.375 --> 00:13:58.420 ‫تنها چیزیکه میدونیم این بوده که یه شی ناشناخته ی هوایی نزدیک پایگاهمون بوده 00:13:58.462 --> 00:14:00.798 ‫فکر میکردم که صاحب مغازه تتو اقرار کرده که کار اون بوده 00:14:00.798 --> 00:14:04.426 ‫اره. ولی ما فکر میکنیم که داستانش بیشتر از این حرفاس 00:14:13.727 --> 00:14:17.273 ‫تیممون وقتی داشته توی جنگل رودخونه قرمز میگشته اینو پیدا کرده 00:14:17.314 --> 00:14:19.191 ‫نزدیک جاهایی که معروفن به مکان فرود 00:14:19.233 --> 00:14:21.694 ‫چند روزیه که متخصص های ازمایشگاهمون اینو داشتن 00:14:21.735 --> 00:14:25.739 ‫نمیتونیم بشکونیمش، بسوزونیمش، بترکونیمش. رسما نابود نمیشه 00:14:29.034 --> 00:14:31.996 ‫انگار کاربید برونه یا یه چیز سنتز شده اینجوریه 00:14:32.037 --> 00:14:33.539 ‫منم همین فکرو کردم 00:14:33.581 --> 00:14:36.375 ‫ولی تکنولوژیش خیلی پیشرفته تره 00:14:36.417 --> 00:14:38.752 ‫با هر چیزیکه تابحال دیدیم متفاوته 00:14:38.794 --> 00:14:41.213 ‫و فکر میکنید که یه ربطی به قاضایای سوپرمن داره؟ 00:14:41.255 --> 00:14:42.715 ‫نمیدونم چی باید فکر کنم 00:14:42.756 --> 00:14:44.508 ‫اگه "دی" این رو برنامه ریزی نکرده چرا باید بگه کرده؟ 00:14:46.510 --> 00:14:47.845 ‫این داستانا به اون چه ربطی داره؟ 00:14:51.640 --> 00:14:53.017 ‫منم میخوام همینو بفهمی 00:14:59.064 --> 00:15:01.150 ‫قطعا کفشام واسه این مناسب نیست 00:15:01.942 --> 00:15:04.236 ‫حالا که حرف از کفش شد، نائومی، 00:15:04.278 --> 00:15:06.572 ‫بیا راجب این حرف بزنیم که سر قرارت با آنتونی میخوای چه کفشی بپوشی 00:15:06.614 --> 00:15:08.324 ‫- چی؟ ‫- اولین نظر من اینه که اون آبی پشت بلندا رو بپوشی 00:15:08.365 --> 00:15:10.284 ‫ولی ممکنه باسنت خیلی بامزه بشه. یعنی. . 00:15:10.326 --> 00:15:11.869 ‫نه، منظورت از "قرار" چیه؟ 00:15:11.911 --> 00:15:13.329 ‫آنتونی قرار نبود بهم بگه؟ 00:15:14.330 --> 00:15:16.165 ‫فکر کنم هیجان زده شده بود 00:15:16.206 --> 00:15:19.418 ‫قراره مثل همیشه بریم پیتزا بخوریم. قرار عاشقانه نیست 00:15:20.961 --> 00:15:22.004 ‫قرار عاشقانه نیست! 00:15:23.380 --> 00:15:25.049 ‫خیلی از درون بهم ریختی عزیزم 00:15:26.383 --> 00:15:27.384 ‫چی تو ساکه؟ 00:15:28.010 --> 00:15:29.345 ‫وسایلم 00:15:29.386 --> 00:15:32.097 ‫همه ی محققای خوبه اشیا ناشناخته ی فضایی لوازم دارن 00:15:32.181 --> 00:15:33.182 ‫فکر میکنه آدم فضاییا واقعین 00:15:33.974 --> 00:15:35.517 ‫جدی؟ 00:15:35.559 --> 00:15:36.810 ‫قطعا 00:15:36.852 --> 00:15:38.520 ‫تقریبا از لحاظ ریاضی صد در صده 00:15:40.189 --> 00:15:43.108 ‫ولی هیچوقت مدرکی برای وجوشون نبوده 00:15:43.192 --> 00:15:44.944 ‫مدرکی ام نبوده که وجود ندارن 00:15:53.744 --> 00:15:55.537 ‫دقیقا داریم دنبال چی میگردیم؟ 00:15:55.579 --> 00:15:57.831 ‫یعنی، 16 سال خیلی زمان زیادیه 00:15:57.873 --> 00:16:00.960 ‫قطعات باقی مونده یا هر مدرک دیگه ای از یه حادثه 00:16:01.001 --> 00:16:02.962 ‫درختهای شکسته شده. چیزهایی که جدید رشد کردن 00:16:03.003 --> 00:16:04.463 ‫نشون سوختگی یا برش 00:16:04.505 --> 00:16:05.839 ‫ممکنه یه سری عنصر های ردیابی هم باشه. 00:16:05.839 --> 00:16:07.383 ‫مثل اشعه یا چیزهای شیمیایی 00:16:09.843 --> 00:16:10.844 ‫نمیخوام 00:16:12.680 --> 00:16:14.306 ‫خیلی با لاتکس حال نمیکنم 00:16:15.099 --> 00:16:16.100 ‫بیاید شروع کنیم 00:16:17.059 --> 00:16:18.268 ‫♪ 00:17:09.445 --> 00:17:12.322 ‫باید دستکش میپوشیدم. شیره ها همه جا هستن 00:17:12.364 --> 00:17:14.616 ‫درخت افرا برگ بزرگه 00:17:14.658 --> 00:17:17.119 ‫روی پنک کیک خیلی خوشمزس. ولی خیلی گند کاریه 00:17:25.294 --> 00:17:26.879 ‫نائومی؟ 00:17:26.920 --> 00:17:27.921 ‫نائومی 00:17:29.673 --> 00:17:30.674 ‫نائومی 00:17:31.341 --> 00:17:32.342 ‫خوبی؟ 00:17:33.385 --> 00:17:34.511 ‫میتونستم بشنومش، آنابل 00:17:35.220 --> 00:17:36.221 ‫چیو بشنوی؟ 00:17:36.972 --> 00:17:37.973 ‫همه چی رو 00:17:42.728 --> 00:17:44.021 ‫باشه 00:17:44.063 --> 00:17:46.440 ‫نترس 00:17:46.482 --> 00:17:49.651 ‫ببین، وقتی یکی اینو میگه یعنی قطعا باید بترسی 00:17:49.693 --> 00:17:50.694 ‫دارید اثاث کشی میکنید؟ 00:17:53.030 --> 00:17:56.033 ‫بعد از اینکه رفتیم تو خونه ی زومبادو، رفتم دی رو ببینم 00:17:57.743 --> 00:17:59.703 ‫اتفاقای عجیبی افتاد 00:17:59.745 --> 00:18:02.372 ‫اون بالهای فلزیش رو باز کرد و بهم گفت که 00:18:02.414 --> 00:18:07.461 ‫اون یه آدم فضایی از یه سیاره دیگس و منم یه آدم فضایی از یه سیاره دیگم 00:18:09.671 --> 00:18:11.799 ‫اوه، و تازه گفت سوپرمن واقعیه 00:18:16.720 --> 00:18:17.971 ‫آنابل، لطفا یه چیزی بگو 00:18:18.972 --> 00:18:21.683 ‫من واقعا هیچ حرفی ندارم 00:18:23.352 --> 00:18:24.603 ‫قبلا برام اتفاق نیوفتاده 00:18:26.730 --> 00:18:28.565 ‫وای خدای من!عزیزم. تو یه ابرقهرمانی؟ 00:18:28.607 --> 00:18:30.359 ‫نه!نه 00:18:30.400 --> 00:18:32.736 ‫یهویی همه این داستانای اشیا هوایی ناشناخته داره با عقل جور در میاد 00:18:32.778 --> 00:18:36.949 ‫صبر کن، چرا داری سعی میکنی ثابت کنی یه ابر قهرمان نیستی؟ 00:18:36.990 --> 00:18:39.785 ‫آدم فضاییا واقعی نیستن. ابر قهرمانا واقعی نیستن 00:18:40.536 --> 00:18:41.745 ‫مگه نه؟ 00:18:41.787 --> 00:18:43.956 ‫ولی اگه باشن چی؟ 00:18:43.997 --> 00:18:47.626 ‫اگه بتونی یه شخصیتی از افسانه یونان باشی، کی میخوای باشی؟ 00:18:47.668 --> 00:18:48.836 ‫چی؟ 00:18:48.877 --> 00:18:50.462 ‫یکی از سوالامه 00:18:51.588 --> 00:18:52.840 ‫برای پروژمون؟ 00:18:52.881 --> 00:18:54.591 ‫لیستم اینه 00:18:54.633 --> 00:18:56.218 ‫برای من هنوز تموم نشده. واقعا متاسفم 00:18:57.094 --> 00:18:58.929 ‫من زئوس میشدم 00:18:58.971 --> 00:19:02.432 ‫اون یه عالمه قدرت داره که باعث میشه خفن ترین باشه 00:19:02.474 --> 00:19:06.854 ‫شاید اینهمه قدرت داشتن انقدرم باحال نبوده 00:19:06.895 --> 00:19:12.109 ‫یا شایدم زئوس آرزو میکرده که بتونه یه خدای عادی بدون اینهمه فشار باشه 00:19:12.151 --> 00:19:14.528 ‫یا شایدم اصلا نمیخواسته خدا باشه 00:19:16.321 --> 00:19:18.031 ‫الان داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:19:19.700 --> 00:19:21.326 ‫هیچی 00:19:21.410 --> 00:19:23.412 ‫میتونی بعد از فوتبال بیای روی پروژمون کار کنیم؟ 00:19:24.037 --> 00:19:25.956 ‫حتما 00:19:25.998 --> 00:19:27.624 ‫فکر میکنی مامانت برام اسموتی درست میکنه؟ 00:19:27.666 --> 00:19:29.918 ‫حتما. دیروز توش نارگیل تازه داشت 00:19:29.960 --> 00:19:31.587 ‫اون زن یه الهه اس 00:19:36.592 --> 00:19:37.593 ‫بابت این ممنونم 00:19:38.468 --> 00:19:39.469 ‫قابلی نداره 00:19:42.973 --> 00:19:45.559 ‫همه ی این درختها دقیقا شبیه همن 00:19:45.601 --> 00:19:48.604 ‫قراره اینجا چی ببینیم؟ 00:19:48.645 --> 00:19:51.523 ‫الگو، نشونه، هر چیزیکه ممکنه تو اونجا از دستمون در رفته باشه 00:19:55.694 --> 00:19:59.156 ‫صبر کن، اینجا آبشار کریکه؟ 00:19:59.198 --> 00:20:01.617 ‫باورم نمیشه که رفتین اونجا. بخاطر استیو اوبرایان؟ 00:20:03.535 --> 00:20:05.621 ‫از اونجایی که داری روی چیزهایی که تو سال 2004 دیده شده رو نگاه میکنی، فکر کردم میدونی 00:20:05.662 --> 00:20:07.581 ‫افسانه ی شهری بندر اسوگوئه 00:20:07.623 --> 00:20:11.335 ‫بیا توی اتاق تاریک واقعی داستانای ترسناک بگیم 00:20:11.376 --> 00:20:15.672 ‫خب، استیو همون یاروییه که دیوونه ی اشیا ناشناخته هواییه؟ 00:20:15.714 --> 00:20:20.177 ‫و تو سال 2004 تا سال اول یا اخر دبیرستانش بوده 00:20:20.219 --> 00:20:24.806 ‫اون و یه سری از دوستاش رفتن توی جنگل تا محل حادثه رو ببینن 00:20:24.848 --> 00:20:28.727 ‫و ظاهرا یه سری اتفاقای عجیب توی ابشار کریک افتاده 00:20:28.769 --> 00:20:30.479 ‫چه اتفاقای عجیبی؟ 00:20:30.520 --> 00:20:32.272 ‫بستگی داره از کی بپرسی 00:20:32.314 --> 00:20:34.775 ‫بعضیا فکر میکنن روح تبر زنهای مرده رو دیده 00:20:34.816 --> 00:20:38.987 ‫و بقیه ام میگن پا گنده رو دیده 00:20:39.029 --> 00:20:42.324 ‫خیلیام فکر میکنن فقط با دوستاش مواد زده بوده ولی 00:20:42.366 --> 00:20:46.578 ‫بعد از اینکه از جنگل برگشتن، استیو هیچ حرفی نزد 00:20:50.290 --> 00:20:51.750 ‫الان کجاست؟ 00:20:51.792 --> 00:20:53.001 ‫هنوز توی بندر اسوگو زندگی میکنه 00:21:00.676 --> 00:21:02.344 ‫استیو اینجا زندگی میکنه؟ 00:21:02.386 --> 00:21:05.222 ‫یجورایی انتظار وایب کابین توی جنگل رو داشتم 00:21:05.264 --> 00:21:08.100 ‫خیلی کمتر شبیه جرایم واقعیه و بیشتر شبیه بلاگرای مامانیه 00:21:14.606 --> 00:21:17.567 ‫آنتونی، بلند شدی 00:21:17.609 --> 00:21:19.194 ‫مرسی که وقت گذاشتید مارو ببینید اقای اوبرایان. 00:21:19.194 --> 00:21:20.237 ‫حتما حتما 00:21:20.279 --> 00:21:21.613 ‫بابات این روزا چطوره؟ 00:21:21.655 --> 00:21:22.823 ‫اه، بابام خوبه قربان 00:21:22.864 --> 00:21:24.992 ‫کارش یکم آرومه 00:21:25.033 --> 00:21:28.287 ‫اه، بابام و اقای اوبرایان قبلا ها یه سری کارهای چوبی کردن 00:21:28.328 --> 00:21:30.664 ‫خب، چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:21:30.706 --> 00:21:33.208 ‫آنتونی یه چیزایی راجب پروژه ی مدرسه گفت. 00:21:35.002 --> 00:21:37.004 ‫راجع به شی هوایی ناشناخته تو سال 2004 عه 00:21:41.091 --> 00:21:43.635 ‫راستش دیگه خیلی تو کار اشیا ناشناخته هوایی نیستم 00:21:43.677 --> 00:21:45.304 ‫بخاطر اتفاقی که تو سال 2004 افتاد؟ 00:21:46.596 --> 00:21:48.015 ‫خیلی راجب اتفاقی که افتاد نیست 00:21:48.056 --> 00:21:50.475 ‫بیشتر راجب چیزیه که من برای زندگیم میخواستم 00:21:50.559 --> 00:21:55.355 ‫فهمیدم که میتونم اون آدم عجیبی باشم که دنبال اشیا ناشناخته هواییه 00:21:55.397 --> 00:21:58.233 ‫یا میتونم همرنگ جماعت بشم؛عادی باشم 00:22:05.407 --> 00:22:06.783 ‫اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:08.827 --> 00:22:11.038 ‫من... من دوست ندارم راجبش حرف بزنم 00:22:11.079 --> 00:22:12.331 ‫لطفا 00:22:12.372 --> 00:22:13.373 ‫مهمه 00:22:15.125 --> 00:22:16.877 ‫ام، واقعا نمیتونم توضیح بدم. من فقط. . 00:22:19.129 --> 00:22:20.672 ‫حس میکنم باید این موضوع رو حل کنم 00:22:24.176 --> 00:22:26.762 ‫اون حس رو یادم میاد 00:22:34.728 --> 00:22:37.022 ‫داشتم توی میدون با تخته اسکیتم بازی میکردم 00:22:37.064 --> 00:22:38.357 ‫که اونروز یه نوری رو دیدم 00:22:49.326 --> 00:22:52.037 ‫پس من و یه سری از دوستام 00:22:52.079 --> 00:22:54.206 ‫تصمیم گرفتیم تلاش کنیم محل حادثه رو پیدا کنیم 00:22:56.875 --> 00:22:58.710 ‫تقریبارسیدیم به اسیاب بادی 00:22:58.752 --> 00:23:01.755 ‫که یه اتفاقایی افتاد 00:23:03.632 --> 00:23:07.803 ‫درختها انگار. . زنده شدن 00:23:07.844 --> 00:23:10.889 ‫یه صداهایی شنیدیم 00:23:12.891 --> 00:23:15.143 ‫خیلی. . خیلی سر و صدا 00:23:16.853 --> 00:23:18.730 ‫اصلا کس یگه رو اون بیرون ندیدیم 00:23:22.901 --> 00:23:24.569 ‫وقتی رسیدین به آسیاب چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:25.862 --> 00:23:27.406 ‫نتونستیم بریم تو 00:23:27.447 --> 00:23:29.157 ‫تقریبا رسیدیم اونجا 00:23:29.199 --> 00:23:30.200 ‫یه صدای وحشتناکی 00:23:31.451 --> 00:23:32.661 ‫شنیدیم 00:23:35.455 --> 00:23:37.666 ‫و بعدش من یه نور خیلی درخشانی رو دیدم. . 00:23:39.793 --> 00:23:42.170 ‫و تا قبل از اون فقط همینو یاد میاد 00:23:44.798 --> 00:23:45.799 ‫قبل از چی؟ 00:23:49.136 --> 00:23:55.183 ‫اه، یجورایی برگشتم توی ماشین و هیچ ایده ای ندارم چجوری رسیدم اونجا 00:24:02.274 --> 00:24:04.901 ‫تو آبشار کریک آسیابی ندیدیم 00:24:04.943 --> 00:24:08.655 ‫- آبشار کریک؟ ‫- محل حادثه 00:24:08.697 --> 00:24:14.202 ‫شی ناشناخته هوایی تو آبشار کریک فرود نیومد. یکم دورتر بودیم 00:24:18.039 --> 00:24:19.666 ‫جای اشتباهی رو میگشتیم 00:24:30.218 --> 00:24:31.887 ‫باید اون آسیاب رو پیدا کنیم 00:24:31.928 --> 00:24:34.181 ‫نه مرسی. 00:24:34.222 --> 00:24:36.850 ‫اون صداهایی که استیو شنیده احتمالا یکی بوده که داشته سعی میکرده حادثه رو لاپشونی کنه 00:24:36.892 --> 00:24:38.727 ‫شاید ارتش بوده یا یکی دیگه. 00:24:42.272 --> 00:24:43.523 ‫جیکوب، تو با من موافقی مگه نه؟ 00:24:44.483 --> 00:24:45.484 ‫صد در صد 00:24:48.403 --> 00:24:50.113 ‫خب، از لحاظ فنی نه 00:24:50.155 --> 00:24:51.156 ‫از لحاظ روحی باهاتم 00:24:53.492 --> 00:24:56.453 ‫تکالیف باقی موندم واقعا دارن جدی میشن 00:24:56.495 --> 00:24:57.496 ‫منم 00:24:57.537 --> 00:24:58.830 ‫منم همینطور 00:24:58.872 --> 00:25:00.415 ‫نه، ما باید این رو حل کنیم! 00:25:03.835 --> 00:25:05.212 ‫فکر کردم فقط داریم خوش میگذرونیم 00:25:10.050 --> 00:25:11.051 ‫راست میگی 00:25:12.552 --> 00:25:14.471 ‫متاسفم. 00:25:14.513 --> 00:25:16.765 ‫برای کمکاتون ممنونم. باید اینارو جمع کنیم 00:25:16.806 --> 00:25:17.849 ‫میرم جعبه بیارم 00:25:36.493 --> 00:25:37.494 ‫اینجا امنه؟ 00:25:39.496 --> 00:25:41.248 ‫ببخشید که عصبانی شدم 00:25:45.001 --> 00:25:47.754 ‫میدونم این اتفاقای عجیب داره برای من میوفته، ولی 00:25:47.796 --> 00:25:50.340 ‫آدم فضایی، ابرقهرمان، دیوونگیه نه؟ 00:25:51.508 --> 00:25:52.509 ‫نمیدوم، عزیزم 00:25:53.843 --> 00:25:56.263 ‫یعنی، اره، دیوونگی بنظر میاد 00:25:56.304 --> 00:25:57.556 ‫شایدم حتی غیر ممکن باشه، ولی. . 00:26:00.350 --> 00:26:03.728 ‫یعنی، آدمها قبلا فکر میکردن زمین صافه 00:26:03.770 --> 00:26:08.483 ‫دکترها قبل از عمل دستاشونو نمیشستن که خیلی چندشه 00:26:08.525 --> 00:26:10.110 ‫حتی نمیدونستیم جاذبه وجود داره 00:26:12.237 --> 00:26:15.657 ‫حتی اگه درست بگی، حتی اگه 00:26:15.740 --> 00:26:17.284 ‫آدم فضاییا و ابرقهرمانا وجود داشته باشن 00:26:20.787 --> 00:26:21.830 ‫چرا من باید یکی از اونا باشم؟ 00:26:23.498 --> 00:26:25.417 ‫منظورت چیه؟ 00:26:25.458 --> 00:26:30.547 ‫من به سرپرستی گرفته شدم. همش داریم بخاطر شغل بابام میریم اینور اونور 00:26:30.589 --> 00:26:35.844 ‫بیشتر وقتها من تنها دختر سیاه پوست توی شهر یا مدرسمون بودم 00:26:35.885 --> 00:26:39.556 ‫کل زندگیم متفاوت بودم والانم باید. . 00:26:39.598 --> 00:26:43.101 ‫قبول کنم که من رسما یه آدم فضایی از یه سیاره ی دیگم 00:26:47.063 --> 00:26:48.064 ‫فقط میخوام عادی باشم 00:26:50.775 --> 00:26:54.362 ‫تو خیلی چیزا هستی عزیزم، ولی عادی بودن جزوشون نیست 00:26:56.114 --> 00:26:58.325 ‫تو، نائومی مک دافی، استثنایی هستی 00:27:00.201 --> 00:27:01.411 ‫تقریبا مطمئنم که از روی تعصب داری اینو میگی 00:27:02.370 --> 00:27:04.497 ‫نه، واقعیه 00:27:07.417 --> 00:27:10.253 ‫دعای آرامش رو بلدی؟ 00:27:10.295 --> 00:27:14.090 ‫"امیدوارم آرامشی بهم عطا بشه تا بتونم چیزهایی که نمیتونم عوض کنم رو بپذیرم" 00:27:14.132 --> 00:27:15.842 ‫شجاعتش رو داشته باشم تا چیزهایی که میتونم رو تغییر بدم، 00:27:17.177 --> 00:27:18.845 ‫"و این دانش رو داشته باشم تا فرقش رو بفهمم. " 00:27:21.097 --> 00:27:22.932 ‫فکر کنم معنیش اینه که 00:27:22.974 --> 00:27:26.519 ‫یه چیزایی رو توی زندگی نمیتونیم تغییر بدیم و این اشکالی نداره 00:27:30.357 --> 00:27:31.441 ‫من میترسم، آنابل 00:27:33.652 --> 00:27:34.653 ‫میدونم 00:27:36.613 --> 00:27:37.614 ‫و اینم عیبی نداره 00:27:40.200 --> 00:27:45.538 ‫ولی انکار کردن چیزی باعث نمیشه واقعی نباشه 00:27:45.580 --> 00:27:49.668 ‫شاید پذیرش اولین قدمیه که باعث میشه کمتر ترسناک باشه 00:27:56.675 --> 00:27:59.427 ‫پنیر بیشتر. یکم بیشتر 00:28:01.429 --> 00:28:02.430 ‫یکم بیشتر 00:28:03.723 --> 00:28:05.266 ‫یکم بیشتر 00:28:06.267 --> 00:28:08.728 ‫عالیه. خوب بلدیا 00:28:08.770 --> 00:28:11.648 ‫راز پاستای مامان 90 درصد پنیره 00:28:11.690 --> 00:28:13.191 ‫درست میگه 00:28:13.233 --> 00:28:16.361 ‫حالا که حرفش شد، من یه پلاستیک خار و بار تو ماشین جا گذاشتیم 00:28:16.403 --> 00:28:18.029 ‫نائومی، این کاسه هارو ببر پیش دوستات 00:28:21.282 --> 00:28:22.283 ‫تو هنوز اینجایی 00:28:23.410 --> 00:28:25.286 ‫هممون هستیم 00:28:25.328 --> 00:28:29.040 ‫اگه این گشتن دبنال شی ناشناخته برا تو مهمه، برای مام مهمه 00:28:29.082 --> 00:28:31.626 ‫تازه، نمیدونستم به پاستای خانم مک دافی نه بگم، پس. . 00:28:37.382 --> 00:28:39.300 ‫امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:28:39.342 --> 00:28:40.593 ‫نیتان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:40.635 --> 00:28:41.928 ‫مامانت گذاشت بیام تو 00:28:41.970 --> 00:28:43.346 ‫این اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:43.388 --> 00:28:45.181 ‫میدونی که من دقیقا همینجا وایستادم 00:28:45.223 --> 00:28:47.934 ‫میتونی این کاسه ها رو ببری پیش جیکوب و آنابل؟ 00:28:55.775 --> 00:28:57.444 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:57.485 --> 00:28:58.987 ‫جدی میگی؟ 00:28:59.028 --> 00:29:01.364 ‫خودت گفتی بعد از تمرین فوتبال بیام 00:29:01.406 --> 00:29:03.158 ‫اوه، پروژمون 00:29:03.199 --> 00:29:05.118 ‫همش پروژمون رو یادت میره 00:29:05.160 --> 00:29:06.661 ‫یادت رفته بود که داشتم میومدم اینجا 00:29:06.703 --> 00:29:09.622 ‫و وقتی میام، اینهمه آدم اینجان 00:29:09.664 --> 00:29:10.665 ‫آنتونی اینجاست؟ 00:29:12.333 --> 00:29:13.835 ‫این واقعا درست نیست 00:29:13.918 --> 00:29:16.254 ‫میدونم. ببخشید. میتونم توضیح بدم 00:29:19.716 --> 00:29:20.717 ‫خیلی خب 00:29:25.430 --> 00:29:28.224 ‫هی، تو واقعا چته؟ 00:29:28.266 --> 00:29:30.351 ‫هیچی 00:29:30.393 --> 00:29:32.228 ‫خیلی ذهنم مشغوله فقط همین 00:29:33.480 --> 00:29:34.564 ‫راجع به دی؟ 00:29:34.606 --> 00:29:36.483 ‫چی؟ 00:29:36.524 --> 00:29:38.693 ‫وقتی اونروز رفتیم ببینیمش بنظر ناراحت بودی 00:29:41.738 --> 00:29:44.115 ‫میدونم ما باهم نیستیم، ولی. . 00:29:44.157 --> 00:29:45.158 ‫من هنوز دوستتم 00:29:47.118 --> 00:29:48.286 ‫میتونم باهام حرف بزنی 00:29:50.455 --> 00:29:51.998 ‫نائومی، باید بیای اینو ببینی 00:29:54.626 --> 00:29:57.003 ‫ استیو گفت آسیاب نزدیک کریکه 00:29:57.045 --> 00:30:00.465 ‫ولی هیچکدوم از اینا تو ده کیلومتریشم نیستن 00:30:00.507 --> 00:30:01.591 ‫شاید استیو اشتباه میکرده 00:30:04.636 --> 00:30:08.723 ‫اینا فقط آسیابهایین که نزدیک ابشار کریک کار میکنن 00:30:11.267 --> 00:30:14.229 ‫این نقشه ی اقیانوس آرامه. لیست همه ی آسیابها رو داره 00:30:17.857 --> 00:30:21.861 ‫ارام شماره 42، توی سال 1989 لغو شده 00:30:21.903 --> 00:30:23.905 ‫سه کیلومتر از کریک دور تره 00:30:23.988 --> 00:30:27.450 ‫فکر میکنم خیلی چیزا رو از دست دادم 00:30:27.492 --> 00:30:28.701 ‫تو راه بهت میگیم 00:30:29.869 --> 00:30:31.329 ‫فکر کنم تکلیفا باید صبر کنن 00:30:37.418 --> 00:30:40.338 ‫فقط من چنین حسی دارم یا این ماشین داره یکم شلوغ میشه؟ 00:30:51.266 --> 00:30:52.267 ‫اوه اوه 00:30:55.937 --> 00:30:58.439 ‫میدونستم این ماشینه تو وقت اضافی داره کار میکنه 00:30:58.481 --> 00:31:00.316 ‫زنگ بزنم امداد؟ 00:31:00.358 --> 00:31:01.734 ‫من یه ایده ی بهتر دارم 00:31:07.490 --> 00:31:09.617 ‫شماها واقعا بلد نیستین ماشین بگیرین 00:31:09.659 --> 00:31:11.244 ‫مرسی که اومدی لوردس 00:31:11.286 --> 00:31:13.204 ‫میدونی که من همیشه خوشحال میشم بهم پیام بدی 00:31:21.421 --> 00:31:23.089 ‫باید بقیه اش رو پیاده بریم 00:31:23.131 --> 00:31:25.300 ‫تقریبا یه کیلومتره 00:31:25.341 --> 00:31:27.927 ‫این دقیقا شروع همه ی فیلم ترسناکاس 00:32:34.369 --> 00:32:35.954 ‫این چه کوفتیه؟ 00:32:37.580 --> 00:32:39.290 ‫این علامتا روی دیسک بودن 00:32:47.632 --> 00:32:49.300 ‫یکی داره میاد بچه ها. باید بریم 00:32:54.806 --> 00:32:55.848 ‫میدونم اینجایی، نائومی 00:33:00.728 --> 00:33:01.896 ‫و دوستاتم آوردی 00:33:06.359 --> 00:33:08.403 ‫میدونستی که یکی رفته تو مغازم؟ 00:33:10.071 --> 00:33:12.365 ‫بهش میگن عبور مجرمانه 00:33:12.407 --> 00:33:15.910 ‫پلیس اومد، ازم پرسید میدونم کی ممکنه اینکارو کرده باشه 00:33:18.162 --> 00:33:20.248 ‫هنوز دارم فکر میکنم چی بهشون بگم 00:33:22.625 --> 00:33:26.504 ‫شماها باید واقعا به نائومی اهمیت بدین که اینجوری خودتون رو تو خطر انداختین 00:33:28.506 --> 00:33:32.385 ‫الان میتونین برین، بجز نائومی 00:33:32.427 --> 00:33:34.554 ‫- امکان نداره. ‫- عمرا! 00:33:34.595 --> 00:33:37.181 ‫اگه فکر میکنه ما اینجا تنهات میزاریم، از اونی که فکر میکردیمم دیوونه تره. 00:33:37.223 --> 00:33:40.435 ‫اگه من بمونم، دوستام در امانن؟ 00:33:40.476 --> 00:33:42.895 ‫بهت قول میدم 00:33:42.937 --> 00:33:44.480 ‫این باعث نمیشه حالم بهتر شه 00:33:44.522 --> 00:33:46.232 ‫ما تورو با یه مجرم که 00:33:46.274 --> 00:33:48.317 ‫داره تو یه آسیاب ترسناک کارای ترسناک میکنه تنها نمیزاریم 00:33:48.359 --> 00:33:53.740 ‫آنابل. مشکلی پیش نمیاد. یادته؟ زئونس 00:33:56.284 --> 00:34:00.747 ‫باشه. اگه نائومی میگه بریم. باید بریم 00:34:00.788 --> 00:34:01.789 ‫باید بهش اعتماد کنیم 00:34:06.794 --> 00:34:08.421 ‫ما همین بیرونیم 00:34:08.463 --> 00:34:10.798 ‫چشاشو نشونه بگیر 00:34:10.840 --> 00:34:12.341 ‫- باشه؟ ‫-باشه 00:34:24.479 --> 00:34:27.815 ‫چی میخوای؟ چرا تا اینجا دنبالم کردی؟ 00:34:29.525 --> 00:34:32.820 ‫میخوام قبل از اینکه آسیب ببینی از این داستان بری بیرون 00:35:05.645 --> 00:35:11.734 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم. خیلی بیشتر از نمایشت تو جنگل تمرکز داری 00:35:13.069 --> 00:35:16.155 ‫استفاده کردن از اونا تو دردسر میندازتت 00:35:16.197 --> 00:35:17.782 ‫چهارده مارس اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:21.077 --> 00:35:22.703 ‫به تو ربطی نداره 00:35:22.745 --> 00:35:24.163 ‫داری دروغ میگی 00:35:24.205 --> 00:35:25.998 ‫اگه باورم نداری، پس چرا میپرسی؟ 00:35:28.417 --> 00:35:31.879 ‫اینجا کجاست؟ اون علامتا چین؟ 00:35:31.921 --> 00:35:32.880 ‫بهم بگو چی... 00:35:42.265 --> 00:35:44.267 ‫سر به سر چیزهایی که نمیدونی چی ان نزار. 00:35:45.685 --> 00:35:47.019 ‫برو، و هیچوقت برنگرد 00:36:00.408 --> 00:36:02.535 ‫آنتونی، صبر کن 00:36:02.577 --> 00:36:03.619 ‫بازم مرسی، لوردس 00:36:03.661 --> 00:36:05.163 ‫جدا قابلی نداشت 00:36:11.836 --> 00:36:14.046 ‫هی!مطمئنی خوبی؟ 00:36:14.088 --> 00:36:16.424 ‫اره خوبم 00:36:16.465 --> 00:36:19.385 ‫فکر کنم زومبادو فقط میخواست بترسونمون 00:36:19.427 --> 00:36:21.345 ‫ماموریت انجام شد 00:36:21.387 --> 00:36:24.140 ‫اصن اونجا چیکار میکرد؟ میخواست بخاطر اینکه رفتیم تو ملکش انتقام بگیره؟ 00:36:25.141 --> 00:36:26.142 ‫نمیدونم 00:36:29.061 --> 00:36:32.023 ‫خب. . هی، راجع به پیتزا. . 00:36:34.108 --> 00:36:35.109 ‫من. . 00:36:36.319 --> 00:36:37.945 ‫نظرت عوض شد 00:36:40.615 --> 00:36:43.534 ‫نمیدونستم میخوای اونجوری پیتزا بخوریم 00:36:44.994 --> 00:36:45.995 ‫اوه. . 00:36:48.581 --> 00:36:52.043 ‫چه ضایع 00:36:52.084 --> 00:36:54.462 ‫نه، نه، نمیخوام اینطوری باشه 00:36:54.503 --> 00:36:56.839 ‫فقط خیلی اتفاقا داره میوفته، 00:36:56.881 --> 00:36:59.592 ‫پس؛واسه الان میتونیم دوست بمونیم؟ 00:36:59.634 --> 00:37:02.762 ‫اره. اره. حتما. میفهمم 00:37:02.803 --> 00:37:05.640 ‫نه، فکر کنم نفهمیدی 00:37:05.681 --> 00:37:11.729 ‫نمیگم نه آنتونی، فقط میگم الان نه 00:37:14.899 --> 00:37:16.525 ‫مشکلی نداره 00:37:30.331 --> 00:37:32.667 ‫اینجا چه خبره؟ 00:37:32.708 --> 00:37:35.586 ‫نائومی داره پروژه ی مدرسه انجام میده 00:37:40.675 --> 00:37:43.177 ‫من اون بازیگری رو که دی استخدام کرده بود پیدا کردم 00:37:43.219 --> 00:37:45.805 ‫ولی تنها چیزیکه پیدا کردم این بود که پیاماش پر بودن 00:37:45.846 --> 00:37:47.181 ‫پس بن بسته؟ 00:37:48.391 --> 00:37:50.601 ‫اینجوری بنظر میاد 00:37:50.643 --> 00:37:52.353 ‫فرمانده استیل میخواد صبح زود منو ببینه 00:37:52.395 --> 00:37:54.188 ‫گفت میخواد یه چیزی بهم بگه 00:37:54.230 --> 00:37:55.231 ‫باهاش موافقی؟ 00:37:55.273 --> 00:37:56.732 ‫دی خطرناکه؟ 00:37:56.774 --> 00:37:58.192 ‫نمیدونم خطرناکه یا نه، 00:37:59.902 --> 00:38:01.362 ‫ولی قطعا یه چیزی رو پنهون میکنه 00:38:14.041 --> 00:38:15.293 ‫چرا داری بهم کمک میکنی؟ 00:38:21.465 --> 00:38:22.967 ‫مجبور نبودی حقیقت رو بهم بگی 00:38:25.052 --> 00:38:28.180 ‫برات راحت تر نبود که ساکت بمونی؟ 00:38:29.974 --> 00:38:34.312 ‫میدونم چه حسی داره که متفاوت باشی و ندونی چرا 00:38:38.107 --> 00:38:39.525 ‫واقعا میخواستم اشتباه کنی 00:38:41.777 --> 00:38:44.322 ‫میدونم 00:38:44.363 --> 00:38:49.327 ‫به خودم گفتم اگه بتونم ثابت کنم که توی 14 مارس یه اتفاق دیگه ای افتاده؛ 00:38:49.368 --> 00:38:51.746 ‫یه اتفاق واقعی 00:38:51.787 --> 00:38:54.373 ‫بعدش همه چی مثل قبلش میشه 00:38:54.415 --> 00:38:56.667 ‫قبل از سوپرمن، قبل از همه اینا 00:38:58.461 --> 00:39:00.338 ‫الان میدونم که نمیتونم 00:39:00.379 --> 00:39:02.048 ‫نمیدونم چه اتفاقی داره واسم میوفته 00:39:04.133 --> 00:39:07.178 ‫تنها چیزیکه میدونم اینه که داره اتفاق میوفته. 00:39:09.513 --> 00:39:12.767 ‫و چه حسی داری؟ 00:39:12.808 --> 00:39:15.603 ‫میترسم، گیجم، هیجان زده ام 00:39:16.645 --> 00:39:18.356 ‫دی، فکر کنم یه سری قدرت دارم 00:39:21.692 --> 00:39:25.196 ‫اره، و راستش وقتی بتونی ازشون استفاده کنی 00:39:25.237 --> 00:39:26.447 ‫خیلی خوبن 00:39:29.200 --> 00:39:31.160 ‫میتونی منو به سوپرمن معرفی کنی؟ 00:39:34.205 --> 00:39:37.375 ‫ام. . شاید یه روزی 00:39:43.255 --> 00:39:44.590 ‫مرسی که حقیقت رو بهم گفتی 00:39:47.718 --> 00:39:49.261 ‫خواهش میکنم 00:39:49.303 --> 00:39:53.516 ‫اون داستان انرژی دوباره اتفاق افتاد 00:39:53.557 --> 00:39:55.643 ‫مثل تو جنگل و اینجا با داستان چراغا 00:39:57.144 --> 00:39:59.855 ‫ولی ایندفعه خودم از قصد کردم 00:39:59.939 --> 00:40:00.940 ‫اما نتونستم کنترلش کنم 00:40:06.153 --> 00:40:08.697 ‫فکر کنم بتونم کمکت کنم 00:40:12.618 --> 00:40:13.702 ‫به تیم خوش اومدین، سرگرد 00:40:18.374 --> 00:40:21.293 ‫قربان، یو ای پی تی اف چیه؟ 00:40:21.335 --> 00:40:24.713 ‫پدیده ی ناشناخته ی هوایی ارتش 00:40:24.755 --> 00:40:27.174 ‫توسط سازمان دفاع و سازمان دریایی درست شده 00:40:27.216 --> 00:40:30.052 ‫تا خطراتی که از دنیای دیگس رو تحقیق کنه 00:40:30.094 --> 00:40:33.639 ‫خطرات خارج از این دنیا. یعنی. . آدم فضاییا؟ 00:40:33.681 --> 00:40:36.100 ‫درسته 00:40:36.142 --> 00:40:39.353 ‫این داستان سوپرمن یکی از اتفاقات اخیری بود که توی لیست بلند بالای حوادث اسرار آمیزه 00:40:41.397 --> 00:40:43.441 ‫پس سوپرمن آدم فضاییه؟ 00:40:43.482 --> 00:40:45.609 ‫اره. ما باور داریم احتمال داره باشه 00:40:47.153 --> 00:40:49.029 ‫دارین میگین آدم فضاییا واقعین؟ 00:40:49.071 --> 00:40:50.614 ‫از این بدتر، سرگرد 00:40:50.656 --> 00:40:52.575 ‫باور داریم همین الانشم اینجان 00:40:59.457 --> 00:41:03.002 ‫هیچ ایده ای نداریم که چی میخوان، یا حاضرن برای گرفتنش چیکار کنن، 00:41:03.043 --> 00:41:07.256 ‫پس باید تصور کنیم که خیلی خطرناک و پرخاشگرن 00:41:11.135 --> 00:41:13.262 ‫آماده ای؟ 00:41:15.639 --> 00:41:17.349 ‫اگه توی بندر اسوگو آدم فضایی باشه 00:41:18.642 --> 00:41:19.643 ‫ما پیداشون میکنیم 00:41:20.436 --> 00:41:21.479 ‫آماده ام که امتحان کنم 00:41:39.288 --> 00:41:40.873 ‫هیچ آبی نمیپاشه