WEBVTT 00:00:24.821 --> 00:00:27.073 The number of views has been declining. 00:00:27.157 --> 00:00:28.158 FIRE VS ICE 00:00:28.199 --> 00:00:31.036 The latest video, Gas flame vs Ice magic, seems unpopular. 00:00:31.119 --> 00:00:34.622 The comments were harsh, like, "A pointless waste of resources." 00:00:34.706 --> 00:00:37.375 We must tighten up our budget from today. 00:00:38.960 --> 00:00:41.463 I will stop bidding on online auctions. 00:00:41.504 --> 00:00:44.090 -What's that? -I got it at last. 00:00:46.843 --> 00:00:51.181 This magazine listed the final result of SEGA SATURN readers' choice. 00:00:51.681 --> 00:00:54.768 Unfortunately, I hadn't had the chance to see the results. 00:00:54.851 --> 00:00:55.852 COLLECTOR'S EDITION 00:00:55.935 --> 00:00:57.437 I couldn't die without knowing it. 00:00:57.520 --> 00:01:01.858 Maybe this desire kept me alive in the harsh other world. 00:01:01.941 --> 00:01:03.985 Such a silly thing kept you alive? 00:01:04.069 --> 00:01:05.195 -Takafumi. -What? 00:01:05.278 --> 00:01:06.654 The results are here. 00:01:06.738 --> 00:01:08.656 The last page of SEGA SATURN's history is… 00:01:08.740 --> 00:01:09.908 SATURN GAMES ARE THE WORLD'S #1 00:01:09.991 --> 00:01:11.326 …in this magazine. 00:01:14.496 --> 00:01:16.414 Stunningly, I don't care. 00:01:17.123 --> 00:01:19.375 The very last game that came in the first place was… 00:01:19.459 --> 00:01:21.252 Are you reading it already? 00:01:24.547 --> 00:01:28.134 Oh, the winner was a bishojo game ported from the PC version. 00:01:28.802 --> 00:01:30.804 I guess the results weren't what you hoped for. 00:01:30.887 --> 00:01:33.223 No, I'm not complaining. 00:01:33.264 --> 00:01:36.643 I can agree with the ranking as I read the reviews. 00:01:36.726 --> 00:01:36.851 But I feel sad, as if I were watching wild, macho high-school boys 00:01:37.268 --> 00:01:39.229 -Not really. -What? 00:02:03.336 --> 00:02:08.800 Guardian Heroes should have been number one! 00:02:08.883 --> 00:02:13.388 It adopted the fighting game system into a side-scroller while maintaining balance. 00:02:13.471 --> 00:02:16.224 Its innovation and perfection has got to be recognized! 00:02:16.307 --> 00:02:20.186 197th place? What? 00:02:20.770 --> 00:02:24.774 197th place? 00:03:11.487 --> 00:03:13.656 YOU'RE FINE THE WAY YOU ARE 00:03:44.896 --> 00:03:46.564 GET HOME 00:03:51.778 --> 00:03:52.820 SOLD CHEAPER THAN A SCOURING PAD 00:04:03.206 --> 00:04:07.293 One of the original SATURN RPGs was placed in second. 00:04:07.377 --> 00:04:10.546 I didn't play RPG at all. 00:04:10.630 --> 00:04:11.631 What? 00:04:11.714 --> 00:04:13.007 The beginning went okay. 00:04:13.091 --> 00:04:14.425 YOU NEED SALT TO KILL SLUGS 00:04:14.509 --> 00:04:16.844 But I couldn't remember what I did the day before… 00:04:16.928 --> 00:04:18.137 WHY DO I NEED SALT? 00:04:18.221 --> 00:04:19.472 …and got lost. 00:04:20.139 --> 00:04:21.224 Did you? 00:04:21.808 --> 00:04:26.020 I mean, I had an encounter like an RPG game in the other world. 00:04:26.104 --> 00:04:27.272 What? 00:04:27.355 --> 00:04:28.856 Icuras elran. 00:04:29.649 --> 00:04:33.486 You *** orc. I won't lose to a fugly pig like you. 00:04:33.569 --> 00:04:35.071 What is this? 00:04:35.154 --> 00:04:37.949 This was the time right after I arrived at the village. 00:04:38.074 --> 00:04:39.617 Let's fast-forward it. 00:04:41.828 --> 00:04:45.123 Uncle, whenever you got to a village, you found yourself in a battle. 00:04:45.206 --> 00:04:48.668 Well, in the flame shrine at the west end of the village, 00:04:48.751 --> 00:04:51.671 the legendary blaze dragon has roused. 00:04:51.754 --> 00:04:54.966 The village will be burned down if we don't do anything. 00:04:55.550 --> 00:05:00.680 The only way to slay the blaze dragon is using the Ice clan's god freezing sword. 00:05:00.763 --> 00:05:05.643 However, the descendant of the Ice clan is a bit of a pain in the neck. 00:05:19.365 --> 00:05:21.367 Her name is Mabel. 00:05:21.451 --> 00:05:24.245 Unless we melt the ice, trapping her heart, 00:05:24.329 --> 00:05:26.831 we can't break the seal of the god freezing sword. 00:05:30.793 --> 00:05:32.462 When I was little, 00:05:32.545 --> 00:05:36.466 I saw powa-powa blossoms with my mom at the top of Mount Marchid. 00:05:37.633 --> 00:05:40.428 That was beautiful. 00:05:54.817 --> 00:05:58.529 I went straight to the shrine of flame and slew the legendary blaze dragon. 00:05:59.322 --> 00:06:00.406 How come? 00:06:00.490 --> 00:06:05.453 Seriously, it was hard. But I killed it after I got its offensive strategy down. 00:06:05.536 --> 00:06:09.832 Not like that! You should've gone to Mount Marchid for powa-powa blossoms. 00:06:09.916 --> 00:06:11.501 I couldn't remember that. 00:06:11.584 --> 00:06:13.419 It's not that complicated. 00:06:14.337 --> 00:06:17.006 What? You defeated the legendary blaze dragon? 00:06:24.847 --> 00:06:26.724 Thank you very much. 00:06:26.766 --> 00:06:28.434 They were so grateful. 00:06:30.269 --> 00:06:31.270 Yeah. 00:06:35.733 --> 00:06:36.776 I got it. 00:06:42.490 --> 00:06:45.576 SEGA SATURN Console and 20 games. 00:06:47.537 --> 00:06:49.205 Takafumi, was that a package delivery? 00:06:49.288 --> 00:06:52.667 Oh, well… this is… 00:06:55.336 --> 00:06:59.632 It was a surprise gift for him, but he just said we've got to save up. 00:07:09.016 --> 00:07:10.101 This… 00:07:10.226 --> 00:07:11.227 What? 00:07:16.732 --> 00:07:17.733 Huh? 00:07:20.111 --> 00:07:21.696 Is he happy or furious? 00:07:22.530 --> 00:07:26.200 It's a bit early, but happy birthday, Uncle. 00:07:26.784 --> 00:07:28.327 Oh, by the way… 00:07:30.872 --> 00:07:33.249 I found Guardian Heroes. 00:07:43.009 --> 00:07:44.135 Want to play? 00:07:44.218 --> 00:07:45.678 I worried in vain. 00:07:46.721 --> 00:07:50.725 For my uncle, spending money on a SEGA console can't be a waste. 00:08:03.863 --> 00:08:08.659 The town trampled down in Alien Storm looked like this. 00:08:09.243 --> 00:08:11.454 When it is deserted and chilly, 00:08:11.537 --> 00:08:13.539 I can feel the tension in the air. 00:08:14.123 --> 00:08:17.585 Yeah. It's totally different from New Year's Eve in the other world. 00:08:17.668 --> 00:08:19.879 What? Uncle! 00:08:23.007 --> 00:08:24.675 -Do you want to know? -Yes. 00:08:31.015 --> 00:08:33.684 "If aliens were to invade the earth now, 00:08:33.768 --> 00:08:38.064 would you be an ordinary citizen who runs for your life, or"… 00:08:38.147 --> 00:08:39.607 That was the tagline of the game. 00:08:39.690 --> 00:08:43.069 -Players, as one of the Alien Busters-- -No, not the game! 00:08:46.030 --> 00:08:47.532 Is that a comic magazine? 00:08:47.615 --> 00:08:52.078 Yeah. I haven't spent New Year's Eve reading a manga in a long time. 00:08:52.161 --> 00:08:54.372 Can you follow the story after a 17-year break? 00:08:54.455 --> 00:08:56.832 KochiKame would follow the same plot all the time. 00:08:56.916 --> 00:08:58.459 KochiKame's serialization is over. 00:08:58.543 --> 00:09:01.045 Really? I never thought it would end. 00:09:05.091 --> 00:09:06.759 You won't find it. 00:09:07.760 --> 00:09:11.305 I'm more interested in the story of the other world than the manga. 00:09:13.182 --> 00:09:15.017 Not on the contents page either. 00:09:15.101 --> 00:09:16.227 Seriously? 00:09:17.687 --> 00:09:19.021 Icuras elran. 00:09:19.730 --> 00:09:23.776 It's not a big deal, but it's something like a New Year's Eve party. 00:09:24.360 --> 00:09:25.611 It's a thanksgiving festival 00:09:25.695 --> 00:09:27.863 for the gods' protection against the hardships of winter. 00:09:27.947 --> 00:09:29.824 The lord would feed you a splendid dinner. 00:09:29.907 --> 00:09:30.908 Cheers! 00:09:31.826 --> 00:09:32.910 That's some feast. 00:09:34.120 --> 00:09:37.999 The residents of the other world were pumped up for this festival. 00:09:38.833 --> 00:09:40.710 For the festival, I also… 00:09:40.793 --> 00:09:44.380 All right, we gonna have a great time! 00:09:44.463 --> 00:09:45.798 Yeah! 00:09:46.674 --> 00:09:49.635 Well, I wish I could be like that. 00:09:54.932 --> 00:09:58.811 I couldn't be a totally different person from who I was. 00:09:58.894 --> 00:10:02.565 I ate alone and went back to my room. 00:10:06.485 --> 00:10:07.486 What? 00:10:08.863 --> 00:10:11.115 It was great. I enjoyed the roasted chicken-- 00:10:11.198 --> 00:10:14.410 I'm not talking about the food. Was that all for the festival? 00:10:14.493 --> 00:10:16.287 -Yeah. -Where was she? The tsun-- 00:10:16.370 --> 00:10:17.622 The bad-mouthing girl? 00:10:17.663 --> 00:10:21.208 She was not there, and nothing happened after that. 00:10:32.470 --> 00:10:34.639 Do you wanna play on the SATURN? 00:10:34.680 --> 00:10:36.307 Let's do that! 00:10:36.891 --> 00:10:40.227 Pew pew! 00:10:40.311 --> 00:10:42.229 You'll break the buttons. 00:10:42.313 --> 00:10:46.442 By the way, Mabel came to my room after the festival. 00:10:46.525 --> 00:10:48.277 The protector of the god freezing sword. 00:10:48.361 --> 00:10:49.820 Now, the battle begins! 00:10:50.613 --> 00:10:52.406 I want to hear about that! 00:10:52.490 --> 00:10:55.826 -I thought we finally finished talking-- -Hurry up! 00:10:56.410 --> 00:10:59.622 Well… nothing really happened. 00:10:59.705 --> 00:11:00.873 See? 00:11:08.798 --> 00:11:10.716 MEMORY - SHOW A PIECE OF YOURSELF 00:11:11.967 --> 00:11:13.594 Why are you here? 00:11:14.595 --> 00:11:17.348 I wanted you to tell me. 00:11:18.391 --> 00:11:23.062 You slew the dragon single-handedly. I want to be strong like you. 00:11:24.605 --> 00:11:27.608 How can I stop being a coward? 00:11:28.150 --> 00:11:29.568 "Stop being a coward"? 00:11:30.611 --> 00:11:32.947 Who said that you are a coward? 00:11:33.531 --> 00:11:35.700 -What? -Who said that? 00:11:37.743 --> 00:11:39.453 The village mayor. 00:11:40.830 --> 00:11:42.915 Live your life the way you want to, 00:11:43.999 --> 00:11:47.378 not by someone else's ways. 00:11:52.383 --> 00:11:56.178 I believe strength is the power to carry this through. 00:12:01.642 --> 00:12:04.770 Great. That's so cool, Uncle. 00:12:06.355 --> 00:12:08.023 Mabel being like this! 00:12:09.734 --> 00:12:14.113 Like this, Uncle must have gradually built relationships in the other world. 00:12:14.196 --> 00:12:17.199 How have you spent your life until now? 00:12:20.578 --> 00:12:25.166 I have been a recluse and closed off my heart. 00:12:27.501 --> 00:12:28.627 That's fine. 00:12:28.711 --> 00:12:31.005 What? But… 00:12:31.088 --> 00:12:33.132 That's completely fine. 00:12:33.215 --> 00:12:36.719 No matter what people said, I never gave up being a SEGA user 00:12:37.344 --> 00:12:38.471 and never will. 00:12:39.388 --> 00:12:44.435 Is your role to be an ordinary citizen who buys a popular console? 00:12:45.102 --> 00:12:46.729 Or… 00:12:51.817 --> 00:12:53.068 Are you sure? 00:12:53.903 --> 00:12:55.321 Yes, I'm sure. 00:13:03.913 --> 00:13:04.914 Incredible! 00:13:04.997 --> 00:13:09.001 -She chose her life and went back home. -I'm so happy to stay reclusive. 00:13:09.084 --> 00:13:11.128 Oh, she gave me the sword. 00:13:11.212 --> 00:13:14.840 -Please keep the god freezing sword. -Thanks, but no thanks. It's cold. 00:13:15.424 --> 00:13:16.759 Really? 00:13:16.842 --> 00:13:18.469 No, I declined the offer. 00:13:19.053 --> 00:13:20.846 Well… that's about it. 00:13:23.432 --> 00:13:26.560 Uncle, would you care for a bowl of soba noodles? 00:13:26.644 --> 00:13:29.271 That's a good idea. Let's boil the water. 00:13:35.194 --> 00:13:38.572 What did you do on New Year's Eve when you were a student? Play games? 00:13:38.697 --> 00:13:42.576 Well, I watched TV. Something like an It's Okay to Laugh! special episode. 00:13:42.701 --> 00:13:45.663 It was a special occasion as students couldn't watch daytime shows. 00:13:45.746 --> 00:13:47.373 That show ended too. 00:13:47.456 --> 00:13:49.667 Seriously? How is that possible? 00:13:49.750 --> 00:13:50.751 Finito. 00:13:50.835 --> 00:13:54.338 Well, it's been 17 years. No wonder. 00:13:54.421 --> 00:13:56.257 But the show was on until three years ago. 00:13:56.340 --> 00:13:58.467 It lasted that long? That's awesome! 00:13:58.551 --> 00:14:01.220 -KochiKame ended last year. -What? 00:14:01.303 --> 00:14:03.597 What kind of shows do you like, Takafumi? 00:14:03.681 --> 00:14:06.100 I don't think you've watched it, but Not Okay to Laugh. 00:14:06.183 --> 00:14:08.310 No way! What happened with Tamori? 00:14:08.394 --> 00:14:10.479 It's not the sequel. 00:14:10.563 --> 00:14:13.107 It seems like he'd watched TV a lot. 00:14:13.899 --> 00:14:17.528 Playing games, chatting, and slurping soba… 00:14:17.611 --> 00:14:19.280 and that's how the new year rolled in. 00:14:21.657 --> 00:14:25.035 JANUARY, 2018 00:14:36.380 --> 00:14:39.174 The breeze you just made was quite sharp. 00:14:39.925 --> 00:14:43.429 Let's keep it that way all day today. 00:14:45.389 --> 00:14:48.642 No way, you are kidding again. 00:14:49.518 --> 00:14:51.937 I should avoid this street from now on. 00:14:52.062 --> 00:14:53.147 Fujimiya? 00:14:57.943 --> 00:14:59.236 Takafumi? 00:15:00.321 --> 00:15:01.864 I thought so! 00:15:01.947 --> 00:15:03.407 You can't be this tall! 00:15:04.241 --> 00:15:07.119 I hit a growth spurt in high school. It's been such a long time. 00:15:08.120 --> 00:15:08.871 Yeah. 00:15:09.246 --> 00:15:10.539 How are you doing these days? 00:15:10.623 --> 00:15:12.791 A lot happened, and I'm working part-time. 00:15:12.875 --> 00:15:15.210 I see. I'm going to college. 00:15:16.086 --> 00:15:17.338 It's chilly. 00:15:18.047 --> 00:15:20.549 Do you wanna stop by my place? It's close by. 00:15:22.009 --> 00:15:23.093 Your parents' house? 00:15:23.177 --> 00:15:24.178 No. 00:15:27.932 --> 00:15:30.142 I'll come by after dropping off the groceries. 00:15:30.225 --> 00:15:32.728 Okay, here is the address. 00:15:32.811 --> 00:15:35.773 30 MINUTES LATER 00:15:38.984 --> 00:15:40.319 Takafumi? 00:15:44.239 --> 00:15:45.240 I'M GRABBING SOME SNACKS. 00:15:45.324 --> 00:15:46.700 GO INSIDE WITHOUT ME. THE DOOR'S UNLOCKED. 00:15:49.453 --> 00:15:51.789 Hi, I'm coming in. 00:16:29.368 --> 00:16:31.954 Stonagas resto rarbarum. 00:16:36.834 --> 00:16:38.293 Icuras cuora. 00:16:40.129 --> 00:16:43.841 Icuras cuora. Icuras cuora. 00:16:43.924 --> 00:16:45.217 Gotta use Japanese. 00:16:45.300 --> 00:16:50.472 -Spirits of memory, deliver unto oblivion. -Uncle! 00:16:54.518 --> 00:16:58.105 Takafumi, the enemy… She saw it. 00:16:58.188 --> 00:17:00.941 Erase-- Erasing her memory faster, 00:17:01.734 --> 00:17:04.445 -means less impact on her mind. -She's my friend! 00:17:06.822 --> 00:17:10.159 A… friend? 00:17:10.993 --> 00:17:13.871 Thank you for being friends with Takafumi. 00:17:17.666 --> 00:17:19.960 -Well, that was… -I cast in Granbahamal lingo. 00:17:20.044 --> 00:17:21.045 Like a dialect? 00:17:21.128 --> 00:17:25.632 So, Takafumi is supporting an uncle who hasn't worked for 17 years. 00:17:28.010 --> 00:17:29.011 I am a YouTuber. 00:17:29.928 --> 00:17:33.015 I saw him mumbling to himself out there. 00:17:33.098 --> 00:17:36.351 Occasionally, I chat with spirits to sharpen my magic skills. 00:17:36.935 --> 00:17:38.562 He's seriously crazy! 00:17:38.687 --> 00:17:40.647 Yes, it's crazy. 00:17:41.899 --> 00:17:44.651 Because he returned from another world and does magic. 00:17:44.735 --> 00:17:47.571 I practice magic and my YouTube channel showcases it. 00:17:49.198 --> 00:17:51.241 Then do the goddamn magic now! 00:17:51.325 --> 00:17:55.329 Well… I can't do it for free. I'm a YouTuber with two million views. 00:17:55.412 --> 00:17:56.580 -Right? -Yeah. 00:17:57.247 --> 00:17:59.083 What is the basis of his professionalism? 00:18:00.250 --> 00:18:04.421 Anyway, you shouldn't hinder Takafumi's life anymore. 00:18:06.590 --> 00:18:07.591 Oh, I see. 00:18:08.217 --> 00:18:11.053 You like Takafumi. 00:18:12.679 --> 00:18:15.349 No, no, no, no, no. It's not that. 00:18:15.432 --> 00:18:17.726 100% no. We are just friends. 00:18:18.936 --> 00:18:22.189 It shouldn't be the case. I understand mature love. 00:18:23.816 --> 00:18:27.152 I watched the entire Evangelion series when I was in junior high. 00:18:27.236 --> 00:18:28.821 You watched Eva? 00:18:28.904 --> 00:18:31.406 Yes, I did. Everyone did. 00:18:35.619 --> 00:18:39.373 At that time, SEGA was one of the sponsors of Evangelion. 00:18:39.456 --> 00:18:41.333 In the end, it's because of SEGA. 00:18:42.584 --> 00:18:44.419 Well, then you know Asuka too? 00:18:44.503 --> 00:18:46.171 The girl in the red suit, right? 00:18:47.548 --> 00:18:51.260 Oh, *** Uncle may catch on to the tsundere concept! 00:18:51.844 --> 00:18:54.388 Don't you misunderstand. You are indebted to me now. 00:18:54.471 --> 00:18:56.223 That's not what I meant. 00:18:56.306 --> 00:18:58.851 I didn't mean "together forever" or anything. 00:18:59.643 --> 00:19:02.229 He may realize what that elfin girl really meant. 00:19:03.313 --> 00:19:04.314 Did you know? 00:19:04.398 --> 00:19:08.527 Actually, Asuka has a crush on Kaji. 00:19:11.655 --> 00:19:14.908 Sorry, Takafumi, you may be too inexperienced 00:19:14.992 --> 00:19:17.452 to notice her crush on Kaji. 00:19:17.536 --> 00:19:19.329 What? Yeah. 00:19:20.038 --> 00:19:22.749 SO SHALLOW…!!! 00:19:23.750 --> 00:19:25.252 Stop fooling around already. 00:19:25.335 --> 00:19:28.881 Don't make assumptions based on an anime's views on love. 00:19:28.964 --> 00:19:31.925 You're right. Let's talk about real love. 00:19:32.759 --> 00:19:35.888 Her name was Kaede Nanase. 00:19:36.763 --> 00:19:40.976 The enemy stole her mind, and she lost her old self. 00:19:41.977 --> 00:19:47.024 Her affection soon turned into lethal intention in battle. 00:19:47.107 --> 00:19:50.444 However, after a long battle, she got a sure response. 00:19:50.986 --> 00:19:51.987 Joy. 00:19:52.821 --> 00:19:55.782 She regained herself under the bursting flash. 00:19:57.367 --> 00:19:59.786 "Who did I kill?" 00:20:00.662 --> 00:20:02.664 "What did I lose?" 00:20:04.291 --> 00:20:08.921 There is no such a thing as "too early" to express your affection. 00:20:09.004 --> 00:20:11.215 Oh, my God. 00:20:11.965 --> 00:20:15.177 The resolution gap between anime and games is too big. 00:20:15.802 --> 00:20:16.845 Hey, Fujimiya. 00:20:16.929 --> 00:20:18.096 What? 00:20:18.180 --> 00:20:20.599 That was just a story from a video game. 00:20:20.682 --> 00:20:21.683 Wow-- 00:20:22.935 --> 00:20:25.229 -Just a fiction? -A fiction? 00:20:25.312 --> 00:20:26.688 No, I experienced it firsthand. 00:20:26.730 --> 00:20:28.899 You, shut your… 00:20:35.489 --> 00:20:38.200 Spirits of memory, investigate now. 00:20:39.284 --> 00:20:43.622 "Geez, he has a roommate. I feel stupid for being psyched and changing my outfit." 00:20:43.705 --> 00:20:45.916 -What? -True, you're wearing a different outfit. 00:20:45.999 --> 00:20:47.084 No, it's the same one. 00:20:47.167 --> 00:20:48.669 You even took a shower. 00:20:48.752 --> 00:20:50.170 No, I didn't. 00:20:52.172 --> 00:20:53.507 Who is there? 00:20:55.592 --> 00:20:58.345 A mind reader, or con man? 00:21:01.014 --> 00:21:02.724 What are you? 00:21:07.271 --> 00:21:08.772 I am just an uncle… 00:21:09.523 --> 00:21:11.024 back from another world-- 00:21:11.108 --> 00:21:13.485 Mr. Shibazaki, I got a package for you. 00:21:14.653 --> 00:21:16.113 -Mr. Shibazaki? -I'm coming. 00:21:16.196 --> 00:21:17.197 Mr. Shibazaki? 00:21:17.281 --> 00:21:19.324 You've got to cut ties, Takafumi. 00:21:20.158 --> 00:21:21.952 Seriously, you need to get out. 00:21:22.035 --> 00:21:24.871 If you can't afford the rent, I will cover it by taking on a job. 00:21:24.955 --> 00:21:27.165 -Seriously? Want to be my roommate? -What? 00:21:27.249 --> 00:21:30.585 -I see, that's definitely an option. -Well, I didn't mean that-- 00:21:30.669 --> 00:21:33.213 But I've got my uncle with me. 00:21:35.757 --> 00:21:38.552 What's in there? This box weighs 15 kilograms. 00:21:38.635 --> 00:21:41.013 -It's a bag of rice. -Rice? 00:21:41.096 --> 00:21:44.016 Can you accept my scribbled signature? 00:21:46.351 --> 00:21:49.229 One additional person now knows my uncle in real life. 00:21:49.813 --> 00:21:53.191 He looked somewhat more cheerful than his usual self. 00:21:54.192 --> 00:21:57.612 And I'll refrain from buying rice online… 00:21:58.238 --> 00:21:59.740 I felt a lethal intent.