WEBVTT

00:00:02.070 --> 00:00:07.370
استاروارز تراپی، صدای کهکشان

00:00:19.200 --> 00:00:22.510
در ستارگان

00:01:36.750 --> 00:01:39.000
!بذار برم

00:01:39.080 --> 00:01:40.130
.تقریبا گرفته بودمش

00:01:40.210 --> 00:01:42.790
.نه خواهر، من تو رو گرفتم

00:02:00.130 --> 00:02:01.750
.نمی‌تونی به نقاشی ادامه بدی

00:02:01.830 --> 00:02:03.210
.ما برای زنده موندن به اون آب نیاز داریم

00:02:03.290 --> 00:02:04.710
.من تشنه نیستم

00:02:11.500 --> 00:02:14.580
این تنها چیزی‌ـه که برامون باقی مونده
.و تو داری اونو هدر میدی

00:02:14.670 --> 00:02:17.130
.نه! این مهمه

00:02:17.210 --> 00:02:18.630
.برای سنگ مامان‌ـه

00:02:25.830 --> 00:02:28.580
.هوم. مامان اینجوری انجامش می‌داد

00:02:28.670 --> 00:02:29.670
.می‌دونم

00:02:42.210 --> 00:02:44.420
هنوز یادت هست، خواهر؟

00:02:44.500 --> 00:02:47.330
.آره، یادمه

00:02:47.420 --> 00:02:49.630
.مامان قدرت زیادی داشت

00:02:49.710 --> 00:02:52.040
.همیشه می‌گفت ما هم داریم

00:02:55.460 --> 00:02:56.710
.اون موقع خوشحال بودیم

00:02:58.420 --> 00:03:01.170
.تا اینکه اونا اومدن

00:03:05.710 --> 00:03:09.290
نیزه‌هاشون در اعماق
.قلب سرزمین ما فرو رفت

00:03:11.330 --> 00:03:12.790
.و آب ما رو گرفتن

00:03:16.750 --> 00:03:18.540
.سیاره ما رو مسموم کردن

00:03:24.750 --> 00:03:26.500
.مامان نمی‌تونست بذاره این اتفاق بیفته

00:03:27.130 --> 00:03:29.540
.اون ما رو قایم کرد تا در امان نگهمون داره

00:03:33.330 --> 00:03:35.420
.می‌دونم که نمی‌خواستی بره

00:03:36.830 --> 00:03:39.130
.اون باید می‌موند

00:03:40.290 --> 00:03:41.960
.اما مجبور بود این کار رو انجام بده

00:03:48.000 --> 00:03:49.670
.مامان خیلی قوی بود

00:03:50.750 --> 00:03:52.080
.قوی‌تر از اونا

00:04:01.170 --> 00:04:03.250
.هیچ‌کس قوی‌تر از اونا نیست

00:04:06.380 --> 00:04:07.880
.مامان یه ستاره شد

00:04:12.790 --> 00:04:14.040
…همه شدن

00:04:14.960 --> 00:04:16.380
.جز ما

00:04:17.750 --> 00:04:21.330
حالا مامان اونجاست و از
.آسمون به ما نگاه می‌کنه

00:04:25.880 --> 00:04:30.290
.اگه نجنگیده بود، هنوز اینجا بود

00:04:30.920 --> 00:04:32.000
!نگاه کن

00:04:32.080 --> 00:04:34.080
.دیگه نمی‌تونه ما رو ببینه

00:04:35.000 --> 00:04:36.380
.ما تنهاییم

00:04:36.460 --> 00:04:38.790
!اما - اما ما تنها نیستیم

00:04:40.000 --> 00:04:41.000
ها؟

00:04:43.880 --> 00:04:44.880
.ما تنهاییم

00:04:53.290 --> 00:04:56.630
.می‌تونم مامان رو پشت اون همه دود احساس کنم

00:04:57.880 --> 00:05:01.210
.من فقط - فقط باید به نقاشی ادامه بدم

00:05:03.580 --> 00:05:07.420
،می‌دونی که بدون نور ستاره
.رنگ از بین میره

00:05:10.380 --> 00:05:12.580
.اما من اینجام، تیچینا

00:05:12.670 --> 00:05:15.670
.و من هرگز اجازه نمیدم برای تو اتفاقی بیفته

00:05:16.830 --> 00:05:18.250
تشنه که نیستی؟

00:05:19.080 --> 00:05:20.880
.بیا دیگه. سهم من رو بنوش

00:05:27.630 --> 00:05:28.630
.هوم

00:05:30.080 --> 00:05:31.670
.آب تمیز زیادی نداریم

00:05:32.750 --> 00:05:33.830
.من بیشتر میارم

00:05:49.460 --> 00:05:52.210
تا زمانی که من رو نمی‌بینن
.نباید مشکلی پیش بیاد

00:05:52.290 --> 00:05:53.630
.مثل همیشه

00:05:54.130 --> 00:05:55.380
.من هم میام

00:05:55.460 --> 00:05:57.540
.نه. تو اینجا می‌مونی

00:05:58.290 --> 00:05:59.790
.مثل همیشه -
ها؟ -

00:06:02.380 --> 00:06:04.000
...صبر کن. من

00:06:04.080 --> 00:06:05.540
.من می‌تونم با اونا بجنگم

00:06:06.790 --> 00:06:09.460
.به اندازه کافی قوی شدم. درست مثل مامان

00:06:11.630 --> 00:06:12.960
.پارو رو بده من

00:06:13.040 --> 00:06:16.170
.نه! من همه اونا رو شکست میدم

00:06:30.830 --> 00:06:33.080
.می‌دونم قدرتش رو حس می‌کنی

00:06:33.170 --> 00:06:34.920
!بس کن

00:06:35.000 --> 00:06:37.460
.تو نمی‌دونی در مورد چی حرف می‌زنی

00:06:38.290 --> 00:06:39.880
!تو همش پا پس می‌کشی

00:06:39.960 --> 00:06:42.420
.این دقیقاً همون چیزی‌ـه که مادر رو به کشتن داد

00:06:42.500 --> 00:06:44.500
.ما کار همیشگی رو انجام می‌دیم

00:06:44.580 --> 00:06:49.080
من آب کافی جمع می‌کنم تا زنده بمونیم
.و تو همین جا مخفی می‌مونی

00:08:09.130 --> 00:08:10.670
ها؟

00:08:11.880 --> 00:08:12.880
ها؟

00:08:16.250 --> 00:08:18.500
.بچه احمق

00:08:26.460 --> 00:08:28.500
!آره. بگیرش

00:08:28.580 --> 00:08:30.710
چرا نمی‌تونی کاری که بهت گفته میشه انجام بدی؟

00:08:32.080 --> 00:08:34.790
!همونجا وایسا -
!ها -

00:08:35.420 --> 00:08:36.790
!بکشیدشون

00:08:46.710 --> 00:08:48.080
.بیا دنبالم

00:09:14.460 --> 00:09:16.210
.من بهت گفتم می‌تونم اونا را شکست بدم

00:09:16.290 --> 00:09:18.130
.تو فقط خوش شانس بودی

00:09:23.380 --> 00:09:24.710
.اونا رو دنبال کنید

00:09:24.790 --> 00:09:26.330
.این فقط شانس نبود

00:09:26.420 --> 00:09:29.380
.این قدرت مامان بود

00:09:29.460 --> 00:09:31.880
.بهت گفتم این کار رو تموم کن

00:09:43.250 --> 00:09:44.290
!بپر

00:09:52.130 --> 00:09:54.580
.فکر کردم هیچ‌کدوم از اونا باقی نمونده

00:09:59.710 --> 00:10:01.540
.بدو. دروازه داره بسته میشه

00:10:06.710 --> 00:10:08.000
.بیا از اینجا بریم

00:10:12.420 --> 00:10:13.880
.باید برگردیم

00:10:13.960 --> 00:10:16.170
.باور کن. ما می‌تونیم اونا رو شکست بدیم

00:10:16.250 --> 00:10:18.580
.نه! ما چیزی که نیاز داریم گرفتیم

00:10:20.710 --> 00:10:22.670
.هوم. متاسفم کوتن

00:10:22.750 --> 00:10:24.000
ها؟

00:10:25.380 --> 00:10:27.290
.باید این کار رو بکنم

00:10:27.380 --> 00:10:28.380
!تیچینا

00:10:45.670 --> 00:10:47.920
.تکون نخور

00:10:58.500 --> 00:11:01.130
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ -
!این سرزمین ماست -

00:11:01.210 --> 00:11:05.130
منابع این سیاره متعلق
!به امپراتوری‌ـه

00:11:07.080 --> 00:11:08.080
.بندازش

00:11:08.170 --> 00:11:09.750
!نه

00:11:39.380 --> 00:11:40.460
!نه

00:12:04.040 --> 00:12:05.540
!کافی‌ـه

00:13:41.290 --> 00:13:43.000
.من که بهت گفتم می‌تونیم اونا رو شکست بدیم

00:13:45.290 --> 00:13:47.630
.آره

00:13:47.710 --> 00:13:49.330
.تو شکستشون دادی

00:13:50.250 --> 00:13:52.420
.ممنون، تیچینا

00:13:53.790 --> 00:13:55.380
!نگاه کن

00:14:03.080 --> 00:14:04.250
.اونان

00:14:05.040 --> 00:14:06.500
!همه‌شون اینجان

00:14:37.460 --> 00:14:39.960
!مامان -
.می‌دونستم اون اونجاست -

00:14:40.040 --> 00:14:42.500
.اون خیلی شاد و درخشان به نظر می‌رسه

00:14:42.580 --> 00:14:44.170
.تو درست می‌گفتی

00:14:45.040 --> 00:14:46.460
.ما هیچ‌وقت تنها نخواهیم بود