‫داره میاد، به یه چیزی بچسبید
‫باشه
‫لعنتی... خیلی قویه
‫داریم کشیده می‌شیم
‫خیلی سمجه
‫به اتاق کنترل بگو که بیارش نزدیک‌تر
‫تا فاصله‌ی 10 متری نزدیکش کن
‫گفتنش راحته
‫حالا، بکشید
‫تاکیتا، گلوله‌ها رو بیار اینجا
‫چشم
‫چی کار داری می‌کنی؟
‫درسته، ببخشید
‫داره شروع میشه
‫نیزه‌های انفجاری، آماده
‫بله
‫اومد
‫شلیک کنید
‫اگه دوباره لای ابرها قایم بشه مشکل‌ساز میشه
‫درسته
‫و اینکه اگه خیلی وحشی بشه ‫مزه‌ی گوشتش بدتر میشه
‫میکا
‫باز داره تنهایی کار می‌کنه
‫میکا
‫به نظر خوب میاد
‫اون حرومی
‫واقعاً ترسناک بود
‫ میکا تمومش کرد ‫قلاب رو بندازین پایین
‫اگه حرکت نکنید، باز میره زیر ابرها
‫میکا، حالت خوبه؟
‫بی خیال، تاکیتا این شکلی مات و مبهوت نباش
‫پس این...
شکار اژدهاست
‫میکا، خیلی بی‌ملاحظه‌ای که روی اژدهایی‫ که هنوز جون داره،می‌پری‫
‫من از نیزه‌های انفجاری متنفرم
هان؟
‫تعقیب اژدهاهایی که در آسمان شنا می‌کنند ‫ از غرب تا شرق و از جنوب تا شمال
‫امروزه تعداد زیادی از آنها باقی نمانده است
‫یکی از کشتی‌های اژدهاکش در حال خدمت: «کویین زازا»
‫اژدهاهایی که شکار می‌کنند را قطعه قطعه کرده ‫ و در حین سفرهایشان می‌فروشند
‫آنها پناهگاهی به نام خانه ندارند
‫در حال تعقیب باد و تصاحب سایه‌ها
‫و ماجراجویی آنها ادامه دارد
‫کویین زازا ‫پرواز اول
‫بالابر آماده‌ست
‫ما هم آماده‌ایم
‫بسه
‫خیلی خوبه
‫زخم زیادی هم برنداشته، چه خوب
‫با قیمت بالایی به فروش میره
‫هرچند کشتی‌مون باید کلی سوراخ برداشته باشه
‫نزدیک بود از هم بپاشه
‫بی خیال، این قدر عصبی نشو
‫خدای من
‫واقعاً اینا فکر کردن کشتی واسه چیه؟
‫ببرش روی 12
‫لطفا مراقب باش که خش برنداره
‫آروم و آهسته ‫این برای مزایده‌های بزرگه
‫خرده فروشی اونجاست
خوش اومدین، چی نیاز دارید؟
‫اینو برام پر از روغن کن
‫حتماً
‫روغن ما از پوست به محض اینکه‫ اسیرش کردیم، استخراج شده
‫برای آشپزی هم می‌تونی ازش استفاده کنی
‫و بوی روغن امروزمون خیلی خوبه
‫اوه
نظرتون راجع به یه مقدار گوشت چیه؟
‫اگه نمی‌تونید همش رو بخورید، می‌تونید نمک‌سودش کنید ‫ یا دودیش کنید و برای مدتی دووم میاره
‫پس، یه مقدار می‌گیرم
‫بله
‫عالی، عالی
‫تاکیتا، فکر نمی‌کنی لیاقتت ‫بیشتر از اینجاست؟
ولی فقط با این نمی‌تونم ‫وارد کشتی بشم، درسته؟
‫من، همه‌ی سعی ام رو می‌کنم
جگر اژدها دارید؟
‫شنیدم برای شب‌کوری خوبه
‫البته که داریم
‫تاکیتا
‫چشم
‫میکا-سان، نمی‌تونی این کارو بکنی
‫از زیر کار در رفتن و کش رفتن غـ
‫کش نمیرم
‫فقط داشتم گوشت‌های چسبیده ‫به استخوان رو می‌خوردم
بهتر از هدر رفتنه، نه؟
‫چه بهانه‌ی مسخره‌ای
‫هیچی... به ‌هر حال، گوشت تازه‌ی اژدها ‫حتی خامش هم خوشمزه‌اس
‫هوی، تاکیتا وقتی هنوز تازه‌واردی ‫ گوشت کش نرو
‫نه، اینطور نیست میکا-سان بود که داشت
‫آی، سرم شلوغه، شلوغه
‫میکا
‫بدون هیچ بحثی
‫60 درصد برای ماست کمتر نمیشه
‫اگه راضی نیستی ‫این معامله انجام نمیشه
‫برای مقدار الکلی که می‌تونیم با خودمون‫ ببریم هم محدویت‌هایی وجود داره
‫این تنها چیزی از سطحه که ‫بهش حسادت می‌کنم
‫از همون اولش این همیشه تو بودی که همیشه ‫هرکاری که می‌خواستی رو انجام می‌دادی
تاکیتا، چیزی از اون یاد نگیر، باشه؟
چی؟ برای ما اتاقی ندارید؟
‫نمی‌تونم باور کنم که حتی یک ‫ اتاق هم موجود نیست
نمیشه حداقل به دخترها اتاق بدید؟
‫قربان، عذر می‌خوام
‫ما مدت طولانیه که تو کشتی بودیم
‫می‌خواستم خدمه استراحت خوبی بکنن
مردم شهر ترسیدن، متوجهی؟
‫می‌دونی اونا چی میگن، وقتی یه کشتی اژدهاکش تو‫ یه شهر توقف می‌کنه، یه اژدها روش می افته
چطور اینو به فال نیک بگیریم؟
‫این فقط یه خرافاته
‫جیرو
‫برعکسه
‫کشتی‌های اژدهاکش میرن حوالی جاهایی‫ که اژدهایان ظاهر میشن
‫دقیق‌تر بگم بخاطر اینکه ما اژدهاها رو می‌کشیم می‌تونیم ‫از این آسیب‌ها قبل از اینکه اتفاقی بیفته، جلوگیری کنیم
‫ما به صبحت‌های پرادعای تو نیازی نداریم
‫شما حتی عضو اتحادیه هم نیستید ‫ فقط یه کشتی بدون مجوزید
‫ما دیگه نمی‌تونیم به شما اعتماد کنیم
‫اینجا واقعاً از ما استقبال نمی‌کنند
‫کاریش نمیشه کرد
‫مهم نیست کجا بریم، ما بیگانه‌ایم
‫وانی-سان
‫ما بهتون اجازه میدیم اینجا کارتون رو بکنید ‫و پرتتون نمی‌کنیم بیرون
یعنی کافی نیست؟
‫ولی ما
‫متوجهم
‫خب، بابت تحمیل کردن بهتون عذر می‌خوایم
‫ما بیشتر عمرمون رو تو کشتی زندگی‫کردیم پس به دل نگیر
‫ما تدارکات لازم رو براتون فراهم می‌کنیم
‫بله، لطف می‌کنید
‫وقتی کارتون تموم شد ‫بهتره سریع از اینجا برید
‫گیبس
‫چیزی نگو، جیرو
‫حتی اگر بخوای چاپلوسی کنی ‫نمی‌تونی بگی ما قابل احترامیم
‫خیلی دلگرمی
‫اونا گوشت و روغن اژدهایی که ‫ما اسیر کردیم رو می‌خرن
ولی نمی‌ذارن وارد شهر بشیم
‫نمی‌فهمم
‫این معقول نیست، به هیچ وجه
‫و من فکر می‌کردم یک بار هم که شده ‫می‌تونم اینجا راحت بخوابم
‫تازه می‌خواستم حموم هم بکنم
اع، هان، میکا-سان، چی کار می‌کنی؟
‫فقط تعجب کردم که واقعاً بو میدی یا نه
به چی فکر می‌کردی؟
‫تاکیتا، تا وقتی بالش داشته باشی هر جایی بخوای می‌تونی بخوابی،‫ درست نمیگم؟
‫ ‫هیچ کس نمی‌تونه
‫ما مثل تو تنومند و قوی نیستیم
خب؟
بو می‌دادم؟
مثل یک آدم عادی بو میدادی
راستی، داری چی کار می‌کنی؟
‫کِی آتیش رو راه انداختی
بعد کار گشنه‌‍ام شده، متوجهی که؟
یه ماهیتابه؟
‫تا وقتی که کاه و زغال داریم ‫آتیش مستقیم هم خوبه
‫ولی این چوب کاج برای کوبیدن ‫روغنه و کلی صمغ داره
‫تازه از روی مزه‌ی خامش، فکر می‌کنم ‫ استیک خیلی خوبی بشه
‫میکا-سان همیشه ساکت و آرومه ولی وقتی ‫به غذا می‌رسه، خیلی پرحرف میشه
عجیبه، نه؟
‫این نون رو که در حد سنگ سفته رو می‌بریم
‫اوه... سخته
‫چربی اژدها رو روی صفحه آهنی می‌مالیم
‫اووه این بو
‫وقتی هر دو طرف پخته شدن گراپا رو می‌ریزیم روش
‫استیک رو می‌بریم و می‌ذاریم لای نون
تمومه
ساندویچ ورقه‌ای استیک دم اژدها
‫این
‫این باید خوشمزه باشه
می‌خوای تنهایی بخوریش؟
‫اون قدر بزرگه که می‌تونی به بقیه هم بدی
‫میکا، به منم بده
‫منم می‌خوام
‫اگه این همه رو بخوری دیگه ‫برای شام جا نداری
‫من کمکت کردم آتیش رو راه بندازی
‫سهم منو بده ‫بجنب
‫سهم منو بده
‫هوووووی
‫یه اژدها... یه اژدها بالای شهر بغلی دیده شده ‫همین الآن به من خبر دادن
اژدهای دیگه‌ای هم به جز اون یکی بود؟
‫خب، این ناامیدکننده‌ست
‫لطفاً
هوی، این شغلتونه، مگه نه؟
‫برید اونو بکشید
‫حتی اگه به ما بگی که الآن بریم
‫ما تازه یکیشون رو قطعه‌ قطعه کردیم ‫و هنوز سوخت‌‌گیری نکردیم
‫لازم نیست این قدر نگران باشید خیلی کم پیش ‫میاد که اونا مستقیماً به آدما حمله کنن
‫و اینطور هم نیست که اژدها ‫حتماً روی شهر بیفته
‫زن و دخترم توی اون شهرن
‫اگه اتفاقی بیفته، دیگه دیر میشه
‫ولی...
‫شما شکارچی‌ها برای همین کارید
‫فقط هرچی که می‌خوای رو میگی
‫بیاید بریم
همین شهر بغلیه دیگه، درسته؟
‫نیازی به سوخت‌گیری نداریم
‫میریم، اسیرش می‌کنیم و برمی‌گردیم
‫مثل همیشه
‫اگه اژدهایی دیده شده، ما باید کار کنیم
درست نیست؟
‫خب، آره
‫نیکو، زیر مخزن نفت رو روشن کن و روش سرپوش بذار
‫چشم
‫تاکیتا، برو به اتاق کنترل بگو تا برای پرواز آماده باشه
باشه
‫هوووی، ما به زودی روشن می‌کنیم
‫بله، بله
شروع کنیم؟
‫بله
‫جیرو و وانی برید به اونایی که ‫در حال استراحتن خبر بدید
‫جیرو، وقته کاره
‫می‌دونم
‫اوه، ولی می‌دونی
‫دارم به این فکر می‌کنم بعد از اینکه برگشتیم ‫ تو یه کلبه کوچیک بخوابیم
‫واقعاً ارزشش رو نداره
البته که ما یه مکان رو براتون آماده می‌کنیم تا‫ بخوابید و حموم کنید و غذا بخورید و بنوشید
‫عالی
‫وقتی همه آماده شدن سیم لنگر رو باز می‌کنیم
‫و بار کشتی رو همینجا رو سطح می‌ذاریم
‫بله
‫دوست دارم بدونم این دفعه چه جوریه
این یکی صاف بالای شهره
‫از اونی که امروز شکار کردیم بزرگتره
‫یه چیزی عجیبه جو سنگینی رو حس می‌کنم
‫گیبس، ببین
ببین چه‌جوری پرهاش رو میده بالا
‫اون داره دوستاش رو صدا میزنه
جدی؟
آره، احتمالاً
‫اینطور حس کردم
احتمالاً؟
‫وقتی بحث، بحث اژدهاست ‫اون هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه
یعنی میگی بازم اژدها این اطراف هست؟
‫خوب نیست اون به بمب‌های ‫نوری واکنشی نشون نمیده
‫بهتره این کارو از قصد انجام نداده باشه با دونستن‫ اینکه ما نمی‌تونیم بالای شهر کاری کنیم
‫امکان نداره
‫باید عجله کنیم
‫اگه یکی دیگه سروکله‌اش پیدا شه کارمون تمومه
‫میکا
هی، میکا اگه وحشی بشه چی کار می‌کنی؟
‫هر وقت وحشی شد، بهش فکر می‌کنم میکا
- چی شده؟ - برای الان
ما دیگه لازم نیست نگران شهر باشیم ‫
‫بلند شو، بجنب
یهو پرخاشگر شد، آره؟
انگار از دستمون عصبانی شده
رئیس، حالتون خوبه؟
‫ جیر، ‫هر چقدر نیزه‌ ‌انفجاری پیدا کردی بیار
‫باشه
‫میگی «عصبی به نظر میاد»
‫دقیقاً درسته
‫این اژدها همون بوی اژدهایی ‫که امروز کشتیم رو میده
‫این یعنی
‫احتمالاً، این مادرشه
‫به نظر میاد اونم فهمیده
‫عصبانیه، چون ما بچه‌ اش رو خوردیم
‫پس، اونی که اون داشت صدا میزد
چی؟
‫نه، می‌دونم که خیلی دل‌نازکیه ولی...
‫حسی بدی براش دارم
‫تاکیتا
‫درباره‌ اینکه شکارچیان کی هستن ‫ اشتباه متوجه شدی؟
‫اژدهایان چیزی نیستن که ‫منتظر باشن تا شکار بشن
‫کسایی که آماده‌ی کشتن نیستن، کشته میشن
-‫کروکو- سان - چی شده؟
‫کشتی دووم نمیاره
‫نمی‌تونیم بذاریم بالای شهر وحشیگری کنه
‫لعنت
‫قربان، بیاید طناب لنگرو ببریم و کشتی رو‫ بلرزونیم تا اون اژدها بیفته
باید موقعیتمون رو عوض کنیم
‫نه، نمی‌تونیم مطمئن باشیم ‫که به شهر برنمی‌گرده
‫اگه کشتی سقوط کنه، ما همه به فنا می‌ریم
میکا
نمیشه یه کم ملایم‌تر نجاتم بدی؟
‫این اژدها برای زندگی عزیزش این قدر ‫اینجا می‌چسبه تا نیروش تموم شه
‫امکان نداره بتونیم با لرزوندن بندازیمش
‫تو همین حالت می‌کشیمش
چنتا گلوله شلیک کردیم؟
یعنی این اژدها اصلاً دردش نیومد؟
‫لعنت بهش
‫هیچ واکنشی رو ازش حس نمی‌کنم
‫تاکیتا یه نیزه‌ی گیج‌کننده بیار اینجا
باشه
‫نکن
‫اگه ازش استفاده کنی، مزه‌اش بدتر میشه
‫اگه قراره بکشیمش، باید جوری بکشیمش ‫ که تا حد امکان خوشمزه باشه
فکر می‌کنی الآن وقت این حرفاست؟
- ‫باشه، منو با یه اسلحه حمایت کن - ‫منم میرم
‫آه، هی، جیرو
‫برو
‫باشه
می‌خوای منو بخوری؟
‫اوه، نه
‫کوروکو- سان
‫اهمیت نمیدم که چی کار می‌کنی ‫ولی کشتی رو بالا ببرید
وانی
میکا
‫میکا-سان، اون
میکا-سان
‫نذار بره، جیرو
- ‫قلاب، سریع - ‫بله
‫نیزه‌ی گیج‌کننده
‫در نهایت ازش استفاده کردم
‫خوشمزه‌ست
‫آخرین باری که همچین جشنی ‫برگزار کردیم، کِی بود؟
‫یه بطری دیگه، لطفاً
‫وانی، زیاد ننوش
‫فقط سه تا بطری خوردم
‫هان، کِی تو؟
این یکی آخریه، باشه؟
‫اوف، دیگه نمی‌تونم بخورم
‫چه سعادتی
‫چه شلخته‌ست
چی؟
‫این خیلی خوبه
‫این روزها، ما فقط خورشت کباب‫نمکی برای خوردن داشتیم
‫درسته
‫خب، عذر می‌خوام
نه
‫ما نمیگیم که دست‌پخت شما بده، یوشی- سان
‫بیا، میکا از اونجایی که فرصتش رو داشتم از آشپزخانه‌ رستوران استفاده کردم و کبابش کردم، ولی...
تو از نیزه‌ی گیج‌کننده استفاده کردی، درسته؟
‫در تعجبم که چه مزه‌ای میده
‫در مورد اژدهایان، تاوقتی که نخوریش نمی‌فهمی
چطوره؟
- ‫خوب بود - ‫درسته، داری دروغ میگی
‫تاکیتا، تو تازه‌واردی نمی‌خوام ببینم که خمیازه می‌کشی
‫ولی من نمی‌تونم جلوی خیمازم رو بگیرم
‫من آدم سحرخیزی نیستم
‫و خیلی هم سرده
‫اگه اینطوری باشی فقط می‌ذاری اژدهاها فرار کنن
‫اژدهاها زود می‌خوابن و زود هم بیدار میشن
واقعاً؟
‫بله، احتمالاً
‫از زمانی که کشورهای مختلف شروع به هدف گرفتن آسمان ‫برای تعقیب اژدهاها کمیاب کردند، نیم قرنی می‌گذره
‫امروزه تعداد زیادی از آنها باقی نمانده است
‫یکی از کشتی‌های اژدهاکش در حال خدمت: «کویین زازا»
‫به دنبال گوشت، روغن و اندرون اژدهاها و گاهی اوقات انعام‌هایی برروی این‌ها
‫تعقیب کردن اژدهاهایی که درون آسمان و هوا شنا می‌کنند
‫آنها پناهگاهی به نام خانه ندارند
‫در حال تعقیب باد و تصاحب سایه‌ها
‫ماجراجویی آنها ادامه دارد