- تماس شما به صندوق پست - بیخیال جوردن
خب، بذار به بقیه زنگ بزنم
- بیکی - چه خبر؟
میخوام برای تیم رایدرکاپ 2023 ازت دعوت کنم
عالیه باعث افتخارمه مرد
چطور جرئت کردی تلفنت رو جواب ندی؟
کاش می‌دیدی الان به چی دارم نگاه می‌کنم
در حال حاضر دارم پوشک عوض می‌کنم
- خب - اصلاً متوجه نشدم که زنگ زدی
میخوای بری رم یه خورده امتیاز جمع کنی؟
معلومه! خوشحال میشم
باشه رفیق
- بهت نیاز دارم - عالیه
سلام زک
سلام ریک
رفیق، افتخار عضویت تو تیم رایدرکاپ 2023 آمریکا رو میدی؟
آره، فکر میکنم تصمیم ساده‌ای باشه
هدف اصلی خودم هم همین بود
می‌دونستم یه ذره دور از دسترسه
ولی خوشحالم که تونستم اسمم رو بندازم تو کلاه
باعث افتخارمه که پیش مایی جدی میگم ریک، لیاقتش رو داشتی
ممنون زک
تا اینجا عالی بودی چیزی نمیشه
حسودیم نمیشه به این بخش از کار حسودیم نمیشه
الو؟
فول سوئینگ
فصل دوم، قسمت هفتم: تمام مسیرها به رم ختم می‌شوند "بخش اول"
سلام زک
سلام رفیق
ممنون که صبور بودی
راه ساده‌ای برای گفتن این حرف بلد نیستم رفیق
به نظرم بهتره امسال راهمون از هم جدا باشه
البته نه اینکه
تو کار اشتباهی نکردی
چون چه داخل و چه بیرون از زمین بی‌نظیری
فقط احساس می‌کنم بهتره امسال مسیرهامون از هم جدا باشه
من ترجیح می‌دادم 30 نفر رو ببرم ولی نمی‌تونم
فقط بدون که خیلی ازت ممنونم
باشه زک درک می‌کنم
براتون ارزوی موفقیت می‌کنم
امیدوارم پیروز بشین
ممنون کیگز خیلی لطف داری رفیق
- باشه، ممنون زک - ممنون رفیق مراقب خودت باش
- خداحافظ - خداحافظ
- خیلی سخت بود - قلبم خیلی تند داره می‌زنه
حرف بزن
مستقیم میرم سر اصل مطلب رفیق
دوست دارم
ازت دعوت کنم
عضو تیم رایدرکاپ 2023 بشی
آره، فکر کنم بتونم از پسش بر بیام زک
عالیه
دستخوش مرد خدایا، خیلی اضطراب داشتم
کار خودت بود
می‌دونی؟
می‌دونم، می‌دونم
ولی این هم بگم جیتی ما بهت نیاز داریم و نیاز داریم آماده باشی
نه اینکه نگران باشم فقط دارم توضیح واضحات می‌دم
وقت کاره
باید کاپ رو بیاریم خونه رفیق
حتماً
روی کاغذ تیم آمریکا حرف نداره
داریم راجع به شماره 1 جهان و هفت‌تا قهرمانی مسابقات اصلی حرف می‌زنیم
تمام اعضای تیم زک جانسون بین 30 نفر برتر جهان هستن
و اگه تو تیم اروپا باشی پیروز شدن تو این بازی برات کار سختیه
شما اول برین من هم دنبالتون میام
بفرما، موفق شدیم
آقایون کیث
- حالت چطوره رفیق؟ - خوشتیپ شدی کاپیتان
امیدوارم همینطور باشه
- عالی شدی - ممنون
من لوک دونالد هستم، بازیکن حرفه‌ای گلف
الان 21 ساله که حرفه‌ای هستم
و امسال کاپیتان تیم رایدرکاپ اروپا هستم
اولین بار سال 2004 تو رایدر کاپ شرکت کردم
آخرین بار هم سال 2012
اولش قرار بود هنریک استنسون کاپیتان امسال تیم رایدرکاپ اروپا بشه
تو مسابقات اصلی هم قهرمان شده ولی رفت تو لیو بازی کنه
و این خط قرمزی بود که
تور اروپا نمی‌تونست ازش بگذره
از حضور تو مسابقات رایدرکاپ منع شد و حالا مسئولیتش افتاده گردن لوک دونالد
وقتی بهم پیشنهاد دادن یه حجمه بزرگ از احساسات رو تجربه کردم
با خودم گفتم: من آمادگیش رو دارم؟ می‌تونم از پسش بر بیام؟
می‌تونم این 12تا بازیکن رو رهبری کنم؟
وقتی چنین فرصت‌هایی برای آدم پیش میاد
آدم اولش به خودش شک می‌کنه ولی به نظر من باید قبول کرد
چون اگه ترس رو کنار بذاریم می‌بینیم که پتانسیل انجام دادن هر کاری رو داریم
پس باید بری تو دلش
امکان نداشت بگم نه
خب، آمریکا میخواد برای اولین بار طی 30 سال گذشته تو خاک اروپا پیروز بشه
و لوک تیمی رو رهبری می‌کنه که
هر کاری بکنن و هرچی که بگن به چشم تیم ضعیف‌تر دیده میشن
پس به هر حال هیجان‌انگیز میشه
ما معمولاً روی کاغذ تیم ضعیف‌تریم
از نظر رتبه جهانی و این چیزها
آمریکا دو سال پیش خیلی راحت برد پس باید انتقام بگیریم
اتفاق اجتناب‌ناپذیر رخ داد
کاپ برگشت به آمریکا
سلطه تمام و کمال
رایدرکاپ قبلی برای تیم اروپا تحقیرآمیز بود
تیم آمریکا نذاشت نفس بکشن
حالا لوک دونالد تو دوره سختی کاپیتان تیم رایدرکاپ شده
خیلی از بچه‌هایی که قلب و روح تیم رایدرکاپ اروپا بودن
رفتن تو لیو بازی کنن
تیم آمریکا تصمیم گرفت که
بروکس کوپکا برای این تیم مناسبه
ولی برای تیم اروپا ایان پولتر سرجیو گارسیا و لی وستوود
به خاطر عضویت تو لیو ردّ صلاحیت شدن
و کارت عضویتشون تو تور اروپا باطل شد
پس لوک باید خلاقیت به خرج بده
و اسامی جدیدی رو جایگزین کنه
تا وقتی لوک اسامی اعضای تیم رایدرکاپ رو اعلام نکنه هیچکس خبر نمیشه
تضمین می‌کنم که دراما تو راهه
- کی قهوه می‌خوره؟ چارلی؟ - آره، ممنون
راستش چارلی زیاد بهم سخت نمی‌گیره
شاید به نظر برسه که می‌دونم چکار دارم می‌کنم که البته کم و بیش می‌دونم
ولی من بیشتر منتقد قهوه‌ام تا باریستا
- اون دستریبیوتر کوچیکه - اینه؟
- همون، آره - باشه
همونه
من در سن 17 سالگی حرفه‌ای شدم
پس دوست دارم به بقیه بگم که بیشتر عمرم رو حرفه‌ای بودم تا غیر حرفه‌ای
با این زنم رو دیوونه کردیم، چون هی می‌گیم
بیا قبل از رفتن سریع یه قهوه بخوریم
یه ربع بعد همچنان داریم گند بالا میاریم
فکر کنم با 17 دقیقه تأخیر میریم سر تمرین، نه؟
آره، ما اساساً وقتمون خیلی محدوده
پس فرض کنیم ساعت ده جلسه برگزار میشه
اگه با 17 دقیقه تأخیر برسه یعنی سر وقت رسیده
- به وقت رزی - آره
می‌تونی قو در بیاری؟
قو بلد نیستم دارم گنجشک می‌کشم
خب
بریم یه روز عالی رو شروع کنیم
رایدرکاپ برای من یه تورنمنت الهام‌بخشه
ولی متأسفانه سریع انتخاب نشدم
دو فرصتی که برای بازی کردن تو رایدرکاپ به دست اوردم
که بر اساس امتیاز انتخاب نشدم اصلاً بر وفق مرادم پیش نرفتن
من هیچوقت برای رایدرکاپ انتخاب نشدم
ولی هردو دفعه‌ای که نتونستم به تیم برسم
باعث شدن انگیزه بگیرم و فصل بعد بترکونم
می‌دونستم باید به کاپیتان نشون بدم که
انقدر خوب بازی می‌کنم که لیاقت انتخاب شدن رو داشته باشم
جاستین رز بازیکن جالبیه
از نظر سنی به لوک دونالد نزدیکتره تا روری مکلروی
قطعاً داره به پایان دوران حرفه‌ایش نزدیک میشه
ولی به عنوان کسی که 5 بار تو رایدرکاپ حضور داشته، زندگیش به این رقابت بسته‌ست
یه ضربه زیبا
ولی امسال عملکرد جاستین بی‌ثبات بوده
و تو گلف ثبات همیشه اهمیت داره
احساس کردم باید خودم رو تو موقعیتی قرار بدم که بتونم به تیم برسم
و شاید یه خورده کج‌دار و مریض عمل کردم
تو اوپن اسکاتلند از جدول صعود نکردم
تو قهرمانی اوپن هم عملکرد خوبی نداشتم
و این دقیقاً همون موقعی بود که لوک داشت تیم رو می‌چید
پس آره، یه ذره ترسیده بودم
برای انتخاب کردن این 6 نفر باید گزینه‌های متعدد و متفاوتی رو بررسی کنم
می‌دونی، قطعاً چندتا تازه‌کار هم تو تیم هستن
پس به چندتا آدم با تجربه نیاز دارم بازیکن‌هایی که قبلاً تو این تورنمنت بوده‌ن
دوست ندارم اینجا محو بشم
این چیزیه که براش زاده شدم و هنوز معتقدم که تواناییش رو دارم
برگرد اینجا بابز
برو بگیرش رفیق
خب، نشون بده چی بلدی پشتک بزن
یه ژیمناست هم داریم
خیلی بهتر از قبلی بود
آفرین
بابایی میره گلف تماشا کنه
در خدمت کاپیتان تیم رایدرکاپ آمریکا زک جانسون هستیم
از فروشگاه پولوی رالف لورن در شیکاگو
زک قطعاً می‌تونست بازیکن‌های دیگه‌ای رو انتخاب کنه
فکر نمی‌کنم از نظر آماری قوی‌ترین‌ها رو انتخاب کرده باشه
ولی یه بحث‌هایی پیش اومده که
میگن این تیم آمریکا ممکنه تا 10، 12 یا 14 سال دیگه بازی کنه
و ممکنه رایدرکاپ رو تحت سلطه خودش در بیاره
پس فشار زیادی روی منه که کاپ رو پس بگیرم
درخواست درخواست سختیه
من یه نظریه راجع به گلف دارم
آره؟
وقتی جوون‌تری راحت‌تر می‌تونی بازی کنی
چون زیاد خاطره بد نداری
و هنوز با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم نکردی
- آره، صد درصد - زخم‌های عمیق
هرچی بیشتر بازی کنی بیشتر بوگی می‌دی و اشتباه می‌کنی
لوک الان تو مرحله میانی دوران حرفه‌ایش قرار داره
فکر می‌کنم رقابت کردن داره براش سخت‌تر میشه
به نظرم مسئله کاپیتانی خیلی به موقع پیش اومد
چون باعث شد روی تیم تمرکز کنه و کمتر به اینکه بدنش درد می‌کنه فکر کنه
البته بعضی وقت‌ها
وقتی پای پروژه میاد وسط لوک خیلی خوب عمل می‌کنه
برو تو
تیرل امروز یه توپ انداخت تو آب
نمی‌تونست جلوی خنده‌ش رو بگیره روی حفره 17 بود
الان 14 ماهه که این روند شروع شده
و فکر می‌کنم به بزرگی تمام چالش‌هائیه که تو دوران حرفه‌ایم تجربه کردم
بدون شک کارنامه فردی زک از مال من قوی‌تره
بیشتر از من قهرمانی تور پیجیای داره دو بار تو مسابقات اصلی قهرمان شده
اگه برای بوسترکلاب اومدین برین اون طرف
- بله خانم - بله خانم
بوسترکلاب
فکر می‌کنم کارنامه‌ش برای تالار مشاهیر مناسبه
تو ایتالیا موفق باشی
ممنون ممنون
به عنوان بازیکن، بازی کردن تو رایدرکاپ خیلی هیجان‌انگیز بود
اشتیاق داری که زودتر بری تو زمین و رقابت کنی
تاچ‌داون
به عنوان کاپیتان، وقتی ضربه نمی‌زنی
یه خورده مثل همونه
ولی اضطراب و مسئولیت هم بهش اضافه میشه
هرچند من با آغوش باز ازش استقبال می‌کنم
باز هم بار سنگینیه
لوک و زک هردو قبلاً عضو تیم رایدرکاپ بودن
بازیکن بودن کاپیتان دوم بودن
ولی تا حالا تو چنین موقعیتی نبودن
و این برای هردوشون مسئله مهمیه
برای زک یه دستاورد بزرگ محسوب میشه
برای کسی که قبلاً قهرمان مسابقات اصلی شده
برای لوک این همون لحظه‌ایه که انتظارش رو داشت
لوک آدمیه که رتبه اول جهان رو به دست اورده
ولی قهرمانی مسابقات اصلی رو تو رزومه‌ش نداره
پس پیروزی تو این رایدرکاپ براش خیلی مهمه
با افتخار اعلام میکنیم که از امشب
اسم پاویلیون به پاویلیون کاپیتان تغییر می‌کنه
به افتخار زک جانسون
و به خاطر خدمات برجسته‌ش
به عنوان کاپیتان تیم رایدرکاپ آمریکا
و فعالیت‌های الهام‌بخش موسسه زک جانسون
خانم‌ها و آقایون، لطفاً زک جانسون و خانواده‌ش رو تشویق کنین
از حمایتتون ممنونم
هر اتفاقی بیفته یه تیم قوی خواهیم داشت
تیمی که به نظر من می‌تونه پیروز بشه
اینکه کسی رو از قلم بندازیم که فکر می‌کنه استحقاق بازی کردن داره
ممکنه دلهره‌آور باشه
آره، به خاطر همین مسئولیتش رو دادیم به تو
به خاطر همین کاپیتان دوم بودن کار راحتیه
برای تیم اروپا لوک دونالد یه گروه تحسین‌برانگیز داره
که به صورت خودکار تأیید صلاحیت شدن
داریم در مورد رام، روری و ویکتور هوولند صحبت می‌کنیم
که هر سه نفر جزء 4 بازیکن برتر جهان هستن
و البته متیو فیتزپاتریک که بین 10 نفر برتر جهان بود
مشکل کاپیتان لوک دونالد اینه که
که خیلی از بازیکن‌های قدیمی رفته‌ن
و حالا باید از بین بازیکن‌هایی انتخاب کنه که هنوز امتحانشون رو پس نداده‌ن
کلی بازیکن تازه‌کار، ولی مسئله اینه که باید با استفاده از بازیکن‌های باتجربه توازن ایجاد کنه
تا بازیکن‌هایی داشته باشه که بتونن رختکن رو مدیریت کنن
چرا من سیگنال ندارم؟
لوک باید با خیلی‌ها تماس بگیره بعضی‌هاشون خوبن بعضی‌هاشون بد
خدایا
پس هنوز باید چند دقیقه اضطراب داشته باشم
امیدوارم خبرهای خوبی بشنوی
جاستین تو تمام رایدرکاپ‌هایی که بازی کرده بر اساس امتیازش تأیید صلاحیت شده
و چند دفعه که واقعاً فکر می‌کردیم انتخاب میشه انتخابش نکردن
خیلی کلافه‌کننده بود، خیلی سخت بود
از کنار چمن یه شوت کات‌دار بزن
خوبه
صدای گوشیت بلنده؟ می‌شنویم؟
فکر کنم بلند باشه
تا وقتی که باهات تماس بگیرن هیچی نمی‌دونی تا اینکه بهت خبر بدن
تامی
میخوام با تیم 12 نفره بیای رم
امیدوارم قبول کنی
عالیه آره، حتماً
سلام لوک
- سپ، چطوری؟ - خوبم، تو چطوری؟
زنگ زدم که بگم دوست دارم عضو تیم باشی
عالیه آره، حتماً
- بالاخره اومدی - چطوری؟
شِین، میخوام باهامون بیای رم
شور و اشتیاقی که دو سال پیش داشتی رو هنوز یادمه
هرچند که بهمون سخت گذشت
ولی امسال میخوایم اوضاع رو عوض کنیم
ممنون لوک خیلی خوشحالم و هیجانزده شدم
قهرمان اومگا مسترز اروپا لودویگ آبرگ
لودویگ، می‌دونم سرت شلوغه، ولی
زنگ زدم که بگم لیاقتش رو داری
برای تیم انتخاب شدی لودویگ
ممنون باورم نمیشه
مشتاقانه منتظرم
- نیکولای - سلام
میخوام بیای رم
وای، خدا
فکر می‌کنم آمادگیش رو داری
نمی‌تونم بگم این مکالمه چه حسی بهم میده
بالاخره
لوکه با فیس‌تایم زنگ زده
زود باش
سلام لوک
رزی، حالت چطوره؟
دارم هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم که حواسم پرت بشه
تو باغ فوتبال بازی می‌کنم نوشیدنی می‌خورم
خبرهای خوبی برات دارم رفیق
دعوت شدی به تیم
- آره - مگه میشه تو رو نخوام؟
ممنون رفیق امیدوار بودم تونسته باشم به اندازه کافی خودم رو نشون بدم
تو خیلی چیزها به تیم اضافه می‌کنی کلی تجربه داری
این دفعه چندمه؟ دفعه ششم؟
آره، دفعه ششمه کلی موی سفید برات میارم
احتمالاً پیرترین عضو تیم هستی
ولی این چیز خوبیه
می‌تونی دانسته‌هات رو با بقیه به اشتراک بذاری
راستش دفعه اوله که برای رایدرکاپ انتخاب میشم
دو دفعه دیگه خیلی به انتخاب شدن نزدیک بودم
ولی به جایی نرسید
پس انتخاب شدن هیچوقت برام بدیهی نبوده
باید کلی برنامه‌ریزی کنیم مشتاقم که دوباره کاپ رو برگردونیم
- ممنون که به من اعتماد کردی - تو رم می‌بینمت
- خب - سلامت باشی خداحافظ
- بچه‌ها - داری میری رم
رایدرکاپ، بگیر که اومدم
عجب روزی بود
لوک بازیکن‌هاش رو انتخاب کرد که انگار هیچ ربطی به هم ندارن
یه گروه از بازیکن‌های نامرتبط
پنج نفر خارج از فهرست 30 بازیکن برتر
سه نفر خارج از فهرست 50 بازیکن برتر چهارتا تازه‌کار
و قراره با تیم آمریکا بازی کنن که از نفر اول تا نفر دوازدهم
همه قهرمان مسابقات اصلی شده‌ن
اسکاتی شفلر، بروکس کوپکا، جوردن اسپیث
این رایدرکاپ ممکنه خیلی جذاب بشه
من تو ویسلینگ استریتس بازی رو از کنار زمین نگاه می‌کردم
بازی کاملاً دست تیم آمریکا بود
خیلی اعتماد بنفس داشتن
یه خورده نگران آینده تیم اروپا تو ده سال آینده شدم
راستش را بخوای نمی‌دونستم به کجا قراره برسیم
بعضی از صحبت‌هایی که در مورد تیم رایدرکاپ اروپا به گوش میرسه اینه که
به مشکل برمی‌خورن؟ بازیکن باتحربه تو تیمشون ندارن
ولی از نظر من امسال برای تیم اروپا یه سال جدیده و این تیم خیلی جوونه
و میخوایم موفق بشیم میخوایم به پیش بریم
برای من هیچی لذت‌بخش‌تر از این نیست که عضو تیمی باشم که تو زمین حریف برنده میشه
اگه بتونیم تو خاک اروپا پیروز رایدرکاپ بشیم
برای من به اندازه هر افتخاری تو ورزش گلف ارزش داره
من هر بار که تو رایدرکاپ بازی کردم بیشتر بهش علاقه‌مند شدم
چون باعث میشه چیزی به دست بیاری
که تو تورنمنت‌های فردی به دست نمیاری
برای هم‌تیمی‌هات بازی می‌کنی
برای کاپیتانت، کشورت، قاره‌ت
ما با یه تیم آمریکای باورنکردنی طرفیم
ولی فکر نمی‌کنم این برای تیم اروپا اهمیتی داشته باشه
همگی خوش اومدین
چه منظره‌ای
چه پس‌زمینه محشری برای رایدرکاپ
برای رسیدن به رم روند طولانی و خسته‌کننده‌ای رو پشت سر گذاشتیم
ولی دیگه گذشته
الان تنها هدف لوک دونالد اینه که کاری کنه این 12 بازیکن با هم یکی بشن
تا بتونن تیم آمریکا رو شکست بدن
خانم‌ها و آقایون دوازده بازیکن تیم ما
دوازده بازیکن قدرتمندی که میخوان دوباره کاپ قهرمانی رایدرکاپ رو به دست بیارن
بیشتر از این نمی‌تونم برای این بچه‌ها خوشحال باشم و بهشون افتخار کنم
هفته خاصی رو پیش رو داریم و میخوایم این هفته تاریخ‌سازی کنیم
پس تو زمین گلف حسابی خوش می‌گذرونیم
و کاپ رو پس می‌گیریم خیلی ازتون ممنونم
تقسیم کردن لبه راست یعنی وسط توپ روی لبه راست قرار می‌گیره
وقتی که حفره رو هدف گرفتی
اگه لبه حفره سمت راست باشه چی؟
- همون؟ - همون
آره، ایول
هی زک، اگه حفره‌ای داشته باشی که لبه‌ش راسته کجا رو هدف می‌گیری؟
کدوم سمت رو هدف می‌گیری؟
وسط توپ باید دقیقاً
نصف نصف باشه لبه سمت راست
انگار داری الکی کلمه درست می‌کنی
جمع کنین بریم
اینکه یه گروه از افراد دنبال هدف مشترکی باشن
و از عملکردی که تو چند سال اخیر داشتیم کمال استفاده رو ببرن
و بتونن چیزی رو شروع کنن که می‌تونه یه دودمان جدید تو این تورنمنت باشه
به نظرم هدف ما همینه
تو سوراخ
از نر تاریخی آمریکایی‌ها تو مسابقات فردی عملکرد بهتری دارن
و ممکنه بگن: این هم فرق چندانی نداره
میریم تو زمین و شکستشون میدیم
تو رایدرکاپ قبلی این طرز فکر جواب داد
باید با یه ضربه توپ رو جا کنم
اون هم همین رو گفت گفت رو همین حفره بازی رو تموم می‌کنه
تیم اروپا شاید قوی باشه
ولی روی کاغذ بازیکن‌هایی داره که میگی: شاید برای این مسابقه آمادگی نداشته باشن
تو رایدرکاپ تازه‌کارها می‌دونی؟ این مرحله‌ها
- آره - تا حالا شده فکر کنی این مرحله‌ها سختن؟
- منظورم اینه که ترسناکن - آره، آره
چون آدم دلش میخواد خوب بازی کنه
لوک و بچه‌ها برای همه‌مون برنامه دارن
فقط برای اینکه زمین رو بشناسیم
فکر کنم همه‌مون میخوایم خوب بازی کنیم تا با اعتماد بنفس بریم تو زمین
- ولی - درسته
دیگه قرار نیست چیزی رو به کسی ثابت کنیم
قبلاً ثابت کردی الان توی تیمی درسته؟
اگه اینجایی یعنی بازیکن خوبی هستی
پس لازم نیست احساس کنی که باید چیزی رو ثابت کنی
اروپایی‌ها از نظر تاریخی همکاری تیمی محشری دارن
برگرد
ممنون
سومین پاپیونی که امروز بستم
وای خدا، ریچل چقدر خوشگل شدی
تیم آمریکا و تیم اروپا همیشه عکس دسته‌جمعی می‌گیرن
ممنون
تنها زمانیه که دور هم جمع میشیم
بقیه هفته همه‌مون
مخالف همدیگه‌ایم
ممنون
سنت اینه که حداقل یه شب همه کنار هم باشن
باید قبول کنی و باور کنی که کار درستیه
و باید انجام بشه
- آمریکا! آمریکا! - امسال سال ماست
اروپا! اروپا! اروپا!
همیشه احساس می‌کردم رایدرکاپ برای اروپایی‌ها بیشتر اهمیت داره
چون اینجا می‌تونیم برای اروپا بازی کنیم
و برای تاریخ‌سازی بازی کنیم و به بخشی از تاریخ تبدیل بشیم
الان می‌تونیم آمریکایی‌ها رو بپیچونیم؟ اشکالی نداره؟
- ولی نتفلیکس اینجاست - واقعاً؟ تف
خب، یک، دو، سه
رقابت از مراسم افتتاحیه شروع میشه
تیم ما در برابر تیم شما قرار می‌گیره
حساسیت خیلی بالاست
مردم تا دو سال آینده و سال‌های بعد در مورد نتیجه این رقابت حرف می‌زنن
ببخشید که آرنجم خورد بهت
آقایون! احتمالاً سر و صدا رو می‌شنوین
ورزشگاه گوش تا گوش پر شده و همه‌ش به خاطر شماهاست
پس ازتون ممنونم
تیم آمریکا اول میره بیرون
بعد تیم اروپا میره
موفق باشین بچه‌ها ممنون
خانم‌ها و آقایون به رایدرکاپ 2023 ایتالیا خوش اومدین
آقایون، میشه لطفاً به ترتیب صف بکشین؟
وقتی این دوتا تیم رو در برابر هم قرار میدی
انگار آمریکا در برابر اروپا قرار می‌گیره
چندین دهه تاریخ و رقابت موج میزنه
الان بهترین تیم کدومه؟ بریم ببینیم
خانم‌ها و آقایون
لطفاً برنده دوره قبل رایدرکاپ به رهبری زک جانسون رو تشویق کنین
تیم آمریکا
آمریکا! آمریکا! آمریکا!
آمریکا!
به افتخار مردانی که امیدوارن رایدرکاپ رو با رهبری لوک دونالد پس بگیرن
تیم اروپا
هیچی باحال‌تر از مراسم افتتاحیه نیست
بریم
نزدیک‌ترین تجربه ما به یه جور وضعیت رو در رو شبیه بوکسه
می‌دونی؟ برای بازیکن‌های گلف
ولی آماده‌ای که بری تو زمین و بازی کنی
فردا مسابقه شروع میشه
به زودی خواهید فهمید که چرا هیچی مثل رایدرکاپ نیست
فورزا اروپا
صبح بخیر و به کانتری کلاب و باشگاه گلف مارکو سیمون خوش اومدین
زمین حداقل تا ساعت 6:30 باز نمیشه
بستگی داره به نور خورشید
همه مسیرها به ضربه افتتاحیه رایدرکاپ 44م ختم میشه
رقابت گلادیاتوری بزرگ گلف برای اولین بار به رم رسیده
لوک! لوک! لوک!
جمعه صبح رایدرکاپ خیلی سخته
فکر کنم باب مکلنتایر گفت نزدیک بود بالا بیاره
صبح جمعه رسیده بازی داره شروع میشه
همه دارن از همه طرفداری می‌کنن ولی می‌دونیم که وقت کاره
همه کارهایی که باید می‌کردن رو کردن
فیزیوتراپی، تمرین همه‌چی روبراهه
جوّ بازی رو میشه حس کرد
می‌دونم که گلفه ولی میشه حسش کرد
خیلی به این فکر می‌کنم که از بچگی آرزو داشتم عضو این تیم باشم
و خیلی عجیبه که این فرصت نصیبم شده
میری تو زمین آدرنالین خونت میره بالا
از پشت میخ اول شعارها رو می‌شنوی
یه جور ارتعاش همهمه تو هوا حس می‌کنی
خیلی خیلی باحاله
هیچی مثل صبح جمعه رایدرکاپ نیست
لوک! لوک!
بابایی
آره
شگفت‌انگیزه
هر کدومتون باید این هفته حداقل یه بار گریه کنه اجباریه
لوک! لوک! لوک!
انرژی مدام بیشتر و بیشتر و بیشتر میشه
و دل و روده آدم به هم می‌ریزه
همه ظاهر آرومی دارن ولی باور کن آروم نیستن
دو تیم، 24 بازیکن
مسابقه شماره یک
نمایندگان ایالات متحده آمریکا
اسکاتی شفلر و سم برنز
نمایندگان اروپا جان رام و تیرل هاتون
اینکه می‌دونی یه ورزشگاه آدم دور و برته
و سر و صدای زیاد و تقریباً کر کننده‌شون
وقتی پشت توپ قرار می‌گیری تبدیل میشه به سکوت محض
تقریباً ترسناکه، ولی محشره
مسابقه افتتاحیه با 4 بازیکن شروع میشه
رایدرکاپ تو ورزش ما یه هیولای بی‌نظیره
تو اکثر مسابقات تور پیجیای امتیاز بر اساس تعداد ضربه محاسبه میشه
ولی تو رایدرکاپ تعداد حفره‌ها محاسبه میشه
پس بازیکن‌ها باید رو در رو مسابقه بدن
وقتی یه حفره رو می‌بری یه امتیاز می‌گیری وقتی حفره رو می‌بازی، یه امتیاز از دست میدی
و هرکس بیشترین تعداد حفره رو ببره پیروز مسابقه میشه
مسابقه معمولاً دو به دو برگزار میشه
بعد روز یکشنبه هر کس تنها بازی می‌کنه
بازی‌های تیمی و بازی‌های انفرادی هرکدوم یه امتیاز ارزش دارن
پس 28تا بازی و 28 امتیاز وجود داره
اگه بازی رو ببری امتیاز کامل به دست میاری اگه مساوی بشی امتیاز تقسیم میشه
هر تیمی که 145 امتیاز بیاره برنده رایدرکاپ میشه
واقعاً؟ قراره اینطوری شروع کنیم؟
اروپا این فرصت رو داره که یه بِردی به دست بیاره و حفره رو ببره
حفره اول رو بازی کردن و مسابقه با نتیجه تساوی تموم شد
می‌دونستیم که بازی سختی میشه
مسابقه شماره دو
مکس هوما و برایان هارمن قهرمان اوپن
در برابر ویکتور هوولند و لودویگ آبرگ
فکر می‌کنم برنامه خوبی داشتیم می‌دونستیم که می‌خوایم سریع شروع کنیم
هم خودم و هم کاپیتان دوم اعتماد بنفس بالایی داشتیم
چون زوج‌ها رو خوب انتخاب کرده بودیم
ویکتور هوولند با یه ضربه کوتاه اگه نتونه توپ رو جا کنه واقعاً جای تعجب داره
اینجا رو ببین به خاطر همین از این چوب استفاده کرد
یه ضربه کاری از تیم اروپا روی حفره اول
در ضمن، ساعت تازه هشته
بردن حفره اول و زود پیش افتادن
تو این مسابقه خیلی مهمه
فقط 18 حفره وجود داره فرق زیادی با ماراتن نداره
هوولند با این ضربه می‌تونه پیروز حفره دوم باشه
دو حفره اول رو بازی کردن
و هنوز هیچی نشده هوولند دو بار مشتش رو گره کرده
اروپا تو مسابقه دوم پیش میفته و حالا باید منتظر مسابقه سوم باشیم
ریکی فاولر و کولین موراکاوا در برابر شِین لوری و سپ استراکا
صبح جمعه 4 مسابقه با فاصله 15 دقیقه برگزار میشه
پس تا ظهر چهار مسابقه اول
پشت سر هم برگزار میشن
که یعنی کاپیتان‌ها باید حواسشون به خیلی چیزها باشه
وقتی 4 مسابقه اول تموم بشه نقش من خیلی پررنگ‌تر میشه
اگه یه بازیکن بخواد بدونه که تیم روبرو چکار کرده
می‌تونم کمکش کنم
رام میخواد یه بِردی به دست بیاره
آمریکایی‌ها با تعداد ضربه مجاز توپ رو جا کردن
یه بِردی برای جان رام و هاتون
یه امتیاز پیش میفتن
برو تو سوراخ
خدای من
چیزی نمونده بود با یه ضربه بره تو حفره
مسابقه چهارم و آخر
برای خاتمه دادن به رقابت 4 نفره
روری و فلیتوود
در برابر زندر شافلی و پاتریک کانتلی
روی کاغذ تیم آمریکا قوی‌تره
و ما خوشحالیم که تو چنین شرایطی بازی می‌کنیم
مکلروی میزنه به هدف
اولین امتیاز در آخرین مسابقه
چون باعث میشه بار کمتری روی شونه‌هامون باشه
وسط مسابقه صبحگاهی نتیجه تقریباً مشخص میشه
تیم اروپا خیلی بیشتر از آمریکا امتیاز می‌گیره
- اینجا رو ببین - سلام
آمریکایی‌ها تو هیچ مسابقه‌ای پیش نیفتادن
از اول صبح عقب بودن
برو، برو، برو
- خوبه، ولی باید بره نزدیکتر - برو، برو
می‌خواست توپش رو نسبت به توپ اروپا نزدیک‌تر به حفره فرود بیاره
و حالا باید تاوان بده
پنج؟
رسیدیم به حفره نهم و 3 امتیاز عقبیم الان دارم به جدول نگاه می‌کنم
همه‌ش آبیه پس تو تمام مسابقات عقب افتادیم
گفتم: یا خدا! این دیگه چه وضعیه؟
جمعه همه‌چی بر وفق مراد ما پیش رفت
زوج‌بندی‌هامون جواب داد همونطور که فکر می‌کردم
و تماشاچی‌ها هم برامون مزیت محسوب می‌شدن
انرژی‌شون بهمون کمک می‌کرد
هر دفعه که یه حفره رو می‌بردیم صدای تشویق‌هاشون رو می‌شنیدیم
و حفظ کردن این اعتماد بنفس خیلی اهمیت داشت
روی حفره 11 ریکی با این ضربه می‌تونه برنده بشه
ریکی
گفتم: گندت بزنن ریک
شاید 4 یا 5 بار می‌تونستیم با یه بِردی
یا حتی ضربه مجاز حفره رو ببریم
ولی افتضاح بازی می‌کردیم
اون شروعی نبود که انتظارش رو داشتیم
اوضاع اصلاً به سود آمریکا پیش نمیره
جند دفعه نتونستیم توپ رو جا کنیم چندتا توپ هم جا کردیم
تو گلف در حالت کلی جنبش زیادی وجود داره
به خصوص تو رایدرکاپ که رنگ تیمت رو تو جدول می‌بینی
باعث جنبش میشه
جان رام با دو ضربه می‌تونه بازی رو ببره
اختیار بازی کاملاً تو دستشون بوده
احتمالاً موفق میشه که شد
اولین امتیاز بازی به اروپا می‌رسه
از وضعیت جدول رضایت کامل دارم
رنگ آبیش رو دوست دارم
ضربه سوم برای هوولند امروز ضربات کوتاه رو عالی زده
یعنی باز هم موفق میشه؟
بله، میشه
یه پیروزی سه و چهار
دو امتیاز برای اروپا ثبت میشه
در همین حین روی حفره هفدهم فاولر داره تلاش می‌کنه دو امتیاز بعدی رو نجات بده
این توپ باید جا بشه
خیلی نزدیک بود
این هم برای تموم کردن مسابقه
استراکا و شِین لوری در برابر ریکی فاولر و کولین موریکاوا پیروز میشن
این یکی هم خوب داره میره مستقیم داره میره سمت حفره
عجب ضربه‌ای
هر دفعه تمام درها رو به روی آمریکا می‌بندن
آیا آمریکایی‌ها می‌تونن امتیازی به دست بیارن؟
تا حالا ندیده بودم شفلی انقدر بد ضربه بزنه
برو تامی
جمعه صبح برای آمریکایی‌ها یه فاجعه تمام و کمال بود
اروپا تمام امتیازات مسابقه افتتاحیه رایدرکاپ 44م رو کسب می‌کنه
یه ضرب شست عالی از اروپای سر حال
پسر، عجب رقابت یه طرفه‌ای بود
وقتی به اسکوربورد نگاه کنم گفتم: تف
گفتم: این چطور ممکنه؟
آمریکا تو هیچکدوم از مسابقات نتونست کاری از پیش ببره
سلطه مطلق
یاد حرف مایک تایسون افتادم که گفت:
همه نقشه دارن تا اینکه مشت اول می‌خوره تو صورتشون
روز جمعه اروپا یه آپرکات محکم زد به چونه آمریکا
وقتی چنین مشتی می‌خوری
نقشه‌هات رو پرت می‌کنی تو سطل آشغال
خب، خوش اومدین
به رایدرکاپ خوش اومدین