WEBVTT 00:00:27.945 --> 00:00:30.573 - تماس شما به صندوق پست - بیخیال جوردن 00:00:30.656 --> 00:00:33.200 خب، بذار به بقیه زنگ بزنم 00:00:34.160 --> 00:00:36.037 - بیکی - چه خبر؟ 00:00:36.621 --> 00:00:41.376 میخوام برای تیم رایدرکاپ 2023 ازت دعوت کنم 00:00:41.959 --> 00:00:44.337 عالیه باعث افتخارمه مرد 00:00:48.758 --> 00:00:51.010 چطور جرئت کردی تلفنت رو جواب ندی؟ 00:00:51.094 --> 00:00:53.596 کاش می‌دیدی الان به چی دارم نگاه می‌کنم 00:00:53.680 --> 00:00:56.141 در حال حاضر دارم پوشک عوض می‌کنم 00:00:57.601 --> 00:00:59.728 - خب - اصلاً متوجه نشدم که زنگ زدی 00:00:59.811 --> 00:01:01.480 میخوای بری رم یه خورده امتیاز جمع کنی؟ 00:01:02.064 --> 00:01:03.774 معلومه! خوشحال میشم 00:01:03.857 --> 00:01:04.858 باشه رفیق 00:01:05.400 --> 00:01:07.569 - بهت نیاز دارم - عالیه 00:01:09.905 --> 00:01:10.906 سلام زک 00:01:12.366 --> 00:01:13.325 سلام ریک 00:01:13.826 --> 00:01:19.290 رفیق، افتخار عضویت تو تیم رایدرکاپ 2023 آمریکا رو میدی؟ 00:01:20.249 --> 00:01:24.670 آره، فکر میکنم تصمیم ساده‌ای باشه 00:01:25.546 --> 00:01:28.382 هدف اصلی خودم هم همین بود 00:01:28.466 --> 00:01:31.886 می‌دونستم یه ذره دور از دسترسه 00:01:31.969 --> 00:01:35.848 ولی خوشحالم که تونستم اسمم رو بندازم تو کلاه 00:01:35.932 --> 00:01:38.476 باعث افتخارمه که پیش مایی جدی میگم ریک، لیاقتش رو داشتی 00:01:38.560 --> 00:01:39.435 ممنون زک 00:01:45.066 --> 00:01:46.901 تا اینجا عالی بودی چیزی نمیشه 00:01:48.612 --> 00:01:51.198 حسودیم نمیشه به این بخش از کار حسودیم نمیشه 00:01:52.824 --> 00:01:53.658 الو؟ 00:01:53.992 --> 00:01:58.956 فول سوئینگ 00:01:58.997 --> 00:02:02.000 فصل دوم، قسمت هفتم: تمام مسیرها به رم ختم می‌شوند "بخش اول" 00:02:05.587 --> 00:02:06.422 سلام زک 00:02:07.423 --> 00:02:08.549 سلام رفیق 00:02:10.050 --> 00:02:12.303 ممنون که صبور بودی 00:02:13.596 --> 00:02:15.890 راه ساده‌ای برای گفتن این حرف بلد نیستم رفیق 00:02:18.726 --> 00:02:21.729 به نظرم بهتره امسال راهمون از هم جدا باشه 00:02:22.396 --> 00:02:23.815 البته نه اینکه 00:02:24.482 --> 00:02:26.067 تو کار اشتباهی نکردی 00:02:26.150 --> 00:02:29.487 چون چه داخل و چه بیرون از زمین بی‌نظیری 00:02:29.570 --> 00:02:32.991 فقط احساس می‌کنم بهتره امسال مسیرهامون از هم جدا باشه 00:02:33.074 --> 00:02:37.704 من ترجیح می‌دادم 30 نفر رو ببرم ولی نمی‌تونم 00:02:37.787 --> 00:02:41.583 فقط بدون که خیلی ازت ممنونم 00:02:41.666 --> 00:02:43.627 باشه زک درک می‌کنم 00:02:43.710 --> 00:02:46.505 براتون ارزوی موفقیت می‌کنم 00:02:46.588 --> 00:02:48.799 امیدوارم پیروز بشین 00:02:48.882 --> 00:02:50.842 ممنون کیگز خیلی لطف داری رفیق 00:02:51.343 --> 00:02:54.388 - باشه، ممنون زک - ممنون رفیق مراقب خودت باش 00:02:55.305 --> 00:02:56.473 - خداحافظ - خداحافظ 00:03:02.146 --> 00:03:05.107 - خیلی سخت بود - قلبم خیلی تند داره می‌زنه 00:03:06.484 --> 00:03:07.401 حرف بزن 00:03:07.485 --> 00:03:09.862 مستقیم میرم سر اصل مطلب رفیق 00:03:10.905 --> 00:03:12.114 دوست دارم 00:03:13.574 --> 00:03:15.493 ازت دعوت کنم 00:03:16.035 --> 00:03:18.538 عضو تیم رایدرکاپ 2023 بشی 00:03:20.331 --> 00:03:22.500 آره، فکر کنم بتونم از پسش بر بیام زک 00:03:25.086 --> 00:03:26.254 عالیه 00:03:27.172 --> 00:03:30.258 دستخوش مرد خدایا، خیلی اضطراب داشتم 00:03:30.842 --> 00:03:32.218 کار خودت بود 00:03:32.302 --> 00:03:33.386 می‌دونی؟ 00:03:33.470 --> 00:03:35.597 می‌دونم، می‌دونم 00:03:35.680 --> 00:03:39.976 ولی این هم بگم جیتی ما بهت نیاز داریم و نیاز داریم آماده باشی 00:03:40.060 --> 00:03:43.563 نه اینکه نگران باشم فقط دارم توضیح واضحات می‌دم 00:03:43.647 --> 00:03:45.691 وقت کاره 00:03:46.567 --> 00:03:49.111 باید کاپ رو بیاریم خونه رفیق 00:03:49.194 --> 00:03:50.446 حتماً 00:03:50.946 --> 00:03:54.783 روی کاغذ تیم آمریکا حرف نداره 00:03:54.867 --> 00:03:57.870 داریم راجع به شماره 1 جهان و هفت‌تا قهرمانی مسابقات اصلی حرف می‌زنیم 00:03:57.953 --> 00:04:02.333 تمام اعضای تیم زک جانسون بین 30 نفر برتر جهان هستن 00:04:02.416 --> 00:04:06.170 و اگه تو تیم اروپا باشی پیروز شدن تو این بازی برات کار سختیه 00:04:16.681 --> 00:04:19.100 شما اول برین من هم دنبالتون میام 00:04:20.101 --> 00:04:21.436 بفرما، موفق شدیم 00:04:21.519 --> 00:04:23.021 آقایون کیث 00:04:24.564 --> 00:04:27.150 - حالت چطوره رفیق؟ - خوشتیپ شدی کاپیتان 00:04:27.234 --> 00:04:28.693 امیدوارم همینطور باشه 00:04:28.777 --> 00:04:30.278 - عالی شدی - ممنون 00:04:30.362 --> 00:04:32.864 من لوک دونالد هستم، بازیکن حرفه‌ای گلف 00:04:32.948 --> 00:04:35.784 الان 21 ساله که حرفه‌ای هستم 00:04:35.867 --> 00:04:38.829 و امسال کاپیتان تیم رایدرکاپ اروپا هستم 00:04:38.912 --> 00:04:40.914 اولین بار سال 2004 تو رایدر کاپ شرکت کردم 00:04:40.998 --> 00:04:43.125 آخرین بار هم سال 2012 00:04:44.084 --> 00:04:48.589 اولش قرار بود هنریک استنسون کاپیتان امسال تیم رایدرکاپ اروپا بشه 00:04:48.672 --> 00:04:51.133 تو مسابقات اصلی هم قهرمان شده ولی رفت تو لیو بازی کنه 00:04:51.217 --> 00:04:53.427 و این خط قرمزی بود که 00:04:53.511 --> 00:04:55.680 تور اروپا نمی‌تونست ازش بگذره 00:04:55.763 --> 00:04:58.850 از حضور تو مسابقات رایدرکاپ منع شد و حالا مسئولیتش افتاده گردن لوک دونالد 00:05:00.143 --> 00:05:04.647 وقتی بهم پیشنهاد دادن یه حجمه بزرگ از احساسات رو تجربه کردم 00:05:04.731 --> 00:05:08.318 با خودم گفتم: من آمادگیش رو دارم؟ می‌تونم از پسش بر بیام؟ 00:05:08.401 --> 00:05:10.570 می‌تونم این 12تا بازیکن رو رهبری کنم؟ 00:05:11.780 --> 00:05:13.865 وقتی چنین فرصت‌هایی برای آدم پیش میاد 00:05:13.948 --> 00:05:16.868 آدم اولش به خودش شک می‌کنه ولی به نظر من باید قبول کرد 00:05:16.952 --> 00:05:20.956 چون اگه ترس رو کنار بذاریم می‌بینیم که پتانسیل انجام دادن هر کاری رو داریم 00:05:21.039 --> 00:05:22.541 پس باید بری تو دلش 00:05:23.041 --> 00:05:25.001 امکان نداشت بگم نه 00:05:25.585 --> 00:05:30.757 خب، آمریکا میخواد برای اولین بار طی 30 سال گذشته تو خاک اروپا پیروز بشه 00:05:30.841 --> 00:05:32.384 و لوک تیمی رو رهبری می‌کنه که 00:05:32.468 --> 00:05:34.845 هر کاری بکنن و هرچی که بگن به چشم تیم ضعیف‌تر دیده میشن 00:05:34.928 --> 00:05:36.722 پس به هر حال هیجان‌انگیز میشه 00:05:36.805 --> 00:05:38.515 ما معمولاً روی کاغذ تیم ضعیف‌تریم 00:05:38.599 --> 00:05:40.726 از نظر رتبه جهانی و این چیزها 00:05:40.809 --> 00:05:44.688 آمریکا دو سال پیش خیلی راحت برد پس باید انتقام بگیریم 00:05:49.068 --> 00:05:50.987 اتفاق اجتناب‌ناپذیر رخ داد 00:05:51.070 --> 00:05:53.698 کاپ برگشت به آمریکا 00:05:54.365 --> 00:05:56.659 سلطه تمام و کمال 00:05:57.493 --> 00:06:01.080 رایدرکاپ قبلی برای تیم اروپا تحقیرآمیز بود 00:06:01.164 --> 00:06:05.376 تیم آمریکا نذاشت نفس بکشن 00:06:06.378 --> 00:06:10.882 حالا لوک دونالد تو دوره سختی کاپیتان تیم رایدرکاپ شده 00:06:10.966 --> 00:06:14.928 خیلی از بچه‌هایی که قلب و روح تیم رایدرکاپ اروپا بودن 00:06:15.011 --> 00:06:15.971 رفتن تو لیو بازی کنن 00:06:16.763 --> 00:06:18.098 تیم آمریکا تصمیم گرفت که 00:06:18.181 --> 00:06:21.351 بروکس کوپکا برای این تیم مناسبه 00:06:21.435 --> 00:06:25.898 ولی برای تیم اروپا ایان پولتر سرجیو گارسیا و لی وستوود 00:06:25.981 --> 00:06:28.400 به خاطر عضویت تو لیو ردّ صلاحیت شدن 00:06:28.484 --> 00:06:31.779 و کارت عضویتشون تو تور اروپا باطل شد 00:06:31.862 --> 00:06:34.073 پس لوک باید خلاقیت به خرج بده 00:06:34.156 --> 00:06:36.951 و اسامی جدیدی رو جایگزین کنه 00:06:37.576 --> 00:06:42.498 تا وقتی لوک اسامی اعضای تیم رایدرکاپ رو اعلام نکنه هیچکس خبر نمیشه 00:06:43.374 --> 00:06:45.209 تضمین می‌کنم که دراما تو راهه 00:06:50.673 --> 00:06:54.093 - کی قهوه می‌خوره؟ چارلی؟ - آره، ممنون 00:06:57.138 --> 00:06:59.641 راستش چارلی زیاد بهم سخت نمی‌گیره 00:07:00.725 --> 00:07:03.228 شاید به نظر برسه که می‌دونم چکار دارم می‌کنم که البته کم و بیش می‌دونم 00:07:03.311 --> 00:07:08.900 ولی من بیشتر منتقد قهوه‌ام تا باریستا 00:07:08.984 --> 00:07:11.945 - اون دستریبیوتر کوچیکه - اینه؟ 00:07:12.029 --> 00:07:13.280 - همون، آره - باشه 00:07:13.864 --> 00:07:15.699 همونه 00:07:16.533 --> 00:07:19.411 من در سن 17 سالگی حرفه‌ای شدم 00:07:19.495 --> 00:07:23.290 پس دوست دارم به بقیه بگم که بیشتر عمرم رو حرفه‌ای بودم تا غیر حرفه‌ای 00:07:26.961 --> 00:07:29.588 با این زنم رو دیوونه کردیم، چون هی می‌گیم 00:07:29.672 --> 00:07:31.924 بیا قبل از رفتن سریع یه قهوه بخوریم 00:07:32.425 --> 00:07:35.303 یه ربع بعد همچنان داریم گند بالا میاریم 00:07:36.178 --> 00:07:38.806 فکر کنم با 17 دقیقه تأخیر میریم سر تمرین، نه؟ 00:07:38.890 --> 00:07:43.061 آره، ما اساساً وقتمون خیلی محدوده 00:07:43.144 --> 00:07:45.355 پس فرض کنیم ساعت ده جلسه برگزار میشه 00:07:45.438 --> 00:07:48.942 اگه با 17 دقیقه تأخیر برسه یعنی سر وقت رسیده 00:07:49.025 --> 00:07:50.693 - به وقت رزی - آره 00:07:51.986 --> 00:07:52.987 می‌تونی قو در بیاری؟ 00:07:54.906 --> 00:07:57.742 قو بلد نیستم دارم گنجشک می‌کشم 00:07:58.535 --> 00:07:59.369 خب 00:08:00.078 --> 00:08:02.122 بریم یه روز عالی رو شروع کنیم 00:08:05.584 --> 00:08:08.504 رایدرکاپ برای من یه تورنمنت الهام‌بخشه 00:08:08.587 --> 00:08:10.589 ولی متأسفانه سریع انتخاب نشدم 00:08:10.672 --> 00:08:14.468 دو فرصتی که برای بازی کردن تو رایدرکاپ به دست اوردم 00:08:14.551 --> 00:08:17.513 که بر اساس امتیاز انتخاب نشدم اصلاً بر وفق مرادم پیش نرفتن 00:08:17.596 --> 00:08:18.764 من هیچوقت برای رایدرکاپ انتخاب نشدم 00:08:19.640 --> 00:08:22.226 ولی هردو دفعه‌ای که نتونستم به تیم برسم 00:08:22.309 --> 00:08:24.895 باعث شدن انگیزه بگیرم و فصل بعد بترکونم 00:08:24.979 --> 00:08:27.106 می‌دونستم باید به کاپیتان نشون بدم که 00:08:27.189 --> 00:08:29.692 انقدر خوب بازی می‌کنم که لیاقت انتخاب شدن رو داشته باشم 00:08:29.775 --> 00:08:31.402 جاستین رز بازیکن جالبیه 00:08:31.486 --> 00:08:34.989 از نظر سنی به لوک دونالد نزدیکتره تا روری مکلروی 00:08:35.073 --> 00:08:37.492 قطعاً داره به پایان دوران حرفه‌ایش نزدیک میشه 00:08:37.575 --> 00:08:41.913 ولی به عنوان کسی که 5 بار تو رایدرکاپ حضور داشته، زندگیش به این رقابت بسته‌ست 00:08:44.165 --> 00:08:46.710 یه ضربه زیبا 00:08:53.633 --> 00:08:55.844 ولی امسال عملکرد جاستین بی‌ثبات بوده 00:08:55.927 --> 00:08:58.722 و تو گلف ثبات همیشه اهمیت داره 00:08:58.805 --> 00:09:01.517 احساس کردم باید خودم رو تو موقعیتی قرار بدم که بتونم به تیم برسم 00:09:01.600 --> 00:09:02.935 و شاید یه خورده کج‌دار و مریض عمل کردم 00:09:03.018 --> 00:09:04.520 تو اوپن اسکاتلند از جدول صعود نکردم 00:09:04.603 --> 00:09:06.313 تو قهرمانی اوپن هم عملکرد خوبی نداشتم 00:09:06.397 --> 00:09:09.984 و این دقیقاً همون موقعی بود که لوک داشت تیم رو می‌چید 00:09:10.067 --> 00:09:12.444 پس آره، یه ذره ترسیده بودم 00:09:13.779 --> 00:09:18.159 برای انتخاب کردن این 6 نفر باید گزینه‌های متعدد و متفاوتی رو بررسی کنم 00:09:18.242 --> 00:09:21.120 می‌دونی، قطعاً چندتا تازه‌کار هم تو تیم هستن 00:09:21.204 --> 00:09:24.874 پس به چندتا آدم با تجربه نیاز دارم بازیکن‌هایی که قبلاً تو این تورنمنت بوده‌ن 00:09:24.957 --> 00:09:27.043 دوست ندارم اینجا محو بشم 00:09:27.126 --> 00:09:29.963 این چیزیه که براش زاده شدم و هنوز معتقدم که تواناییش رو دارم 00:09:36.553 --> 00:09:37.512 برگرد اینجا بابز 00:09:40.432 --> 00:09:41.641 برو بگیرش رفیق 00:09:42.684 --> 00:09:45.979 خب، نشون بده چی بلدی پشتک بزن 00:09:51.652 --> 00:09:52.736 یه ژیمناست هم داریم 00:09:55.614 --> 00:09:57.074 خیلی بهتر از قبلی بود 00:09:57.866 --> 00:09:58.701 آفرین 00:10:01.328 --> 00:10:03.414 بابایی میره گلف تماشا کنه 00:10:04.498 --> 00:10:07.334 در خدمت کاپیتان تیم رایدرکاپ آمریکا زک جانسون هستیم 00:10:07.418 --> 00:10:10.212 از فروشگاه پولوی رالف لورن در شیکاگو 00:10:10.296 --> 00:10:14.008 زک قطعاً می‌تونست بازیکن‌های دیگه‌ای رو انتخاب کنه 00:10:14.091 --> 00:10:17.720 فکر نمی‌کنم از نظر آماری قوی‌ترین‌ها رو انتخاب کرده باشه 00:10:17.804 --> 00:10:19.597 ولی یه بحث‌هایی پیش اومده که 00:10:19.681 --> 00:10:24.602 میگن این تیم آمریکا ممکنه تا 10، 12 یا 14 سال دیگه بازی کنه 00:10:24.686 --> 00:10:27.105 و ممکنه رایدرکاپ رو تحت سلطه خودش در بیاره 00:10:27.188 --> 00:10:29.858 پس فشار زیادی روی منه که کاپ رو پس بگیرم 00:10:29.941 --> 00:10:31.443 درخواست درخواست سختیه 00:10:32.402 --> 00:10:35.030 من یه نظریه راجع به گلف دارم 00:10:35.113 --> 00:10:35.947 آره؟ 00:10:36.031 --> 00:10:39.242 وقتی جوون‌تری راحت‌تر می‌تونی بازی کنی 00:10:39.326 --> 00:10:42.579 چون زیاد خاطره بد نداری 00:10:42.663 --> 00:10:44.665 و هنوز با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم نکردی 00:10:44.748 --> 00:10:46.542 - آره، صد درصد - زخم‌های عمیق 00:10:46.625 --> 00:10:49.336 هرچی بیشتر بازی کنی بیشتر بوگی می‌دی و اشتباه می‌کنی 00:10:52.756 --> 00:10:57.845 لوک الان تو مرحله میانی دوران حرفه‌ایش قرار داره 00:10:57.928 --> 00:11:01.265 فکر می‌کنم رقابت کردن داره براش سخت‌تر میشه 00:11:01.349 --> 00:11:04.644 به نظرم مسئله کاپیتانی خیلی به موقع پیش اومد 00:11:04.727 --> 00:11:10.233 چون باعث شد روی تیم تمرکز کنه و کمتر به اینکه بدنش درد می‌کنه فکر کنه 00:11:10.316 --> 00:11:11.984 البته بعضی وقت‌ها 00:11:14.362 --> 00:11:18.533 وقتی پای پروژه میاد وسط لوک خیلی خوب عمل می‌کنه 00:11:21.870 --> 00:11:22.704 برو تو 00:11:23.330 --> 00:11:26.041 تیرل امروز یه توپ انداخت تو آب 00:11:26.124 --> 00:11:28.251 نمی‌تونست جلوی خنده‌ش رو بگیره روی حفره 17 بود 00:11:28.919 --> 00:11:32.339 الان 14 ماهه که این روند شروع شده 00:11:32.422 --> 00:11:37.553 و فکر می‌کنم به بزرگی تمام چالش‌هائیه که تو دوران حرفه‌ایم تجربه کردم 00:11:49.607 --> 00:11:52.526 بدون شک کارنامه فردی زک از مال من قوی‌تره 00:11:52.610 --> 00:11:55.196 بیشتر از من قهرمانی تور پیجیای داره دو بار تو مسابقات اصلی قهرمان شده 00:11:55.696 --> 00:11:57.531 اگه برای بوسترکلاب اومدین برین اون طرف 00:11:57.615 --> 00:11:59.075 - بله خانم - بله خانم 00:11:59.158 --> 00:12:01.035 بوسترکلاب 00:12:01.786 --> 00:12:04.122 فکر می‌کنم کارنامه‌ش برای تالار مشاهیر مناسبه 00:12:04.205 --> 00:12:05.790 تو ایتالیا موفق باشی 00:12:05.873 --> 00:12:07.250 ممنون ممنون 00:12:11.421 --> 00:12:15.008 به عنوان بازیکن، بازی کردن تو رایدرکاپ خیلی هیجان‌انگیز بود 00:12:15.091 --> 00:12:17.344 اشتیاق داری که زودتر بری تو زمین و رقابت کنی 00:12:17.427 --> 00:12:19.679 تاچ‌داون 00:12:22.349 --> 00:12:24.434 به عنوان کاپیتان، وقتی ضربه نمی‌زنی 00:12:24.518 --> 00:12:25.852 یه خورده مثل همونه 00:12:25.936 --> 00:12:29.189 ولی اضطراب و مسئولیت هم بهش اضافه میشه 00:12:29.273 --> 00:12:31.441 هرچند من با آغوش باز ازش استقبال می‌کنم 00:12:31.525 --> 00:12:33.610 باز هم بار سنگینیه 00:12:34.778 --> 00:12:39.074 لوک و زک هردو قبلاً عضو تیم رایدرکاپ بودن 00:12:39.158 --> 00:12:41.744 بازیکن بودن کاپیتان دوم بودن 00:12:41.827 --> 00:12:45.247 ولی تا حالا تو چنین موقعیتی نبودن 00:12:45.331 --> 00:12:47.541 و این برای هردوشون مسئله مهمیه 00:12:48.125 --> 00:12:51.420 برای زک یه دستاورد بزرگ محسوب میشه 00:12:51.504 --> 00:12:55.049 برای کسی که قبلاً قهرمان مسابقات اصلی شده 00:12:55.967 --> 00:12:58.845 برای لوک این همون لحظه‌ایه که انتظارش رو داشت 00:12:58.928 --> 00:13:00.722 لوک آدمیه که رتبه اول جهان رو به دست اورده 00:13:00.805 --> 00:13:03.016 ولی قهرمانی مسابقات اصلی رو تو رزومه‌ش نداره 00:13:03.099 --> 00:13:06.770 پس پیروزی تو این رایدرکاپ براش خیلی مهمه 00:13:07.771 --> 00:13:10.231 با افتخار اعلام میکنیم که از امشب 00:13:10.315 --> 00:13:13.401 اسم پاویلیون به پاویلیون کاپیتان تغییر می‌کنه 00:13:13.485 --> 00:13:15.278 به افتخار زک جانسون 00:13:15.362 --> 00:13:17.489 و به خاطر خدمات برجسته‌ش 00:13:17.572 --> 00:13:20.534 به عنوان کاپیتان تیم رایدرکاپ آمریکا 00:13:20.617 --> 00:13:23.370 و فعالیت‌های الهام‌بخش موسسه زک جانسون 00:13:23.954 --> 00:13:27.708 خانم‌ها و آقایون، لطفاً زک جانسون و خانواده‌ش رو تشویق کنین 00:13:30.878 --> 00:13:32.630 از حمایتتون ممنونم 00:13:44.433 --> 00:13:47.353 هر اتفاقی بیفته یه تیم قوی خواهیم داشت 00:13:47.437 --> 00:13:48.813 تیمی که به نظر من می‌تونه پیروز بشه 00:13:49.397 --> 00:13:52.525 اینکه کسی رو از قلم بندازیم که فکر می‌کنه استحقاق بازی کردن داره 00:13:53.401 --> 00:13:54.694 ممکنه دلهره‌آور باشه 00:13:54.777 --> 00:13:58.823 آره، به خاطر همین مسئولیتش رو دادیم به تو 00:13:58.907 --> 00:14:01.284 به خاطر همین کاپیتان دوم بودن کار راحتیه 00:14:02.077 --> 00:14:05.956 برای تیم اروپا لوک دونالد یه گروه تحسین‌برانگیز داره 00:14:06.039 --> 00:14:07.707 که به صورت خودکار تأیید صلاحیت شدن 00:14:07.791 --> 00:14:11.128 داریم در مورد رام، روری و ویکتور هوولند صحبت می‌کنیم 00:14:11.211 --> 00:14:13.880 که هر سه نفر جزء 4 بازیکن برتر جهان هستن 00:14:13.964 --> 00:14:17.634 و البته متیو فیتزپاتریک که بین 10 نفر برتر جهان بود 00:14:17.718 --> 00:14:21.096 مشکل کاپیتان لوک دونالد اینه که 00:14:21.180 --> 00:14:23.933 که خیلی از بازیکن‌های قدیمی رفته‌ن 00:14:24.016 --> 00:14:28.938 و حالا باید از بین بازیکن‌هایی انتخاب کنه که هنوز امتحانشون رو پس نداده‌ن 00:14:29.021 --> 00:14:33.693 کلی بازیکن تازه‌کار، ولی مسئله اینه که باید با استفاده از بازیکن‌های باتجربه توازن ایجاد کنه 00:14:33.776 --> 00:14:37.154 تا بازیکن‌هایی داشته باشه که بتونن رختکن رو مدیریت کنن 00:14:43.286 --> 00:14:44.871 چرا من سیگنال ندارم؟ 00:14:48.458 --> 00:14:52.796 لوک باید با خیلی‌ها تماس بگیره بعضی‌هاشون خوبن بعضی‌هاشون بد 00:14:52.879 --> 00:14:53.838 خدایا 00:14:53.922 --> 00:14:57.551 پس هنوز باید چند دقیقه اضطراب داشته باشم 00:15:00.512 --> 00:15:01.847 امیدوارم خبرهای خوبی بشنوی 00:15:02.347 --> 00:15:05.851 جاستین تو تمام رایدرکاپ‌هایی که بازی کرده بر اساس امتیازش تأیید صلاحیت شده 00:15:05.934 --> 00:15:10.230 و چند دفعه که واقعاً فکر می‌کردیم انتخاب میشه انتخابش نکردن 00:15:10.898 --> 00:15:13.359 خیلی کلافه‌کننده بود، خیلی سخت بود 00:15:13.442 --> 00:15:16.195 از کنار چمن یه شوت کات‌دار بزن 00:15:18.113 --> 00:15:18.948 خوبه 00:15:19.031 --> 00:15:20.950 صدای گوشیت بلنده؟ می‌شنویم؟ 00:15:21.033 --> 00:15:22.243 فکر کنم بلند باشه 00:15:24.245 --> 00:15:27.373 تا وقتی که باهات تماس بگیرن هیچی نمی‌دونی تا اینکه بهت خبر بدن 00:15:32.462 --> 00:15:33.421 تامی 00:15:33.504 --> 00:15:35.465 میخوام با تیم 12 نفره بیای رم 00:15:35.590 --> 00:15:37.467 امیدوارم قبول کنی 00:15:37.550 --> 00:15:40.011 عالیه آره، حتماً 00:15:40.762 --> 00:15:41.679 سلام لوک 00:15:41.763 --> 00:15:44.307 - سپ، چطوری؟ - خوبم، تو چطوری؟ 00:15:44.391 --> 00:15:48.478 زنگ زدم که بگم دوست دارم عضو تیم باشی 00:15:48.561 --> 00:15:51.189 عالیه آره، حتماً 00:15:53.191 --> 00:15:55.110 - بالاخره اومدی - چطوری؟ 00:15:55.694 --> 00:15:57.654 شِین، میخوام باهامون بیای رم 00:15:57.738 --> 00:16:01.450 شور و اشتیاقی که دو سال پیش داشتی رو هنوز یادمه 00:16:01.533 --> 00:16:03.452 هرچند که بهمون سخت گذشت 00:16:03.535 --> 00:16:05.788 ولی امسال میخوایم اوضاع رو عوض کنیم 00:16:06.413 --> 00:16:10.501 ممنون لوک خیلی خوشحالم و هیجانزده شدم 00:16:11.794 --> 00:16:16.966 قهرمان اومگا مسترز اروپا لودویگ آبرگ 00:16:24.474 --> 00:16:27.810 لودویگ، می‌دونم سرت شلوغه، ولی 00:16:29.062 --> 00:16:31.731 زنگ زدم که بگم لیاقتش رو داری 00:16:31.814 --> 00:16:33.566 برای تیم انتخاب شدی لودویگ 00:16:34.067 --> 00:16:36.194 ممنون باورم نمیشه 00:16:36.694 --> 00:16:37.821 مشتاقانه منتظرم 00:16:38.405 --> 00:16:39.990 - نیکولای - سلام 00:16:40.532 --> 00:16:41.825 میخوام بیای رم 00:16:42.993 --> 00:16:44.161 وای، خدا 00:16:44.995 --> 00:16:46.830 فکر می‌کنم آمادگیش رو داری 00:16:46.913 --> 00:16:50.125 نمی‌تونم بگم این مکالمه چه حسی بهم میده 00:16:55.964 --> 00:16:57.257 بالاخره 00:17:00.844 --> 00:17:02.680 لوکه با فیس‌تایم زنگ زده 00:17:05.182 --> 00:17:06.809 زود باش 00:17:07.476 --> 00:17:08.310 سلام لوک 00:17:08.394 --> 00:17:09.770 رزی، حالت چطوره؟ 00:17:10.271 --> 00:17:12.440 دارم هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم که حواسم پرت بشه 00:17:12.523 --> 00:17:15.485 تو باغ فوتبال بازی می‌کنم نوشیدنی می‌خورم 00:17:15.568 --> 00:17:16.861 خبرهای خوبی برات دارم رفیق 00:17:17.445 --> 00:17:18.654 دعوت شدی به تیم 00:17:18.738 --> 00:17:20.740 - آره - مگه میشه تو رو نخوام؟ 00:17:20.782 --> 00:17:24.494 ممنون رفیق امیدوار بودم تونسته باشم به اندازه کافی خودم رو نشون بدم 00:17:25.078 --> 00:17:27.789 تو خیلی چیزها به تیم اضافه می‌کنی کلی تجربه داری 00:17:27.914 --> 00:17:29.374 این دفعه چندمه؟ دفعه ششم؟ 00:17:29.457 --> 00:17:32.836 آره، دفعه ششمه کلی موی سفید برات میارم 00:17:32.919 --> 00:17:35.797 احتمالاً پیرترین عضو تیم هستی 00:17:35.922 --> 00:17:37.382 ولی این چیز خوبیه 00:17:37.507 --> 00:17:39.384 می‌تونی دانسته‌هات رو با بقیه به اشتراک بذاری 00:17:39.426 --> 00:17:42.554 راستش دفعه اوله که برای رایدرکاپ انتخاب میشم 00:17:42.679 --> 00:17:45.891 دو دفعه دیگه خیلی به انتخاب شدن نزدیک بودم 00:17:45.974 --> 00:17:46.934 ولی به جایی نرسید 00:17:47.017 --> 00:17:49.436 پس انتخاب شدن هیچوقت برام بدیهی نبوده 00:17:49.520 --> 00:17:54.191 باید کلی برنامه‌ریزی کنیم مشتاقم که دوباره کاپ رو برگردونیم 00:17:54.275 --> 00:17:57.111 - ممنون که به من اعتماد کردی - تو رم می‌بینمت 00:17:57.820 --> 00:17:59.488 - خب - سلامت باشی خداحافظ 00:18:00.865 --> 00:18:02.867 - بچه‌ها - داری میری رم 00:18:02.950 --> 00:18:05.786 رایدرکاپ، بگیر که اومدم 00:18:06.621 --> 00:18:08.289 عجب روزی بود 00:18:10.291 --> 00:18:13.419 لوک بازیکن‌هاش رو انتخاب کرد که انگار هیچ ربطی به هم ندارن 00:18:13.503 --> 00:18:15.338 یه گروه از بازیکن‌های نامرتبط 00:18:15.421 --> 00:18:17.715 پنج نفر خارج از فهرست 30 بازیکن برتر 00:18:17.799 --> 00:18:20.468 سه نفر خارج از فهرست 50 بازیکن برتر چهارتا تازه‌کار 00:18:20.552 --> 00:18:24.347 و قراره با تیم آمریکا بازی کنن که از نفر اول تا نفر دوازدهم 00:18:24.431 --> 00:18:26.391 همه قهرمان مسابقات اصلی شده‌ن 00:18:26.474 --> 00:18:28.810 اسکاتی شفلر، بروکس کوپکا، جوردن اسپیث 00:18:29.311 --> 00:18:31.062 این رایدرکاپ ممکنه خیلی جذاب بشه 00:18:31.730 --> 00:18:34.691 من تو ویسلینگ استریتس بازی رو از کنار زمین نگاه می‌کردم 00:18:34.775 --> 00:18:36.944 بازی کاملاً دست تیم آمریکا بود 00:18:37.027 --> 00:18:40.948 خیلی اعتماد بنفس داشتن 00:18:41.949 --> 00:18:46.203 یه خورده نگران آینده تیم اروپا تو ده سال آینده شدم 00:18:47.621 --> 00:18:51.292 راستش را بخوای نمی‌دونستم به کجا قراره برسیم 00:18:52.752 --> 00:18:56.005 بعضی از صحبت‌هایی که در مورد تیم رایدرکاپ اروپا به گوش میرسه اینه که 00:18:56.088 --> 00:19:00.510 به مشکل برمی‌خورن؟ بازیکن باتحربه تو تیمشون ندارن 00:19:00.593 --> 00:19:04.555 ولی از نظر من امسال برای تیم اروپا یه سال جدیده و این تیم خیلی جوونه 00:19:04.639 --> 00:19:06.933 و میخوایم موفق بشیم میخوایم به پیش بریم 00:19:09.727 --> 00:19:14.315 برای من هیچی لذت‌بخش‌تر از این نیست که عضو تیمی باشم که تو زمین حریف برنده میشه 00:19:14.399 --> 00:19:17.068 اگه بتونیم تو خاک اروپا پیروز رایدرکاپ بشیم 00:19:17.152 --> 00:19:20.780 برای من به اندازه هر افتخاری تو ورزش گلف ارزش داره 00:19:21.656 --> 00:19:25.869 من هر بار که تو رایدرکاپ بازی کردم بیشتر بهش علاقه‌مند شدم 00:19:25.952 --> 00:19:28.038 چون باعث میشه چیزی به دست بیاری 00:19:28.121 --> 00:19:30.999 که تو تورنمنت‌های فردی به دست نمیاری 00:19:31.083 --> 00:19:32.668 برای هم‌تیمی‌هات بازی می‌کنی 00:19:32.751 --> 00:19:34.753 برای کاپیتانت، کشورت، قاره‌ت 00:19:35.337 --> 00:19:38.716 ما با یه تیم آمریکای باورنکردنی طرفیم 00:19:38.799 --> 00:19:42.094 ولی فکر نمی‌کنم این برای تیم اروپا اهمیتی داشته باشه 00:19:56.067 --> 00:19:57.652 همگی خوش اومدین 00:19:57.735 --> 00:19:58.861 چه منظره‌ای 00:19:58.945 --> 00:20:01.823 چه پس‌زمینه محشری برای رایدرکاپ 00:20:03.032 --> 00:20:06.870 برای رسیدن به رم روند طولانی و خسته‌کننده‌ای رو پشت سر گذاشتیم 00:20:06.953 --> 00:20:08.913 ولی دیگه گذشته 00:20:08.997 --> 00:20:13.460 الان تنها هدف لوک دونالد اینه که کاری کنه این 12 بازیکن با هم یکی بشن 00:20:13.543 --> 00:20:16.713 تا بتونن تیم آمریکا رو شکست بدن 00:20:17.714 --> 00:20:20.175 خانم‌ها و آقایون دوازده بازیکن تیم ما 00:20:20.258 --> 00:20:23.887 دوازده بازیکن قدرتمندی که میخوان دوباره کاپ قهرمانی رایدرکاپ رو به دست بیارن 00:20:23.971 --> 00:20:27.349 بیشتر از این نمی‌تونم برای این بچه‌ها خوشحال باشم و بهشون افتخار کنم 00:20:27.433 --> 00:20:31.604 هفته خاصی رو پیش رو داریم و میخوایم این هفته تاریخ‌سازی کنیم 00:20:31.687 --> 00:20:34.857 پس تو زمین گلف حسابی خوش می‌گذرونیم 00:20:34.940 --> 00:20:38.194 و کاپ رو پس می‌گیریم خیلی ازتون ممنونم 00:20:48.413 --> 00:20:51.833 تقسیم کردن لبه راست یعنی وسط توپ روی لبه راست قرار می‌گیره 00:20:51.916 --> 00:20:53.835 وقتی که حفره رو هدف گرفتی 00:20:53.918 --> 00:20:56.171 اگه لبه حفره سمت راست باشه چی؟ 00:20:56.754 --> 00:20:57.881 - همون؟ - همون 00:20:57.964 --> 00:20:59.674 آره، ایول 00:21:00.175 --> 00:21:03.178 هی زک، اگه حفره‌ای داشته باشی که لبه‌ش راسته کجا رو هدف می‌گیری؟ 00:21:03.261 --> 00:21:05.055 کدوم سمت رو هدف می‌گیری؟ 00:21:05.138 --> 00:21:07.474 وسط توپ باید دقیقاً 00:21:07.557 --> 00:21:09.434 نصف نصف باشه لبه سمت راست 00:21:09.518 --> 00:21:11.895 انگار داری الکی کلمه درست می‌کنی 00:21:11.979 --> 00:21:13.355 جمع کنین بریم 00:21:13.438 --> 00:21:17.151 اینکه یه گروه از افراد دنبال هدف مشترکی باشن 00:21:17.234 --> 00:21:21.155 و از عملکردی که تو چند سال اخیر داشتیم کمال استفاده رو ببرن 00:21:21.238 --> 00:21:26.076 و بتونن چیزی رو شروع کنن که می‌تونه یه دودمان جدید تو این تورنمنت باشه 00:21:26.577 --> 00:21:28.037 به نظرم هدف ما همینه 00:21:42.385 --> 00:21:43.386 تو سوراخ 00:21:45.305 --> 00:21:48.224 از نر تاریخی آمریکایی‌ها تو مسابقات فردی عملکرد بهتری دارن 00:21:48.308 --> 00:21:50.560 و ممکنه بگن: این هم فرق چندانی نداره 00:21:50.643 --> 00:21:52.812 میریم تو زمین و شکستشون میدیم 00:21:52.896 --> 00:21:54.731 تو رایدرکاپ قبلی این طرز فکر جواب داد 00:21:54.814 --> 00:21:56.441 باید با یه ضربه توپ رو جا کنم 00:21:56.524 --> 00:21:59.277 اون هم همین رو گفت گفت رو همین حفره بازی رو تموم می‌کنه 00:21:59.361 --> 00:22:01.738 تیم اروپا شاید قوی باشه 00:22:01.822 --> 00:22:06.702 ولی روی کاغذ بازیکن‌هایی داره که میگی: شاید برای این مسابقه آمادگی نداشته باشن 00:22:07.870 --> 00:22:11.290 تو رایدرکاپ تازه‌کارها می‌دونی؟ این مرحله‌ها 00:22:11.373 --> 00:22:13.500 - آره - تا حالا شده فکر کنی این مرحله‌ها سختن؟ 00:22:13.584 --> 00:22:15.586 - منظورم اینه که ترسناکن - آره، آره 00:22:15.669 --> 00:22:17.796 چون آدم دلش میخواد خوب بازی کنه 00:22:18.297 --> 00:22:21.425 لوک و بچه‌ها برای همه‌مون برنامه دارن 00:22:21.509 --> 00:22:24.220 فقط برای اینکه زمین رو بشناسیم 00:22:24.303 --> 00:22:27.598 فکر کنم همه‌مون میخوایم خوب بازی کنیم تا با اعتماد بنفس بریم تو زمین 00:22:27.682 --> 00:22:28.599 - ولی - درسته 00:22:28.683 --> 00:22:31.144 دیگه قرار نیست چیزی رو به کسی ثابت کنیم 00:22:31.227 --> 00:22:33.396 قبلاً ثابت کردی الان توی تیمی درسته؟ 00:22:33.479 --> 00:22:35.606 اگه اینجایی یعنی بازیکن خوبی هستی 00:22:35.690 --> 00:22:38.610 پس لازم نیست احساس کنی که باید چیزی رو ثابت کنی 00:22:39.402 --> 00:22:43.406 اروپایی‌ها از نظر تاریخی همکاری تیمی محشری دارن 00:22:50.205 --> 00:22:51.122 برگرد 00:23:00.132 --> 00:23:01.925 ممنون 00:23:05.596 --> 00:23:07.222 سومین پاپیونی که امروز بستم 00:23:10.392 --> 00:23:13.229 وای خدا، ریچل چقدر خوشگل شدی 00:23:13.354 --> 00:23:17.149 تیم آمریکا و تیم اروپا همیشه عکس دسته‌جمعی می‌گیرن 00:23:17.942 --> 00:23:18.734 ممنون 00:23:19.193 --> 00:23:22.113 تنها زمانیه که دور هم جمع میشیم 00:23:22.697 --> 00:23:24.157 بقیه هفته همه‌مون 00:23:25.074 --> 00:23:26.868 مخالف همدیگه‌ایم 00:23:29.037 --> 00:23:29.704 ممنون 00:23:29.704 --> 00:23:33.708 سنت اینه که حداقل یه شب همه کنار هم باشن 00:23:33.791 --> 00:23:36.961 باید قبول کنی و باور کنی که کار درستیه 00:23:37.045 --> 00:23:38.129 و باید انجام بشه 00:23:38.755 --> 00:23:42.259 - آمریکا! آمریکا! - امسال سال ماست 00:23:42.384 --> 00:23:44.719 اروپا! اروپا! اروپا! 00:23:44.803 --> 00:23:47.514 اروپا! اروپا! اروپا! 00:23:47.597 --> 00:23:52.603 همیشه احساس می‌کردم رایدرکاپ برای اروپایی‌ها بیشتر اهمیت داره 00:23:52.686 --> 00:23:55.773 چون اینجا می‌تونیم برای اروپا بازی کنیم 00:23:55.856 --> 00:23:59.610 و برای تاریخ‌سازی بازی کنیم و به بخشی از تاریخ تبدیل بشیم 00:23:59.693 --> 00:24:02.696 الان می‌تونیم آمریکایی‌ها رو بپیچونیم؟ اشکالی نداره؟ 00:24:02.780 --> 00:24:06.200 - ولی نتفلیکس اینجاست - واقعاً؟ تف 00:24:09.745 --> 00:24:11.497 خب، یک، دو، سه 00:24:21.841 --> 00:24:25.178 رقابت از مراسم افتتاحیه شروع میشه 00:24:25.261 --> 00:24:28.264 تیم ما در برابر تیم شما قرار می‌گیره 00:24:28.348 --> 00:24:29.974 حساسیت خیلی بالاست 00:24:30.600 --> 00:24:36.606 مردم تا دو سال آینده و سال‌های بعد در مورد نتیجه این رقابت حرف می‌زنن 00:24:38.900 --> 00:24:40.986 ببخشید که آرنجم خورد بهت 00:24:42.404 --> 00:24:45.032 آقایون! احتمالاً سر و صدا رو می‌شنوین 00:24:45.115 --> 00:24:48.118 ورزشگاه گوش تا گوش پر شده و همه‌ش به خاطر شماهاست 00:24:48.202 --> 00:24:49.203 پس ازتون ممنونم 00:24:49.286 --> 00:24:51.246 تیم آمریکا اول میره بیرون 00:24:51.330 --> 00:24:53.457 بعد تیم اروپا میره 00:24:53.540 --> 00:24:55.417 موفق باشین بچه‌ها ممنون 00:24:59.213 --> 00:25:05.344 خانم‌ها و آقایون به رایدرکاپ 2023 ایتالیا خوش اومدین 00:25:06.804 --> 00:25:10.975 آقایون، میشه لطفاً به ترتیب صف بکشین؟ 00:25:11.059 --> 00:25:14.479 وقتی این دوتا تیم رو در برابر هم قرار میدی 00:25:14.562 --> 00:25:16.940 انگار آمریکا در برابر اروپا قرار می‌گیره 00:25:17.023 --> 00:25:20.443 چندین دهه تاریخ و رقابت موج میزنه 00:25:20.944 --> 00:25:23.989 الان بهترین تیم کدومه؟ بریم ببینیم 00:25:24.072 --> 00:25:25.365 خانم‌ها و آقایون 00:25:25.448 --> 00:25:30.328 لطفاً برنده دوره قبل رایدرکاپ به رهبری زک جانسون رو تشویق کنین 00:25:30.412 --> 00:25:32.080 تیم آمریکا 00:25:32.164 --> 00:25:35.792 آمریکا! آمریکا! آمریکا! 00:25:35.876 --> 00:25:36.877 آمریکا! 00:25:40.339 --> 00:25:46.303 به افتخار مردانی که امیدوارن رایدرکاپ رو با رهبری لوک دونالد پس بگیرن 00:25:46.387 --> 00:25:47.471 تیم اروپا 00:26:07.617 --> 00:26:09.911 هیچی باحال‌تر از مراسم افتتاحیه نیست 00:26:09.994 --> 00:26:11.871 بریم 00:26:11.955 --> 00:26:16.167 نزدیک‌ترین تجربه ما به یه جور وضعیت رو در رو شبیه بوکسه 00:26:16.251 --> 00:26:17.544 می‌دونی؟ برای بازیکن‌های گلف 00:26:17.627 --> 00:26:19.546 ولی آماده‌ای که بری تو زمین و بازی کنی 00:26:19.629 --> 00:26:21.089 فردا مسابقه شروع میشه 00:26:21.798 --> 00:26:26.136 به زودی خواهید فهمید که چرا هیچی مثل رایدرکاپ نیست 00:26:26.219 --> 00:26:28.138 فورزا اروپا 00:26:42.027 --> 00:26:48.159 صبح بخیر و به کانتری کلاب و باشگاه گلف مارکو سیمون خوش اومدین 00:26:49.952 --> 00:26:52.705 زمین حداقل تا ساعت 6:30 باز نمیشه 00:26:52.788 --> 00:26:54.499 بستگی داره به نور خورشید 00:26:58.378 --> 00:27:02.298 همه مسیرها به ضربه افتتاحیه رایدرکاپ 44م ختم میشه 00:27:03.091 --> 00:27:07.971 رقابت گلادیاتوری بزرگ گلف برای اولین بار به رم رسیده 00:27:08.054 --> 00:27:11.516 لوک! لوک! لوک! 00:27:11.600 --> 00:27:14.311 جمعه صبح رایدرکاپ خیلی سخته 00:27:14.394 --> 00:27:18.565 فکر کنم باب مکلنتایر گفت نزدیک بود بالا بیاره 00:27:20.108 --> 00:27:23.570 صبح جمعه رسیده بازی داره شروع میشه 00:27:24.613 --> 00:27:27.950 همه دارن از همه طرفداری می‌کنن ولی می‌دونیم که وقت کاره 00:27:28.033 --> 00:27:30.285 همه کارهایی که باید می‌کردن رو کردن 00:27:30.369 --> 00:27:32.830 فیزیوتراپی، تمرین همه‌چی روبراهه 00:27:33.831 --> 00:27:35.791 جوّ بازی رو میشه حس کرد 00:27:35.875 --> 00:27:38.085 می‌دونم که گلفه ولی میشه حسش کرد 00:27:38.169 --> 00:27:41.464 خیلی به این فکر می‌کنم که از بچگی آرزو داشتم عضو این تیم باشم 00:27:41.547 --> 00:27:44.634 و خیلی عجیبه که این فرصت نصیبم شده 00:27:45.218 --> 00:27:47.303 میری تو زمین آدرنالین خونت میره بالا 00:27:47.386 --> 00:27:49.764 از پشت میخ اول شعارها رو می‌شنوی 00:27:49.847 --> 00:27:52.517 یه جور ارتعاش همهمه تو هوا حس می‌کنی 00:27:52.600 --> 00:27:54.477 خیلی خیلی باحاله 00:27:55.603 --> 00:27:59.899 هیچی مثل صبح جمعه رایدرکاپ نیست 00:28:02.611 --> 00:28:04.404 لوک! لوک! 00:28:05.030 --> 00:28:06.615 بابایی 00:28:07.115 --> 00:28:08.200 آره 00:28:13.830 --> 00:28:15.123 شگفت‌انگیزه 00:28:17.417 --> 00:28:21.463 هر کدومتون باید این هفته حداقل یه بار گریه کنه اجباریه 00:28:22.840 --> 00:28:25.551 لوک! لوک! لوک! 00:28:25.634 --> 00:28:28.304 لوک! لوک! لوک! 00:28:28.804 --> 00:28:31.515 انرژی مدام بیشتر و بیشتر و بیشتر میشه 00:28:31.599 --> 00:28:33.434 و دل و روده آدم به هم می‌ریزه 00:28:33.517 --> 00:28:36.354 همه ظاهر آرومی دارن ولی باور کن آروم نیستن 00:28:37.063 --> 00:28:39.732 دو تیم، 24 بازیکن 00:28:40.483 --> 00:28:42.360 مسابقه شماره یک 00:28:42.860 --> 00:28:46.197 نمایندگان ایالات متحده آمریکا 00:28:46.281 --> 00:28:48.908 اسکاتی شفلر و سم برنز 00:28:53.079 --> 00:28:56.708 نمایندگان اروپا جان رام و تیرل هاتون 00:29:03.465 --> 00:29:06.885 اینکه می‌دونی یه ورزشگاه آدم دور و برته 00:29:07.886 --> 00:29:11.014 و سر و صدای زیاد و تقریباً کر کننده‌شون 00:29:12.433 --> 00:29:15.436 وقتی پشت توپ قرار می‌گیری تبدیل میشه به سکوت محض 00:29:16.145 --> 00:29:18.606 تقریباً ترسناکه، ولی محشره 00:29:28.032 --> 00:29:30.993 مسابقه افتتاحیه با 4 بازیکن شروع میشه 00:29:31.494 --> 00:29:34.330 رایدرکاپ تو ورزش ما یه هیولای بی‌نظیره 00:29:34.414 --> 00:29:36.416 تو اکثر مسابقات تور پیجیای امتیاز بر اساس تعداد ضربه محاسبه میشه 00:29:36.416 --> 00:29:38.418 ولی تو رایدرکاپ تعداد حفره‌ها محاسبه میشه 00:29:38.501 --> 00:29:39.961 پس بازیکن‌ها باید رو در رو مسابقه بدن 00:29:40.044 --> 00:29:43.381 وقتی یه حفره رو می‌بری یه امتیاز می‌گیری وقتی حفره رو می‌بازی، یه امتیاز از دست میدی 00:29:43.465 --> 00:29:45.842 و هرکس بیشترین تعداد حفره رو ببره پیروز مسابقه میشه 00:29:45.925 --> 00:29:47.469 مسابقه معمولاً دو به دو برگزار میشه 00:29:47.552 --> 00:29:49.846 بعد روز یکشنبه هر کس تنها بازی می‌کنه 00:29:49.930 --> 00:29:53.141 بازی‌های تیمی و بازی‌های انفرادی هرکدوم یه امتیاز ارزش دارن 00:29:53.225 --> 00:29:56.395 پس 28تا بازی و 28 امتیاز وجود داره 00:29:57.229 --> 00:30:00.315 اگه بازی رو ببری امتیاز کامل به دست میاری اگه مساوی بشی امتیاز تقسیم میشه 00:30:00.399 --> 00:30:02.651 هر تیمی که 145 امتیاز بیاره برنده رایدرکاپ میشه 00:30:10.200 --> 00:30:12.870 واقعاً؟ قراره اینطوری شروع کنیم؟ 00:30:16.499 --> 00:30:19.710 اروپا این فرصت رو داره که یه بِردی به دست بیاره و حفره رو ببره 00:30:21.754 --> 00:30:25.341 حفره اول رو بازی کردن و مسابقه با نتیجه تساوی تموم شد 00:30:27.218 --> 00:30:29.429 می‌دونستیم که بازی سختی میشه 00:30:29.512 --> 00:30:30.722 مسابقه شماره دو 00:30:30.805 --> 00:30:33.474 مکس هوما و برایان هارمن قهرمان اوپن 00:30:34.476 --> 00:30:37.979 در برابر ویکتور هوولند و لودویگ آبرگ 00:30:38.063 --> 00:30:42.025 فکر می‌کنم برنامه خوبی داشتیم می‌دونستیم که می‌خوایم سریع شروع کنیم 00:30:42.108 --> 00:30:45.111 هم خودم و هم کاپیتان دوم اعتماد بنفس بالایی داشتیم 00:30:45.195 --> 00:30:47.572 چون زوج‌ها رو خوب انتخاب کرده بودیم 00:30:48.240 --> 00:30:51.702 ویکتور هوولند با یه ضربه کوتاه اگه نتونه توپ رو جا کنه واقعاً جای تعجب داره 00:30:55.664 --> 00:30:58.500 اینجا رو ببین به خاطر همین از این چوب استفاده کرد 00:31:00.085 --> 00:31:03.547 یه ضربه کاری از تیم اروپا روی حفره اول 00:31:04.048 --> 00:31:05.758 در ضمن، ساعت تازه هشته 00:31:06.759 --> 00:31:08.761 بردن حفره اول و زود پیش افتادن 00:31:08.844 --> 00:31:10.221 تو این مسابقه خیلی مهمه 00:31:10.304 --> 00:31:13.641 فقط 18 حفره وجود داره فرق زیادی با ماراتن نداره 00:31:13.724 --> 00:31:16.394 هوولند با این ضربه می‌تونه پیروز حفره دوم باشه 00:31:18.813 --> 00:31:20.815 دو حفره اول رو بازی کردن 00:31:20.898 --> 00:31:23.818 و هنوز هیچی نشده هوولند دو بار مشتش رو گره کرده 00:31:24.402 --> 00:31:28.782 اروپا تو مسابقه دوم پیش میفته و حالا باید منتظر مسابقه سوم باشیم 00:31:28.865 --> 00:31:33.536 ریکی فاولر و کولین موراکاوا در برابر شِین لوری و سپ استراکا 00:31:34.829 --> 00:31:38.667 صبح جمعه 4 مسابقه با فاصله 15 دقیقه برگزار میشه 00:31:38.750 --> 00:31:40.502 پس تا ظهر چهار مسابقه اول 00:31:40.585 --> 00:31:44.089 پشت سر هم برگزار میشن 00:31:44.673 --> 00:31:47.634 که یعنی کاپیتان‌ها باید حواسشون به خیلی چیزها باشه 00:31:48.469 --> 00:31:51.930 وقتی 4 مسابقه اول تموم بشه نقش من خیلی پررنگ‌تر میشه 00:31:54.433 --> 00:31:59.188 اگه یه بازیکن بخواد بدونه که تیم روبرو چکار کرده 00:31:59.271 --> 00:32:00.439 می‌تونم کمکش کنم 00:32:01.023 --> 00:32:03.234 رام میخواد یه بِردی به دست بیاره 00:32:03.317 --> 00:32:05.027 آمریکایی‌ها با تعداد ضربه مجاز توپ رو جا کردن 00:32:08.030 --> 00:32:10.575 یه بِردی برای جان رام و هاتون 00:32:10.658 --> 00:32:12.243 یه امتیاز پیش میفتن 00:32:14.495 --> 00:32:16.205 برو تو سوراخ 00:32:20.335 --> 00:32:22.170 خدای من 00:32:23.505 --> 00:32:26.925 چیزی نمونده بود با یه ضربه بره تو حفره 00:32:27.968 --> 00:32:29.678 مسابقه چهارم و آخر 00:32:29.761 --> 00:32:31.430 برای خاتمه دادن به رقابت 4 نفره 00:32:31.513 --> 00:32:32.723 روری و فلیتوود 00:32:32.806 --> 00:32:35.809 در برابر زندر شافلی و پاتریک کانتلی 00:32:37.644 --> 00:32:40.814 روی کاغذ تیم آمریکا قوی‌تره 00:32:41.356 --> 00:32:43.984 و ما خوشحالیم که تو چنین شرایطی بازی می‌کنیم 00:32:44.485 --> 00:32:46.695 مکلروی میزنه به هدف 00:32:46.779 --> 00:32:49.532 اولین امتیاز در آخرین مسابقه 00:32:50.074 --> 00:32:52.493 چون باعث میشه بار کمتری روی شونه‌هامون باشه 00:32:53.160 --> 00:32:56.956 وسط مسابقه صبحگاهی نتیجه تقریباً مشخص میشه 00:32:57.039 --> 00:33:00.626 تیم اروپا خیلی بیشتر از آمریکا امتیاز می‌گیره 00:33:02.712 --> 00:33:04.964 - اینجا رو ببین - سلام 00:33:07.300 --> 00:33:09.427 آمریکایی‌ها تو هیچ مسابقه‌ای پیش نیفتادن 00:33:09.510 --> 00:33:11.387 از اول صبح عقب بودن 00:33:11.471 --> 00:33:13.306 برو، برو، برو 00:33:13.389 --> 00:33:16.309 - خوبه، ولی باید بره نزدیکتر - برو، برو 00:33:19.479 --> 00:33:22.232 می‌خواست توپش رو نسبت به توپ اروپا نزدیک‌تر به حفره فرود بیاره 00:33:22.315 --> 00:33:23.608 و حالا باید تاوان بده 00:33:23.692 --> 00:33:24.526 پنج؟ 00:33:25.193 --> 00:33:27.779 رسیدیم به حفره نهم و 3 امتیاز عقبیم الان دارم به جدول نگاه می‌کنم 00:33:27.863 --> 00:33:30.407 همه‌ش آبیه پس تو تمام مسابقات عقب افتادیم 00:33:30.490 --> 00:33:33.327 گفتم: یا خدا! این دیگه چه وضعیه؟ 00:33:34.161 --> 00:33:35.954 جمعه همه‌چی بر وفق مراد ما پیش رفت 00:33:36.038 --> 00:33:38.666 زوج‌بندی‌هامون جواب داد همونطور که فکر می‌کردم 00:33:38.749 --> 00:33:42.461 و تماشاچی‌ها هم برامون مزیت محسوب می‌شدن 00:33:42.545 --> 00:33:44.296 انرژی‌شون بهمون کمک می‌کرد 00:33:44.380 --> 00:33:47.174 هر دفعه که یه حفره رو می‌بردیم صدای تشویق‌هاشون رو می‌شنیدیم 00:33:47.258 --> 00:33:50.678 و حفظ کردن این اعتماد بنفس خیلی اهمیت داشت 00:33:51.554 --> 00:33:54.140 روی حفره 11 ریکی با این ضربه می‌تونه برنده بشه 00:33:55.141 --> 00:33:56.851 ریکی 00:33:56.934 --> 00:33:58.394 گفتم: گندت بزنن ریک 00:33:59.479 --> 00:34:02.190 شاید 4 یا 5 بار می‌تونستیم با یه بِردی 00:34:02.273 --> 00:34:04.150 یا حتی ضربه مجاز حفره رو ببریم 00:34:04.234 --> 00:34:05.693 ولی افتضاح بازی می‌کردیم 00:34:05.777 --> 00:34:08.029 اون شروعی نبود که انتظارش رو داشتیم 00:34:08.113 --> 00:34:11.408 اوضاع اصلاً به سود آمریکا پیش نمیره 00:34:11.491 --> 00:34:13.743 جند دفعه نتونستیم توپ رو جا کنیم چندتا توپ هم جا کردیم 00:34:13.827 --> 00:34:15.412 تو گلف در حالت کلی جنبش زیادی وجود داره 00:34:15.495 --> 00:34:18.707 به خصوص تو رایدرکاپ که رنگ تیمت رو تو جدول می‌بینی 00:34:18.790 --> 00:34:20.334 باعث جنبش میشه 00:34:21.627 --> 00:34:23.921 جان رام با دو ضربه می‌تونه بازی رو ببره 00:34:26.173 --> 00:34:28.467 اختیار بازی کاملاً تو دستشون بوده 00:34:30.970 --> 00:34:33.138 احتمالاً موفق میشه که شد 00:34:35.349 --> 00:34:38.602 اولین امتیاز بازی به اروپا می‌رسه 00:34:40.688 --> 00:34:43.566 از وضعیت جدول رضایت کامل دارم 00:34:43.649 --> 00:34:45.359 رنگ آبیش رو دوست دارم 00:34:45.860 --> 00:34:49.030 ضربه سوم برای هوولند امروز ضربات کوتاه رو عالی زده 00:34:49.113 --> 00:34:50.114 یعنی باز هم موفق میشه؟ 00:34:51.824 --> 00:34:52.825 بله، میشه 00:34:55.328 --> 00:34:57.080 یه پیروزی سه و چهار 00:34:57.163 --> 00:34:58.915 دو امتیاز برای اروپا ثبت میشه 00:35:05.672 --> 00:35:09.509 در همین حین روی حفره هفدهم فاولر داره تلاش می‌کنه دو امتیاز بعدی رو نجات بده 00:35:09.593 --> 00:35:12.095 این توپ باید جا بشه 00:35:13.096 --> 00:35:15.807 خیلی نزدیک بود 00:35:19.645 --> 00:35:21.647 این هم برای تموم کردن مسابقه 00:35:23.649 --> 00:35:32.616 استراکا و شِین لوری در برابر ریکی فاولر و کولین موریکاوا پیروز میشن 00:35:38.539 --> 00:35:41.501 این یکی هم خوب داره میره مستقیم داره میره سمت حفره 00:35:49.926 --> 00:35:50.927 عجب ضربه‌ای 00:35:51.010 --> 00:35:55.640 هر دفعه تمام درها رو به روی آمریکا می‌بندن 00:35:58.185 --> 00:36:01.563 آیا آمریکایی‌ها می‌تونن امتیازی به دست بیارن؟ 00:36:03.565 --> 00:36:07.152 تا حالا ندیده بودم شفلی انقدر بد ضربه بزنه 00:36:07.236 --> 00:36:08.654 برو تامی 00:36:08.737 --> 00:36:12.783 جمعه صبح برای آمریکایی‌ها یه فاجعه تمام و کمال بود 00:36:15.285 --> 00:36:20.249 اروپا تمام امتیازات مسابقه افتتاحیه رایدرکاپ 44م رو کسب می‌کنه 00:36:22.293 --> 00:36:25.713 یه ضرب شست عالی از اروپای سر حال 00:36:34.430 --> 00:36:36.808 پسر، عجب رقابت یه طرفه‌ای بود 00:36:37.433 --> 00:36:40.895 وقتی به اسکوربورد نگاه کنم گفتم: تف 00:36:41.020 --> 00:36:43.189 گفتم: این چطور ممکنه؟ 00:36:45.734 --> 00:36:49.195 آمریکا تو هیچکدوم از مسابقات نتونست کاری از پیش ببره 00:36:49.237 --> 00:36:50.071 سلطه مطلق 00:36:51.323 --> 00:36:53.200 یاد حرف مایک تایسون افتادم که گفت: 00:36:53.283 --> 00:36:55.494 همه نقشه دارن تا اینکه مشت اول می‌خوره تو صورتشون 00:36:55.535 --> 00:36:59.873 روز جمعه اروپا یه آپرکات محکم زد به چونه آمریکا 00:37:01.166 --> 00:37:02.626 وقتی چنین مشتی می‌خوری 00:37:02.709 --> 00:37:04.628 نقشه‌هات رو پرت می‌کنی تو سطل آشغال 00:37:12.136 --> 00:37:13.721 خب، خوش اومدین 00:37:14.263 --> 00:37:15.681 به رایدرکاپ خوش اومدین