WEBVTT

00:00:16.159 --> 00:00:18.239
آنچه گذشت

00:00:18.399 --> 00:00:19.759
درباره بقیه
چی می‌دونیم؟

00:00:19.919 --> 00:00:22.479
همه‌شون با پیرس
تو لژیون خدمت کرده بودن

00:00:28.359 --> 00:00:30.839
اونا توی انفجار کشته شدن

00:00:30.999 --> 00:00:32.959
با هم بودن؟
ظاهراً همین‌طوره

00:00:33.119 --> 00:00:35.519
با رئیست
درباره من حرف زدی؟

00:00:35.679 --> 00:00:37.359
اونا می‌خوان مطمئن بشن
همه چی طبق برنامه‌ست

00:00:37.519 --> 00:00:40.239
چرا براشون کار می‌کنی؟
چون خوب پول می‌دن

00:00:40.399 --> 00:00:41.999
خانم رئیس‌جمهور
وینسنت

00:00:46.439 --> 00:00:48.439
چرا اسلحه داری؟
بذار زمینش

00:00:48.599 --> 00:00:50.039
اسمشو بهم بگو

00:00:55.439 --> 00:00:57.318
مجبور شدم اسمشو بگم

00:00:57.478 --> 00:01:00.998
بهم اسم کسی رو گفت
که اجازه قتل رو داده بود

00:01:01.158 --> 00:01:03.798
می‌دونم که تو اجازه
اون عملیات رو دادی

00:01:05.198 --> 00:01:07.078
پس سعی کردی بکشی‌ش؟

00:01:07.238 --> 00:01:09.798
یه زن و بچه‌های بی‌گناه
کشته شدن

00:01:09.958 --> 00:01:12.718
یه حادثه بود
نباید اینجوری می‌شد

00:01:13.198 --> 00:01:14.558
دیگه کی می‌دونه؟

00:01:15.438 --> 00:01:17.198
جیکوب پیرس می‌دونه

00:01:18.478 --> 00:01:20.398
اون می‌آد سراغت

00:01:45.518 --> 00:01:49.518
کنترل ترافیک هوایی
فرودگاه اورلی

00:02:12.157 --> 00:02:14.957
ببخشید
می‌خوام سطل زباله رو خالی کنم

00:02:48.237 --> 00:02:49.437
تموم شد

00:03:27.716 --> 00:03:28.916
باید برم

00:03:29.396 --> 00:03:30.796
امشب برمی‌گردی؟

00:03:31.156 --> 00:03:32.156
نمی‌دونم

00:03:33.436 --> 00:03:35.156
دیگه بهم اعتماد نداری؟

00:03:37.996 --> 00:03:39.476
باید برم

00:03:50.475 --> 00:03:51.555
زارا

00:03:51.715 --> 00:03:54.235
می‌خوام جدیدترین عکس
شان واکر رو برات بفرستم

00:03:54.635 --> 00:03:57.995
یه اسکرین‌شات
از حمله به سفارت

00:04:13.595 --> 00:04:16.955
از رئیس‌جمهور خبری شد؟
اونا کاخ رو امن کردن

00:04:17.355 --> 00:04:19.995
اونا امنیتو تقویت کردن و

00:04:20.395 --> 00:04:23.755
برنامه‌های عمومی
رئیس‌جمهور رو کنسل کردن

00:04:24.795 --> 00:04:27.475
فکر می‌کنی پیرس
می‌تونه بهش برسه؟

00:04:27.995 --> 00:04:30.475
خودشم می‌دونه که براش خیلی سخته

00:04:32.035 --> 00:04:33.635
حتماً یه برنامه‌ای داره

00:04:44.835 --> 00:04:46.034
اون شان بود

00:04:48.314 --> 00:04:50.434
لعنتی، فکر کنم ما رو دید

00:04:53.834 --> 00:04:56.394
همه واحدها آماده باشید

00:04:56.554 --> 00:04:58.034
تأیید شد، واحد کنترل

00:05:30.834 --> 00:05:34.194
از ماشین پیاده شو پیاده شو

00:05:34.714 --> 00:05:35.874
برو بیرون

00:05:48.313 --> 00:05:50.433
اسلحه‌تو بنداز
و دستاتو نشون بده

00:05:56.273 --> 00:05:57.673
می‌خوای بمیری؟

00:06:29.713 --> 00:06:31.953
تیراندازی شد
خیابون کلوتور

00:06:40.432 --> 00:06:41.712
وینسنت

00:06:49.192 --> 00:06:50.392
لعنتی

00:06:56.992 --> 00:06:59.832
اگه موفق بشه
بازار سقوط می‌کنه

00:06:59.992 --> 00:07:01.992
بذار بفهمه که ازش چی می‌خوایم

00:07:02.152 --> 00:07:04.032
براش مهم نیست

00:07:05.552 --> 00:07:07.952
تنها چیزی که می‌خواد
اینکه ماموریتشو تموم کنه

00:07:08.112 --> 00:07:11.272
اگه این مشکلی ایجاد کنه،
خودت می‌دونی باید چیکار کنی

00:07:40.871 --> 00:07:42.911
ماشینش رو حسابی داغون کردی

00:07:43.071 --> 00:07:44.231
ماشین اجاره‌ای بود

00:07:44.391 --> 00:07:46.911
مطمئناً دیگه نمی‌تونه
ودیعه‌شو پس بگیره

00:07:47.071 --> 00:07:49.991
چیزی پیدا کردی؟
یه چیزی پیدا کردم

00:07:50.711 --> 00:07:52.511
یه مسیریاب تو ماشین بود

00:07:52.671 --> 00:07:54.271
ممکنه به درد بخوره

00:07:56.911 --> 00:07:58.831
ردگیری با استفاده از کد کیو آر

00:08:02.871 --> 00:08:06.591
مسیر حرکت ماشین رو
از زمان اجاره‌شدنش داریم

00:08:06.751 --> 00:08:09.191
می‌تونی باهاشون ارتباط بگیری؟
می‌تونی انجامش بدی؟

00:08:09.351 --> 00:08:13.111
ما تونستیم زن رو شناسایی کنیم
اسمش آنِت آلارد بود

00:08:13.271 --> 00:08:15.791
یه مدرسه آموزش چتربازی داره

00:08:15.951 --> 00:08:18.551
توی یه فرودگاه نزدیک
سنت-سوبیرو

00:08:18.711 --> 00:08:21.391
سعی کردیم با شوهرش تماس بگیریم،
اما جواب نمی‌ده

00:08:21.751 --> 00:08:23.671
پیرس حتماً دلیلی داشته

00:08:23.831 --> 00:08:26.871
می‌فهمیم که شاید
یه ارتباطی بینشون باشه

00:08:27.031 --> 00:08:30.071
بریم سنت-سوبیرو
و با شوهرش حرف بزنیم

00:08:56.030 --> 00:08:57.190
خوبی؟

00:08:59.510 --> 00:09:02.790
معمولاً تا حالا
شروع کرده بودی اذیتم کنی

00:09:02.950 --> 00:09:04.310
مشکلی هست؟

00:09:08.270 --> 00:09:09.990
تیا اسلحه‌مو پیدا کرد

00:09:11.070 --> 00:09:12.350
همه‌چی رو بهش گفتم

00:09:13.190 --> 00:09:14.230
باشه

00:09:15.070 --> 00:09:16.630
اون چی گفت؟

00:09:16.950 --> 00:09:18.630
با هم دعوای بدی کردیم

00:09:21.470 --> 00:09:24.230
گفت دیگه
منو نمی‌شناسه

00:09:24.710 --> 00:09:26.670
رفت خونه‌ی مادر

00:09:31.909 --> 00:09:35.229
باید ازشون محافظت کنی
و از خودت هم همین‌طور

00:09:36.949 --> 00:09:38.549
بهش یه ذره زمان بده

00:09:44.469 --> 00:09:46.629
شاید زندگی ما همینه

00:09:50.829 --> 00:09:53.069
بقیه ما رو درک نمی‌کنن

00:09:53.469 --> 00:09:54.549
اوه

00:09:54.709 --> 00:09:58.949
فکر می‌کنی ما
می‌تونیم قضاوتشون کنیم؟ جدی؟

00:09:59.109 --> 00:10:02.789
اما می‌تونیم عصبانی باشیم

00:10:03.549 --> 00:10:05.549
آره، این فرق می‌کنه

00:10:09.429 --> 00:10:12.709
و از کی تا حالا
تو متخصص شدی؟

00:10:31.868 --> 00:10:35.148
دلتا 4، حرکت کن
به سمت 0-9-0

00:10:35.988 --> 00:10:39.028
گرفتی؟
گرفتم 0-9-0

00:10:49.268 --> 00:10:50.588
کدوم هواپیمائه؟

00:10:51.908 --> 00:10:53.428
دلتا-4

00:10:55.268 --> 00:10:57.748
باید صبر کنیم
تا به نقطه موردنظر برسه

00:11:15.828 --> 00:11:18.108
از کی با رئیس‌جمهور
دوستی؟

00:11:18.268 --> 00:11:19.348
چی؟

00:11:19.908 --> 00:11:23.068
رئیس‌جمهور ژولیت لوِسک
تو باهاشی

00:11:23.228 --> 00:11:26.427
نه
فهمیدم، نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی

00:11:27.947 --> 00:11:29.507
چون چیزی برای گفتن نیست

00:11:29.667 --> 00:11:32.267
اشکالی نداره، وینسنت

00:11:53.347 --> 00:11:54.667
لعنتی، از کجا فهمیدی؟

00:11:54.827 --> 00:11:57.387
از نگاهت بهش توی آسانسور

00:11:59.267 --> 00:12:01.227
گوش کن، به کسی نگو

00:12:01.387 --> 00:12:03.627
نه، کسی نباید بفهمه، باشه؟

00:12:03.787 --> 00:12:05.707
اوه، رئیس‌جمهور

00:12:05.867 --> 00:12:08.987
خیلی شجاعی

00:12:09.827 --> 00:12:11.107
مرسی

00:12:14.667 --> 00:12:17.867
ما که اینجا متوقف نمی‌شیم
من جزییات رو هم می‌خوام

00:12:22.147 --> 00:12:23.506
این

00:12:24.706 --> 00:12:26.946
چند ماه بعد از انتخاب شدنش بود

00:12:28.506 --> 00:12:30.906
اقتصاد نابود شده،
مردم

00:12:31.066 --> 00:12:34.226
کارشون رو از دست دادن،
همه دارن اونو مقصر می‌دونن

00:12:34.266 --> 00:12:38.826
اوضاعش خیلی خرابه
هوم
فکر کردی می‌تونی
بحران اقتصادی رو

00:12:38.986 --> 00:12:41.386
با عشق حل کنی
خیلی کار بلدی

00:12:41.826 --> 00:12:42.626
هوم

00:12:46.506 --> 00:12:48.866
خب، بعدش؟ جزئیاتشو بگو

00:12:49.266 --> 00:12:50.626
اتفاق افتاد، همین

00:12:51.226 --> 00:12:52.906
ممم، فهمیدم

00:12:58.986 --> 00:13:00.426
اون حس مثل

00:13:01.786 --> 00:13:03.186
نمی‌دونم

00:13:05.066 --> 00:13:07.426
انگار تو این دنیا
تنهاییم

00:13:09.146 --> 00:13:10.666
چی شده؟

00:13:14.186 --> 00:13:17.026
می‌دونستیم که
این یه داستان بی‌پایانه

00:13:18.026 --> 00:13:19.906
من فوری درخواست انتقال دادم

00:13:22.545 --> 00:13:24.265
خیلی جدی بودی، نه؟

00:13:24.945 --> 00:13:27.145
این کارو کردم که ازش محافظت کنم

00:13:30.825 --> 00:13:32.705
قبول کن که بهش فکر می‌کنی

00:13:36.945 --> 00:13:38.745
نه، همه چی تموم شده

00:13:53.945 --> 00:13:55.105
علامت

00:14:01.265 --> 00:14:03.665
همه ترانسپوندرها رو خاموش کن

00:14:09.185 --> 00:14:11.305
ارتفاع ۲۰,۰۰۰ فوت رو حفظ کن

00:14:17.424 --> 00:14:20.584
دلتا-۴ به برج کنترل
سطح پرواز رو چک کن

00:14:23.904 --> 00:14:25.944
دلتا-۴
سیستم ما کار نمی‌کنه

00:14:26.104 --> 00:14:27.984
جهت و ارتفاعت رو حفظ کن

00:14:28.144 --> 00:14:29.904
ما داریم تحت حمله سایبری قرار می‌گیریم

00:14:30.304 --> 00:14:34.704
تکرار می‌کنم،
جهت و ارتفاعت رو حفظ کن

00:14:35.864 --> 00:14:38.744
اون در ارتفاع ۲۰,۰۰۰ فوت
و در حال پرواز کور هست

00:14:52.264 --> 00:14:54.024
هواپیما
وای خدا

00:15:13.704 --> 00:15:15.063
دلتا-۴، لطفاً توجه کن

00:15:15.223 --> 00:15:17.063
آسمان بسته می‌شه

00:15:17.223 --> 00:15:19.983
آماده فرود اضطراری
در سنت-سوبیرو باشید

00:15:20.143 --> 00:15:22.183
تکرار می‌کنی؟
ما آسمان رو می‌بندیم

00:15:22.343 --> 00:15:26.143
آسمان بسته می‌شه
آماده باشید برای فرود اضطراری در سنت-سوبیرو

00:15:26.303 --> 00:15:27.463
دریافت شد

00:15:28.423 --> 00:15:29.983
در ۱۰ دقیقه فرود می‌آییم

00:15:30.383 --> 00:15:31.743
بزن بریم

00:16:10.183 --> 00:16:11.982
قبول کن که گم شدی

00:16:12.142 --> 00:16:14.902
و هنوز هم رئیس‌جمهور رو دوست داری

00:16:15.062 --> 00:16:17.022
گم نشدیم
اوه، آره؟

00:16:17.182 --> 00:16:18.902
چون ما باید توی فرودگاه باشیم

00:16:19.502 --> 00:16:22.942
و من فقط دشت، چمن
و نمی‌دونم اون چیز دیگه رو می‌بینم

00:16:25.062 --> 00:16:27.102
آه، خوب

00:16:27.702 --> 00:16:29.502
اون‌جا فرودگاهه

00:17:11.701 --> 00:17:13.661
من میرم با اون‌جا صحبت کنم

00:17:42.661 --> 00:17:44.301
صبح بخیر
سلام

00:17:44.461 --> 00:17:47.101
می‌خوام با ژرار آلار دیدار کنم

00:17:48.981 --> 00:17:50.741
اون این‌جا نیست
آه

00:17:50.901 --> 00:17:52.101
اون رفته به روستا

00:17:52.781 --> 00:17:55.141
آه
می‌تونم کمکی کنم؟

00:17:55.501 --> 00:17:57.701
این درباره همسرش، آنِت هست

00:17:57.861 --> 00:17:59.381
آیا به زودی برمی‌گرده؟

00:17:59.541 --> 00:18:02.181
شاید تا یه ساعته دیگه
یا

00:18:02.341 --> 00:18:04.741
شاید فردا برگرده
یک ساعت یا فردا؟

00:18:04.901 --> 00:18:08.020
خیلی واضح نیستی
شماره اش رو داری؟

00:18:08.180 --> 00:18:10.620
البته توی دفتره

00:18:14.820 --> 00:18:15.820
خوب

00:18:27.100 --> 00:18:28.420
می‌خوایم اون رو از بین ببریم؟

00:18:33.380 --> 00:18:35.300
هواپیما به زودی فرود میاد

00:18:36.140 --> 00:18:40.220
هیچ کاری نکنید تا زمانی که هواپیما
فرود بیاد هیچ کاری نکنید

00:18:40.380 --> 00:18:42.460
تا زمانی که هواپیما فرود بیاد

00:18:43.140 --> 00:18:44.500
دریافت شد

00:19:12.979 --> 00:19:14.019
این

00:19:14.619 --> 00:19:17.619
مرسی
اوه، من سیگنال ندارم

00:19:17.899 --> 00:19:20.019
می‌تونی از
اون تلفن استفاده کنی

00:20:26.818 --> 00:20:29.138
متاسفم، اما شماره‌اش
ثبت نشده

00:20:53.018 --> 00:20:54.458
اون کیه؟

00:20:55.018 --> 00:20:59.497
شاید داره فکر می‌کنه
چرا هواپیمای باری اینجا نشسته

00:21:38.497 --> 00:21:40.017
زانو بزن
من پلیس هستم

00:21:40.177 --> 00:21:42.577
زانو بزن
باشه، باشه

00:21:43.137 --> 00:21:45.297
آروم باش
دست‌ها پشت سرت

00:21:45.457 --> 00:21:46.497
خوب

00:21:46.657 --> 00:21:48.217
باشه، آروم

00:21:49.217 --> 00:21:50.817
کارت شناسایی‌ت رو نشون بده

00:21:51.377 --> 00:21:52.657
این‌جا هست

00:22:08.456 --> 00:22:09.656
من پلیسم

00:22:11.856 --> 00:22:14.656
می‌تونم بایستم؟
بله

00:22:19.696 --> 00:22:22.976
اینجا چه کار می‌کنی؟
کنترل هوایی کار نمی‌کنه

00:22:23.136 --> 00:22:24.416
همه منطقه‌های هوایی رو بستن

00:22:30.536 --> 00:22:31.536
عجب

00:22:34.536 --> 00:22:36.216
به ما دستور داده شده که فرود بیاییم
وینسنت

00:22:37.056 --> 00:22:38.416
وینسنت

00:22:38.576 --> 00:22:39.776
وینسنت

00:22:56.935 --> 00:22:59.175
این دلتا-۴ مِی‌دی
داره بهمون شلیک میشه

00:22:59.335 --> 00:23:00.535
ما به کمک نیاز داریم

00:23:14.895 --> 00:23:16.855
اسلحه‌ت رو بنداز پایین

00:23:17.975 --> 00:23:19.455
همین حالا
باشه

00:23:20.095 --> 00:23:22.495
نمی‌تونیم اونو تنها بذاریم
چاره‌ای نیست

00:23:22.655 --> 00:23:23.775
عجب

00:23:25.095 --> 00:23:27.695
چه چیزی با خودت آوردی؟
اورانیوم

00:23:27.855 --> 00:23:30.375
این از نیروگاه
در استونی اومده

00:24:02.774 --> 00:24:04.174
ما توقف کردیم

00:24:04.774 --> 00:24:06.414
چه اتفاقی افتاد؟

00:24:07.614 --> 00:24:08.774
کاپیتان

00:24:10.614 --> 00:24:11.854
کاپیتان در رو باز کن

00:24:26.574 --> 00:24:29.014
کاپیتان

00:24:31.774 --> 00:24:32.974
اسکار

00:24:34.454 --> 00:24:37.094
در رو باز کن
چطور اسمم رو می‌دونی؟

00:24:37.854 --> 00:24:41.174
وقتی هواپیما رو دزدیدم،
می‌دونستم کی داره پرواز می‌کنه

00:24:41.574 --> 00:24:43.974
عکس‌هات رو
توی شبکه‌های اجتماعی دیدم

00:24:44.134 --> 00:24:46.893
تو خوش‌شانسی
که همچین خانواده‌ای داری

00:24:47.213 --> 00:24:50.733
در رو باز کن
یکی از افرادم توی خونه‌ات منتظره

00:24:50.893 --> 00:24:52.333
کاپیتان، در رو باز کن

00:24:52.853 --> 00:24:54.093
اون منتظر یک تماس
هست یک دستور

00:24:54.253 --> 00:24:57.013
آیا می‌فهمی
چی می‌گم؟

00:25:00.093 --> 00:25:02.413
متوجه شدی؟

00:25:03.093 --> 00:25:04.533
متوجه شدی؟

00:25:07.653 --> 00:25:09.213
پس از اون‌ها محافظت کن

00:25:10.133 --> 00:25:11.853
درب بار رو پایین بیار

00:25:12.013 --> 00:25:14.093
و بذار ما سوار بشیم

00:25:16.413 --> 00:25:19.173
یا ترجیح می‌دی من زنگ بزنم؟

00:25:22.573 --> 00:25:25.773
کاپیتان
کاپیتان، در رو باز کن

00:25:51.812 --> 00:25:53.012
آه لعنتی

00:26:07.172 --> 00:26:08.892
بندازش

00:26:09.052 --> 00:26:11.932
برای حالا اونو زنده نگه‌دار
ما به گروگان احتیاج داریم

00:26:24.332 --> 00:26:26.572
ما دو تا هلیکوپتر داریم
که دارن نزدیک می‌شن

00:26:29.732 --> 00:26:32.452
هر چه زودتر این هواپیما رو بلند کن

00:26:33.012 --> 00:26:34.492
با من بیا

00:26:40.051 --> 00:26:43.331
بیا، بریم پرواز کن

00:27:25.851 --> 00:27:27.291
به کجا می‌ریم؟

00:27:29.131 --> 00:27:30.251
به سن-اتین

00:27:33.171 --> 00:27:35.211
باید زودتر به اونجا بریم

00:27:35.371 --> 00:27:36.891
قبل از اینکه اونا ما رو محاصره کنن

00:27:59.610 --> 00:28:01.370
پس، این همه‌چیه؟

00:28:04.010 --> 00:28:04.890
همینه

00:28:05.530 --> 00:28:07.370
مواظب باش آروم

00:28:38.529 --> 00:28:41.729
می‌دونم داری کارت رو انجام می‌دی و می‌فهمم

00:28:42.369 --> 00:28:43.489
واقعا

00:28:44.929 --> 00:28:46.969
من هم کار خودم رو می‌کنم

00:28:47.129 --> 00:28:50.089
من جونم رو برای این سیاستمدارها به خطر میندازم

00:28:52.009 --> 00:28:53.929
و اونا خوب به من خیانت کردن

00:28:54.969 --> 00:28:57.169
اونا ما رو نادیده گرفتن،
من و بچه‌های من

00:29:01.969 --> 00:29:03.689
مهم نیست چه اقدامی بکنی

00:29:04.249 --> 00:29:06.529
فداکاری شخصی

00:29:07.089 --> 00:29:08.729
اونا می‌خوان تو هم

00:29:09.369 --> 00:29:11.129
همین رو تجربه کنی

00:29:11.729 --> 00:29:13.249
ما هم مجبور می‌شیم

00:29:13.409 --> 00:29:15.569
دست به کشتن بزنیم

00:29:20.849 --> 00:29:22.369
اون نمی‌فهمه

00:29:24.889 --> 00:29:26.729
ولی تو، آره

00:29:32.368 --> 00:29:33.608
نه؟

00:29:39.128 --> 00:29:40.488
برودی

00:30:53.047 --> 00:30:54.287
بیا

00:31:03.007 --> 00:31:04.167
بپر

00:31:41.046 --> 00:31:43.006
بفرما بشین

00:31:46.286 --> 00:31:47.646
چی می‌دونیم؟

00:31:47.806 --> 00:31:51.526
هواپیما داره اورانیوم می‌بره
به یه نیروگاه تو استونی

00:31:51.846 --> 00:31:54.846
آیا میشه ازش برای ساخت بمب استفاده کرد؟

00:31:55.006 --> 00:31:56.766
یه بمب کلاس پایین، آره

00:31:56.926 --> 00:31:59.486
و اگه منفجر بشه؟
طبق برآورد ما،

00:31:59.646 --> 00:32:02.166
چند کیلومتر مربع رو نابود می‌کنه

00:32:05.166 --> 00:32:08.526
می‌خوام یه پوشش رسانه‌ای کامل داشته باشیم
هیچ نشتی یا شایعه‌ای نباید باشه

00:32:08.686 --> 00:32:10.766
از به وجود آوردن وحشت جلوگیری کنید

00:32:11.606 --> 00:32:13.086
اون اورانیوم رو پیدا کنید

00:32:13.886 --> 00:32:15.566
این منطقه پر از مأمورانه

00:32:15.726 --> 00:32:17.366
ما یه جستجوی هوایی انجام دادیم

00:32:17.526 --> 00:32:19.366
با پهپادها و هلیکوپترها

00:32:27.525 --> 00:32:30.445
چطور پیرس درباره‌ی اورانیوم خبر داره؟

00:32:30.605 --> 00:32:33.245
این توی منیفست نیست
این یه راز دولته

00:32:34.285 --> 00:32:37.685
شاید کسی از سازمان DGSE بهش کمک کرده باشه

00:32:40.645 --> 00:32:42.605
این یه فرضیه‌ست، نمی‌دونم

00:32:57.205 --> 00:32:58.445
می‌دونی، پارسال،

00:32:58.605 --> 00:33:03.005
من تو یه تمرین شرکت کردم
باید یه بمب رو بی‌خطر می‌کردیم

00:33:03.685 --> 00:33:05.685
و؟
خوب تموم نشد

00:33:06.845 --> 00:33:10.805
و پیرس نیازی به انفجارش نداره
فقط با یه تهدید کافیه

00:33:11.445 --> 00:33:14.365
عشقت تو یه موقعیت خطرناکه

00:33:20.804 --> 00:33:22.844
ما دوباره شروع به دیدن هم کردیم

00:33:24.924 --> 00:33:26.164
خوب

00:33:26.604 --> 00:33:27.844
عالیه

00:33:28.124 --> 00:33:29.564
ما هیچ برنامه‌ای نداشتیم

00:33:29.964 --> 00:33:32.004
این بعد از قتل‌عام
تو سفارت بود

00:33:32.844 --> 00:33:36.804
بعد از کاری که با پیرس کرد،
دیگه مطمئن نیستم بهش اعتماد کنم

00:33:37.364 --> 00:33:38.884
کار دستت داد

00:33:39.044 --> 00:33:41.204
باید ولش کنی
می‌دونم

00:33:41.364 --> 00:33:42.884
ولی تو این کارو نمی‌کنی

00:33:51.844 --> 00:33:53.644
باید بهت می‌گفتم

00:33:55.004 --> 00:33:56.204
باشه

00:33:56.564 --> 00:33:57.764
پس

00:34:02.364 --> 00:34:03.564
ببخشید

00:34:12.164 --> 00:34:13.484
می‌فهمم

00:34:19.923 --> 00:34:22.283
می‌خوایم از افرادی که دوستشون داریم محافظت کنیم

00:34:30.603 --> 00:34:32.203
به جهنم

00:35:01.603 --> 00:35:04.083
اومدم چند تا چیز بردارم

00:35:10.443 --> 00:35:12.163
نه، اون مال منه

00:35:13.723 --> 00:35:15.722
تو می‌تونی اینو نگه‌داری
این برای تو بهتره

00:35:17.362 --> 00:35:18.962
اون سعی کرد منو بکشه

00:35:20.722 --> 00:35:23.122
من با سیم تلفن خفه‌اش کردم

00:35:23.282 --> 00:35:25.802
من آخرین حرکات بدنش رو حس کردم

00:35:28.122 --> 00:35:31.682
به خاطر همین هیچ‌وقت در موردش با تو حرف نمی‌زنم چون اون نگاه

00:35:33.562 --> 00:35:36.722
احساس می‌کنم از این دنیا فرار می‌کنم

00:35:36.882 --> 00:35:40.962
می‌خوام فراموش کنم کارهای بدی که باید انجام بدم

00:35:43.882 --> 00:35:46.162
کارهای بدی که دیدم

00:35:46.842 --> 00:35:48.962
نمی‌خوام تو درگیرش بشی

00:35:51.002 --> 00:35:52.602
این تو رو تغییر میده

00:35:55.042 --> 00:35:57.882
و نمی‌خوام تو تغییر کنی، چون

00:35:58.642 --> 00:36:00.722
تو واسه همه‌ی اینا خیلی معصومی

00:36:03.042 --> 00:36:04.322
من می‌فهمم

00:36:04.722 --> 00:36:06.762
که دیگه به من اعتماد نداری

00:36:08.082 --> 00:36:10.282
شاید حتی از من متنفری

00:36:12.921 --> 00:36:15.801
ولی من همیشه تو رو مثل خواهر کوچکم دوست خواهم داشت

00:36:48.001 --> 00:36:52.001
پیام بنویس

00:37:35.600 --> 00:37:37.600
خوشحالم که می‌بینمت، رفیق

00:37:40.680 --> 00:37:42.440
مدت زیادی شده

00:37:44.040 --> 00:37:45.240
تو خیلی پرتر به نظر می‌رسی

00:37:48.400 --> 00:37:50.680
آره، از این زندگی لذت ببر

00:38:06.759 --> 00:38:08.559
تو همه لوازم رو بردی؟

00:38:42.239 --> 00:38:44.039
واقعا آماده‌ای که اینو انجام بدی؟

00:38:45.519 --> 00:38:48.199
واقعا می‌خوای من این بمب رو بسازم؟

00:38:49.159 --> 00:38:51.079
کشتن اون برام کافی نیست

00:38:51.239 --> 00:38:53.919
می‌خوام مردم بدونن که واقعاً کی هست

00:39:39.798 --> 00:39:41.278
نمی‌دونم چه اتفاقاتی قراره بیوفته

00:39:42.438 --> 00:39:43.918
منم نمی‌دونم

00:39:45.278 --> 00:39:47.038
اشکالی نداره، نگران نباش