می‌خوایم بهشون نشون بدیم چقدر از ما ضعیف‌ترن
و قبل از اینکه بریم، می‌خوایم طعم ناتوانی‌اش رو بهش بچشونیم
به نظر شوکه شدی
البته، تقریباً بیشتر پس‌انداز زندگیم رو
خرج این کشتی آهنین، "رنگوکو"، کردم
باید بیشتر شوکه می‌شدی تا ارزشش رو داشته باشه
هوجی، توپ آرمسترانگ رو آماده کن
بذار از آتش‌بازی لذت ببرن، که جشن خداحافظی منم باشه
چشم، قربان
!آتش
! بریم - ! هی -
بار دوم هم شلیک کنیم؟
نه. همین قدر از توپ آرمسترانگ کافیه
!مسلسل، آتش
این که الان
استاد آنجی، تسلط بر دو لایه
سانو؟
نیزه- نه.
غلاف!
!واو
بالاخره همدیگه رو دیدیم
باتوسای
شینوموری
آوشی
این شمشیر...
می‌خوام به قولت عمل کنی
!صبر کن
چرا؟ چرا اینجایی؟
گروه اونیوابان رو دست کم نگیر
}روورونی کنشین - آشوب کیوتو -
}:قسمت 44 آتش بزرگ کیوتو بخش دوم
یهویی همه چیز ساکت شد
چه خبره؟
!آوشی
لعنت بهت! اینجا چه کار می‌کنی؟
با شیشیو همدست شدی؟
برای شکست باتوسای، از هر کسی که بتونم استفاده می‌کنم، مهم نیست کی باشه
اوه؟ - واو -
چه کار می‌خوایم بکنیم، شیشیو-سان؟
هوم؟
درگیری تو با هیومورا-سان، ازش پشیمونی، درسته؟
خب، آره
اما همین رو می‌تونیم در مورد تو هم بگیم
هوم
کی میدونه؟
بهش قول دادم هر کاری می‌خواد با باتوسای بکنه
تسلیمش شو
باشه
هر کاری می‌خوای بکن
من دخالت نمی‌کنم، ولی کمکت هم نمی‌کنم
از همون اولم این نقشه رو داشتم
شیشیو-ساما، لطفاً به داخل برید
باشه
تو
تو واقعاً همون شینوموری آوشی هستی؟
تو چی درباره‌ی من می‌دونی؟
هوم؟
شیشیو-ساما؟
!مسئولین امنیت، به عرشه بیاید
!متجاوزین رو شکست بدید
شماها کی هستین؟ می‌خواین بجنگین، لعنتی؟
سانو! اون چیزا رو داری؟
آره
خیلی سخت بود که خیس نشن
اینا نکنه... مواد منفجره‌اند؟
احمق. چرا نشونش دادی؟
بسیارخب، طبق نقشه پیش می‌ریم
این قسمت رو به ما بسپار
سانو، تو برو موتور خونه رو نابود کن
موتور خونه؟
تو انتهای قایق، پایین‌ترین عرشه
!موتور خونه! موتور خونه
اونجا جلوی کشتیه! احمق
!موتور خونه
احمق! فکر می‌کنی می‌ذاریم بری اونجا؟
بگیریدش
! چشم، قربان - ! چشم، قربان -
محاصره‌ش کردیم
بگیریدش
تسلط روی دو لایه
!موتور خونه! موتور خونه
حرکاتش تیزه
کاملاً با قبل فرق کرده
اینطوریه؟
!سوجیرو
چه کار می‌کنی؟
زود باش برو ساگارا سانوسوکه رو متوقف کن
ها؟ نمی‌تونم
من باید از شیشیو-سان محافظت کنم
من؟
اوه، نه، نه، اصلا
}اگه اینطوریه، خودم میرم
!سوجیرو! یومی یه چند لحظه حواستون به اینجا باشه
باشه
حالش خوبه؟
کی میدونه؟
علاوه بر این، نگاه کن
شیشیو-سان خیلی جدیه
فرار نکن، باتوسای
قولی که بهم دادی رو فراموش کردی؟
یادمه، یادمه
اما الان وقت ندارم با تو بجنگم
می‌تونی الان دست برداری؟
حتماً متوجه نقشه‌ی شیشیو شدی
اگه کاری بهش نداشته باشیم، قربانی‌های بیشتری می‌گیره
باید همین‌جا متوقفش کنیم
این به من مربوط نیست
نمی‌ذارم فرار کنی
این چیه؟
هر دو خیلی خوبن
واو
هی
خودت رو جمع و جور کن
اوه، خدای من
همه‌شون به درد نمی‌خورن
خیلی دیر کردن. مسئولین روشن کردن آتش‌ها کین؟
نمی‌دونم
خب، می‌تونیم کارمون رو انجام بدیم و سریع برگردیم خونه
صبر کن
تو کی هستی؟
من فرمانده این واحدم
زدن ضربه‌ی مرگبار به کسی که زخمی‌ه و نمی‌تونه مقاومت کنه؟
آیا از رحم یک سامورایی برخوردار نیستین؟
نه واقعاً
من سامورایی نیستم
چی می‌خوای؟
من با هر دوتاتون می‌جنگم
در همین حال، می‌خوام به زخمی‌ها فرصت بدید عقب‌نشینی کنن
ها؟ این دیگه چه صیغه‌ایه؟
جدی میگی؟
جدی میگم
تو جداً فکر می‌کنی می‌تونی از پس هر دوتامون بربیای؟
}فکر نمی‌کنم بتونم برنده بشم
من فقط دارم نقش پشتیبان رو بازی می‌کنم
بسیارخب
ها؟ می‌خوای این کار رو بکنی؟
اما ما هم یه شرط داریم
اگه زمین بخوری
نه، حتی اگه فقط زانو بزنی
ما بلافاصله شکار رو شروع می‌کنیم
بسیارخب
خودت رو جمع و جور کن
حالا... سریع فرار کن
!چستو
هی، یه کم آب رویش بریز
الان خاموش شده ما خیلی از چاه دوریم
اوه؟ پس باید یه سطل از خونه‌م بیارم؟
ممنون. خیلی کمک می‌کنه
ممنون، آقا
به من بسپار
اما به نظر زیاد مهم نیستن
فکر کنم فقط یه مشت اوباش باشن
شاید کسی که دیدی فقط یه مزدور درجه دو بوده؟
اصلاً
اون اصلاً شبیه اینا نبود
یه هیولای فوق‌بشری بود
مثل یه توپ جمع میشد و با سرعت وحشتناکی بهت حمله می‌کرد؟
ممکن نیست کسی مثل اون وجود داشته باشه
هی، آب آوردم
! مواظب باش - ها؟ -
وجود داره. دیدی؟
وجود داره
این دیگه چه کوفتیه؟
بگیریدش
بهش حمله نکنید! بذارید ما رسیدگی کنیم
کورو، بگیرش
گرفتم
کورو
مواظب باش
}کلینیک موقت
برچسب سبز
چی گفتی؟
تهدید جانی نداره
چطور اونجا زخمی شدی؟
خب، داشتم با یه آدم بد می‌جنگیدم
نه، نه. داشتی یه گلدون رو از طبقه دوم به سمت یه آدم بد پرت می‌کردی
اما اون آدم یه گروگان داشت
،نه، نه، اون گلدون رو پدرت خیلی دوست داشت
برای همین سریع از پرتابش منصرف شدی و لغزیدی و اُفتادی
می‌تونید از دارو و باند اینجا استفاده کنید، پس خودتون رسیدگی کنید
ها؟ خودمون می‌تونیم این کار رو بکنیم؟
برای امروز، هر کسی که می‌تونه حرکت کنه، خودش انجام بده
تعداد زخمی‌ها داره زیاد میشه
البته، امیدوارم فقط زخمی باشن
}روورونی کنشین - آشوب کیوتو -
چیه باتوسای؟ چرا از تمام قدرتت استفاده نمی‌کنی؟
پس آدمی مثل من حتی ارزش توجه نداره؟
جوک نگو
این آخرشه
گفتم این آخرشه
دو شمشیر؟
کوداچی دوگانه.
آیا می‌تونم از این جان سالم به در ببرم؟
شیشیو-ساما، باد شب برای بدن شما مضرره
حداقل یه چیزی بپوشید
چیزی نمی‌خوام
من فقط گرما رو احساس می‌کنم
شیشیو-سان به نظر خیلی خوشحاله
هی
بله؟
این مشکلی نداره؟
اینطوری، اون احمق کشتی رو خراب می‌کنه
شیشیو-سان خودش پولش رو داده
اوه، خب، اگه اتفاق اُفتاد، اتفاق اُفتاد
همم
بیشتر اینه که تو مشکلی با این ندارید؟
اگه اینطوری پیش بره، هیومورا-سان توسط شینوموری-سان شکست می‌خوره، درسته؟
}اگه اینطور بشه، خودم شیشیو رو می‌کشم
متوجه شدم
!موتور خونه! موتور خونه
موتور خونه کجاست؟
ها؟
تو روی عرشه بودی
تو کی ای؟
من سادوجیما هوجی هستم
یه استراتژیست وفادار برای شیشیو-ساما
اینطوریه؟
پس این گل‌ها چیه؟
این چیزیه که برای سفر جدید شیشیو-ساما آماده کرده بودم
اما به خاطر شماها، فرصت دادنش رو از دست دادم
}رزهای سفید به معنای احترام عمیق‌اند
!این رزهای سفید !احترام من به لرد شیشیو
!اونا متوقفت می‌کنن! اونا می‌کشنت
! بگیر - ! آخ -
!وفاداری! صداقت! اطاعت
!همه‌چیزی که برای شیشیو-ساما دارم
}!- برای شیشیو-ساما - لعنت... بر تو -
}جلوم رو نگیر
آخ
به نظر بیشترشون عقب‌نشینی کردن
خوبه که خسارت زیادی ندیدیم
آره
جنایت و حوادث اگه اتفاق نیفتن بهتره
آره
حالا، برگردیم به گروه اصلی
توکوجی، منو رها کن و فرار کن
احمق نباش. اگه قراره فرار کنیم، با هم فرار می‌کنیم
همین‌طور برای دستگیر شدن
اونجا کیه؟
همم
خیلی خوب گازت گرفتن
هی، این چه طرز رفتاریه؟
خفه شو بچه
چی گفتی؟
باشه، باشه. آروم باش
این به نفع خودته. آروم تسلیم شو
تسلیم بشم؟
آره. به نظر هر دوتاتون هنوز جوونید
می‌تونید به راحتی از نو شروع کنید
آ-آره
هنوز جوونم؟ از نو شروع کنم؟
از شنیدن این حرف‌ها خسته شدم
گویچی؟
من پیر شدم، کلی کار بد کردم
و به چنین جایی رسیدم
}من اصلاً شبیه اون بچه‌ی خیال‌باف نیستم
}لعنت بهت
بقای قوی‌ترین‌ها
تنها انتخاب‌های ما اینه که بخوریم یا خورده بشیم
تو
توکوجی! اون بچه رو بگیر
!آتش‌سوزی جرمیه که مجازاتش مرگه اگه دستگیر بشیم، ماجرا تمومه
چه غلطی می‌کنی
!لعنت
اومی-سان
آتش‌سوزی تو یه معبد؟ چقدر ناسپاس
به عنوان گروه اونیوابان عدالت، نمی‌تونیم از این بگذریم
برای امشب، تا صبح نمی‌تونیم از مراقبت دست برداریم
اگه یه چیز رو نادیده بگیریم، آتش همه‌جای کیوتو رو می‌گیره
سخته، اما بیایید تمام تلاشمون رو بکنیم
کنشین و بقیه احتمالاً الان دارن توی اوساکا می‌جنگن
درسته. فردا، وقتی کنشین و سانوسوکه برگشتن
باید شهری رو بهشون نشون بدیم که تغییر نکرده
ما از این شهر محافظت می‌کنیم
مهم نیست با کی طرفیم، از همه‌چی محافظت می‌کنیم
داشتم فکر می‌کردم چرا آتش‌ها پخش نمیشن
این دخترهای جوونن، ها؟
اوه، خدای من
چه دردسری
اوه
}اوه. به نظر هیومورا-سان داره این یکی رو می‌بازه؟
}سوجیرو
}بله؟
ساکت باش
باشه
دیگه بسه
مردی که دنبالش بودم، هیتوکیری باتوسای بود
من به کنشین هیومورا نیازی ندارم
کوداچی با دست معکوس!
}کایتن کنبو
}با دو شمشیر
}بمیر
هیتن میتسوروگی-ریو
}،یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت، نه
کوزوریوسن!
}قسمت بعدی آتش بزرگ کیوتو بخش سوم :قسمت بعدی "آتش بزرگ کیوتو (بخش سوم)"