WEBVTT 00:00:35.233 --> 00:00:37.233 خیلی زیادن‫! 00:00:37.733 --> 00:00:39.500 نمی‌تونیم نادیده‌شون بگیرم‫! 00:00:39.500 --> 00:00:41.850 ولی وقت ندارم همه رو نجات بدم‫! 00:00:41.850 --> 00:00:43.783 لعنتی‏،‏ چی‌کار کنم؟‫! 00:00:43.783 --> 00:00:47.450 ایستگاه‏.‏‏.‏‏.‏ و گوجو‫-سنسه‏.‏‏.‏‏.‏ درست جلوم هستن‫! 00:00:47.450 --> 00:00:48.533 گوزن‫! 00:00:48.533 --> 00:00:49.750 اون حرف زدن‫! 00:00:51.216 --> 00:00:52.550 اینوماکی‫-سنپای‫! 00:00:52.550 --> 00:00:53.333 سالمون‫! 00:00:53.333 --> 00:00:54.150 کمکمون کن‫! 00:00:54.150 --> 00:00:55.383 سالمون‏،‏ سالمون‏.‏ 00:01:04.366 --> 00:01:05.816 تکون نخور‫! 00:01:06.016 --> 00:01:07.333 قسمت 37 ترازوی قرمز 00:02:40.400 --> 00:02:42.900 22:10 ایستگاه شیبویا‏،‏ بخش داخلی 00:02:49.900 --> 00:02:53.400 عجله نکنید خطرناک است 00:03:31.066 --> 00:03:32.700 ایتادوری یوجی‫! 00:03:33.033 --> 00:03:34.700 قاتل برادرم‫! 00:03:38.200 --> 00:03:39.200 همگرایی‫! 00:03:40.683 --> 00:03:43.583 کنترل خون‏:‏ ‫"همگرایی‫" 00:03:44.333 --> 00:03:48.833 مهارتی است که در آن بر خون فشار وارد می‌شود تا جای ممکن فشرده شود‏.‏ 00:03:50.833 --> 00:03:53.300 خونی که با همگرایی فشرده شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:53.300 --> 00:03:55.483 سپس از طریق یک نقطه آزاد می‌شو‏د‏.‏ 00:03:55.483 --> 00:03:59.983 سرعت اولیه این خون که با انرژی نفرین شده بهبود پیدا می‌کند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:59.983 --> 00:04:01.950 از سرعت زمانی که آزاد می‌شه خیلی بالاتره‏.‏ 00:04:02.733 --> 00:04:06.816 به این هنر محرمانه دستکاری خون‏ می‌گن.‏‏.‏‏.‏ 00:04:08.566 --> 00:04:09.833 سوراخ کردن خون‏.‏ 00:04:23.633 --> 00:04:25.483 ضربه دوتایی؟ 00:04:25.483 --> 00:04:27.150 چه تکنیک عجیبی‏.‏ 00:04:43.133 --> 00:04:44.150 یه چیزی هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.183 --> 00:04:47.166 که باید ازت بپرسم‏.‏ 00:04:48.150 --> 00:04:51.783 برادرم حرف آخری نزد؟ 00:04:52.200 --> 00:04:53.283 برادرت؟ 00:04:54.533 --> 00:04:57.533 منظورم همونی هست که شما دو نفر کشتید‏.‏ 00:05:00.033 --> 00:05:02.216 نه‏،‏ چیزی نگفت‏.‏ 00:05:03.533 --> 00:05:04.700 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:07.100 --> 00:05:08.133 گریه می‌کردن‏.‏ 00:05:12.133 --> 00:05:13.133 اسو‫! 00:05:13.350 --> 00:05:14.550 کچیزو‫! 00:05:18.133 --> 00:05:19.483 ببینید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:19.866 --> 00:05:25.400 این برادر بزرگ‌تر شماست‫! 00:06:43.200 --> 00:06:44.950 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.933 --> 00:06:48.533 دوباره ازم فاصله گرفت‏.‏ 00:06:49.000 --> 00:06:51.250 اون تیر خون خیلی سریعه‏.‏ 00:06:51.250 --> 00:06:53.033 شانس 50/50 دارم که بتونم جاخالی بدم‏.‏ 00:06:53.033 --> 00:06:55.783 اگه غریزه‌ام اشتباه بازه و به سرم بخوره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.283 --> 00:06:57.833 مُرده‌ام‏.‏ 00:07:00.383 --> 00:07:02.283 پس باید حداقل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:08.316 --> 00:07:12.300 بفهمم کِی شلیک می‌کنه‏.‏ 00:07:12.300 --> 00:07:14.483 داره من رو به سمت خودش می‌کشه‏.‏ 00:07:14.483 --> 00:07:15.900 چیزی نیست‏.‏ 00:07:35.816 --> 00:07:37.300 می‌دونستم‫! 00:07:37.300 --> 00:07:40.116 اون حمله وقتی سریعه که تازه شلیک شده‏.‏ 00:07:40.116 --> 00:07:42.333 وقتی ازش دوری کنم‏،‏ می‌تونم بهش فشار بیارم‏.‏ 00:07:43.900 --> 00:07:45.583 ابرنواختر‏.‏ 00:08:17.516 --> 00:08:18.383 چه‏.‏ 00:08:18.933 --> 00:08:20.483 عجله کردم‏.‏ 00:08:21.916 --> 00:08:24.250 به اندازه کافی فشرده نبود‏.‏ 00:08:26.533 --> 00:08:29.033 لعنتی‫! این یارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:32.033 --> 00:08:33.350 خیلی قویه‫! 00:08:33.350 --> 00:08:34.350 هی‫! 00:08:35.266 --> 00:08:38.033 هی‫! وضعیتت چیه؟ 00:08:38.033 --> 00:08:40.183 مکامارو‫! تو چی‌کار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:40.183 --> 00:08:41.050 انرژیم رو نگه داشتم‏.‏ 00:08:41.050 --> 00:08:43.166 هنوز کارهای زیادی باید انجام بدم‏.‏ 00:08:43.166 --> 00:08:45.766 چوسو‫! کنترل خون‏؟ 00:08:45.766 --> 00:08:46.566 خبر داشتی؟ 00:08:46.566 --> 00:08:48.433 از همون تکنیک نفرین شده کامو استفاده می‌کنه‏.‏ 00:08:50.133 --> 00:08:52.000 همون سال سومی چشم بادمی؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.283 که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:53.283 --> 00:08:54.983 ضعفش رو نمی‌دونم‏.‏ 00:08:54.983 --> 00:08:55.683 آه‫! 00:08:55.683 --> 00:09:01.233 کنترل خون یکی از تکنیک‌های با ارزش ارثی خاندان کاموئه‏.‏ 00:09:01.233 --> 00:09:04.633 دلیلش ‫"همگراییه‫" که خون رو با فشار زیاد فشرده می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:04.633 --> 00:09:08.433 همچنین ‫"خون سوراخ کننده‫" و ‫"تیغه خون‫"‏،‏ که ازش جدا می‌شن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:08.433 --> 00:09:11.700 و بهش تعادل خیلی زیادی در جواب به بُردهای نزدیک‏،‏ متوسط و بلند میده‏.‏ 00:09:12.166 --> 00:09:14.600 از اونجایی که چوسو خونریزی نمی‌کنه‏،‏ یعنی ضعفی نداره‏.‏ 00:09:14.600 --> 00:09:16.200 بابت اطلاعات مهم ممنـ‫- 00:09:17.700 --> 00:09:21.050 ضعفش رو نمی‌دونم‏،‏ ولی یه ایده‌ای دارم‏.‏ 00:09:21.050 --> 00:09:22.500 چیه؟ 00:09:22.500 --> 00:09:24.400 اول فرار کن به دستشویی‏.‏ 00:09:24.400 --> 00:09:26.033 دستشویی؟‫! چرا؟‫! 00:09:26.033 --> 00:09:28.050 بعداً توضیح میدم‏.‏ 00:09:28.050 --> 00:09:30.316 شاید شانس 10 درصدی باشه که جواب بده‏.‏ 00:09:30.316 --> 00:09:33.066 شرمنده‏،‏ ولی اگه شکست بخوره‏،‏ منتظر مرگ باش‏.‏ 00:09:33.066 --> 00:09:34.250 خیلی بی‌رحمی‏.‏ 00:09:34.250 --> 00:09:36.933 این‌جوری هم خسته می‌شی تا وقتی که در هر حال کشته بشی‏.‏ 00:09:46.116 --> 00:09:47.700 احمق‏.‏ 00:09:47.700 --> 00:09:50.866 اونجا فقط به دستشویی‌ها و آسانسور ختم می‌شه‏.‏ 00:09:50.866 --> 00:09:53.883 هر جایی فرار کنی‏،‏ مثل موش گیر افتادی‏.‏ 00:09:57.950 --> 00:09:59.400 این صدای چیه؟ 00:10:00.166 --> 00:10:02.766 این یارو قبلاً برادرهام رو کشته‏.‏ 00:10:02.766 --> 00:10:04.933 اون‌ها به احمقی مثل اون نمی‌بازن‏.‏ 00:10:05.350 --> 00:10:08.683 اون صدای دومی که ناگهان پیداش شد هم هست‏.‏ 00:10:09.900 --> 00:10:12.550 کار درست اینه که تصور کنم داره نقشه‌ای می‌کشه‏.‏ 00:10:12.550 --> 00:10:13.700 گاردت رو حفظ کن‏.‏ 00:10:13.700 --> 00:10:14.883 چی شده؟ 00:10:14.883 --> 00:10:16.433 نمیای؟ 00:10:17.300 --> 00:10:19.383 می‌ترسی‏،‏ آره؟ 00:10:19.383 --> 00:10:21.633 درست مثل برادرهات‏.‏ 00:10:22.700 --> 00:10:24.150 می‌کشمت‫! 00:10:30.666 --> 00:10:32.783 تو هم واقعاً مثل اون‌ها هستی‏.‏ 00:10:36.866 --> 00:10:39.883 شما سه‌تا خیلی به همدیگه اهمیت میدید‏.‏ 00:10:39.883 --> 00:10:42.000 همین باعث می‌شه راحت گول بخورید‏.‏ 00:10:49.150 --> 00:10:51.216 همه‌اش خیلی خوب پیش رفته‏.‏ 00:10:51.216 --> 00:10:52.633 بقیه‌اش دست شانسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:52.633 --> 00:10:53.933 ایتادوری یوجی‫! 00:11:06.216 --> 00:11:08.050 بد شد‏.‏ 00:11:09.116 --> 00:11:11.583 این آخرین شانست بود‏.‏ 00:11:11.583 --> 00:11:14.650 حالا تو کسی هستی که جایی برای فرار نداره‫! 00:11:20.666 --> 00:11:22.983 همگرایی حل شد؟ 00:11:24.100 --> 00:11:27.716 برای بهبود اثر تکنیک کنترل خون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:27.716 --> 00:11:31.666 استفاده باید مدام جلوی خصوصیت‌های انعقاد خون خود را بگیرد‏.‏ 00:11:32.350 --> 00:11:37.683 برای همین‏،‏ خون چوسو راحت‌تر از بقیه توی آب حل می‌شه‏.‏ 00:11:37.950 --> 00:11:41.350 از اون مهم‌تر‏،‏ وقتی در معرض آب قرار می‌گیرن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:41.350 --> 00:11:46.800 فشار اسمزی باعث می‌شه سلول‌های قرمز بزرگ بشن و دیواره سلولشون رو از دست بدن‏.‏ 00:11:47.750 --> 00:11:54.233 این باعث می‌شه اون نتونه گلبول‌های قرمزش که 45‏ درصد خونش رو تشکیل میدن رو کنترل کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:54.233 --> 00:11:56.700 و همگراییش بشکنه‏.‏ 00:11:57.550 --> 00:12:00.150 مکامارو درست به هدف زد‏.‏ 00:12:00.583 --> 00:12:02.550 در این وضعیت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.550 --> 00:12:07.100 برای چوسو غیرممکن شده که از کنترل خونش خارج از بدنش استفاده کنه‏.‏ 00:12:13.183 --> 00:12:17.150 ترازوی قرمز در جریان ‫- جمع شو 00:12:17.150 --> 00:12:19.966 چوسو کمبود تجربه مبارزه داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:19.966 --> 00:12:23.233 برای همین نمی‌فهمید چه اتفاقی داره براش می‌افته‏.‏ 00:12:23.683 --> 00:12:25.850 اون به سردی واقعیت جدید رو قبول کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.850 --> 00:12:29.266 و کنترل خون درون بدنش رو انجام داد‏.‏ 00:12:30.600 --> 00:12:32.666 دلیلش رو درک نمی‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:32.666 --> 00:12:35.433 فرصتی نبود که بخوام بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:35.433 --> 00:12:38.250 ولی یه چیزی رو می‌أونم‏.‏ 00:12:38.783 --> 00:12:41.000 من اون رو توی منطقه خودم کشوندم‫! 00:13:49.683 --> 00:13:50.900 می‌تونم برنده بشم‫! 00:13:52.783 --> 00:13:57.483 چوسو جلوی خونی رو گرفته بود که دیده نشه و در آب حل نشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:57.483 --> 00:14:01.133 و اون تکه از خون رو با انرژی نفرین شده‌اش قوی‌تر کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:01.133 --> 00:14:04.350 و اون تیکه رو تا جایی که می‌شد فشرده کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:06.200 --> 00:14:09.000 برای همین وقتی ایتادوری یوجی از پیروزی مطمئن شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:09.000 --> 00:14:10.750 اون کبدش رو سوراخ کرد‏.‏‏ 00:14:11.700 --> 00:14:15.700 کنترل خون‏:‏ شهاب خون 00:14:15.700 --> 00:14:18.750 گند زدم‫! فرض کردم دیگه نمی‌تونه از پرتابش استفاده کنه‫! 00:14:19.300 --> 00:14:21.433 حالا چی؟ کجام ضربه خورد؟ 00:14:21.716 --> 00:14:24.700 این مثل وقتی که سوراخی توی شکمم داشتم نیست‫! 00:14:24.700 --> 00:14:27.300 چیزی رو نابود کرد که نباید نابود می‌شد‫! 00:14:27.733 --> 00:14:28.866 من می‌بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:29.383 --> 00:14:30.316 و می‌میرم‫! 00:14:36.750 --> 00:14:40.233 می‌فهمم نقشم چیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:40.233 --> 00:14:43.066 فوشیگورو‏،‏ کوگیساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.066 --> 00:14:46.583 و نانامین و همه سنپای‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:46.583 --> 00:14:50.016 از اینجا رد می‌شن تا به گوجو‫-سنسه برسن‏.‏ 00:14:50.016 --> 00:14:53.516 پس اگه بمیرم هم اون رو نابود می‌کنم‏.‏ 00:14:53.883 --> 00:14:58.466 لازم نیست من کسی باشم که گو‏جو‫-سنسه رو نجات میدم‏.‏ 00:14:59.666 --> 00:15:01.350 سه ضربه‏.‏ 00:15:01.350 --> 00:15:03.500 فقط سه ضربه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:03.500 --> 00:15:05.683 اون‌هایی که جلوشون رو گرفتم رو حساب نمی‌کنم‏.‏ 00:15:06.150 --> 00:15:10.183 اون ضربه‌هایی که ایتادوری بهم زد این‌قدر بهم صدمه زد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:11.050 --> 00:15:13.183 تنها قدرت شهاب خون سختی اونه‏.‏ 00:15:13.183 --> 00:15:15.983 سرعت و ضربه خون سوراخ کننده رو نداره‏.‏ 00:15:15.983 --> 00:15:20.700 اگه غافلگیرش نکرده بودم‏،‏ نمی‌تونستم سوراخش کنم‏.‏ 00:15:21.316 --> 00:15:23.566 معمولاً‏،‏ جوجوتسوشی‌های کنترل کننده خون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:23.566 --> 00:15:26.783 خون رو مثل کاری که اون برای شهاب خون استفاده کرد‏،‏ منعقد نمی‌کنند‏.‏ 00:15:26.783 --> 00:15:29.933 حتی تیغه خون هم فقط بیرون خون رو جامد می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:29.933 --> 00:15:33.633 و جریان خون رو سریع می‌کنه تا کشنده بودنش رو بیشتر کنه‏.‏ 00:15:33.633 --> 00:15:36.433 حتی جوجوتسوشی‌هایی که کنترل خون رو دارند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:36.433 --> 00:15:39.466 نمی‌تونن تمرکزشون رو روی همه رگ‌های خونی بذارن‏.‏ 00:15:39.466 --> 00:15:42.266 برای همین وقتی با قدرت خونشون رو منعقد می‌کنند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:42.266 --> 00:15:46.483 همیشه ریسک لخته شدن ناگهانی خون رو دارند‏.‏ 00:15:46.883 --> 00:15:47.883 بیا‏.‏ 00:15:48.866 --> 00:15:56.233 گرچه‏،‏ چوسو تصمیم گرفت که ریسک ایتادوری یوجی از این بیشتره‏.‏ 00:16:22.183 --> 00:16:22.800 قویه‫! 00:16:32.750 --> 00:16:33.983 دندون؟‫! 00:16:37.616 --> 00:16:39.416 فریب بود؟‫! 00:17:47.983 --> 00:17:48.983 هنوز نه‫! 00:17:52.483 --> 00:17:55.466 از وقتی شروع کردیم از سمت چپم استفاده نکردم‏.‏ 00:17:56.933 --> 00:17:59.733 احتمالاً فکر می‌کنه دیگه نمی‌تونم ازش استفاده کنم‏.‏ 00:18:00.116 --> 00:18:03.200 برای همین این حمله با مشت راستم برای گول زدنش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:06.616 --> 00:18:07.783 بهش می‌خوره‫! 00:18:11.833 --> 00:18:14.833 این پاسخی که حس کردم چی بو‏د؟‫! 00:18:31.133 --> 00:18:32.600 بد شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:48.266 --> 00:18:51.216 هنوز نفس می‌کشه‏.‏ 00:19:01.383 --> 00:19:03.133 اون دنیا از‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.883 --> 00:19:06.400 برادرهام معذرت خواهی کن‫! 00:19:10.683 --> 00:19:12.666 چقدر بی‌مصرف‏.‏ 00:19:12.666 --> 00:19:16.266 به این آشغال باختم‏.‏ 00:20:02.716 --> 00:20:04.583 چی؟؟ 00:20:10.450 --> 00:20:11.466 در اون لحظه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:11.466 --> 00:20:14.333 خاطرات چوسو وارد ذهنش شدند‏.‏ 00:20:14.333 --> 00:20:17.416 خاطراتی که وجود ندارند‏.‏ 00:21:03.166 --> 00:21:04.150 هی‫! 00:21:04.866 --> 00:21:06.383 تو هم بخور‏،‏ داداش‫! 00:21:18.383 --> 00:21:21.800 چی شد؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:22.816 --> 00:23:23.633 اینجاست‏.‏ 00:23:23.633 --> 00:23:23.716 اینجاست‏.‏ 00:23:31.633 --> 00:23:33.983 زنده‌ست‏،‏ مگه نه؟ 00:23:33.983 --> 00:23:34.866 آره‏.‏ 00:23:36.166 --> 00:23:37.016 پس بیا شروع کنیم‏.‏ 00:23:37.016 --> 00:23:38.716 پس بیا شروع کنیم‏.‏ 00:23:41.233 --> 00:23:42.633 دو شانبه؟ 00:23:42.633 --> 00:23:43.633 دوشنبه‏.‏ 00:23:43.633 --> 00:23:44.583 سشنبه‫! 00:23:44.583 --> 00:23:45.583 اوهوم‫! 00:23:45.583 --> 00:23:47.033 چاهارشنبه؟ 00:23:47.033 --> 00:23:47.716 چهارشنبه‏.‏ 00:23:47.716 --> 00:23:49.066 برو بابا‫! 00:23:49.066 --> 00:23:50.283 قسمت بعدی‏‏،‏ ‫"نوسان‫" 00:23:50.283 --> 00:23:52.516 کی این خوندن‌ها رو نوشته؟