WEBVTT

00:00:17.434 --> 00:00:21.104
...ترکیبی از گتسوگاتنسو و گران ری سِرو

00:00:21.646 --> 00:00:26.985
قدرتی مناسب برای کسی که از ترکیبی
.از این همه چیز به دنیا اومده

00:00:28.027 --> 00:00:30.655
...و با این حال

00:00:31.156 --> 00:00:32.907
!هنوز کم میاره

00:00:57.849 --> 00:01:00.435
من راه خودمو پر از شرم زندگی کردم

00:01:00.435 --> 00:01:04.814
حسادت از راه های پایان نهایی میاد

00:01:04.814 --> 00:01:07.358
تعادل مبهم

00:01:07.358 --> 00:01:10.195
می خوام فوراً رابطه رو قطع کنم

00:01:11.488 --> 00:01:13.031
دیگه برای عقب نشینی دیر شده

00:01:13.031 --> 00:01:14.282
قبل از اینکه این بدن پیر بمیره

00:01:14.282 --> 00:01:16.034
سایه ام به زودی محو می شه، ولی

00:01:16.034 --> 00:01:18.244
حتی اگه ناپدید بشم، سفرم متوقف نمی شه

00:01:18.244 --> 00:01:19.746
روزهای نامعلوم، پایان های مطمئن

00:01:19.746 --> 00:01:21.414
داستان های من میانگین ها رو پر می کنه

00:01:21.414 --> 00:01:24.167
اون طرف دیوار که راه منو بسته، یه صبح آرومه

00:01:24.167 --> 00:01:28.463
مثل خورشید در حال طلوع، با باد پشت سرم وایمیستم

00:01:28.588 --> 00:01:32.634
یه انفجار امید؟

00:01:32.634 --> 00:01:34.928
از یه شب بی پایان عبور کن

00:01:34.928 --> 00:01:39.933
خورشید رو نشون بده که در انتهای تاریکی منتظره

00:01:39.933 --> 00:01:42.977
وعده هنوز برآورده نشده

00:01:42.977 --> 00:01:46.564
ولی تو تنهایی وایمیستم که ولش نکنم

00:01:46.564 --> 00:01:49.442
در حال حاضر، دارم چراغ های زیادی رو وصل می کنم

00:01:49.442 --> 00:01:53.154
تا یه صورت فلکی بسازم که فردا رو هموار می کنه

00:01:53.821 --> 00:01:57.700
حتی اگه ابرهای بارونی آسمون شب رو بپوشونن

00:01:57.700 --> 00:02:01.162
قطعاً یه شعله تو قلبم هست

00:02:01.496 --> 00:02:06.334
خدا دیگه قابل اعتماد نیست

00:02:06.501 --> 00:02:11.214
به سمت خط نقره ای نگاه می کنم

00:02:11.339 --> 00:02:17.637
سرنوشت انفجاری

00:02:17.637 --> 00:02:22.934
سفید کردن جنگ هزار ساله خونین

00:02:26.854 --> 00:02:29.440
...برازو ایزکیردو دل دیابلو

00:02:30.066 --> 00:02:31.276
!La Muerte

00:02:33.569 --> 00:02:35.113
!All right

00:02:35.113 --> 00:02:37.824
!Let's keep this pace up and get through the rest of em

00:02:48.793 --> 00:02:49.669
What؟

00:02:50.336 --> 00:02:52.505
- Is it just you guys؟ - Where's Ichigo؟

00:02:52.755 --> 00:02:55.091
.He went with Inoue to where Yhwach is

00:02:55.967 --> 00:02:56.884
.Damn it

00:02:56.884 --> 00:02:59.512
.Guess we should just be thankful he didn't run off by himself

00:03:00.930 --> 00:03:02.890
.- Renji! - Go ahead, Rukia

00:03:03.224 --> 00:03:04.684
.I'll take care of things here

00:03:05.893 --> 00:03:06.769
.گرفتمش

00:03:14.277 --> 00:03:16.112
...انگار نمی فهمی

00:03:16.779 --> 00:03:20.408
.تو فقط گرم کردن منی

00:03:29.375 --> 00:03:31.669
فرار کردن تنها کاریه که می خوای بکنی، اوریو ایشیدا؟

00:03:49.228 --> 00:03:53.232
.حالا، کمانت رو بکش، آخرین از کوئینسی ها

00:03:54.317 --> 00:03:56.360
...تیر هات رو می زنم

00:03:57.403 --> 00:04:00.072
...و همه چیزت رو فاش می کنم.

00:04:04.911 --> 00:04:05.995
.برو جلو و امتحان کن

00:04:06.788 --> 00:04:08.539
.اگه شمشیرت به من برسه، یعنی

00:04:23.471 --> 00:04:25.973
...یه گرداب هرج و مرج بی نظیر

00:04:26.474 --> 00:04:27.850
...این

00:04:29.143 --> 00:04:30.937
.قدرت واقعی پادشاه روحه

00:04:34.232 --> 00:04:35.650
.نمیتونی جلوشو بگیری

00:04:39.320 --> 00:04:40.488
!شیتنکوشون

00:04:47.161 --> 00:04:48.162
...بهم بگو، ایچیگو

00:04:48.496 --> 00:04:50.122
قدرت چیه؟

00:04:50.498 --> 00:04:52.041
برای چه هدفی وجود داره؟

00:04:52.667 --> 00:04:54.669
،احتمالا جواب میدی

00:04:55.127 --> 00:04:56.587
.برای محافظت

00:04:57.672 --> 00:05:01.509
.ولی این نوع قدرت یه قدرت ضعیفه

00:05:06.055 --> 00:05:11.269
،قدرت واقعی مردها رو می شکنه، دنیا رو به زانو درمیاره

00:05:11.477 --> 00:05:14.355
.و بر کل دنیا حکومت می کنه

00:05:15.231 --> 00:05:18.526
...اگه ادعا کنی که منو شکست می دی

00:05:19.068 --> 00:05:21.988
.این نوع قدرتیه که خواهد بود

00:05:22.947 --> 00:05:24.907
.محافظت کردن یه فریب کردنه

00:05:25.283 --> 00:05:26.826
،قهرمان بازی در نیار

00:05:27.451 --> 00:05:28.411
.ایچیگو

00:05:28.911 --> 00:05:29.787
...محافظت کردن

00:05:31.539 --> 00:05:34.959
...می خوام از کوروساکی محافظت کنم

00:05:36.919 --> 00:05:38.921
...چون قدرتم ضعیفه

00:05:40.548 --> 00:05:43.509
...اگه قدرت هام قوی تر بود، می تونستم

00:05:58.691 --> 00:05:59.984
!چه گستاخی ای

00:06:00.943 --> 00:06:02.528
!رد می کنم

00:06:09.827 --> 00:06:10.870
!رد می کنم

00:06:16.959 --> 00:06:17.835
!اینوئه

00:06:18.878 --> 00:06:21.505
واقعاً فکر می کنی می تونی نگران باشی

00:06:21.630 --> 00:06:22.757
برای کسی دیگه الان؟

00:06:33.893 --> 00:06:34.977
.باشه پس

00:06:35.227 --> 00:06:36.479
...ادامه بده به نشون دادن

00:06:37.521 --> 00:06:40.357
.تا وقتی که قدرتت تموم بشه

00:06:51.285 --> 00:06:53.079
...اینوئه

00:06:55.956 --> 00:06:58.959
...رد می کنم!

00:07:06.050 --> 00:07:07.927
!- کافیه، اینوئه! - تو یه مزاحمی

00:07:08.177 --> 00:07:09.053
من رد می کنم

00:07:13.766 --> 00:07:17.102
داری از آخرین قدرتت برای ایچیگو استفاده می کنی؟

00:07:21.273 --> 00:07:24.276
ولی این چیکار کرده؟

00:07:27.112 --> 00:07:28.405
...اگه فقط قدرت هام

00:07:31.700 --> 00:07:32.660
...بودن

00:07:33.285 --> 00:07:34.328
...قوی تر

00:07:41.210 --> 00:07:42.795
...خوب تحمل کردی

00:07:43.879 --> 00:07:44.797
...همه اینا رو، اینوئه.

00:07:45.714 --> 00:07:46.841
...کوچیکی

00:07:48.425 --> 00:07:49.343
...روکیا

00:07:50.469 --> 00:07:52.596
.اومدم کمکت کنم، ایچیگو

00:07:57.726 --> 00:07:58.561
،حالت خوبه

00:07:58.852 --> 00:07:59.728
اینوئه؟

00:08:00.229 --> 00:08:01.105
...آره

00:08:01.564 --> 00:08:03.148
.مرسی که کمکم کردی

00:08:04.650 --> 00:08:05.943
.بذار از اینجا به بعدش با من

00:08:13.158 --> 00:08:16.203
.از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی

00:08:16.704 --> 00:08:18.747
...شبیه اینی که تو یه پتو سیاه پیچیده شدی

00:08:18.747 --> 00:08:19.915
!و حتی یه شاخ هم درآوردی

00:08:20.249 --> 00:08:23.043
!خفه شو! من به این شکل نرفتم چون می خواستم

00:08:23.168 --> 00:08:24.795
!شاخ باحاله

00:08:24.795 --> 00:08:25.713
علاوه بر این، چی شده؟

00:08:25.713 --> 00:08:27.673
!یهویی نیای که منو نقد کنی

00:08:27.673 --> 00:08:30.676
!چی؟! اینو به کسی می گی که اومده کمکت کنه؟

00:08:30.676 --> 00:08:32.094
!من ازت کمک نخواستم

00:08:32.094 --> 00:08:34.680
!حرفای بزرگی از کسی که اینقدر محکم کتک خورده

00:08:34.680 --> 00:08:37.683
!داشتم ضدحمله ام رو شروع می کردم

00:08:41.395 --> 00:08:43.355
.به نظر میاد هنوز پشتتو از دست ندادی

00:08:44.231 --> 00:08:45.441
.درسته

00:08:45.733 --> 00:08:47.276
...روکیا کوچیکی

00:08:47.901 --> 00:08:50.863
تو همون روح شکن هستی که ایچیگو رو راهنمایی کردی؟

00:08:53.407 --> 00:08:57.161
.اگه باید از روح شکن تشکر کنم، اون تویی

00:08:57.494 --> 00:09:01.123
.تو باعث بیداری قدرت های ایچیگو شدی

00:09:01.957 --> 00:09:05.085
.پس باید بابت بی ادبی ام عذرخواهی کنم

00:09:06.378 --> 00:09:09.715
.اون و من کسانی هستیم که تو رو شکست می دیم

00:09:14.011 --> 00:09:15.262
.بیا انجامش بدیم، روکیا

00:09:15.512 --> 00:09:16.388
!درسته

00:09:19.266 --> 00:09:20.225
چی شده؟

00:09:20.559 --> 00:09:21.477
.اصلاً اصالت نداره

00:09:27.900 --> 00:09:28.776
...یک

00:09:29.777 --> 00:09:30.652
...دو

00:09:32.821 --> 00:09:33.697
!سه

00:09:34.448 --> 00:09:35.574
.می بینمش

00:09:37.826 --> 00:09:40.954
...تصور کن آخرین کوئینسی با شمشیرش به پشتم حمله کنه

00:09:41.080 --> 00:09:42.164
.این یه تیره

00:09:42.581 --> 00:09:45.918
!ثابت کن که می تونی ببینی چی می خوام بگم، استاد بزرگ

00:09:48.670 --> 00:09:50.631
.اگه دفعه بعدی باشه، یعنی

00:09:59.681 --> 00:10:01.391
.خیلی بد به نظر می رسی

00:10:02.017 --> 00:10:04.144
.ولی بهت میاد

00:10:04.603 --> 00:10:05.687
.اوریو ایشیدا

00:10:26.917 --> 00:10:28.710
.قدرت جالبی داره

00:10:29.253 --> 00:10:32.673
به نظر میاد توانایی تو برای مبارزه
.کنار دوستت رو محدود می کنه

00:10:33.882 --> 00:10:35.843
.سریع تر، روکیا

00:10:36.635 --> 00:10:37.928
.بیا اون لعنتی رو بزنیم

00:10:38.887 --> 00:10:40.347
.لازم نیست بهم بگی

00:11:21.847 --> 00:11:22.723
...اگه فقط

00:11:23.932 --> 00:11:25.142
...من قدرت داشتم

00:11:26.518 --> 00:11:27.519
...کوروساکی

00:11:28.103 --> 00:11:31.940
...و کوچیکی نباید اینطوری آسیب می دیدن

00:11:33.567 --> 00:11:35.527
...چون قدرت من ضعیفه

00:11:36.695 --> 00:11:40.490
...به همین دلیله که کوروساکی و کوچیکی دارن رنج می کشن

00:11:42.618 --> 00:11:43.952
...اگه فقط قدرت من بود

00:11:44.620 --> 00:11:46.747
...خیلی زیاد

00:11:47.497 --> 00:11:48.498
...قوی تر

00:12:03.263 --> 00:12:07.017
.برگرد به هیچ، تو که قدرت ضعیفی داری

00:12:17.694 --> 00:12:20.655
.خداحافظ، پسرم

00:12:34.753 --> 00:12:35.754
...اون

00:12:36.505 --> 00:12:37.464
...ماه؟

00:12:38.799 --> 00:12:39.674
...بان

00:12:44.596 --> 00:12:45.472
...کای.

00:12:58.026 --> 00:12:59.820
...پس بالاخره نشونش دادی

00:13:00.821 --> 00:13:03.281
!بانکای تو

00:13:21.091 --> 00:13:22.217
...کوروساکی

00:13:22.425 --> 00:13:23.301
...فهمیدم

00:13:23.844 --> 00:13:26.179
.پس این زنگتسو توئه

00:13:33.520 --> 00:13:36.606
...من همه قدرتی که داری رو مجبور می کنم

00:13:37.399 --> 00:13:39.609
.که جلوی من تسلیم بشه

00:13:51.204 --> 00:13:52.205
...من به این قدرت نیاز دارم

00:13:53.540 --> 00:13:56.835
...تا همه رو محافظت کنم...

00:13:57.919 --> 00:13:59.337
...از تو!

00:14:01.381 --> 00:14:03.258
.این ضعیف بود، ایچیگو

00:14:03.550 --> 00:14:05.677
.دارم میام، یواچ

00:14:12.309 --> 00:14:15.020
چی؟ این یه برش تأخیری بود؟

00:14:15.854 --> 00:14:16.730
.مهم نیست

00:14:16.980 --> 00:14:18.481
!من فقط پارای می کنم

00:14:21.902 --> 00:14:23.194
...من تاثیرش رو حس کردم

00:14:23.862 --> 00:14:25.655
چرا اونجایی؟

00:14:32.704 --> 00:14:33.580
چی؟

00:14:39.544 --> 00:14:41.504
!اون فشار معنوی نفرت انگیز

00:15:15.538 --> 00:15:18.333
این قدرتیه که فقط می تونم توصیفش کنم
...که با روح شکن ها فرق داره

00:15:18.500 --> 00:15:22.087
!ولی بهت گفتم، ایچیگو، تو ضعیفی

00:15:30.261 --> 00:15:33.640
.این قدرتیه که تقریباً فریاد می زنه که به دوستات نیاز نداری

00:15:47.153 --> 00:15:48.154
...گتسوگا

00:15:57.330 --> 00:16:00.917
...تنشو!

00:16:22.522 --> 00:16:23.606
!...کوروساکی

00:16:42.584 --> 00:16:44.335
.داره منو دست کم می گیره

00:16:45.420 --> 00:16:47.505
.همین الان می زنمش

00:16:47.922 --> 00:16:49.799
این چیزی بود که به خودت می گفتی، درسته؟

00:16:51.384 --> 00:16:53.011
.دست کم نمی گیرمت

00:16:53.720 --> 00:16:57.056
.برای بلعیدنت، باید تو رو بفهمم

00:16:57.182 --> 00:16:58.725
!بکشش، ایچیگو! همین الان

00:16:59.017 --> 00:17:01.644
...همچنین، همین الان

00:17:01.811 --> 00:17:02.687
...گتسوگا

00:17:03.062 --> 00:17:04.731
...تموم شد.

00:17:13.072 --> 00:17:16.367
،کاری می کنم که ببینه تو از این دنیا ناپدید می شی

00:17:16.492 --> 00:17:19.329
،نمی تونی چیزی رو محافظت کنی، نمی تونی میراث بذاری

00:17:19.329 --> 00:17:22.290
.و کاملاً ناتوان از عمل

00:17:23.416 --> 00:17:27.879
!...من... محافظت می کنم... کوروساکی

00:17:28.171 --> 00:17:30.965
.قدرت اراده ات رو تحسین می کنم

00:17:31.466 --> 00:17:36.012
،ولی تو خیلی کم داری که بتونی کنار ایچیگو بجنگی

00:17:36.429 --> 00:17:38.932
.چه برسه به محافظت ازش

00:17:39.390 --> 00:17:41.601
تو اینجایی چون ایچیگو نمی تونه

00:17:41.601 --> 00:17:44.520
.ضعفش رو برای تو رها کنه

00:17:44.520 --> 00:17:46.147
یواچ

00:17:54.405 --> 00:17:58.326
.اون زن الان و در گذشته نقطه ضعف توئه

00:17:58.826 --> 00:18:01.996
به طرز عجیبی، چیزی که جلوی نبرد تو رو می گیره

00:18:02.372 --> 00:18:05.291
:دلیل اصلی که شمشیرت رو می گیری

00:18:05.291 --> 00:18:07.043
.میل به محافظت

00:18:08.711 --> 00:18:12.423
.به خاطر اینه که می جنگی که شکست می خوری

00:18:13.675 --> 00:18:14.550
!...ایچیگو

00:18:40.284 --> 00:18:41.160
.بانکای

00:18:46.708 --> 00:18:48.167
!هاکا نو توگامه

00:18:54.799 --> 00:18:55.842
...گتسوگا

00:18:56.259 --> 00:18:58.678
...تنشو

00:19:17.780 --> 00:19:18.656
!کوچیکی

00:19:23.703 --> 00:19:25.371
.این قدرته

00:19:25.830 --> 00:19:27.457
.این کار احمقانه ای بود

00:19:29.876 --> 00:19:30.918
...ایچیگو عزیزم

00:19:33.671 --> 00:19:35.840
اینجا جاییه که قدرت محافظت

00:19:35.840 --> 00:19:37.633
.که ازش حرف زدی حتماً به اونجا می رسه

00:19:38.509 --> 00:19:39.510
...و

00:19:40.219 --> 00:19:44.348
.این اثبات قدرت قوی ایه که من ازش حرف می زنم

00:19:45.892 --> 00:19:47.393
...کاش قدرت هام

00:19:48.811 --> 00:19:51.689
...خیلی... خیلی

00:19:53.357 --> 00:19:54.317
...قوی تر

00:20:01.365 --> 00:20:03.993
.مثل خاک غیب شو، یوریو ایشیدا

00:20:07.455 --> 00:20:09.248
!دقیقاً همونطور که دیدم، یوریو ایشیدا

00:20:09.957 --> 00:20:11.334
...آخرین راهت

00:20:12.376 --> 00:20:13.628
.لیدن هانت

00:20:14.420 --> 00:20:17.131
.حرکت بعدیت رو هم می بینم

00:20:18.174 --> 00:20:20.718
شاید نباید

00:20:21.219 --> 00:20:24.013
.قدرت های اعلی حضرت یواچ رو بدون برنامه استفاده کنی

00:20:25.014 --> 00:20:26.432
.خودت رو آسیب پذیر می کنی

00:20:26.891 --> 00:20:27.850
آسیب پذیر؟

00:20:28.726 --> 00:20:33.147
این به خاطر اینه که تونستی از پشت من رد بشی؟

00:20:37.235 --> 00:20:38.236
.شونو

00:20:40.863 --> 00:20:41.864
.تسوباکی

00:20:45.451 --> 00:20:46.452
.بایگون

00:20:47.161 --> 00:20:48.079
.لیلی

00:21:05.930 --> 00:21:08.099
چرا من اینقدر ضعیفم؟

00:21:11.227 --> 00:21:14.021
چرا قدرت هام مهم نیستن؟

00:21:19.485 --> 00:21:20.945
!استرنستاب

00:21:21.696 --> 00:21:22.863
!الان می بینمش

00:21:26.826 --> 00:21:28.452
!- تو؟! - سه ثانیه

00:21:28.869 --> 00:21:31.622
،اگه منو دیدی که دنبال راه فرار می گردم

00:21:31.747 --> 00:21:33.457
.اونوقت، این نابودی تو خواهد بود

00:21:33.916 --> 00:21:36.002
،وقتی از تواناییت برای دیدن آینده استفاده کنی

00:21:36.210 --> 00:21:38.337
.نمی تونی دوباره از اون قدرت برای سه ثانیه استفاده کنی

00:21:38.879 --> 00:21:41.590
!فقط سه ثانیه بهت شانس پیروزی نمی ده

00:21:44.760 --> 00:21:46.303
!ولی هنوز سه ثانیه است

00:21:54.019 --> 00:21:56.772
...اگه فقط قدرت های من

00:21:57.815 --> 00:21:58.899
...خیلی... خیلی

00:21:59.984 --> 00:22:01.068
...قوی تر

00:22:03.112 --> 00:22:05.364
...انقدر قوی که نمی تونستم همه شو خودم نگه دارم

00:22:06.532 --> 00:22:08.409
...اگه انقدر بزرگ بود که بی نهایت بود

00:22:14.123 --> 00:22:16.542
...اونوقت می تونستم کل دنیا رو در بر بگیرم

00:22:17.668 --> 00:22:18.627
...مبارزه

00:22:19.170 --> 00:22:20.171
...درد

00:22:20.629 --> 00:22:21.714
...و رنج

00:22:23.174 --> 00:22:24.341
...می تونستم کاری کنم که

00:22:25.176 --> 00:22:27.011
.هیچ وقت اتفاق نیفتن

00:22:38.731 --> 00:22:39.648
...این

00:22:40.733 --> 00:22:41.650
...چرا...

00:22:42.818 --> 00:22:46.322
!داری زندگیت رو هدر میدی، اوریهیمه اینوئه؟

00:22:56.832 --> 00:22:57.875
فکر می کنی این

00:22:57.875 --> 00:23:01.128
!این قراره قدرت هات رو از بین ببره

00:23:12.473 --> 00:23:13.390
...صبر کن

00:23:15.726 --> 00:23:16.685
!اینوئه

00:23:17.269 --> 00:23:19.480
...نباید... اینوئه

00:24:08.946 --> 00:24:10.739
!خداحافظ، کوروساکی