WEBVTT 00:00:00.281 --> 00:00:00.890 Previously on Let the Right One In... 00:00:00.990 --> 00:00:02.240 I don't even know 00:00:02.325 --> 00:00:03.622 how to thank you. 00:00:03.724 --> 00:00:04.817 For everything. 00:00:04.989 --> 00:00:07.246 You and Eleanor made this night just... 00:00:07.886 --> 00:00:09.221 perfect. 00:00:10.166 --> 00:00:11.064 Whenever you're ready, 00:00:11.086 --> 00:00:12.588 It's a strange thing to suddenly 00:00:12.588 --> 00:00:14.123 find yourself in hell. 00:00:14.223 --> 00:00:16.267 I learned learn two things pretty fast. 00:00:16.267 --> 00:00:18.561 One, you come up with an exit strategy. 00:00:18.561 --> 00:00:19.613 And the second? 00:00:19.943 --> 00:00:21.434 You find the people 00:00:21.459 --> 00:00:23.733 who will go into the darkness with you. 00:00:23.733 --> 00:00:25.401 What happened today with Daisy 00:00:25.401 --> 00:00:27.022 means I'm on the right track. But I can't keep 00:00:27.131 --> 00:00:29.572 fooling around with animal studies. 00:00:29.732 --> 00:00:31.550 I need you to make me a human specimen 00:00:31.575 --> 00:00:32.826 to experiment on. 00:00:36.265 --> 00:00:39.132 Ellie could be dead by tomorrow. 00:00:39.203 --> 00:00:42.251 Unless she gets a proper meal. 00:00:42.585 --> 00:00:44.331 I'm sorry. 00:00:44.331 --> 00:00:46.459 I will chase down 00:00:46.459 --> 00:00:48.010 every one of these leads. 00:00:48.312 --> 00:00:49.788 I will find us answers, 00:00:49.874 --> 00:00:51.366 and I swear to God, 00:00:51.391 --> 00:00:53.711 I will never stop until 00:00:53.812 --> 00:00:55.501 we get our daughter back. 00:00:55.501 --> 00:00:56.835 Okay. -Okay? 00:00:56.835 --> 00:00:58.253 Okay. 00:01:11.226 --> 00:01:12.935 I've heard... 00:01:13.138 --> 00:01:16.224 thousands of confessions in my life. 00:01:17.944 --> 00:01:19.328 Never one like that. 00:01:19.353 --> 00:01:20.488 It's, uh... 00:01:24.681 --> 00:01:26.407 It's quite a story. 00:01:27.571 --> 00:01:29.034 You don't believe me? 00:01:29.471 --> 00:01:31.399 Oh, it'd be a lot easier if I didn't. 00:01:34.440 --> 00:01:37.418 And I don't know about you, but... 00:01:38.127 --> 00:01:39.670 I could use a drink. 00:02:20.974 --> 00:02:22.341 Why are you here? 00:02:25.928 --> 00:02:27.935 You cannot receive God's grace. 00:02:29.084 --> 00:02:29.943 I know that. 00:02:30.021 --> 00:02:32.225 His forgiveness is not available to you 00:02:32.250 --> 00:02:34.920 as long as you plan to keep killing. 00:02:35.601 --> 00:02:37.022 I'll stop killing 00:02:37.061 --> 00:02:38.279 once my daughter's cured. 00:02:39.711 --> 00:02:41.504 That's not how God works. 00:02:41.905 --> 00:02:43.131 Then * God. 00:02:43.225 --> 00:02:44.177 That was him, 00:02:44.201 --> 00:02:45.152 not me. 00:02:45.503 --> 00:02:47.338 You think this is funny? 00:02:47.620 --> 00:02:49.448 No, I do not. 00:02:49.448 --> 00:02:51.647 Elizabeth spent her life 00:02:51.671 --> 00:02:53.869 treating the sick 00:02:54.110 --> 00:02:56.195 and praising His name. 00:02:57.847 --> 00:02:59.708 Eleanor was a kid, 00:03:00.050 --> 00:03:02.419 an innocent child. 00:03:02.706 --> 00:03:04.511 What did they ever do 00:03:04.535 --> 00:03:06.340 to deserve this? 00:03:11.432 --> 00:03:14.352 I am so very sorry about your wife. 00:03:17.435 --> 00:03:20.270 I mean, the way you described her-- 00:03:20.959 --> 00:03:22.981 that's love, that's God. 00:03:23.950 --> 00:03:25.442 And I get that you're angry. 00:03:25.910 --> 00:03:26.770 No shit. 00:03:27.110 --> 00:03:30.063 But it's not God you're angry at. It's your wife. 00:03:30.211 --> 00:03:31.824 What did you just say? 00:03:32.453 --> 00:03:33.867 She trapped you. 00:03:34.187 --> 00:03:35.327 Watch your * mouth. 00:03:35.327 --> 00:03:36.995 Or what? 00:03:36.995 --> 00:03:38.487 I fear God's wrath, 00:03:38.512 --> 00:03:40.148 not yours. 00:03:40.691 --> 00:03:42.167 Ten years ago, you promised her 00:03:42.167 --> 00:03:44.294 you'd never stop until your daughter was cured. 00:03:44.294 --> 00:03:47.895 And for ten years, you have been bound to that promise, 00:03:48.083 --> 00:03:49.606 and as far as I can tell, 00:03:49.637 --> 00:03:50.645 it's brought you, 00:03:50.791 --> 00:03:51.799 your daughter 00:03:51.824 --> 00:03:55.013 and everyone who crosses your path nothing but pain. 00:04:00.336 --> 00:04:02.755 Why are you saying this to me? 00:04:04.053 --> 00:04:06.472 Because I'm trying to save your soul. 00:04:08.772 --> 00:04:09.998 Your wife is gone, 00:04:10.023 --> 00:04:11.321 your old life is gone. 00:04:11.321 --> 00:04:13.824 I get you want your daughter cured. 00:04:16.125 --> 00:04:18.287 But maybe God has other plans. 00:04:39.588 --> 00:04:41.267 He's coming to. 00:05:04.810 --> 00:05:06.585 Hmm. Oh, yeah, he's flying. 00:05:10.217 --> 00:05:11.423 Okay, what now? 00:05:13.041 --> 00:05:14.459 Now we go in. 00:05:16.470 --> 00:05:19.740 This virus moves incredibly fast, 00:05:19.928 --> 00:05:21.516 so we have to keep pace. 00:05:23.131 --> 00:05:24.746 I'm gonna try and see if I can figure out 00:05:24.771 --> 00:05:27.439 exactly where it originates in the brain 00:05:28.454 --> 00:05:30.373 and how it migrates. 00:05:58.069 --> 00:06:00.597 You should probably go. This is gonna be pretty intense. 00:06:00.764 --> 00:06:02.775 No, I'm... 00:06:03.041 --> 00:06:04.599 I want to see this. 00:06:31.451 --> 00:06:33.714 Where did you learn to do this? 00:06:34.715 --> 00:06:36.008 This? 00:06:38.835 --> 00:06:41.054 I've never done anything like this before. 00:07:50.690 --> 00:07:52.010 Eleanor? 00:07:52.908 --> 00:07:54.805 What are you doing? Is everything okay? 00:07:57.564 --> 00:07:59.351 Sorry. Um... 00:07:59.640 --> 00:08:01.853 I was just looking at... 00:08:02.376 --> 00:08:03.499 What's wrong? 00:08:35.762 --> 00:08:38.849 Isaiah snuck you in here, huh? 00:08:39.692 --> 00:08:40.851 Yeah. 00:08:40.851 --> 00:08:44.229 Oh, you're welcome to be here anytime, 00:08:44.229 --> 00:08:46.815 as long as you ask me first. 00:08:47.319 --> 00:08:50.402 But your dad's gonna be worried if he sees that you're gone. 00:08:51.167 --> 00:08:52.428 He went out. 00:08:53.975 --> 00:08:55.407 Just for a walk. 00:08:55.886 --> 00:08:58.326 He's used to being up late for work, so... 00:09:00.954 --> 00:09:03.563 It's really cool that you made this for Isaiah. 00:09:04.594 --> 00:09:05.797 Well, 00:09:06.133 --> 00:09:09.078 I am glad somebody appreciates it. 00:09:24.456 --> 00:09:26.102 Mm. 00:09:26.416 --> 00:09:28.228 I was four months pregnant there. 00:09:28.271 --> 00:09:29.462 Can you tell? 00:09:31.401 --> 00:09:35.280 Going through the academy with morning sickness is no joke. 00:09:35.280 --> 00:09:37.134 Ugh. I threw up 00:09:37.158 --> 00:09:39.012 right after we did the obstacle course. 00:09:39.037 --> 00:09:40.412 I was so embarrassed. 00:09:40.552 --> 00:09:42.199 But then, 00:09:42.505 --> 00:09:43.872 this guy threw up. 00:09:44.192 --> 00:09:46.285 And I was like, "What's his excuse?" 00:09:49.504 --> 00:09:51.171 Women are tougher than men. 00:09:51.389 --> 00:09:53.144 It's just how it is. 00:09:55.753 --> 00:09:57.503 Do you like being a cop? 00:10:00.666 --> 00:10:04.059 Yeah, when I... when I feel like I'm helping people. 00:10:05.560 --> 00:10:07.604 Yeah, but isn't it dangerous? 00:10:08.044 --> 00:10:09.564 Sometimes. 00:10:09.864 --> 00:10:11.900 But I can handle myself. 00:10:12.973 --> 00:10:14.527 How'd you learn how to do that? 00:10:15.004 --> 00:10:16.655 Years of practice. 00:10:19.510 --> 00:10:20.508 In fact, 00:10:20.533 --> 00:10:22.285 I am teaching a self-defense course 00:10:22.285 --> 00:10:24.287 tomorrow night at my gym. 00:10:24.287 --> 00:10:25.422 Would you maybe 00:10:25.446 --> 00:10:26.581 want to come along? 00:10:26.966 --> 00:10:29.345 As long as your dad says okay. 00:10:29.370 --> 00:10:31.628 It starts at 8:00, so you'll be out a little late. 00:10:32.580 --> 00:10:34.339 That's totally fine. 00:10:42.090 --> 00:10:43.417 Ellie? 00:10:43.442 --> 00:10:45.686 Why don't you head inside so me and your dad can talk? 00:10:52.433 --> 00:10:56.272 It appears our kids decided to stage a secret sleepover. 00:10:57.480 --> 00:10:58.612 A sleepover? 00:10:59.284 --> 00:11:00.510 I'll talk to Isaiah, 00:11:00.565 --> 00:11:02.471 but for what it's worth, I think it's harmless. 00:11:02.721 --> 00:11:05.490 They just weren't ready for their big night to end. 00:11:05.955 --> 00:11:07.617 Hmm. 00:11:08.994 --> 00:11:10.364 Eleanor 00:11:10.389 --> 00:11:12.358 said you went for a walk. 00:11:15.893 --> 00:11:17.812 I... 00:11:18.366 --> 00:11:19.924 went to church. 00:11:21.307 --> 00:11:24.676 Last night, or I guess tonight, 00:11:25.150 --> 00:11:27.383 some... 00:11:27.892 --> 00:11:29.639 memories came up. 00:11:30.954 --> 00:11:33.226 I-I'm sorry I acted strange after we-- 00:11:33.226 --> 00:11:34.612 It's okay. 00:11:35.275 --> 00:11:36.661 I understand. 00:11:39.372 --> 00:11:41.458 Uh, uh, maybe 00:11:41.825 --> 00:11:43.325 I could make it up to you 00:11:43.442 --> 00:11:45.755 with dinner tomorrow night? 00:11:46.059 --> 00:11:49.117 What-what our kids have is really special, 00:11:49.117 --> 00:11:51.953 and I don't want to get in the way of that. 00:11:51.953 --> 00:11:53.955 Then let's agree. 00:11:53.955 --> 00:11:55.424 No matter what, 00:11:55.502 --> 00:11:56.970 they come first. 00:11:58.673 --> 00:12:00.491 The thing is, I invited Eleanor 00:12:00.516 --> 00:12:02.467 to a class that I'm teaching tomorrow night. 00:12:02.492 --> 00:12:04.929 With your permission, of course. 00:12:05.179 --> 00:12:07.135 What time is your class? 00:12:07.478 --> 00:12:08.813 Eight o'clock. 00:12:08.931 --> 00:12:10.274 Then dinner at 5:00. 00:12:30.322 --> 00:12:31.782 It's okay. 00:12:35.960 --> 00:12:38.045 You did really good. 00:12:40.209 --> 00:12:41.404 W- 00:12:41.509 --> 00:12:43.082 Where am I? 00:12:43.668 --> 00:12:45.020 This is my house. 00:12:45.144 --> 00:12:46.315 I mean... 00:12:46.581 --> 00:12:47.876 it's my sister's lab, 00:12:47.901 --> 00:12:49.361 but, um, 00:12:49.385 --> 00:12:50.845 we live here. 00:12:51.649 --> 00:12:52.488 I, uh-- 00:12:52.513 --> 00:12:54.599 I know. Pretty freaky, right? 00:12:57.405 --> 00:12:59.198 And sorry about the brace. 00:12:59.569 --> 00:13:01.189 It's for your safety. You're, um-- 00:13:01.428 --> 00:13:03.399 Chris. 00:13:04.274 --> 00:13:05.568 What? 00:13:07.796 --> 00:13:09.570 My name is Chris. 00:13:13.970 --> 00:13:15.430 Oh, okay. 00:13:15.454 --> 00:13:16.913 Um... 00:13:18.016 --> 00:13:19.864 I was just gonna say that you need to stay in the brace 00:13:19.889 --> 00:13:21.808 until my sister is finished. 00:13:24.591 --> 00:13:25.766 C-C- 00:13:26.219 --> 00:13:27.394 Can I have some... 00:13:28.373 --> 00:13:29.549 w- 00:13:29.573 --> 00:13:30.748 water? 00:13:36.040 --> 00:13:38.476 No, you don't drink water anymore. 00:13:52.365 --> 00:13:53.625 Water? 00:13:53.805 --> 00:13:55.065 Hmm? 00:13:57.036 --> 00:13:58.997 Oh, thanks. 00:13:59.582 --> 00:14:01.067 What's that? 00:14:03.684 --> 00:14:05.728 A DNA sequencer. 00:14:06.796 --> 00:14:07.983 How's it work? 00:14:10.067 --> 00:14:11.527 I don't know. 00:14:14.182 --> 00:14:16.431 My mentor at Stanford won a Nobel, 00:14:16.456 --> 00:14:18.791 and he just called these things "science machines." 00:14:18.862 --> 00:14:20.310 But... 00:14:20.747 --> 00:14:22.510 ...it can sequence a genome, something that used 00:14:22.535 --> 00:14:25.531 to take us years to do, in just a few hours. 00:14:26.774 --> 00:14:28.055 And 00:14:28.133 --> 00:14:29.569 that tells you... 00:14:30.303 --> 00:14:31.414 what? 00:14:33.416 --> 00:14:35.165 I like watching you work. 00:14:40.801 --> 00:14:42.916 I'm establishing a baseline, and then I'm going 00:14:42.916 --> 00:14:46.753 to apply the nucleic acid binder I've been working on. 00:14:46.963 --> 00:14:49.088 The thing that made Daisy have her period. 00:14:51.447 --> 00:14:54.219 It's possible that even if the treatment can reset normal aging 00:14:54.219 --> 00:14:55.884 in a human, 00:14:55.908 --> 00:14:57.008 it might-- 00:14:57.032 --> 00:14:58.223 * something else up? 00:15:01.084 --> 00:15:03.027 Better him than Peter, right? 00:15:21.023 --> 00:15:21.929 Hey. 00:15:22.080 --> 00:15:24.867 Ben is waiting for me downstairs, so I got to run, 00:15:24.892 --> 00:15:25.813 but 00:15:25.838 --> 00:15:27.985 we will have a conversation about last night. 00:15:28.821 --> 00:15:29.587 Okay. 00:15:29.587 --> 00:15:31.913 You can't sneak Eleanor in here without me knowing. 00:15:31.938 --> 00:15:33.694 I know. -You know, a boy your age, 00:15:33.719 --> 00:15:35.093 having a sleepover with a girl. 00:15:35.093 --> 00:15:36.655 I shouldn't have done it, 00:15:36.680 --> 00:15:38.219 and I'm probably grounded. 00:15:38.452 --> 00:15:39.889 I totally understand. 00:15:42.067 --> 00:15:43.726 Then why are you smiling? 00:15:44.187 --> 00:15:46.606 You're going on a date with Mr. Mark. 00:15:56.363 --> 00:15:58.160 Water's in the back. 00:15:59.409 --> 00:16:01.703 You-you sure you got enough? 00:16:01.874 --> 00:16:03.214 Road trip, baby. 00:16:03.460 --> 00:16:04.580 Got to have provisions. 00:16:04.580 --> 00:16:06.806 You know we're only going to Long Island, right? 00:16:06.978 --> 00:16:07.874 Exactly. 00:16:08.006 --> 00:16:11.071 Depending on traffic, could be anywhere from 45 minutes to six hours. 00:16:14.599 --> 00:16:15.967 You do something to your hair? 00:16:16.177 --> 00:16:18.208 Shut up and drive. 00:16:30.523 --> 00:16:32.108 You going somewhere? 00:16:32.388 --> 00:16:33.551 Hi. 00:16:38.281 --> 00:16:39.657 Is that what you're wearing? 00:16:40.110 --> 00:16:42.237 What's wrong with it? 00:16:42.702 --> 00:16:45.246 I mean, it's not very fancy. 00:16:45.596 --> 00:16:47.332 I don't like fancy. 00:16:47.574 --> 00:16:49.375 Well, maybe she does. 00:16:49.562 --> 00:16:51.785 You were spying on us last night. 00:16:55.920 --> 00:16:56.928 Come here. 00:17:00.386 --> 00:17:01.688 So, 00:17:02.292 --> 00:17:03.236 okay, yes, 00:17:03.261 --> 00:17:04.198 I'm 00:17:04.223 --> 00:17:05.160 taking 00:17:05.199 --> 00:17:06.316 Isaiah's mom, 00:17:06.714 --> 00:17:07.595 Ms. Cole-- 00:17:07.620 --> 00:17:08.936 Naomi. 00:17:09.279 --> 00:17:11.147 Naomi, yes, 00:17:11.865 --> 00:17:13.075 out for 00:17:13.100 --> 00:17:14.795 a little dinner tonight 00:17:14.920 --> 00:17:16.110 before your thing. 00:17:16.110 --> 00:17:18.279 Like we talked about, 00:17:18.516 --> 00:17:19.516 she 00:17:19.541 --> 00:17:21.741 could have information that could help us. 00:17:24.960 --> 00:17:25.869 Is that why 00:17:25.894 --> 00:17:27.272 you're going on a date with her? 00:17:27.297 --> 00:17:29.739 I don't know if I could call it a date. I-- 00:17:29.764 --> 00:17:32.068 You're just, like, using her for information? 00:17:32.139 --> 00:17:33.205 No. 00:17:33.518 --> 00:17:34.584 No. 00:17:35.709 --> 00:17:37.051 I thought you liked her. 00:17:37.076 --> 00:17:38.107 I do. 00:17:38.132 --> 00:17:39.253 I... 00:17:40.880 --> 00:17:42.029 I do. 00:17:44.411 --> 00:17:45.418 Dad, 00:17:45.581 --> 00:17:46.614 it's okay. 00:17:46.731 --> 00:17:48.726 What? 00:17:49.246 --> 00:17:51.062 For you to be happy. 00:17:54.039 --> 00:17:55.046 Honey, 00:17:55.071 --> 00:17:57.276 I'm not trying to replace Mom. 00:17:58.156 --> 00:18:00.530 I know, 00:18:00.600 --> 00:18:02.795 but Mom would want you to be happy, too. 00:18:20.945 --> 00:18:22.164 Hey. 00:18:23.164 --> 00:18:24.164 Hey. 00:18:26.039 --> 00:18:27.835 You're doing a lot on work on him, huh? 00:18:28.117 --> 00:18:30.351 Well, like I said, I have to move fast. 00:18:31.023 --> 00:18:33.020 Can we talk in your room? 00:18:33.913 --> 00:18:35.170 Is it okay to leave him alone? 00:18:35.195 --> 00:18:36.591 It's just gonna take a minute. 00:18:44.881 --> 00:18:47.311 I don't want you spending any more time with-- 00:18:47.694 --> 00:18:48.763 Chris. 00:18:49.216 --> 00:18:50.285 That's his name. 00:18:51.147 --> 00:18:52.253 That's what I'm talking about. 00:18:52.278 --> 00:18:53.840 You're getting way too close. 00:18:54.012 --> 00:18:55.319 Too close for what? 00:18:55.457 --> 00:18:56.572 Claire, 00:18:56.691 --> 00:18:57.710 you need to come upstairs. 00:18:57.735 --> 00:18:58.617 Give me a minute. 00:18:58.642 --> 00:18:59.923 Now. 00:19:02.326 --> 00:19:03.953 Peter, I'm serious. 00:19:04.437 --> 00:19:06.091 Do not talk to him again. 00:19:13.985 --> 00:19:15.414 You're wearing makeup? 00:19:15.977 --> 00:19:18.133 No. Will you give it a rest already? 00:19:18.742 --> 00:19:20.220 I'm telling you, 00:19:20.344 --> 00:19:21.822 something's different about you. 00:19:24.843 --> 00:19:26.200 You're smiling. 00:19:26.225 --> 00:19:28.477 - That's what it is. - Will you shut up? 00:19:28.477 --> 00:19:30.780 Good afternoon, ma'am. We are detectives 00:19:30.805 --> 00:19:32.781 with the NYPD. Do you mind if we come in? 00:19:33.070 --> 00:19:34.150 What's this about? 00:19:34.484 --> 00:19:36.970 To be clear, you are not the subject of an investigation. 00:19:37.001 --> 00:19:38.587 We're just, um... 00:19:38.727 --> 00:19:40.725 trying to get a little information. 00:19:40.750 --> 00:19:42.325 What sort of information? 00:19:42.350 --> 00:19:44.424 We're concerned about a new street drug 00:19:44.449 --> 00:19:46.579 that's been connected to a series of murders. 00:19:47.496 --> 00:19:48.519 Murders? 00:19:48.581 --> 00:19:49.424 Yes, ma'am. 00:19:49.449 --> 00:19:50.721 We work homicide. 00:19:51.018 --> 00:19:53.578 The lab analysis has concluded 00:19:53.603 --> 00:19:56.721 that Mitigan, the painkiller your father's company is-- 00:19:56.768 --> 00:19:57.908 I-I know what it is. 00:19:58.299 --> 00:20:01.510 Well, it's a big part of this new cocktail. 00:20:02.637 --> 00:20:05.463 I don't understand. AKL's been bankrupt for years. 00:20:05.488 --> 00:20:06.452 It's liquidated. 00:20:06.477 --> 00:20:07.333 I'm aware. 00:20:07.363 --> 00:20:09.180 And my father's dead, so... 00:20:09.227 --> 00:20:10.209 The thing is, 00:20:10.234 --> 00:20:13.054 one of the most recent victims, who we suspect 00:20:13.140 --> 00:20:14.655 was a dealer, 00:20:15.171 --> 00:20:18.653 was a member of a special ops unit stationed in Afghanistan 00:20:18.770 --> 00:20:20.551 under the command of an 00:20:20.684 --> 00:20:23.449 individual named Matthew Dean. 00:20:24.560 --> 00:20:26.294 Turns out, 00:20:26.356 --> 00:20:28.871 this Matthew Dean ran the security detail at AKL, 00:20:29.215 --> 00:20:32.124 and worked as your father's personal bodyguard for years. 00:20:32.874 --> 00:20:34.944 Okay, so, let me get this straight. 00:20:35.334 --> 00:20:37.096 You came all the way out here 00:20:37.201 --> 00:20:39.051 to talk about some ex-army buddy 00:20:39.076 --> 00:20:41.357 of an ex-employee of my deceased father? 00:20:41.536 --> 00:20:44.761 We thought you might have access to old employment records. 00:20:44.786 --> 00:20:46.430 My father and I were estranged. 00:20:46.629 --> 00:20:47.597 You 00:20:47.622 --> 00:20:48.933 live in his house. 00:20:48.933 --> 00:20:50.643 Well, this is my house, actually. 00:20:50.675 --> 00:20:51.714 He left it to you? 00:20:51.739 --> 00:20:52.776 That's right. 00:20:52.928 --> 00:20:53.951 Even though 00:20:53.976 --> 00:20:55.237 you're estranged? 00:20:57.826 --> 00:21:00.111 Why exactly are you here? 00:21:01.228 --> 00:21:02.613 Like we said, 00:21:02.902 --> 00:21:06.603 your father's painkiller has been linked to several murders. 00:21:06.777 --> 00:21:09.956 My father's painkiller destroyed hundreds of thousands of lives. 00:21:10.167 --> 00:21:12.790 And no one gave a shit about it for years. 00:21:13.182 --> 00:21:14.792 Where the hell were you then? 00:21:15.267 --> 00:21:17.670 Why weren't you arresting Arthur Logan back then? 00:21:18.337 --> 00:21:21.055 Maybe because his victims didn't look like this. 00:21:32.562 --> 00:21:35.507 Based on your partner's reaction, 00:21:35.690 --> 00:21:38.542 I can only guess how many protocols you just violated showing me that. 00:21:39.019 --> 00:21:40.568 That's all you have to say? 00:21:42.401 --> 00:21:44.269 I don't know what to tell you, Detective. 00:21:45.300 --> 00:21:47.876 Um, probably some lab in Eastern 00:21:47.901 --> 00:21:49.174 Europe pirated the formula 00:21:49.291 --> 00:21:51.502 of my dad's drug and 00:21:51.683 --> 00:21:53.977 who knows what they're cutting it with these days? 00:21:55.355 --> 00:21:56.876 So, if you have any other questions, 00:21:56.901 --> 00:21:58.643 you can contact my family's attorney. 00:22:08.013 --> 00:22:09.446 We're so *. 00:22:26.198 --> 00:22:28.783 H-Help me! 00:22:39.891 --> 00:22:41.629 H-Help me! 00:22:50.377 --> 00:22:51.673 Oh. 00:22:51.754 --> 00:22:52.744 Oh. 00:22:54.908 --> 00:22:56.244 Hey. 00:22:56.548 --> 00:22:57.884 You got to stop doing that. 00:22:59.959 --> 00:23:01.105 It-it 00:23:01.808 --> 00:23:02.954 hur... 00:23:03.287 --> 00:23:04.478 hur-hur- 00:23:04.708 --> 00:23:05.693 hurts. 00:23:05.826 --> 00:23:07.279 I know, it's... 00:23:09.341 --> 00:23:10.467 You just have to, 00:23:10.491 --> 00:23:11.592 like, ignore it. 00:23:11.898 --> 00:23:12.937 I... 00:23:12.962 --> 00:23:14.132 c- 00:23:14.171 --> 00:23:15.075 can't. 00:23:15.100 --> 00:23:16.084 It... 00:23:16.108 --> 00:23:17.138 it-it-it-- 00:23:17.162 --> 00:23:18.124 -Hey. Hey. Look. 00:23:18.693 --> 00:23:20.459 It's your teeth. Here. 00:23:20.459 --> 00:23:21.865 Okay? 00:23:21.889 --> 00:23:23.715 It's all shifting around. 00:23:24.193 --> 00:23:26.632 It * kills, I know. 00:23:27.240 --> 00:23:28.584 But it goes away. 00:23:31.975 --> 00:23:33.889 You're lucky, you know? 00:23:35.885 --> 00:23:36.682 W- 00:23:36.707 --> 00:23:37.679 What? 00:23:37.852 --> 00:23:40.104 When this happened to me, no one had a clue what it was. 00:23:40.852 --> 00:23:41.856 It was just, like... 00:23:43.016 --> 00:23:44.083 It was really scary. 00:23:45.988 --> 00:23:46.973 L-L- 00:23:46.998 --> 00:23:48.465 Look. 00:23:49.231 --> 00:23:51.162 You g-g- 00:23:51.582 --> 00:23:53.117 got to let me go. 00:23:54.900 --> 00:23:56.556 Go? 00:23:57.228 --> 00:23:58.497 Please, man. 00:23:58.497 --> 00:24:01.003 She's-she's really * me up. 00:24:01.028 --> 00:24:02.278 No. 00:24:04.098 --> 00:24:06.090 Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey. 00:24:06.387 --> 00:24:08.257 Lay down. 00:24:08.826 --> 00:24:09.960 Okay? 00:24:16.063 --> 00:24:17.183 Claire's brilliant. 00:24:17.183 --> 00:24:18.331 They're just... 00:24:18.356 --> 00:24:20.394 just really big experiments, that's all. 00:24:22.646 --> 00:24:24.553 P-P-Please. 00:24:24.577 --> 00:24:25.518 I... 00:24:25.542 --> 00:24:26.483 I got to go. 00:24:26.483 --> 00:24:28.652 Don't talk, okay? 00:24:41.816 --> 00:24:44.752 I realized I should have asked whether or not you like burgers. 00:24:45.222 --> 00:24:47.546 That's pretty much all they do. 00:24:47.749 --> 00:24:49.421 Well, diff-different... 00:24:49.483 --> 00:24:51.675 different kinds of burgers? 00:24:51.948 --> 00:24:53.303 Not really. 00:24:59.099 --> 00:25:01.143 Thank you. 00:25:07.239 --> 00:25:08.234 You okay? 00:25:08.407 --> 00:25:10.274 I told you, burgers are fine. -Oh. 00:25:10.344 --> 00:25:13.812 This is not just any burger. 00:25:14.832 --> 00:25:17.376 The trick is to eat it over the fries 00:25:17.401 --> 00:25:20.246 so you catch all the juice. 00:25:22.808 --> 00:25:23.666 Mmm. 00:25:24.300 --> 00:25:26.835 You're gonna tell me how to drink my beer, too? 00:25:27.425 --> 00:25:29.034 Sorry. 00:25:34.432 --> 00:25:35.500 Mm-hmm. 00:25:36.154 --> 00:25:37.222 Right? 00:25:37.265 --> 00:25:38.225 Mm. 00:25:40.338 --> 00:25:41.705 What is this place? 00:25:42.838 --> 00:25:44.252 This place 00:25:44.416 --> 00:25:46.689 kept me alive for years. 00:25:47.759 --> 00:25:49.066 My buddy Zeke and I... 00:25:49.066 --> 00:25:50.790 The-the guy you work for now? 00:25:51.063 --> 00:25:52.243 Mm-hmm. 00:25:52.790 --> 00:25:55.781 We used to work the line at this, uh, French, uh, joint, 00:25:56.352 --> 00:25:57.430 just uptown. 00:25:58.086 --> 00:25:59.882 All the chefs in those days 00:26:00.421 --> 00:26:01.443 met up here. 00:26:01.468 --> 00:26:02.913 For burgers? -Yeah. 00:26:02.937 --> 00:26:03.944 Hell yeah. 00:26:03.968 --> 00:26:05.266 It's-it's... 00:26:05.291 --> 00:26:06.792 what it's all about, you know? 00:26:06.792 --> 00:26:07.865 It's just 00:26:07.889 --> 00:26:08.961 getting it right. 00:26:09.448 --> 00:26:11.236 Five ingredients 00:26:11.260 --> 00:26:13.048 or 50, it doesn't matter. 00:26:13.760 --> 00:26:15.436 I mean, you just have to know 00:26:15.631 --> 00:26:17.307 what you can do honestly. 00:26:18.929 --> 00:26:21.307 That's the whole trick. 00:26:26.239 --> 00:26:27.448 What? 00:26:28.562 --> 00:26:29.761 I... 00:26:30.140 --> 00:26:31.264 I was just thinking. 00:26:31.289 --> 00:26:33.610 It must be nice to have a job 00:26:33.610 --> 00:26:34.969 where 00:26:34.994 --> 00:26:36.564 you're rewarded 00:26:36.588 --> 00:26:38.157 for getting things right. 00:26:38.992 --> 00:26:40.034 Hmm. 00:26:43.141 --> 00:26:44.600 Hard day at work? 00:26:45.086 --> 00:26:46.414 Yeah, but... 00:26:49.793 --> 00:26:52.338 You want to talk about something else? 00:26:53.675 --> 00:26:55.324 Like what? 00:26:56.070 --> 00:26:57.716 Like 00:26:57.740 --> 00:26:59.633 how come you're not singing anymore. 00:27:00.445 --> 00:27:01.523 Ah. 00:27:02.116 --> 00:27:05.142 What is it they say in Corinthians? Um... 00:27:05.884 --> 00:27:07.829 There comes a time 00:27:07.860 --> 00:27:09.730 to put away childish things? 00:27:10.141 --> 00:27:12.489 There is nothing childish 00:27:12.918 --> 00:27:15.266 about the way you sing. 00:27:17.385 --> 00:27:18.845 Oh. 00:27:20.031 --> 00:27:21.289 I hope 00:27:21.398 --> 00:27:23.702 that didn't sound so-- 00:27:23.702 --> 00:27:25.537 Aggressively flirtatious? 00:27:26.272 --> 00:27:27.803 I'm so bad at this. 00:27:27.936 --> 00:27:29.020 What? 00:27:30.125 --> 00:27:31.198 Intimacy. 00:27:31.222 --> 00:27:32.294 Uh... 00:27:33.044 --> 00:27:34.153 Case in point, 00:27:34.178 --> 00:27:36.747 see, I used the word "intimacy." 00:27:36.981 --> 00:27:38.449 I just 00:27:38.621 --> 00:27:39.948 quoted the Bible, 00:27:39.973 --> 00:27:41.254 so, 00:27:41.285 --> 00:27:43.457 I'm not exactly killing it here. 00:27:45.265 --> 00:27:46.843 Ah. 00:27:47.030 --> 00:27:48.826 I haven't been on a 00:27:48.920 --> 00:27:50.272 date in a long time. 00:27:50.467 --> 00:27:51.756 Is-is that 00:27:51.967 --> 00:27:53.031 what this is? 00:27:54.107 --> 00:27:55.317 Oh, man. 00:28:03.115 --> 00:28:04.438 I haven't been happy 00:28:04.462 --> 00:28:05.785 in a long time. 00:28:07.333 --> 00:28:09.415 Neither have I. 00:28:10.141 --> 00:28:12.042 I was happy last night. 00:28:13.875 --> 00:28:15.921 So was I. 00:28:22.719 --> 00:28:26.014 I'm sorry if I came in here with a weird energy. 00:28:26.014 --> 00:28:26.795 Oh, 00:28:26.819 --> 00:28:27.599 that's okay. 00:28:27.599 --> 00:28:29.268 It's just... 00:28:29.817 --> 00:28:33.021 not to go into detail, but... 00:28:34.816 --> 00:28:36.817 This thing at work. I... 00:28:37.379 --> 00:28:40.904 I'm pretty sure I'm about to get suspended. 00:28:41.247 --> 00:28:42.419 Really? 00:28:42.701 --> 00:28:43.873 Yeah. I, uh... 00:28:44.489 --> 00:28:48.332 I showed up unannounced at this woman's mansion in Long Island. 00:28:48.684 --> 00:28:50.879 And-and you know what? You should see this place. 00:28:50.996 --> 00:28:52.749 Like, I knew 00:28:53.324 --> 00:28:56.378 these pharma *s made money, 00:28:56.511 --> 00:28:59.047 but goddamn. 00:28:59.276 --> 00:29:01.229 This-this woman, 00:29:01.381 --> 00:29:03.830 is she a drug manufacturer? 00:29:05.455 --> 00:29:07.681 No, her father was. 00:29:08.491 --> 00:29:09.808 And honestly, 00:29:10.187 --> 00:29:11.343 I 00:29:11.368 --> 00:29:12.561 probably 00:29:12.586 --> 00:29:13.521 went too far. 00:29:13.546 --> 00:29:16.336 But Christ's sake, people are dying. 00:29:16.641 --> 00:29:18.141 And this woman 00:29:18.187 --> 00:29:20.279 is acting like she's the victim. 00:29:21.101 --> 00:29:22.848 * rich people, right? 00:29:30.329 --> 00:29:31.955 Thanks for letting me unload. 00:29:39.553 --> 00:29:41.006 They're late. 00:29:41.130 --> 00:29:43.549 That means the date's going well, right? 00:29:44.384 --> 00:29:45.290 Hey. 00:29:45.315 --> 00:29:46.131 What if 00:29:46.155 --> 00:29:49.515 your dad and my mom got married? 00:29:50.906 --> 00:29:52.851 Well, like, not tonight, but... 00:29:53.516 --> 00:29:54.978 one day? 00:29:55.484 --> 00:29:57.189 Would that make us brother and sister? 00:29:59.075 --> 00:30:00.718 It'd make us a family. 00:30:06.228 --> 00:30:07.688 They're pulling up in their Uber now. 00:30:07.936 --> 00:30:10.311 I'm gonna meet your mom downstairs, so we're not late for her class. 00:30:10.505 --> 00:30:12.051 I'll see what I can find out. 00:30:12.076 --> 00:30:13.952 Don't be obvious. 00:30:24.025 --> 00:30:25.485 Hey, you forgot your jacket. 00:30:31.689 --> 00:30:32.812 Hi there. 00:30:35.221 --> 00:30:37.312 Forty-two. 00:30:38.507 --> 00:30:39.856 Is that you? 00:30:40.309 --> 00:30:41.567 Is your mother home? 00:30:42.262 --> 00:30:43.569 What for? 00:30:43.777 --> 00:30:45.070 I work with the building. 00:30:45.343 --> 00:30:46.343 I'm just, 00:30:46.367 --> 00:30:47.366 uh, checking on a leak. 00:30:47.405 --> 00:30:50.200 Your neighbor upstairs left the water running, so... 00:30:51.257 --> 00:30:52.135 No. 00:30:52.159 --> 00:30:53.237 Are you sure? 00:30:53.262 --> 00:30:54.794 Sometimes it's just a 00:30:55.294 --> 00:30:56.826 dark spot up there. 00:31:00.991 --> 00:31:02.087 Is she home? 00:31:03.530 --> 00:31:04.548 She's a cop. 00:31:05.950 --> 00:31:07.363 That's not what I asked. 00:31:09.404 --> 00:31:10.474 You going out? 00:31:11.396 --> 00:31:12.423 I think you might have left 00:31:12.447 --> 00:31:13.473 your door unlocked. 00:31:14.146 --> 00:31:15.934 My friend forgot her jacket. 00:31:19.380 --> 00:31:21.106 You better go bring it to her. 00:31:21.973 --> 00:31:23.066 It's cold out there. 00:31:30.324 --> 00:31:32.308 Mr. Mark. -Hey, buddy. 00:31:32.333 --> 00:31:34.286 I brought your dinner. -Yeah. I... 00:31:35.348 --> 00:31:37.167 You okay? 00:31:37.192 --> 00:31:38.206 What's...? 00:31:38.206 --> 00:31:39.988 I, uh... 00:31:40.199 --> 00:31:41.260 What's wrong? 00:31:49.640 --> 00:31:51.386 Did you see him go in? 00:31:51.386 --> 00:31:52.726 No. 00:32:12.366 --> 00:32:14.826 Said he was with the building? 00:32:14.826 --> 00:32:18.497 Yeah. Something about a leak. 00:32:41.692 --> 00:32:43.313 Stay here. 00:33:06.531 --> 00:33:08.132 Well, 00:33:08.157 --> 00:33:09.881 there's no one here now. 00:33:10.271 --> 00:33:11.661 Um, 00:33:11.763 --> 00:33:13.246 keep the door locked 00:33:13.270 --> 00:33:14.255 when you're home alone. 00:33:14.410 --> 00:33:15.137 Okay. 00:33:15.137 --> 00:33:17.418 Uh, you need anything, 00:33:17.443 --> 00:33:18.849 I'll be right next door. 00:33:19.145 --> 00:33:20.674 Okay. Thanks, Mr. Mark. 00:33:21.020 --> 00:33:22.227 Of course. 00:33:22.601 --> 00:33:24.450 Enjoy your burger. -Thank you. 00:33:35.232 --> 00:33:36.783 You want to see something incredible? 00:33:37.064 --> 00:33:39.485 Well, you know I'm not a nerd like you, right? 00:33:39.669 --> 00:33:41.079 Come here. 00:33:44.285 --> 00:33:46.378 So, I'm looking for polymorphisms, 00:33:46.425 --> 00:33:49.800 which are little random glitches in the sequence of the genome. 00:33:49.847 --> 00:33:52.745 And with a novel virus, you expect to find tons of them, 00:33:52.831 --> 00:33:54.026 but 00:33:54.096 --> 00:33:56.219 your sequencing and his 00:33:56.573 --> 00:33:59.097 are virtually identical. 00:33:59.550 --> 00:34:01.183 So we're, like, the same? 00:34:01.815 --> 00:34:03.018 No. You're missing the point. 00:34:03.049 --> 00:34:04.556 It's highly abnormal. 00:34:04.581 --> 00:34:07.751 It means this strain has been around for a really long time. 00:34:08.768 --> 00:34:10.400 It's almost like the thing that bit you 00:34:10.400 --> 00:34:12.861 was hundreds of years old. 00:34:15.967 --> 00:34:17.616 What? 00:34:18.100 --> 00:34:19.785 I'm just worried about Chris. 00:34:21.920 --> 00:34:22.746 Peter. 00:34:22.746 --> 00:34:24.956 I think he's, like, really hurt. 00:34:24.956 --> 00:34:26.958 Of course he's... 00:34:27.474 --> 00:34:29.336 We made him 'cause there are things I have to do 00:34:29.361 --> 00:34:31.433 which we can't do to you. 00:34:31.458 --> 00:34:33.507 And those things are going to hurt. 00:34:34.218 --> 00:34:35.866 To find the cure? -Exactly. 00:34:37.577 --> 00:34:40.397 Okay, but when you figure it out, will you cure Chris, too? 00:34:40.951 --> 00:34:41.958 Do I have to remind you? 00:34:41.983 --> 00:34:43.134 You were going 00:34:43.158 --> 00:34:44.458 to eat him before? 00:34:44.483 --> 00:34:46.137 No, you don't understand. He's-- 00:34:46.162 --> 00:34:48.388 What, your friend or something? 00:34:53.048 --> 00:34:54.611 What then? 00:34:57.134 --> 00:34:58.949 He's mine, Claire. 00:34:59.868 --> 00:35:00.992 I made him. 00:35:01.188 --> 00:35:03.381 And I can't describe it any better than that, 00:35:03.406 --> 00:35:05.580 but he's mine now. -You're scaring me a little. 00:35:05.984 --> 00:35:07.546 No, I want... I want to feed him, 00:35:07.640 --> 00:35:08.851 like, a real meal. 00:35:08.882 --> 00:35:10.833 Peter, no. -No, he's gonna starve to death. 00:35:10.858 --> 00:35:12.326 No, he's not. Claire, you don't understand what-- 00:35:12.351 --> 00:35:14.339 He's not gonna starve to death, because... 00:35:14.339 --> 00:35:16.174 he's not gonna make it that far. 00:35:17.682 --> 00:35:18.735 What? 00:35:21.555 --> 00:35:23.598 I am not a brain surgeon. 00:35:23.906 --> 00:35:25.934 The things I'm doing are irreversible. 00:35:27.039 --> 00:35:29.104 I couldn't make him better even if I wanted to. 00:35:29.799 --> 00:35:31.789 The only thing that's left to do now is the-- 00:35:31.814 --> 00:35:32.797 What? 00:35:32.821 --> 00:35:33.904 The postmortem. 00:35:38.806 --> 00:35:40.975 I'm sorry. I thought you understood. 00:35:43.032 --> 00:35:45.075 No. I guess I didn't understand. 00:35:46.636 --> 00:35:48.680 But I do now. 00:35:50.166 --> 00:35:52.210 Are you sure? 00:35:53.885 --> 00:35:55.630 Yeah, I get it. 00:35:56.270 --> 00:35:57.614 I do. 00:36:38.247 --> 00:36:39.507 Can I help you? 00:36:39.507 --> 00:36:42.260 This man's asking about Peter. 00:36:43.303 --> 00:36:45.347 Our family's made it clear. 00:36:46.120 --> 00:36:48.464 We'd like our privacy as we grieve. 00:37:28.181 --> 00:37:29.582 Ellie? 00:37:30.003 --> 00:37:31.404 Honey. 00:37:32.774 --> 00:37:34.217 You're not gonna believe this. 00:37:34.883 --> 00:37:36.219 I figured it out. 00:37:36.820 --> 00:37:38.221 Figured what out? 00:37:39.094 --> 00:37:40.724 It. 00:37:41.314 --> 00:37:42.650 It. 00:37:42.993 --> 00:37:44.626 Who she is. 00:37:44.650 --> 00:37:45.812 What are you talking about? 00:37:45.812 --> 00:37:47.481 The woman in charge. 00:37:48.390 --> 00:37:49.505 What? 00:37:49.530 --> 00:37:51.777 Of the drug we've been chasing. 00:37:52.343 --> 00:37:53.538 You serious? 00:37:53.686 --> 00:37:54.573 Her name is 00:37:54.597 --> 00:37:55.683 Claire Logan. 00:37:55.850 --> 00:37:57.021 She's a scientist, 00:37:57.058 --> 00:37:58.304 and listen to this. 00:37:58.717 --> 00:37:59.927 Her brother 00:37:59.952 --> 00:38:01.650 supposedly died 00:38:01.674 --> 00:38:03.372 ten years ago. 00:38:04.482 --> 00:38:05.622 Oh, my God! 00:38:05.647 --> 00:38:07.876 I know. This is it, honey. 00:38:07.876 --> 00:38:09.378 How did you figure this out? 00:38:09.378 --> 00:38:11.331 I didn't. It was Naomi. 00:38:11.409 --> 00:38:12.149 What? 00:38:12.174 --> 00:38:15.133 Yeah. She-she went out there to investigate this woman. 00:38:15.666 --> 00:38:16.968 Wait. She told you? 00:38:18.116 --> 00:38:20.020 Not in so many words, 00:38:20.045 --> 00:38:23.194 but I-I... I got enough to put two and two together. 00:38:23.405 --> 00:38:25.020 I thought you said you liked her. 00:38:25.045 --> 00:38:26.326 I do like her, 00:38:26.498 --> 00:38:28.897 but that's not important. That's not important? 00:38:29.451 --> 00:38:30.440 Ellie, this is... 00:38:30.440 --> 00:38:32.567 this is the closest we've ever been. 00:38:33.035 --> 00:38:35.112 I'm talking about an actual cure. 00:38:35.290 --> 00:38:37.574 They're the whole reason I want to be cured. 00:38:39.532 --> 00:38:40.367 What? 00:38:40.367 --> 00:38:42.786 Because once I'm cured, we could be a family. 00:38:43.274 --> 00:38:45.705 After you're cured, 00:38:45.914 --> 00:38:48.041 we can never see them again. 00:38:48.578 --> 00:38:50.460 What are you talking about? 00:38:51.053 --> 00:38:53.022 She's a homicide detective. 00:38:53.366 --> 00:38:56.145 You can't forget reality just because you met a boy you like. 00:38:56.170 --> 00:38:57.203 I love him. 00:38:57.227 --> 00:38:58.260 You only think you do. 00:38:58.260 --> 00:39:00.262 And he loves me. 00:39:01.402 --> 00:39:02.806 He doesn't know you. 00:39:06.410 --> 00:39:07.891 Yes. 00:39:09.125 --> 00:39:10.417 He does. 00:39:13.187 --> 00:39:15.444 What did you just say? 00:39:15.444 --> 00:39:17.779 He accepts me for what I am. 00:39:18.319 --> 00:39:19.739 When did you tell him? 00:39:19.739 --> 00:39:21.950 I told him weeks ago. 00:39:23.067 --> 00:39:24.253 Oh, my God. 00:39:24.278 --> 00:39:25.778 And he'll never 00:39:26.028 --> 00:39:26.901 tell. 00:39:26.926 --> 00:39:28.290 What were you thinking? 00:39:28.290 --> 00:39:29.647 I had to be honest. 00:39:29.672 --> 00:39:30.625 Honest?! 00:39:31.219 --> 00:39:34.004 You-you... you can be honest with him, but not me? 00:39:34.230 --> 00:39:36.949 And now he has to lie to his own mother 00:39:37.050 --> 00:39:38.467 so that you can be honest? 00:39:38.467 --> 00:39:40.443 I think Naomi would understand. 00:39:40.482 --> 00:39:41.761 Are you insane?! 00:39:41.888 --> 00:39:45.140 Do you know how many people I've killed to bring you dinner? 00:39:45.372 --> 00:39:47.559 She would understand?! -She cares about us. 00:39:47.707 --> 00:39:49.549 - Ellie! - She cares about me! 00:39:49.574 --> 00:39:51.313 She's not your * mother! 00:39:51.664 --> 00:39:54.041 Your mother died so you could live! 00:40:06.160 --> 00:40:07.829 Shit. 00:40:49.080 --> 00:40:50.494 Shh, shh, shh, shh. 00:40:50.562 --> 00:40:52.564 My sister is up there. We need to be quiet. 00:41:06.543 --> 00:41:09.391 Get as far as you can before the sun comes up. 00:41:11.431 --> 00:41:13.353 Then you need to find someplace really dark to hide. 00:41:13.353 --> 00:41:14.790 That is very important. 00:41:15.001 --> 00:41:16.251 No sunlight. 00:41:16.345 --> 00:41:18.358 Peter, you can't do this. You know that. 00:41:18.358 --> 00:41:19.985 Think about it. 00:41:24.172 --> 00:41:25.803 No, you... you need to stay out of this, Claire! 00:41:25.828 --> 00:41:27.576 This isn't about you! 00:41:27.984 --> 00:41:30.296 There's only one way out of this, Peter, 00:41:30.687 --> 00:41:31.746 okay? 00:41:32.257 --> 00:41:34.054 You need to take him... 00:41:35.217 --> 00:41:36.537 Chris 00:41:36.632 --> 00:41:38.475 back down into the lab, 00:41:38.647 --> 00:41:39.421 okay? 00:41:39.671 --> 00:41:41.590 No, y... No! 00:41:42.014 --> 00:41:43.633 Look, 00:41:44.435 --> 00:41:46.761 you're not thinking straight, you're not seeing-- 00:41:46.761 --> 00:41:48.298 Stop telling me how I feel! 00:41:48.323 --> 00:41:49.973 Peter-- -No, stop treating me like 00:41:49.973 --> 00:41:51.940 I'm some problem that you're supposed to fix. 00:41:52.018 --> 00:41:53.120 That's not... 00:41:56.268 --> 00:41:59.274 There's no way he makes it out there. 00:41:59.760 --> 00:42:01.401 You know that. 00:42:02.360 --> 00:42:04.362 It's too dangerous. 00:42:05.500 --> 00:42:06.865 Dangerous? 00:42:07.594 --> 00:42:09.242 You were gonna kill him. 00:42:09.656 --> 00:42:10.824 For us... 00:42:10.849 --> 00:42:11.777 Peter. 00:42:12.929 --> 00:42:14.427 It's too dangerous... 00:42:14.545 --> 00:42:15.817 for us. 00:42:23.638 --> 00:42:24.691 Peter? 00:43:55.337 --> 00:43:56.556 Ellie, honey, 00:43:56.618 --> 00:43:58.447 um... 00:43:59.399 --> 00:44:03.022 I'm so sorry for what I said. 00:44:04.607 --> 00:44:07.263 I would give anything to take it back. 00:44:09.693 --> 00:44:11.205 One day, 00:44:11.229 --> 00:44:12.741 after you're cured, 00:44:12.986 --> 00:44:14.111 maybe 00:44:14.142 --> 00:44:15.493 you'll have a child, 00:44:15.845 --> 00:44:17.287 and... 00:44:18.091 --> 00:44:19.914 you'll experience a joy 00:44:20.593 --> 00:44:22.500 beyond all understanding. 00:44:23.086 --> 00:44:24.851 And then you'll understand. 00:44:26.960 --> 00:44:29.366 You make me happier and prouder 00:44:30.413 --> 00:44:32.135 than you'll ever know. 00:44:33.136 --> 00:44:35.221 And there's nothing 00:44:35.221 --> 00:44:38.099 I would not do for you. 00:44:39.368 --> 00:44:41.220 Now and always. 00:44:51.904 --> 00:44:53.156 Are you there? 00:44:53.748 --> 00:44:55.366 I heard your dad go out. 00:45:08.527 --> 00:45:09.839 Hey. 00:45:10.312 --> 00:45:12.509 Uh, I can't hang out tonight. 00:45:12.843 --> 00:45:13.728 Oh. 00:45:13.752 --> 00:45:14.636 Okay. 00:45:15.796 --> 00:45:18.264 So, tell me what your dad said about the date. 00:45:18.600 --> 00:45:21.145 I've never seen my mom so happy. 00:45:27.397 --> 00:45:29.359 You okay? 00:46:48.082 --> 00:46:50.723 I'm g-g-gonna 00:46:51.004 --> 00:46:53.484 tear you apart!