‫فرم های پذیرش برای اتاق پنج. کپی، کپی.‬
‫هی.‬
‫من با بابا حرف زدم.‬
‫اون برگشته خونه. قسم میخوره که داروهاشو مصرف میکنه.‬
‫خوبه.‬
‫من، یه ایمیل از منابع انسانی دریافت کردم.‬
‫اونا میخوان که فردا برای مصاحبه برم.‬
‫موفق باشی.‬
‫میتونیم در مورد اتفاقی که خونه بابا افتاد صحبت کنیم؟‬
‫به نظر میاد که بخوام حرف بزنم؟‬
‫اوکی، دو تا ورودی دارم.‬
‫مشکل تنفسی و یه مورد ویژه فلوریدا.‬
‫کی چی میخواد؟ مورد ویژه فلوریدا؟‬
‫گازگرفتگی تمساح. یه عالمه آسیب.‬
‫تو رئیس هستی.‬
‫تو انتخاب کن. منظورم اینه که معلومه من گازگرفتگی تمساح رو میخوام.‬
‫برش دار.‬
‫ممنون. قدردانی میکنم.‬
‫باحاله.‬
‫صبح بخیر.‬
‫شنیدم وِرو بهتره. آره، اون بهتره.‬
‫و از دست من خسته شده.‬
‫واسه همینه اومدی اینجا؟‬
‫یا ممکنه ربطی داشته باشه به این واقعیت‬
‫که سال تحصیلی تا چند روز دیگه تموم میشه؟‬
‫و این که وقت داره تموم میشه که تو یه تصمیم بگیری‬
‫در مورد اینکه کی سال دیگه رئیس رزیدنت ها میشه؟‬
‫اوم.‬
‫ممکنه.‬
‫اوهوم.‬
‫مذکر سی ساله. پارگی های شدید در صورت و گردن. خون زیادی از دست داده.‬
‫باهام بمون؟ مشکلی نیست عزیزم. من همینجام.‬
‫لوئیس، کدوم ترومابِی بازه؟‬
‫تروما دو، دکتر. ممنون.‬
‫دکتر کروز. من همینجام.‬
‫میخوای...‬
‫این ترومای توئه. من فقط برای مشاهده اینجام.‬
‫اوه، ترجمه اش میشه... خرابش نکنی.‬
‫سلام آقا. اسم من دکتر الایجاه هست. میشه اسمتون رو بگید؟‬
‫دیگو. تمساح میخواست سگمو بگیره.‬
‫ما ازت خوب مراقبت میکنیم، دیگو.‬
‫راه هوایی سالمه. صدای تنفس دو طرفه واضحه.‬
‫دیگو، با من حرف بزن. تمساح جای دیگه ای غیر از صورتت گاز گرفته؟‬
‫فکر نکنم. حالش بده؟ داری با من حرف میزنی. این نشونه خوبیه.‬
‫یکی برام سونوگرافی رو شروع کنه تا ببینم با چی طرفیم.‬
‫باید بترسم؟ من ترسیده به نظر میام، دیگو؟‬
‫آزمایش های ترومارو بفرستید. زوسین رو شروع کنید.‬
‫و با جراحی پلاستیک تماس بگیرید.‬
‫از 1 تا 10. دردش چقدره؟ داداش، فاکینگ 20.‬
‫بذارید یه دیلادید بهش بدیم. بجنبید.‬
‫بچه ها، امروز جای ایستادن هم نیست.‬
‫بجنبید. بریم جلو.‬
‫ممنون. گرفتمت مرد.‬
‫فشار خون هنوز پایینه. اون به دسترسی بیشتری برای خون نیاز داره.‬
‫یه خط مرکزی شروع کنیم؟ گردنش داغونه.‬
‫گذاشتن خط مرکزی یه کم tricky میشه.‬
‫فشار خونش هنوز داره میفته. برنامه چیه دکتر الایجاه؟‬
‫یه فمورال میزنیم.‬
‫دیگو، من یه خط IV از طریق کشاله رونت رد میکنم، ولی نگران نباش.‬
‫بی حسِت میکنم. هیچی حس نمیکنی. چرا داری فمورال میزنی؟‬
‫آخه نمیتونم از گردنش برم داخل، مگه نه؟‬
‫پس کندترین راه رو انتخاب میکنی؟‬
‫یه کیت دیگه برای سابکلاوین برام بیارید. یه لحظه صبر کن.‬
‫ترجیح میدم ریسک سوراخ شدن ریه اش رو نکنم، وقتی میتونم از کشاله ران برم.‬
‫ریسک عفونت با فمورال رو فراموش کردی؟‬
‫که مهم نیست، چون این یارو داره خونریزی میکنه در حالی که تو داری زیاد فکر میکنی.‬
‫میشه یکم فضا بدید لطفا؟ ممنون. بفرمایید. ممنون.‬
‫سلام آقا. خب، بذارید شما رو مرتب کنیم.‬
‫حدس میزنم، باید اون یکی رو میدیدید، درسته؟‬
‫خانم چهل و چهار ساله، توی خونه اش پیدا شده. مشکلات تنفسی شدید.‬
‫صداهای تنفسی به طور دو طرفه کم شدن. یه عکس رادیولوژی قفسه سینه پرتابل میخوام.‬
‫بذارید نبولایزر مداوم رو شروع کنیم و بذاریمش روی BiPAP تا راحت تر نفس بکشه.‬
‫سلام، من دکتر سیمز هستم. میتونید اسمتون رو بگید؟‬
‫سینتیا.‬
‫سخته... نفس کشیدن.‬
‫ما میفهمیم چرا. باشه سینتیا؟‬
‫اوم…‬
‫ریه ها. پیوند.‬
‫هر دو ریه؟ تازه؟‬
‫باشه، بذارید کاری کنیم راحت تر نفس بکشی. بعدش میفهمیم چیه. باشه.‬
‫یه لحظه طول میکشه تا آماده بشه، دکتر.‬
‫اون... اون اینجا چیکار میکنه؟‬
‫اینجاست تا تصمیم بگیره چه کسی قراره سال بعد رئیس بشه.‬
‫شنیدم بین تو و الایجاه مونده.‬
‫خوبه. عالیه. هیچ فشاری نیست.‬
‫اینارو کی آورده؟‬
‫اون پرستار دوره ای، ونسا.‬
‫مادر بزرگش.‬
‫وای، من عاشق مادربزرگ ونسا هستم.‬
‫یه لحظه صبر کن، این آخری گوشته؟ میتونیم با هم بخوریم؟‬
‫مال منه.‬
‫دنی دوست نداره شریک شه. اوه، نمیدونستم.‬
‫دیدین قراره گردهمایی رزیدنت ها توی رویال پالم باشه؟‬
‫اون هتل خیلی تکراریه. اصلا اسپا نداره.‬
‫تا وقتی بار داشته باشه کافیه. و یه استخر.‬
‫و بار کنار استخر. خیلی جالبه که فکر میکنی خوش میگذرونی.‬
‫تو خیلی سرت شلوغ میشه با چاپلوسی کردن که پیشنهاد هیئت علمی رو بگیری.‬
‫انگار که اون از قبل قرار نیست بگیرتش.‬
‫و تو و دنی قراره برای سرپرست رزیدنت ها بجنگین.‬
‫صبر کن، دنی رقیبه؟ اوه، آره. یه جور موذی.‬
‫جوری نشون میداد که نمیخوادش، بعد امسال یهو ظاهر شد.‬
‫نباید گاردتو بیاری پایین. اینم از دوستی.‬
‫نه، من همیشه میدونستم تو میشی.‬
‫هیچکی رو ترجیح نمیدم باهاش رقابت کنم. ولی با این حال من توی بار خواهم بود.‬
‫یادتون باشه، هرکی واسه فیلیپس بیشتر نوشیدنی بخره، سرپرست رزیدنت ها میشه.‬
‫یه لحظه صبر کن. منظورت اینه که میشه منو خرید؟‬
‫رفیق، همه ما دیدیم تو بعد از یه مارتینی چجوری میشی.‬
‫خیلی تاثیرپذیر.‬
‫فکر میکردم کروز تصمیم نهایی رو میگیره.‬
‫آره، ولی اون عاشق فیلیپسه.‬
‫هرکی رو اون انتخاب کنه، کروز هم انتخاب میکنه. این درست نیست. من فقط یه رای دارم.‬
‫اوه... آره، همون یه دونه ای که مهمه.‬
‫جای پای بزرگی برای پر کردن. چه حرفیه.‬
‫شرط میبندم الان آرزو میکنی کاش اون تاماله رو شریک میشدی، ها؟‬
‫اوه!‬
‫هیس.‬
‫برای شام هنوز اوکی هستیم؟ آره، خیلی گرسنمه.‬
‫قضاوت نکن.‬
‫من که کاری نمیکنم.‬
‫تو حق نداری قضاوت کنی. از سال ۲۰۰۳ تا حالا هیچ свидание نرفتی.‬
‫خب، آخه من پیر و باتجربه ام.‬
‫یا شایدم چون خیلی мягкий هستی.‬
‫داری چی میگی؟‬
‫خیلی خب، گوش کن.‬
‫میدونم کل اون داستانای خودتو داری،‬
‫"اوه، من خیلی خفنم، کل این اورژانسو میچرخونم،‬
‫و سرپرست پرستارام که آخر هفته ها бокс میکنم."‬
‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم رفیق.‬
‫تو حتی یه هفته هم نمیتونی دووم بیاری‬
‫اگه یه زن مجرد سی و خورده ای ساله باشی‬
‫و بخوای توی یه کلان شهر قرار بذاری.‬
‫ببین.‬
‫فقط مراقب باش.‬
‫خیلی غم انگیزه.‬
‫پوست من واقعا мягкий هست. درسته.‬
‫دکتر الایژا، فکر میکنید الان میتونم یه بیمار رو بهتون معرفی کنم؟‬
‫حال این مریض چقدر بده؟ زیاد بد نیست. آنفولانزا داره.‬
‫الان وقت خوبی نیست. باشه. فکر میکنید کِی وقتش میشه؟‬
‫نمیدونم.‬
‫ام، فکر میکنید ۱۵ دقیقه دیگه یا... همین الان گفتم که نمیدونم.‬
‫یه نصیحت. یاد بگیر گوش بدی.‬
‫♪ عزیزم یه کیف Birkin میخواد ♪‬
‫♪ کل شب داره اینو به من میگه ♪‬
‫♪ این نه تا پنج دیگه جواب نمیده ♪‬
‫♪ یک، اینم دو به سه به چهار ♪‬
‫♪ بهشون بگو یه دور دیگه بیارن ما خیلی بیشتر لازم داریم ♪‬
‫♪ رو میز آروم میرقصه اون به پیست رقص احتیاج نداره ♪‬
‫♪ وای خدای من… ♪‬
‫♪ یکی یه شات دوبل نوشیدنی برام بریزه… ♪‬
‫آقای فیلیپس.‬
‫اوه! مادرتون اینجاست. فرستادمش بالا.‬
‫عالیه. ممنونم.‬
‫♪ همه تو بار مست می کنن… ♪‬
‫داشتی ازم دوری می کردی.‬
‫مامان، واقعا نمی خوام در این مورد باهات حرف بزنم.‬
‫هیچ اعتباری بهش هست؟‬
‫یا حضرت عیسی. نه.‬
‫خب این دانیل سیمز چی میخواد؟ من…‬
‫نمی دونم. آدما بی دلیل کاری نمی کنن.‬
‫باید یه چیزی باشه که دنبالشه. مامان. فقط بذار خودم حلش کنم، باشه؟‬
‫این چیزی نیست که بخوای خودت به تنهایی حلش کنی. به یه وکیل احتیاج داری.‬
‫یه حامی.‬
‫این وظیفه تو نیست که مشکلات منو حل کنی، باشه؟‬
‫من یه آدم بزرگم. من یه دکترم. تو یه رزیدنت هستی.‬
‫و این قضیه می تونه تاثیر خیلی بدی روی آینده شغلی تو بذاره.‬
‫ممکنه پیشنهاد استادی رو از دست بدی. می فهمم. متوجه ام. دارم حلش می کنم.‬
‫چطوری داری حلش می کنی، اگه نمی دونی اون چی میخواد؟‬
‫اون فکر می کنه…‬
‫اون فکر می کنه زن های دیگه ای هم هستن.‬
‫تو کندی، اون شایعاتی رو شنید.‬
‫اگه حقیقت رو بهش می گفتم، پس همه ی اینا...‬
‫اگه توافق نامه عدم افشای اطلاعات رو بشکنی، همون لحظه اخراج میشی.‬
‫و باید میلیون ها خسارت بدی.‬
‫هرکی اسمت رو تو گوگل سرچ کنه، دیگه هیچوقت استخدامت نمی کنه.‬
‫دیگه راه برگشتی وجود نداره.‬
‫اون به هیچکس چیزی نمیگه.‬
‫و تو مطمئنی که نمیگه؟‬
‫به این سوداگر بی ثباتی که به زور می شناسیش.‬
‫من اون رو می شناسم.‬
‫ما با هم رابطه داشتیم، و...‬
‫من عاشقش شدم.‬
‫من فقط... باید خودم این موضوع رو حل کنم.‬
‫سلام، سینتیا.‬
‫هوم.‬
‫حالت چطوره؟‬
‫خب، دوباره می تونم نفس بکشم. خیلی بهتره.‬
‫البته خب، هدف از پیوند ریه هم همین بود.‬
‫اسکن هات اومد.‬
‫اسکن ها دوست من نیستن.‬
‫خب، دلیل اینکه تو مشکل تنفسی داری اینه که‬
‫آمبولی ریه داری.‬
‫یعنی یه لخته خون داری که جلوی جریان خون به ریه هات رو گرفته.‬
‫این می تونه منو بکشه، درسته؟‬
‫آره، می تونه.‬
‫فهمیدم.‬
‫خب، ما بهت داروی رقیق کننده خون می دیم. و باید اینجا نگهت داریم‬
‫تا بفهمیم علت آمبولی چیه.‬
‫می دونی خانومم اینجاست یا نه؟‬
‫وقتی شروع کردم به مشکل تنفسی پیدا کردن، بهش گفتم که دارم میام.‬
‫من... من میرم پیداش می کنم.‬
‫ممنون. ام، دکتر سیمز؟‬
‫من برمی گردم.‬
‫بله؟‬
‫ام، همسرش تازه رسید.‬
‫عالیه. مشکلی هست؟‬
‫خانم کامرون؟‬
‫سلام، من دکتر سیمز هستم. من مراقب همسرتون هستم.‬
‫اوه خدای من.‬
‫چقدر بده؟‬
‫ام، اون یه لخته خون خیلی جدی داره. و از شما سراغ می گیره.‬
‫عجیبه.‬
‫ببخشید؟‬
‫عجیبه چون این دقیقا همون چیزیه که بهش هشدار دادم‬
‫وقتی دوباره شروع کرد به سیگار کشیدن.‬
‫ام، اون دوباره شروع کرد به سیگار کشیدن بعد از‬
‫آره! بعد از پیوند ریه معجزه آسا و نجات بخشش،‬
‫اون دوباره رفت سراغش.‬
‫متاسفم. باید به پسرهامون زنگ بزنم.‬
‫یه خبر بهشون بدم.‬
‫باشه.‬
‫اوه خدای من.‬
‫صبر کن... صبر کن، داری گریه می کنی؟‬
‫هیچی نیست. خوبم.‬
‫باشه.‬
‫نه، خوب نیستم.‬
‫اگه تو گریه می کنی، این مهمه که من بدونم.‬
‫چون...‬
‫اون می تونه واقعا برای من تسکین دهنده باشه.‬
‫هیچی نیست... واقعا هیچی نیست. فقط می خواستم یه بیمار فورس ماژور رو به الایجا معرفی کنم.‬
‫مثلا، برای تمرین. ولی اون یه جورایی سرم داد زد.‬
‫احمقانه بود، من... نباید اصلا چیزی می پرسیدم.‬
‫ببین.‬
‫اولین باری که سرت داد می زنن، سخته.‬
‫ولی...‬
‫نباید بذاری روت تاثیر بذاره.‬
‫آسون تر میشه.‬
‫واقعا؟‬
‫آره، میشه.‬
‫پس، فقط به پرسیدن ادامه بده.‬
‫اگه نپرسی اینجا هیچی گیرت نمیاد.‬
‫هی، من... تکستت رو گرفتم. می تونم تو عمل گازگرفتگی تمساح شرکت کنم؟‬
‫آره، به خواب دیدن ادامه بده.‬
‫نه، باید... برای مریضای من دستورات رو وارد کنی.‬
‫آره. باشه، حتما. چند تا مریض؟‬
‫همشون.‬
‫باشه.‬
‫البته.‬
‫بیا اینم این. خب.‬
‫هی، متاسفم.‬
‫نباید اونجوری سرت داد می زدم.‬
‫اگه هنوز می خوای مریضت رو معرفی کنی، الان وقت آزاد دارم.‬
‫باشه. اوهوم. آره؟ خیلی خب. بیا.‬
‫خیلی خب. این بلانکا است. مریض نه ساله امروزمونه.‬
‫سلام. سلام.‬
‫من دکتر الایجا هستم. از دیدنت خوشحالم.‬
‫اون با سردرد، تب، خستگی و گلو درد اومده اینجا.‬
‫احتمالا فقط یه آنفولانزا است.‬
‫هفته پیش با خانواده تو یه استراحتگاه تو مکزیک بودیم،‬
‫و همه دخترخاله ها و پسرخاله هاش هم گرفته بودن.‬
‫ولی اردو هفته دیگه شروع میشه، برای همین خواستیم خیالمون راحت بشه.‬
‫تو خونه تبش تا ۳۸.۲ رفته بود.‬
‫یه ساعت پیش بهش مُترین دادیم، الان تب نداره.‬
‫ضربان قلبش توی ۹۰ تاست. یه نفس عمیق بکش.‬
‫باشه. بیا اینو بگیر.‬
‫اوه، زلدا، هان؟‬
‫همه برج های دیدبانی آسمان رو باز کردی؟ تقریبا.‬
‫اون یکی که تو ارتفاعات گرودو هست بهترین منظره رو داره.‬
‫کجاها تو مکزیک رفتین؟‬
‫ما تو یه استراحتگاه کوچیک درست جنوب تولوم بودیم.‬
‫ولی اگه از من بپرسین، تجربه اصیلی نبود.‬
‫بیشتر تو استراحتگاه موندیم.‬
‫فهمیدم. هوم.‬
‫و کامیلا، تشخیصت چیه؟‬
‫خب، با توجه به مسافرت اخیر، تماس با افراد بیمار با علائم مشابه،‬
‫و معاینه خوب، فکر می کنم بیشتر شبیه یه سندروم ویروسی باشه.‬
‫پس توصیه می کنم مایعات و مراقبت های حمایتی تو خونه.‬
‫ارائه خوبی بود.‬
‫ام، به نظر می رسه که قطعا می تونه فقط یه ویروس باشه.‬
‫ولی می خوام چند تا آزمایش بگیرم، فقط برای اطمینان.‬
‫آره، حتما.‬
‫باشه.‬
‫هی، دکتر الایجا؟ بله.‬
‫ببخشید، فکر کردم سریع مرخص میشه. چیزی رو از دست دادم؟‬
‫خب، روی کاغذ، یه بیمار سندروم ویروسی بی دردسره.‬
‫باشه، آره. اه، پس چرا اینجا نگهش داشتیم؟‬
‫چون حالش خوب به نظر نمی رسه.‬
‫مثلا، مریضت چطور به نظر می رسه؟ حالش خوبه یا نه؟‬
‫نه آزمایش ها و لابراتوار، خود مریض.‬
‫می دونم این تجربی نیست، ولی واقعاً مهمه.‬
‫بعضی وقتا یه نفر یه جوریه که انگار حالش خوب نیست.‬
‫هی. بله.‬
‫می تونم یه تخت مانیتورینگ برای تریاژ چهار بگیرم؟‬
‫همون دختره که آنفولانزا داره؟ آره.‬
‫اگه دکتر کروز سوالی داره، بگو با من صحبت کنه.‬
‫باشه. ممنون.‬
‫اوه اوه!‬
‫سلام، دکتر هافمن.‬
‫دکتر سوریانو.‬
‫خب، خوشحالم که شما هم تو این مورد به ما ملحق شدین.‬
‫می دونم شما بچه های پلاستیک چقدر دوست دارین تو یه روز قشنگ بیاین.‬
‫خواهش می کنم، فقط آرزو می کنم شما هم بیشتر بتونین برین بیرون.‬
‫تو یه عوضی هستی.‬
‫این رزیدنت منه، تام کول. از آشنایی با شما خوشبختم.‬
‫همچنین.‬
‫وای، گیتور واقعاً این یکی رو برد.‬
‫راستی، کامبک دیشب رو دیدی؟‬
‫آره دیدم… فکر کنم دلفین ها امسال یه شانس واقعی برای پلی آف دارن.‬
‫درسته. خب، نظرت چیه؟‬
‫پیوند ورید یا داکرون برای ترمیم؟‬
‫ام… سلام؟ سلام؟‬
‫ببخشید آقا. من فقط دارم نحوه بخیه زدن دکتر هافمن رو تماشا می کنم.‬
‫من زیاد با پلاستیک آشنایی ندارم.‬
‫مطمئنی می خوای جراح عمومی بشی؟‬
‫وای خدا. خیلی خب، لورا. داکرون انجام بده.‬
‫باشه. خب، داستان تو چیه؟‬
‫من این لهجه رو این اطراف زیاد نمی شنوم.‬
‫خب، پدر و مادرم وقتی من نوجوان بودم از لندن به آمریکا مهاجرت کردن‬
‫به خاطر کار پدرم.‬
‫کجا درس خوندی؟ راتگرز. جان هاپکینز برای دانشکده پزشکی.‬
‫یه کم اینجا ساکشن، رفیق. باحال. حتماً شاگرد اول بودی.‬
‫آره، قربان. بله. چرا پزشکی؟‬
‫ام، خب، وقتی بچه بودم... فقط یه کم بیشتر ساکشن.‬
‫...توی هواپیما بودم، و یه خانم جلوتر کمک می خواست،‬
‫اونا یه دکتر صدا کردن.‬
‫و ما همه دیدیم که این آقا رفت اونجا و جونش رو نجات داد.‬
‫همه خیلی ممنون بودن.‬
‫همش فکر می کردم، اگه اون نبود، ممکن بود اون خانم بمیره.‬
‫بعد اونا دکتر رو بردن قسمت فرست کلاس.‬
‫چه داستان جالبی.‬
‫دکتر کول، تا حالا به این فکر کردی که بعد از رزیدنتی فلوشیپ پلاستیک بگیری؟‬
‫خدایا. می خوای رزیدنت جوان منو بدزدی، نمی تونی صبر کنی تا من از اتاق برم بیرون؟‬
‫ما فردا یه مهمونی روی کشتی تفریحی شرکت داریم.‬
‫چرا به ما ملحق نمی شی؟ اوه خدای من.‬
‫آره، ممنونم ازت. ممنونم. ولی، ام...‬
‫من یه مدته که یه روز مرخصی نداشتم. لباس چرک و... کار دارم.‬
‫هر جور راحتی.‬
‫ممنونم.‬
‫حال مریض پیوندیت چطوره؟‬
‫خیلی خوب نیست. یه آمبولی زین اسبی بزرگ داره،‬
‫که جای تعجب نداره چون زنش بهم گفت دوباره سیگار می کشه.‬
‫جدی؟ آره. خیلی بهم ریخته.‬
‫کجاست؟‬
‫اتاق معاینه یک.‬
‫سلام، خانم اکرت. من دکتر کروز هستم. چه حسی داری؟‬
‫رئیس جراحی و اورژانس."‬
‫وای. فکر کنم این جدیه.‬
‫همینه.‬
‫مطمئنم دکتر سیمز این رو برات توضیح داده.‬
‫خبر دارم.‬
‫و این که این نتیجه پیوندت نیست؟‬
‫نه، مطمئنم که نیست.‬
‫سعی کردی ترکش کنی؟‬
‫اوه، آره.‬
‫برچسب و آدامس.‬
‫هیپنوتیزم درمانی. درمان منظم.‬
‫هر چی فکرشو بکنی امتحان کردم.‬
‫متوجه ام.‬
‫انجامش سخته.‬
‫استرس همیشه یه محرک برام بود.‬
‫معلوم شد،‬
‫بهبودی از جراحی پیوند خیلی استرس زاست.‬
‫بعدش وقتی زنم فهمید که من...‬
‫فقط بدتر شدم.‬
‫و بدتر. و من...‬
‫نتونستم جلوشو بگیرم.‬
‫امی اینجاست؟‬
‫آره. هست.‬
‫نمی خواد بیاد تو، مگه نه؟‬
‫متاسفم. متاسفم.‬
‫عیب نداره.‬
‫متاسفم. اشکالی نداره.‬
‫چیزی برای گفتن داری؟ نه.‬
‫فقط نمی فهمم چطور می تونی اینقدر برای کسی دلسوزی کنی‬
‫که داره فعالانه پیوند ریه اش رو نابود می کنه.‬
‫حال پدرت چطوره؟‬
‫ها، چی؟‬
‫شنیدم اومده.‬
‫نارسایی احتقانی قلب بدتر شده، دیابت کنترل نشده.‬
‫احتمالا رژیمش رو رعایت نمی کنه یا داروهاش رو نمی خوره،‬
‫که همش تو رو دیوونه می کنه، درسته؟‬
‫بله.‬
‫و آیا این رفتارت باعث شده پدرت رفتارش رو عوض کنه؟‬
‫همدلی تو بهت اجازه می ده آدما رو همونطوری که هستن ببینی.‬
‫و این یه ویژگی عالیه، دکتر سیمز.‬
‫اما نذار تبدیل به قضاوت بشه.‬
‫همه مون خراب می کنیم. همیشه. همه مون.‬
‫اکثر آدمایی که اینجا می بینیم دارن بدترین روزای زندگیشون رو می گذرونن.‬
‫خودشون رو تو موقعیت هایی پیدا می کنن که فکرش رو هم نمی کردن توش قرار بگیرن.‬
‫و تنها وظیفه ما اینه که کمکشون کنیم.‬
‫نمی خوام رئیس بشم چون باهمیم.‬
‫اوه پسر. منصفانه نیست.‬
‫برای الایجا منصفانه نیست. تو داری دستپاچه میشی.‬
‫معلومه که دارم دستپاچه می شم. می دونستم تو یه توصیه می کنی.‬
‫متوجه نبودم که کروز می خواد... کلا به تو واگذار کنه.‬
‫اون این کارو نمی کنه. لوئیس همین الان گفت.‬
‫آره، لوئیس عاشق بهم زدنه، باشه؟‬
‫کروز تصمیم می گیره. نه من.‬
‫آره، ولی تو یه توصیه می کنی.‬
‫بله. کروز و بقیه مدیرای برنامه نمی خوان بر اساس من تصمیم بگیرن.‬
‫ولی می خوان توصیه تو رو خیلی جدی بگیرن.‬
‫شاید.‬
‫فکر نمی کنی من توانایی اینو دارم‬
‫که رابطه مون رو از این تصمیم جدا کنم؟‬
‫ببین، می تونم پیشنهاد بدم که شاید این حمله پانیک بیشتر به خاطر اینه‬
‫که هیچ وقت به خودت اجازه ندادی باور کنی که می تونی یه پیشتاز باشی؟‬
‫اینکه تمام زندگیت آرزوش رو داشتی، و حالا واقعا داره اتفاق می افته.‬
‫تو اینو می خواستی.‬
‫شنیدم به یکی که آنفولانزا داشت یکی از تخت های تحت نظر رو دادی.‬
‫آره، حالش از چیزی که فکر می کردم بدتر بود.‬
‫فکر کردم تحت نظر نگه داشتنش بهترین تصمیم بود.‬
‫حدس می زنم به زودی معلوم میشه.‬
‫ظاهراً من باید کمتر قضاوت کنم.‬
‫ظاهراً من باید کمتر محتاط باشم.‬
‫پس فقط من و تو هستیم، ها؟‬
‫مثل قبل؟‬
‫آره.‬
‫می دونم باورت نمیشه، ولی...‬
‫این چیزی بود که همیشه می خواستم.‬
‫فقط من و تو، فقط بر اساس کار.‬
‫گوش کن.‬
‫من ناراحت بودم.‬
‫اون حرفی که در مورد اینکه تو از فیلیپس اونجوری استفاده می کنی زدم‬
‫من... من می فهمم.‬
‫منظورم اینه، این چیزی بود که همیشه نگرانش بودم که مردم فکر کنن.‬
‫نگران اینکه تو فکر کنی.‬
‫من واقعاً نمی خواستم اون آدم باشم.‬
‫اگه من...‬
‫نمی دونم.‬
‫شاید من همون آدمم.‬
‫کس...‬
‫متاسفم، واقعا منظورم این نبود.‬
‫خواهش می کنم. فقط به کسی نگو.‬
‫نمیگم. قول میدم.‬
‫باشه. اوم...‬
‫ممنونم.‬
‫حالت خوبه؟‬
‫آه...‬
‫من...‬
‫ببین، من دنبالش نرفتم. واقعا نیازی نیست اینو توضیح بدی.‬
‫نمی خوام فکر کنی... چی؟ که داری ازش استفاده می کنی تا رئیس بشی؟‬
‫دنی، شاید من فکر می کنم اون داره از رئیس استفاده می کنه تا تو رو به دست بیاره.‬
‫من... این...‬
‫اوه خدای من. این خیلی بهم ریختس.‬
‫باید به کروز بگم.‬
‫میتونی. ولی اون هیچوقت نمیذاره تو رئیس بشی.‬
‫نمی خوام یکی از بزرگترین ترفیع های دوران حرفه ای من‬
‫به خاطر این باشه که دارم... با کسی می خوابم که تصمیم می گیره.‬
‫دنی، من اسم تو رو شنیدم که از سال پیش برای این سمت مطرح شده.‬
‫از قبل از اینکه فیلیپس اصلا اینجا باشه.‬
‫باشه. ببین، این واقعا به من مربوط نیست، اما...‬
‫می دونی، حس می کنی اون داره یه جور نوری بهت می تابونه، اما اینطور نیست.‬
‫تو خودت نوری.‬
‫اگه اینو به دست بیاری، به خاطر این خواهد بود که لیاقتشو داشتی.‬
‫اوم... حتی اگه این درست باشه،‬
‫اگه مردم در مورد من و فیلیپس بفهمن، فکر می کنن دلیلش اینه.‬
‫پس نذار کسی بفهمه.‬
‫من باید چیکار کنم؟‬
‫نمی تونم به این سوال برات جواب بدم،‬
‫اما هر طور که تصمیم می گیری اینو برای خودت درست کنی،‬
‫فقط نذار کسی منصرفت کنه.‬
‫هی، بلانکا.‬
‫ببین، من داشتم با مامان و بابات درباره یه سری نتایج آزمایش که اومده صحبت می کردم.‬
‫یه کم برامون گیج کننده بود.‬
‫فکر کنم بتونم چند تا سوال دیگه ازت بپرسم؟‬
‫باشه. چیز دیگه ای هم تو مکزیک اتفاق افتاد‬
‫که برات غیرعادی بوده باشه؟‬
‫غذای جدیدی امتحان کردی؟‬
‫جایی غیر از اقیانوس شنا کردی؟‬
‫نمی دونم. نه واقعا.‬
‫هیچ چیز دیگه ای؟‬
‫یه سری دختر بزرگتر بودن. مامان.‬
‫بعدش یکم دمغ به نظر می رسید.‬
‫چون نذاشتی باهاشون وقت بگذرونم.‬
‫ما یه چند تا آزمایش دیگه می گیریم‬
‫که ببینیم می تونیم بفهمیم چه خبره، باشه؟‬
‫ممنونم. خواهش می کنم.‬
‫هی. خب…‬
‫ما بهت داروی رقیق کننده خون دادیم تا لخته بزرگتر نشه‬
‫و به بدنت فرصت بدیم تا کم کم شروع به تجزیه اش کنه.‬
‫اما باید منتقلت کنیم به آی سی یو تا مراقبت هات ادامه پیدا کنه.‬
‫اون واقعا نمیاد تو؟‬
‫منتظره پسر هات برسن.‬
‫تو طرف اونی، ها؟‬
‫به من مربوط نیست. لطفا.‬
‫فکر می کنی می خوای منو آزار بدی؟‬
‫اهدا کننده ریه من ۲۱ سالش بود.‬
‫تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده بود.‬
‫با دوستاش رفته بود بیرون که جشن بگیره و، ام…‬
‫موقع برگشتن به خونه با ماشین زد.‬
‫راننده فرار کرد. هیچوقت پیداش نکردن.‬
‫اون چند روز تو بیمارستان زنده موند و...‬
‫بعدش...‬
‫مرد.‬
‫من ریه هاش رو برداشتم.‬
‫و نابودشون کردم.‬
‫من همین الانشم‬
‫هر روز احساس گناه و شرم می کنم.‬
‫فکر می کنی هر حرفی که به من بزنی می تونه حالمو بدتر کنه؟‬
‫نه.‬
‫احتمالا نه.‬
‫هی، بلانکا. پدر مادرت کجا رفتن؟‬
‫رفتن تلفن بزنن.‬
‫باشه.‬
‫نمیتونم هنوز برم خونه؟ حس می کنم مسخره است که هممون هنوز اینجاییم.‬
‫پدر مادرت فقط می خوان مطمئن شن که حالت خوبه.‬
‫من خوبم. و اونا نمی خوان اینجا باشن.‬
‫چرا نخوان اینجا باشن؟ اونا سرشون شلوغه.‬
‫آره، می فهمم.‬
‫پدر مادر منم خیلی سرشون شلوغه. با چی؟‬
‫خب، من یه خواهر بزرگتر دارم، و اون یه جورایی مشکلات زیادی داره.‬
‫مشکلات بزرگسالی.‬
‫واسه همین، بعضی وقتا حس می کنم پدر مادرم خیلی سرشون با اون شلوغه،‬
‫وقت ندارن به مشکلات من برسن.‬
‫به نظر نمیاد تو مشکلی داشته باشی.‬
‫فکر کنم فقط خیلی خوب بلدم چطوری پنهونش کنم.‬
‫و فکر کنم شاید تو هم خیلی خوب بلد باشی.‬
‫بلانکا، چیزی هست که بخوای به من بگی‬
‫که نخاستی به دکتر بگی؟‬
‫خب، آخه یکم خجالت آوره.‬
‫داریم می فهمیم. فقط یه لحظه بهم فرصت بده.‬
‫خیلی خب. بعدا بهت زنگ می زنم.‬
‫لیبی!‬
‫بیا تو.‬
‫چه سورپرایز غیر منتظره ای.‬
‫برای ورو. شنیدم خیلی بهتر شده.‬
‫آره، ممنونم.‬
‫یه دقیقه وقت داری؟‬
‫یه چیز دیگه هم بود که می خواستم در موردش باهات حرف بزنم.‬
‫البته.‬
‫زاندر نمی دونه من اینجام.‬
‫و نمی خوام بفهمه.‬
‫اما مطمئنم می تونی نگرانی من رو در مورد اینکه این وضعیت دانیل سیمز‬
‫چقدر می تونه بهش آسیب بزنه، درک کنی.‬
‫حتما.‬
‫رابطه شون با رضایت طرفین بود.‬
‫برای گزارش نادرست عواقبی وجود داره.‬
‫بله، اما برای تلافی هم عواقبی وجود داره.‬
‫لیبی، هیچ کاری از دست من بر نمیاد.‬
‫اوه، چرا، اتفاقا هست.‬
‫تو یه زن کاردانی هستی.‬
‫دقیقا چی داری می گی؟‬
‫دارم می گم... که می دونم تو می فهمی این موضوع چقدر جدیه.‬
‫برای همه. از جمله تو.‬
‫و انتظار دارم کار درست رو انجام بدی.‬
‫خوشحالم که حال ورو خیلی خوبه.‬
‫باشه، تام. آماده ای که ببندی؟ بله قربان.‬
‫من یه سر به بقیه مریض هام بزنم.‬
‫مکس، اوه، همیشه... همیشه باعث خوشحالیه، برادر.‬
‫منظورم اینه، این کار خیلی خوبیه، باشه؟‬
‫این حس متقابله، دوست من.‬
‫ممنون. به زودی می بینمت.‬
‫امیدوارم روبن. خوب باشی. ممنون.‬
‫اون یه مربی خیلی خوبه. خوش شانسی که اونو داری.‬
‫اوه آره، دارم.‬
‫خیلی خب. بریم برای ریکاوری. خیلی ممنونم. عالی بودی.‬
‫ممنون دکتر.‬
‫خب، داستان واقعی اینکه چرا وارد پزشکی شدی چیه؟‬
‫از داستان هواپیما خوشت نیومد؟ سرگرم کننده بود، اما…‬
‫فکر می کنم بیشتر از اینهاست.‬
‫نمی دونم. چالش، رقابت،‬
‫قدردانی بیماران و خانواده هاشون…‬
‫ثباتش.‬
‫حدس می زنم همش خیلی جذاب بود. هرچند زندگی آسونی نیست.‬
‫به سوریانو حسودی نمی کنم. تو تازه سال دومی.‬
‫الان وقتشه که همه گزینه هاتو کاملا بررسی کنی.‬
‫و قبل از اینکه مطب خصوصی رو رد کنی، باید بیای ببینی ما چیکار می کنیم.‬
‫فردا بیا مهمونی.‬
‫می تونی شریک هامو ببینی، می تونی همه چیزو یاد بگیری،‬
‫و می تونی یکم خوش بگذرونی.‬
‫باشه، حتما.‬
‫عالیه، انتخاب خیلی خوبیه. آره.‬
‫بزن بریم. باشه.‬
‫به دفترم زنگ بزن. دستیارم جزئیات رو بهت میگه.‬
‫از کار کردن باهات لذت بردم. آره، منم همینطور.‬
‫هی، اوم، میدونی هافمن، جراح پلاستیک رو؟‬
‫اون منو به یه مهمونی توی قایق دعوت کرده تا با شریکاش آشنا شم.‬
‫هی، اوم، میدونی هافمن، جراح پلاستیک رو؟‬
‫قبول کردی؟‬
‫آره، معلومه.‬
‫اوه، باشه.‬
‫خب، چه استقبال گرمی.‬
‫نه، فقط…‬
‫نمیدونم.‬
‫مطب خصوصی؟ پلاستیک؟‬
‫شاید به مطب خصوصی علاقه مند شم. نباید ببینم دیگه چه خبره؟‬
‫تو بهترین و ارشدترین جراح تو معتبرترین بیمارستان میامی رو‬
‫به عنوان منتور داری، و میخوای ببینی دیگه چه خبره؟‬
‫فکر میکنی سوریانو اهمیت میده اگه من به یه مهمونی برم؟‬
‫آره.‬
‫جراح های آکادمیک فکر میکنن آدمایی مثل هافمن مزدورن.‬
‫کمتر از اون. فقط به فکر سود.‬
‫شاید نظرش عوض شه اگه حس کنه تو اینو میخوای.‬
‫پس فکر میکنی سوریانو انقدر کوته فکره که ممکنه از من بدش بیاد‬
‫چون که… حسودی میکنه؟‬
‫فکر میکنم اون یه آدمه، و روت سرمایه گذاری کرده، و…‬
‫حس میکنم اگه همه اینا رو به خاطر یه مهمونی توی قایق دور بندازی، عصبانی میشه.‬
‫خیلی مسخره ست.‬
‫تا حالا به این فکر کردی که هر وقت به چیزی که میخوای میرسی،‬
‫انگار دیگه نمیخوایش؟‬
‫آره، شاید چون اوایل کار و زندگیمه.‬
‫و نمیخوام محدود شم. این منطقی نیست؟‬
‫یا شاید چون میترسی مثل پدرت بشی.‬
‫میدونی، به یه چیز بزرگ متعهد بشی و بعد ببینی داره از هم میپاشه.‬
‫هوم.‬
‫این یکی رو از قبل آماده داشتی، نه؟‬
‫تام، من تو رو میشناسم. نه، تو منو نمیشناسی. نه اینجوری.‬
‫این چیزی که تو فکر میکنی نیست.‬
‫هی، کول.‬
‫یه مشورت فوری میخواستم. آره، حتما. مریض کیه؟‬
‫نه. مریضی در کار نیست.‬
‫من یه سوال ازت دارم. باشه.‬
‫یادته وقتی یه اینترن خنگ و کوچولو بودی؟‬
‫و بعد کس بهت علاقه مند شد،‬
‫و به لطف مهربونی و راهنمایی هاش،‬
‫الان فکر میکنی خیلی خفن شدی.‬
‫ولی نیستی.‬
‫ببین، من اینجا همه کاره ام.‬
‫و از اینکه تو اینجا باشی خوشم میاد.‬
‫آره، خوشم میاد.‬
‫ولی اینجا خونه ی منه.‬
‫و کس برام مهمه.‬
‫یعنی اگه اونو ناراحت کنی،‬
‫کاری میکنم ده برابر بدترش سرت بیاد.‬
‫فهمیدی؟‬
‫ممنون، رفیق.‬
‫حالش بده. چه خبر شده؟ فشارش داره میفته.‬
‫میشه چند تا پرستار دیگه خبر کنین؟ بله قربان.‬
‫یه IV با سوراخ بزرگ دیگه و 500 سی سی نرمال سالین با فشار میخوام.‬
‫هی، بلانکا. دکتر الایجاه هستم. چطوری؟‬
‫هنوز با مایی؟ حالت خوبه؟ بذار ببینم.‬
‫خیلی خب.‬
‫هوم. چیزای زیادی باعث نمیشن که رو دست ها دونه بزنه.‬
‫تو اورژانس نگران چی هستیم؟ ام، تب لکه دار کوه های راکی.‬
‫ام، بیماری دست، پا و دهان... درسته.‬
‫سرخک، بیماری کاوازاکی، سندرم شوک سمی، سفلیس ثانویه...‬
‫صبر کن. سندرم شوک سمی.‬
‫اون گفت یه چیزی هست که بهمون نگفته.‬
‫منظورت چیه؟ خب، نمیدونم.‬
‫ولی گفت خجالت آوره.‬
‫بلانکا پریود شده؟ اون نه سالشه.‬
‫میدونم کوچیکه، ولی ممکنه. چرا پریودش باعث این بشه؟‬
‫دخترای بزرگتر تو اون تفریحگاه، اگه بهش تامپون داده باشن‬
‫و اون درش نیاورده باشه، میتونه منجر به سندرم شوک سمی بشه.‬
‫نه، باید یه چیز دیگه باشه. حتما بهمون میگفت.‬
‫نه، نمیگفت.‬
‫و این تقصیر تو نیست، ولی اون خجالت میکشید،‬
‫شماها سرتون شلوغ بوده... نمیخواست مزاحمتون بشه.‬
‫باید یه معاینه لگنی انجام بدیم تا مطمئن شیم.‬
‫هر کاری که لازمه انجام بده. باشه.‬
‫کامیلا، آماده ای که امروز یه زندگی رو نجات بدی؟ داری ازم میخوای این کارو انجام بدم؟‬
‫اگه میخوای انجامش بدی. آره.‬
‫بله. آره.‬
‫خیلی خب، بلانکا، دستامو حس میکنی.‬
‫یه کم سردن.‬
‫آره.‬
‫تو درست میگفتی. تو درست میگفتی.‬
‫بیا اینو بفرستیم برای کشت.‬
‫تموم شد؟ تقریبا.‬
‫اینجا نوشته "لامیزیل"؟‬
‫این چیزیه که تو نوشتی.‬
‫نه، ننوشتم. میدونی چرا؟‬
‫چون لامیزیل سال ها پیش تولیدش متوقف شد.‬
‫واقعا نمیشه بهت اعتماد کرد که هیچ کاری رو درست انجام بدی، چان.‬
‫واسه چی داری میرقصی؟‬
‫اوه، میدونی، امروز جون یه دختر نه ساله رو نجات دادم.‬
‫چطوری؟‬
‫تامپونشو درآوردم.‬
‫سندروم شوک سمی داشت، چند روز اونجا مونده بود.‬
‫ولی الان آوردمش آی سی یو.‬
‫حالشو تثبیت میکنن، و بعد از چند روز خوب میشه.‬
‫کارت خوب بود.‬
‫ممنون بابت راهنماییت.‬
‫خیلی خب، ...‬
‫وقتشه. باید ببریمت آی سی یو.‬
‫نمیخوام برم.‬
‫بهت قول میدم، هر کاری که بتونیم میکنیم تا حالت بهتر شه.‬
‫من... میترسم.‬
‫میترسم.‬
‫از آی سی یو متنفرم.‬
‫باید به حرف ایمی گوش میدادم. باید بیشتر تلاش میکردم که ترک کنم.‬
‫حالا که اینجام، من... من...‬
‫خیلی میترسم.‬
‫و به اون نیاز دارم.‬
‫بدون اون نمیتونم.‬
‫نمیتونم. میرم دنبالش بگردم، باشه؟‬
‫صبر کن، لطفا.‬
‫بهش بگو متاسفم.‬
‫بهش بگو که من...‬
‫بهش بگو‬
‫دوستش دارم.‬
‫نمیتونم بدون اون برم اون بالا.‬
‫میفهمم.‬
‫باشه؟ باشه.‬
‫یه دقیقه بهم وقت بده. الان برمیگردم.‬
‫امی!‬
‫امی.‬
‫امی!‬
‫یه خانوم حدوداً ۴۰ ساله با کلی النگوی طلایی ندیدی؟‬
‫خوش لباس. اون زن مریض پیوند ریه منه.‬
‫نه، ندیدمش.‬
‫یه وقت باید درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنیم.‬
‫میدونی چیه؟‬
‫میدونم سرت خیلی شلوغه، و متاسفم، ولی من دیگه تموم کردم.‬
‫نمیتونی تموم کنی. تو خواهر منی. این...‬
‫بعضی وقتا آدما سعی میکنن خوب شن.‬
‫سعی میکنن به زندگی ادامه بدن.‬
‫سعی میکنن... حالشون بهتر شه.‬
‫و تو فقط گیر میدی، و گیر میدی، و گیر میدی، و من...‬
‫من دیگه ازش خسته شدم.‬
‫دنی، این سینتیاست. نمیتونه نفس بکشه.‬
‫باشه، ام... میشه فقط... میشه لطفا به دنبال زنش بگردی؟‬
‫لخته خون باید بدتر شده باشه. باعث نارسایی حاد قلبی شده.‬
‫۵۰ میلی گرم آلتپلاز تزریق میکنیم. باشه.‬
‫کیسه ان‌اس آماده.‬
‫امی اینجاست؟‬
‫پرستارا دنبالش میگردن. پیداش میکنیم. قول میدم.‬
‫اکسیژن، دکتر.‬
‫چند دقیقه پیش حالش خوب بود.‬
‫ضربانش داره میاد پایین. یه ترالی احیا بیارید اینجا.‬
‫شروع کنید به ماساژ دادن.‬
‫فهمیدم.‬
‫یه میلی گرم اپی تزریق میکنیم.‬
‫خانوم، شما نباید اینجا باشید.‬
‫نه، اون میتونه بمونه. بذارید بمونه.‬
‫آماده میشیم برای چک کردن نبض.‬
‫فشار رو نگه دار. فهمیدم.‬
‫کسی نبض داره؟ هیچی.‬
‫آماده شوک دادن. شارژ میشه. همه کنار.‬
‫شوک.‬
‫هنوز هیچی. دوباره ماساژ رو شروع میکنیم.‬
‫یه آمپول بی کربنات بزنید و یه میلی گرم دیگه اپی.‬
‫چشم.‬
‫آماده شید برای یه چک نبض دیگه. فشار رو نگه دار.‬
‫کسی نبض داره؟ هنوز هیچی.‬
‫آماده شوک دادن. شارژ میشه. همه کنار.‬
‫شوک.‬
‫دوباره ماساژ رو شروع میکنیم. یه آمپول دیگه کلسیم بیارید.‬
‫یه دستگاه سونوگرافی میخوام تا حرکت قلب رو چک کنم.‬
‫آماده میشیم برای یه چک نبض دیگه.‬
‫فشار رو نگه دار.‬
‫کسی نبض داره؟‬
‫هنوز هیچی.‬
‫هیچ فعالیت قلبی وجود نداره.‬
‫ساعت فوت، ۲۰:۳۸.‬
‫♪ وقتی کسی رو داری که فکر میکنه حق با اونه ♪‬
‫♪ با چاقو میری به جنگ اسلحه؟ ♪‬
‫هی.‬
‫تو امروز دکتر خوبی بودی.‬
‫هر کاری که میتونستی براش انجام دادی.‬
‫اون آخرش تنها بود.‬
‫میدونم دردناکه.‬
‫ولی اون مسئول انتخاب هایی هست که کرده.‬
‫میدونم فردا جلسه منابع انسانی داری.‬
‫و میدونم میخوای همه چیز رو بهتر کنه.‬
‫و امیدوارم برای تو این کارو بکنه.‬
‫اما پیچیده است.‬
‫و باید بدونی که این میتونه همه چیز رو خیلی بدتر کنه.‬
‫فکر میکنم باید از خودت بپرسی...‬
‫اینجا پیروزی چه شکلیه؟‬
‫و آیا حاضری با عواقبش زندگی کنی؟‬
‫♪ ما داریم توی یه ویرونه زندگی می کنیم، عزیزم ♪‬
‫♪ وقتی روش پول می پاشی خیلی هیجان انگیز میشه ♪‬
‫♪ اوه ♪‬
‫♪ وقتی میدونی یه چیزی حس خوبی نداره ♪‬
‫♪ میتونی یه دروغ کوچولو بگی؟ ♪‬
‫♪ هی ♪‬
‫♪ این فقط نصف یه قلبه ♪‬
‫♪ نگو که خیلی دوره ♪‬
‫♪ و یه چیزی هست که باید پیداش کنی ♪‬
‫♪ وقتی خدات دیگه رعد و برق نداره ♪‬
‫♪ و داری روی خط راه میری ♪‬
‫♪ محکم بچسب... ♪‬
‫دکتر سیمز. برای جلسه ات زود اومدی.‬
‫میدونم. اوم...‬
‫میخوام شکایتم رو پس بگیرم.‬
‫♪ محکم به قلبت بچسب ♪‬