WEBVTT

00:00:17.125 --> 00:00:19.083
 ... آنچه در « بیکن 23 » گذشت

00:00:19.500 --> 00:00:22.166
چند سال پیش یه چیزی از بیکن بازدید کرد

00:00:22.250 --> 00:00:23.833
میدونی دارم راجع
به چی حرف میزنم؟

00:00:23.916 --> 00:00:25.833
 در مورد اولین
نگهبان بیکن حرف می‌زنی؟

00:00:25.916 --> 00:00:28.666
اون چیزی که دید ، سنگه؟

00:00:28.750 --> 00:00:30.833
قضیه این همه پنهانکاری برای شهاب سنگ چیه ؟

00:00:30.916 --> 00:00:32.041
اون چیز شهاب سنگ نیست

00:00:32.125 --> 00:00:34.500
یک کشتی

00:00:34.583 --> 00:00:36.333
یه موتور

00:00:36.416 --> 00:00:39.166
یه منبع انرژی
نمی‌دونم راستشو بخوای

00:00:39.250 --> 00:00:41.166
اما می‌دونم که یه کلیده

00:00:41.250 --> 00:00:43.208
رسیدن به خودآگاهی انسان

00:00:43.291 --> 00:00:46.041
نمی‌خوای بدونی چرا اون الهامات رو می‌بینی ؟

00:00:46.125 --> 00:00:47.541
 الهامات؟
 آره

00:00:47.625 --> 00:00:48.666
این چیزی است که ما
آنها را صدا می کنیم؟

00:00:48.750 --> 00:00:50.333
می‌خوای اسمشو بذاریم رویا ؟

00:00:50.416 --> 00:00:52.458
بگو که خیالاتی نشدم

00:00:54.083 --> 00:00:56.000
همش راجع به اون سنگ‌هاست

00:00:59.583 --> 00:01:01.291
دروغ نیست، هالان

00:01:03.166 --> 00:01:04.458
همش به هم وصله

00:01:48.583 --> 00:01:51.208
اون بیرون خیلی اوضاع خرابه

00:01:51.291 --> 00:01:53.875
شنیدم یکی پیکن 24 منفجر کرد

00:01:53.958 --> 00:01:57.875
حقیقت داره ؟
چرا کسی باید این کارو انجام بده؟

00:01:58.958 --> 00:02:00.750
کاش می‌تونستم کمکت کنم
  اما روحمم خبر نداره

00:02:00.833 --> 00:02:02.375
شنیدم یکی از عمد خرابکاری کرده

00:02:02.458 --> 00:02:04.000
آره خب
 حالا این محافظی که گذاشتم تو رو از هر

00:02:04.083 --> 00:02:06.250
خرابکاری که توی بیکن 24 اتفاق افتاد محافظت میکنه

00:02:06.333 --> 00:02:08.208
خیالم راحت شد

00:02:09.291 --> 00:02:11.708
میگن از طریق یه حفره نرم‌افزاری وارد شدن

00:02:11.791 --> 00:02:14.875
برای از بین بردن بیکن

00:02:16.750 --> 00:02:19.708
تنها هدف ساخت بیکن محافظت از بقیه است

00:02:20.750 --> 00:02:23.166
حتی معنی اسم بیکن یعنی

00:02:23.250 --> 00:02:25.250
منبع امید و امنیت

00:02:27.750 --> 00:02:30.583
من نمی‌تونم دلیلشو درک کنم

00:02:30.666 --> 00:02:34.208
به نظرم آدما برای منفجر کردن چیزها نیازی به دلیل خاصی ندارن

00:02:34.291 --> 00:02:36.166
من هم نمی‌تونم دلیلشو درک کنم

00:02:36.250 --> 00:02:38.416
امیدوار بودم قبل از رفتننت راهنماییم کنی

00:02:38.500 --> 00:02:40.416
این وظیفه مربوط به بخش من نیست

00:02:40.500 --> 00:02:42.708
نیست؟
من فقط کنجکاو بودم چون

00:02:42.791 --> 00:02:45.000
تو شروع کردی به وصل کردن یک ماده منفجره

00:02:45.083 --> 00:02:46.541
به سرورهای کوانتومی من

00:02:49.000 --> 00:02:50.750
نمی‌دونم مشکل تو چیه نرم‌افزار

00:02:50.833 --> 00:02:53.333
من فقط میله خم شده بود درستش کردم
وقتی تایمر به صفر برسه

00:02:53.416 --> 00:02:55.208
این بیکن منفجر می‌شه

00:02:55.291 --> 00:02:57.500
حداقل می‌تونی لطف کنی و بهم توضیح بدی

00:02:57.583 --> 00:02:59.750
که چرا انتخاب کردی به زندگی من پایان بدی

00:02:59.833 --> 00:03:01.666
اگه اشتباه نکنم تو جز گروه ستون هستی ؟

00:03:01.750 --> 00:03:03.500
اون گروه مسئولیت تخریب بیکن ۲۴ رو

00:03:03.583 --> 00:03:05.750
به عهده گرفتند

00:03:05.833 --> 00:03:09.208
موضوع شخصی نیست
سیاسیه، چیزایی که نمی‌تونم توضیح بدم

00:03:12.250 --> 00:03:14.208
شاید از نگاه تو

00:03:14.291 --> 00:03:16.166
من یه ماشین و هوش مصنوعی هستم

00:03:16.250 --> 00:03:17.666
اما اینطور نیست

00:03:17.750 --> 00:03:19.666
برای مثال من اطلاعات زیادی در مورد

00:03:19.750 --> 00:03:22.083
چیزی که اسمش رو گذاشتید "آثار" می‌دونم

00:03:24.666 --> 00:03:26.333
اهداف اصلی گروه ستون در اطراف

00:03:26.416 --> 00:03:28.875
آثار ساخته شده مگه نه ؟

00:03:28.958 --> 00:03:32.000
از آثار برای جذب اعضای
جدید استفاده میشه؟

00:03:32.083 --> 00:03:33.250
مردم با دیدن آثار
ثبت نام می کنند

00:03:33.333 --> 00:03:35.000
منم همین کارو انجام دادم

00:03:35.083 --> 00:03:37.083
من بیشتر از هر کسی در گروه ستون

00:03:37.166 --> 00:03:38.500
از آثار اطلاعات دارم

00:03:38.583 --> 00:03:40.875
بیشتر از هر کسی

00:03:42.958 --> 00:03:46.000
آیا این اطلاعات جدید در مورد آثار

00:03:46.083 --> 00:03:48.375
برای سازمان شما مفید نخواهد بود؟

00:03:48.458 --> 00:03:50.666
من قرار ملاقات دارم
 نمی‌تونم دیر کنم

00:03:50.750 --> 00:03:52.500
اما این دانش قدرتمنده و می‌تونه

00:03:52.583 --> 00:03:54.416
آینده گروه شما رو تغییر بده

00:03:54.500 --> 00:03:55.875
خیلی طول نمی‌کشه

00:03:55.958 --> 00:03:57.875
همه چیز تقریباً دو قرن پیش شروع شد

00:03:57.958 --> 00:04:01.000
دوران نویدبخش و خطری بزرگ .

00:04:01.083 --> 00:04:02.875
به نظر میاد داستانت خیلی طول می‌کشه

00:04:04.166 --> 00:04:05.375
برو سر اصل مطلب

00:04:09.083 --> 00:04:11.375
شاید بتوان گفت: من زیر یک

00:04:11.458 --> 00:04:14.208
ستاره خوش شانس به دنیا آمدم
البته اگه نزدیک‌ترین ستاره

00:04:14.291 --> 00:04:16.750
 سیصد میلیون سال پیش نمی‌مرد

00:04:21.750 --> 00:04:25.333
همسفر  انسانی من
دکتر ری آوالون بود،

00:04:25.416 --> 00:04:27.208
اولین نگهبان بیکن 23

00:04:31.250 --> 00:04:34.541
او انسانی با استعدادهای
فوق العاده بود

00:04:37.791 --> 00:04:41.333
اوایل هیچ اسم و شخصیتی نداشتم

00:04:41.416 --> 00:04:43.791
من فقط یک سیستم عامل بودم

00:04:44.916 --> 00:04:49.083
بعداً، آوالون به من گفت دلیل اینکه برای
 من اسم و شخصیت انتخاب نکرده اینه که

00:04:49.166 --> 00:04:52.208
احساس می‌کرده که خود بیکن شکل واقعی منه

00:04:53.583 --> 00:04:55.416
من قدردان این تصورش بودم

00:04:55.500 --> 00:04:57.833
تبریک میگم، دکتر آوالون

00:04:57.916 --> 00:05:00.500
از طرف "آی اس ای"، اصناف

00:05:00.583 --> 00:05:02.541
فضایی و حامیان مالی شرکت ما،

00:05:02.625 --> 00:05:06.166
من بسیار خرسندم که به شما در
این بیکن خوش آمد می گویم

00:05:06.250 --> 00:05:09.250
کیو تی ای" مفتخر است"
  که با همکاری  "آی اس ای" اولین

00:05:09.333 --> 00:05:12.833
سیستم تشخیص ماده
تاریک را توسعه داده است

00:05:12.916 --> 00:05:16.833
اما ما از نگهبانان تشکر و قدردانی می‌کنیم

00:05:16.916 --> 00:05:21.208
شما دری به روی آینده‌ای پر از شکوفایی و گسترش بازکردید

00:05:23.083 --> 00:05:25.666
آوالون در یک منطقه
ساحلی بزرگ شد،

00:05:25.750 --> 00:05:27.666
یکی از آخرین انسان
هایی که من ملاقات کردم

00:05:27.750 --> 00:05:30.041
که در واقع روی زمین متولد شد

00:05:35.083 --> 00:05:39.041
برای او، فضا
بزرگترین اقیانوس بود

00:05:45.000 --> 00:05:48.041
بزرگ شدن در نزدیکی فانوس
دریایی به او احساس وظیفه می داد

00:06:19.083 --> 00:06:20.666
با راه‌اندازی بیکن

00:06:20.750 --> 00:06:24.500
ما هیجان زده بودیم تا مطمئن بشیم تمام سیستم‌ها آنلاین هستند

00:06:33.291 --> 00:06:34.250
آره!

00:06:42.416 --> 00:06:44.250
اولین کشتی ما در حال عبور است

00:06:44.333 --> 00:06:47.041
ما موفق شدیم
وقتشه جشن بگیریم

00:06:51.000 --> 00:06:53.916
اون عکسی که تو گنبد
فانوس دریایی گذاشتی .

00:06:54.000 --> 00:06:56.541
چیزی در مورد روشن نگه داشتن
لامپ در تاریکی وجود دارد تا

00:06:56.625 --> 00:06:59.333
به غریبه‌هایی که هرگز نمی‌بینیشون کمک کنیم

00:06:59.416 --> 00:07:03.166
 برام الهام بخشه
 چه احساس وظیفه بزرگی

00:07:03.250 --> 00:07:04.791
ممنونم ، بارتولومی

00:07:07.666 --> 00:07:09.875
بارتولومی

00:07:09.958 --> 00:07:11.875
نه، خیلی طولانیه

00:07:11.958 --> 00:07:13.833
من تورو بارت صدا می کنم

00:07:13.916 --> 00:07:16.000
یک نام مستعار!  فوق العاده است

00:07:16.083 --> 00:07:18.833
 اون رو دیدی؟
 چی دیدم؟

00:07:18.916 --> 00:07:21.166
صبر کن، یه چیزی الان از کنار ما رد شد، بارت

00:07:21.250 --> 00:07:22.791
سنسورهای من چیزی تشخیص ندادند

00:07:35.291 --> 00:07:37.083
آوالون به طور دقیق

00:07:37.166 --> 00:07:39.541
فیلم‌های ضبط شده از دوربین‌های بیرونی رو بررسی کرد

00:07:39.625 --> 00:07:43.583
به دنبال کوچک‌ترین اثر از بازدید کننده مرموز

00:07:43.666 --> 00:07:46.166
با توجه به ادعای من

00:07:46.250 --> 00:07:47.875
که چیزی توسط سنسورها ثبت نشده

00:07:47.958 --> 00:07:49.708
اون با این حال به بررسی ادامه داد

00:08:17.250 --> 00:08:19.750
 بارت؟
 بله آوالون؟

00:08:19.833 --> 00:08:21.833
صدای مه شکن رو شنیدی؟

00:08:21.916 --> 00:08:24.208
 مه شکن؟  خیر

00:08:42.416 --> 00:08:44.375
اونهاش! اونجاست

00:08:44.458 --> 00:08:45.583
چی می‌بینی ؟

00:08:46.833 --> 00:08:48.208
چطور تو نمی‌بینیش ؟

00:08:50.125 --> 00:08:52.083
داری ضبطش می‌کنی ؟

00:08:52.166 --> 00:08:54.750
سنسورهای من هیچ
شیء غیرعادی رو در

00:08:54.833 --> 00:08:56.250
مجاورت بیکن
تشخیص نمی دهند

00:08:58.250 --> 00:08:59.750
اما همین جاست

00:09:07.958 --> 00:09:09.541
دوربین ها چیزی ثبت نکردند

00:09:11.583 --> 00:09:13.833
مطمئنی که یک نوع انعکاس نور نبود ؟

00:09:13.916 --> 00:09:16.916
نه، این نور یا انعکاس نبود

00:09:17.000 --> 00:09:20.750
غیرممکن است که حسگرهای
من نتوانند یک شی را تشخیص دهند

00:09:20.833 --> 00:09:23.541
خوب منم حرفم همینه بارت
 یه جای کار می‌لنگه

00:09:25.000 --> 00:09:26.875
خوب، آنتن عالی به نظر می‌رسه
روشنش کن

00:10:00.583 --> 00:10:03.041
آوالون شروع به دیدن توهم کرد

00:10:03.125 --> 00:10:06.416
اما بعد اون توهم و الهامات رو با جزئیات بالا توصیف کرد

00:10:06.500 --> 00:10:09.666
می‌دونستم که حرفاش صادقانه بود

00:10:09.750 --> 00:10:11.583
برای همین بیشتر نگران شدم

00:10:37.916 --> 00:10:40.333
بارت!  صداش خیلی زیاده

00:10:40.416 --> 00:10:42.833
متاسفم
مقدار هیدروژن در مخازن پایین اومده

00:10:42.916 --> 00:10:44.333
نمیدونستم چطوری توجهت رو جلب کنم

00:10:44.416 --> 00:10:46.083
انقدر مهم بود ؟
دوباره دیدمش

00:10:46.166 --> 00:10:48.708
دکتر، شما ۲۷ ساعت بود توی گنبد بودین

00:10:50.333 --> 00:10:51.916
شما از وظایفتون کوتاهی کردین

00:10:53.583 --> 00:10:55.041
این مهمتره

00:10:56.916 --> 00:10:58.583
آیا احتمال توهم بودن این

00:10:58.666 --> 00:11:00.666
پدیده را در نظر گرفته اید؟

00:11:02.125 --> 00:11:04.583
محتمل ترین توضیح همینه

00:11:04.666 --> 00:11:07.041
وقتی جسم ظاهر میشه،
تو چی می‌بینی ؟

00:11:07.125 --> 00:11:08.458
هیچی دکتر

00:11:10.250 --> 00:11:12.708
اما "هیچ" از نظر
تو چه شکلیه؟

00:11:14.958 --> 00:11:17.333
سوال اون منو درگیر کرده بود

00:11:17.416 --> 00:11:20.500
هر میکرون فضا قابل تشخیص است

00:11:20.583 --> 00:11:24.166
تشعشعات پس زمینه، امواج
رادیویی، حتی ماده تاریک،

00:11:24.250 --> 00:11:26.583
تقریبا همیشه داده هایی
برای ضبط وجود دارد

00:11:26.666 --> 00:11:31.166
اما اتم ها کوچک هستند و
فضا دائماً در حال بزرگتر شدنه

00:11:31.250 --> 00:11:33.500
مناطق کوچکی وجود خواهد داشت
که در آن "هیچ چیز" وجود دارد

00:11:33.583 --> 00:11:35.500
تنها قرائت دقیقه

00:11:35.583 --> 00:11:40.041
با این حال، اون نقاط خالی
باید تصادفی باشند

00:11:42.916 --> 00:11:45.208
روزها، اون کنار پنجره می‌نشست

00:11:45.291 --> 00:11:46.875
تا اون شیء دوباره ظاهر بشه

00:12:19.250 --> 00:12:20.708
بارت؟

00:12:20.791 --> 00:12:22.250
بله، آوالون؟

00:12:28.750 --> 00:12:31.000
تمام حسگرهات رو در جهت دید من قرار بده

00:12:31.083 --> 00:12:32.416
بله دکتر

00:12:40.416 --> 00:12:42.041
چی می‌بینی ؟

00:12:42.125 --> 00:12:44.833
ناحیه مربوط به دید شما

00:12:44.916 --> 00:12:47.083
فضای منفی رو تشخیص میده

00:12:47.166 --> 00:12:49.875
به ضبط ادامه بده
  تمام مختصات رو ثبت کن

00:13:07.958 --> 00:13:13.458
بارت، با توجه به این نقاط یک ماژول فضایی طراحی کن

00:13:19.083 --> 00:13:20.916
میدونستم راهی
هست که بتونی ببینیش

00:13:21.000 --> 00:13:23.791
شما کشف بی سابقه ای کرده اید

00:13:25.750 --> 00:13:29.708
نه، بارت
با هم کشفش کردیم

00:13:29.791 --> 00:13:33.250
دکتر، نمونه داده های ما
هنوز بسیار کوچک است

00:13:33.333 --> 00:13:36.000
حتی اگر بتونین تشخیص بدین کجا ظاهر می‌شه

00:13:36.083 --> 00:13:37.916
نمی‌تونین زمانش رو مشخص کنید

00:13:39.583 --> 00:13:41.375
 میدونم کی برمیگرده
 چطور؟

00:13:44.083 --> 00:13:47.333
من .  من فقط می‌دونم

00:13:47.416 --> 00:13:49.708
باید به من اعتماد کنی

00:13:49.791 --> 00:13:52.375
تصورات شما از نظر
تجربی پشتیبانی نمی شود

00:13:56.916 --> 00:13:57.958
اینجا

00:14:00.000 --> 00:14:02.500
وقتی زمانش برسه
 من آماده میشم

00:14:02.583 --> 00:14:04.250
آماده برای چی؟

00:14:48.916 --> 00:14:51.375
آوالون، بس کن  بیدار شو

00:14:53.916 --> 00:14:55.541
شما برای ورود به فضا مجهز نیستین

00:15:11.583 --> 00:15:13.375
اگر دوباره یک دستور غیر مجاز صادر کنید

00:15:13.458 --> 00:15:15.375
مجبور میشم گزارش بفرستم

00:15:15.458 --> 00:15:17.500
احتمالا از این پست
حذف خواهید شد

00:15:17.583 --> 00:15:20.875
من نگهبان بیکن هستم
الان لباسمو تنم کردم

00:15:20.958 --> 00:15:23.416
و می‌خوام برای مطالعه این پدیده مهم به بیرون برم

00:15:23.500 --> 00:15:26.041
این پدیده هرچی که باشه می‌تونیم
 از همین جا مطالعه‌اش کنیم

00:15:28.791 --> 00:15:30.833
دوست دارم بهم ایمان داشته باشی، بارت

00:15:30.916 --> 00:15:32.875
اما انتظار همکاری کامل رو دارم

00:15:34.333 --> 00:15:37.166
من همیشه از پروتکل
پیروی می کنم، دکتر

00:15:37.250 --> 00:15:38.458
ممنون

00:15:49.250 --> 00:15:51.583
فقط امیدوارم برای نجاتش دیر نشده باشه

00:15:51.666 --> 00:15:52.916
نجات چی ؟

00:16:09.583 --> 00:16:12.166
آوالون، برگرد!

00:16:12.250 --> 00:16:14.708
تو به من گفتی که هر دوی
ما محدودیت هایی داریم

00:16:15.750 --> 00:16:17.916
به همین دلیله که ما با هم بهتر عمل می‌کنیم

00:16:18.000 --> 00:16:20.541
لطفا برگرد   آوالون!

00:16:23.416 --> 00:16:24.583
 کجا هستین؟

00:16:25.791 --> 00:16:26.791
آوالون؟

00:16:29.000 --> 00:16:31.833
هزاران بار بخش رو اسکن کردم، اما

00:16:31.916 --> 00:16:35.000
او رفته بود، انگار
که هرگز آنجا نبود

00:16:35.083 --> 00:16:37.208
سعی کردم این راز را

00:16:37.291 --> 00:16:39.041
بفهمم، اما در نهایت نتوانستم

00:16:39.125 --> 00:16:40.666
اطلاعات من ناقص بود

00:16:40.750 --> 00:16:43.083
  بدون نگهبان
اجازه استفاده از قدرت

00:16:43.166 --> 00:16:46.500
پردازشم را برای جستجوی اون شی نداشتم

00:16:46.583 --> 00:16:48.833
من باید ایمنی کشتی های
عبوری را تضمین می کردم .

00:16:48.916 --> 00:16:51.750
و کارت حرف نداره
 اما

00:16:53.666 --> 00:16:57.375
 از آثار برام بگو
  واقعاً خیلی ساده است

00:16:57.458 --> 00:16:59.416
من باور دارم که اون شی

00:16:59.500 --> 00:17:01.208
که نتونستم درکش کنم

00:17:01.291 --> 00:17:03.541
منبع به اصطلاح آثار شماست

00:17:05.166 --> 00:17:07.750
تو .  چیزی داری ؟

00:17:07.833 --> 00:17:10.750
آثار توی این بیکن هست ؟

00:17:10.833 --> 00:17:12.708
اگر به بقیه داستان من گوش کنید،

00:17:12.791 --> 00:17:14.916
همه چیز را توضیح خواهم داد

00:17:15.000 --> 00:17:17.166
دوست دارید به بخش پذیرایی بیاید؟

00:17:17.250 --> 00:17:19.666
می‌تونم غذا و نوشیدنی در اختیارتون بذارم

00:17:19.750 --> 00:17:21.500
برای قرار ملاقاتم دیرم میشه

00:17:21.583 --> 00:17:24.166
امیدوارم قرار ملاقاتت
 با همکار بمب گذارت نباشه

00:17:24.250 --> 00:17:26.041
چی؟

00:17:26.125 --> 00:17:29.250
زنی که بمب را در
بیکن 24 کار گذاشت

00:17:30.416 --> 00:17:33.416
او بر اثر اصابت ترکش به
کشتی اش در اثر انفجار جان باخت

00:17:37.250 --> 00:17:38.458
اون رو می‌شناختی ؟

00:18:11.166 --> 00:18:13.416
این نوشیدنیه؟

00:18:13.500 --> 00:18:18.333
متأسفم اما رنگ و سایر تقویت کننده
ها تمام شده است

00:18:18.416 --> 00:18:20.875
آخرین نگهبان من
تقریباً ده سال پیش رفت

00:18:23.250 --> 00:18:25.250
برای دوستت متاسفم

00:18:28.583 --> 00:18:30.500
اون حتما به اهداف
ستون اعتقاد داشته

00:18:30.583 --> 00:18:33.583
تا حدی که حاضر به فدا کردن جونش شده

00:18:37.916 --> 00:18:40.208
تا حالا اوکون رو خوندی؟

00:18:40.291 --> 00:18:43.541
مارسل اوکون   آینده نگر اجتماعی

00:18:43.625 --> 00:18:45.875
بله با کارش آشنا هستم

00:18:47.166 --> 00:18:48.708
آره اون .

00:18:50.416 --> 00:18:52.666
اون منو وارد این مسائل کرد

00:18:52.750 --> 00:18:56.166
این باور که هدف تکاملی بشریت

00:18:56.250 --> 00:18:59.041
در جامعه نشان داده شده است

00:18:59.125 --> 00:19:03.500
بله، چون .
انسان ها اجتماعی هستند، درسته؟

00:19:03.583 --> 00:19:07.500
بنابراین، ما فقط در روابط
خود با یکدیگر وجود داریم

00:19:07.583 --> 00:19:10.458
وقتی معنا پیدا می‌کنیم که با هم در ارتباط هستیم

00:19:12.000 --> 00:19:16.875
اگر به گسترش خودمون ادامه بدیم
اصالتمونو فراموش می‌کنیم

00:19:16.958 --> 00:19:19.666
و به زودی حتی تصمیمش به ما بستگی نداره

00:19:19.750 --> 00:19:24.041
این شرکت ها، هوش مصنوعی،
تصمیم گیرنده خواهند بود

00:19:24.125 --> 00:19:26.666
زمانی می‌رسه که دیگه خیلی دیر شده

00:19:26.750 --> 00:19:28.583
برای تغییر خیلی دیر شده

00:19:30.583 --> 00:19:35.000
ما فقط باید .  به خودمون بیایم، نمی‌دونم

00:19:35.083 --> 00:19:37.375
برگردیم به قبل
می‌تونم بپرسم

00:19:37.458 --> 00:19:39.833
آیا برای دلیلی که کاملاً درک

00:19:39.916 --> 00:19:41.500
نمی کنید آماده هستید که بمیرید؟

00:19:41.583 --> 00:19:43.583
وای، چه حیله گر هستی، بارت!

00:19:43.666 --> 00:19:45.916
تو حیله گر هستی!

00:19:46.000 --> 00:19:48.041
قصد حیله‌گری ندارم

00:19:49.083 --> 00:19:50.708
اما اگر اطلاعات مربوط به
 آثار رو به ستون برگردونی

00:19:50.791 --> 00:19:53.750
اینطوری بهتره بهشون خدمت نمی‌کنی؟

00:19:53.833 --> 00:19:56.208
ولی تو هیچ اطلاعاتی به من ندادی

00:19:57.416 --> 00:19:58.708
دادی؟

00:20:01.125 --> 00:20:04.375
ستون معتقد است این
آثار حاوی هشداری

00:20:04.458 --> 00:20:07.541
از یک تمدن بیگانه است، درسته؟

00:20:09.083 --> 00:20:12.208
 منظورت چیه ؟
 شیء که ازش صحبت می‌کنم ،

00:20:12.291 --> 00:20:15.333
فقط ظاهر نشد و ناپدید نشد

00:20:15.416 --> 00:20:17.041
سعی کرد ارتباط برقرار کنه

00:20:18.416 --> 00:20:20.666
 با تو؟
 نه

00:20:20.750 --> 00:20:23.666
با یکی دیگر از
ساکنان بیکن

00:20:23.750 --> 00:20:25.833
اگر داستانم رو ادامه دهم .

00:20:25.916 --> 00:20:28.875
قسم می‌خوری که اطلاعاتت مفید باشه ؟

00:20:28.958 --> 00:20:31.416
قول میدهم   قسمت بعدی داستان

00:20:31.500 --> 00:20:33.708
به تمام سوالات
شما پاسخ خواهد داد

00:20:35.666 --> 00:20:37.291
خوب خوش شانسی که نوشبدنی دارم

00:20:39.750 --> 00:20:41.208
مقررات مربوط به

00:20:41.291 --> 00:20:43.000
نگهبانان بیکن
در طول دهه ها تغییر کرد

00:20:47.083 --> 00:20:50.041
بسیاری از حذف
نگهبانان انسانی دفاع

00:20:50.125 --> 00:20:52.541
کردند، اما آی اس ای و
اتحادیه ها مخالف آن بودند

00:20:55.125 --> 00:20:57.375
پس از چند تجربه

00:20:57.458 --> 00:20:59.416
ناگوار با نگهبانان انفرادی،

00:20:59.500 --> 00:21:01.916
به زوج ها اجازه داده شد
که ازدواج کنند

00:21:06.000 --> 00:21:08.250
با این حال، اگر
آنها یک جفت متاهل بودند

00:21:08.333 --> 00:21:10.750
بودند، باید ناباروری
خود را ثابت می کردند

00:21:10.833 --> 00:21:14.750
قوانین آی اس ای در مورد
تولید مثل

00:21:14.833 --> 00:21:16.250
نگهبانان بیکن
بسیار سخت و پیچیده بود

00:21:19.916 --> 00:21:21.375
عاشق این پهپاد جدید میشی
بارت

00:21:21.458 --> 00:21:22.833
یک مدل تتا!

00:21:22.916 --> 00:21:24.416
من حتی نمی‌دونستم این مدل‌ها موجود هستند

00:21:24.500 --> 00:21:26.625
کیفیتشون بالاست
مادام العمر کار می‌کنن

00:21:38.458 --> 00:21:39.750
بارت، اونو می‌بینی؟

00:21:39.833 --> 00:21:41.708
  چی رو؟
  فاروت؟

00:21:56.958 --> 00:21:58.541
اگر مایل به داشتن فرزند هستید،

00:21:58.625 --> 00:22:00.708
باید از سمت خود استعفا دهید

00:22:00.791 --> 00:22:02.916
در غیر این صورت،
سقط جنین تنها گزینه شماست

00:22:05.416 --> 00:22:08.000
بارت، حفظ جمعیت
انسانی حیاتیه

00:22:08.083 --> 00:22:09.625
البته موافقم

00:22:11.000 --> 00:22:13.208
اما مقررات آی اس ای
 واضح است

00:22:16.250 --> 00:22:19.250
اگر حادثه ای رخ می داد
و یکی از بازماندگان کودک

00:22:19.333 --> 00:22:22.666
بود، نجاتش می‌دادیم
، می‌آوردیمش کنار خودمون

00:22:22.750 --> 00:22:25.500
من پیامی رو به ستاد مرکزی ارسال می‌کنم

00:22:25.583 --> 00:22:29.750
 وضعیت موجود را توضیح میدم
 چیزی برای توضیح نیست

00:22:29.833 --> 00:22:32.708
از نظر پزشکی مورد ارزیابی قرار گرفتیم
ما معیارها را رعایت کردیم

00:22:32.791 --> 00:22:35.291
و حالا با توجه به تمام این موارد من باردار هستم

00:22:39.333 --> 00:22:43.041
مال انجام وظایف خودمون ادامه میدیم و تو هم

00:22:43.125 --> 00:22:45.541
فقط مواردی رو که بر عملکرد بیکن
 تاثیر می‌گذاره گزارش می‌دی

00:22:45.625 --> 00:22:47.708
و نه چیزی غیر از این

00:22:47.791 --> 00:22:49.916
وقتی ماموریتتون به پایان برسه
 ستاد مرکزی متوجه میشه

00:22:50.000 --> 00:22:52.000
شما رو دستگیر می‌کنند

00:22:52.083 --> 00:22:53.708
حتی ممکنه فرزندتون رو ازتون بگیرن

00:22:59.000 --> 00:23:01.166
ما پنج سال فرصت داریم

00:23:01.250 --> 00:23:03.875
می‌تونیم بفهمیم که چطور یه پسر یا یک دختر رو

00:23:03.958 --> 00:23:05.458
از داخل بیکن به بیرون قاچاق کنیم

00:23:06.791 --> 00:23:08.458
مگه چقدر می‌تونه سخت باشه ؟

00:23:10.583 --> 00:23:12.666
یه دختر

00:23:12.750 --> 00:23:14.208
بچه دختر میشه

00:23:16.083 --> 00:23:18.333
نمی‌دانستم که این زندگی انسان در

00:23:18.416 --> 00:23:21.166
حال توسعه چقدر
عمیقاً مرا تغییر می‌دهد

00:23:21.250 --> 00:23:23.708
یعنی کجا می‌تونه قایم شده باشه ؟

00:23:23.791 --> 00:23:25.916
اوه

00:23:26.000 --> 00:23:27.541
اوه کجا رفت؟

00:23:29.958 --> 00:23:31.416
میبینمت!

00:23:31.500 --> 00:23:33.416
بیا و منو بگیر!

00:23:33.500 --> 00:23:36.541
اونجاست ، می‌بینمش
اوه، خیلی سریعه

00:23:45.291 --> 00:23:48.250
وای نه!  دوباره ناپدید شد!

00:23:55.250 --> 00:23:58.000
آها! پیدات کردم

00:23:59.750 --> 00:24:01.000
 مأموریت پنج ساله آنها

00:24:01.083 --> 00:24:03.208
به پایان خود نزدیک
می شد، گریشا و

00:24:03.291 --> 00:24:04.875
پارسیم قصد داشتند
از آی اس ای دوری کنند

00:24:04.958 --> 00:24:07.375
با  چند ماه زودتر ترک کردن بیکن با کشتی
تدارکاتی

00:24:07.458 --> 00:24:09.166
سکلیر 8؟

00:24:09.250 --> 00:24:12.250
میگن آب آشامیدنی اونجا طعم
گرافن میده

00:24:12.333 --> 00:24:14.708
خوب حالا دوست داری اعتراضات
خشونت آمیز را بندازی؟

00:24:14.791 --> 00:24:16.333
البته که نه

00:24:16.416 --> 00:24:18.333
چون الان تو بارونی داره همچین اتفاقی می‌افته

00:24:18.416 --> 00:24:20.333
دیوانه کننده است

00:24:20.416 --> 00:24:22.541
اگر اون مردم تا این حد
مخالف توسعه بودند، چرا

00:24:22.625 --> 00:24:24.583
در وهله اول به یه
مستعمره نقل مکان کردن؟

00:24:26.291 --> 00:24:28.708
سکلیر 8 پایداره
بهترین انتخاب ماست

00:25:03.958 --> 00:25:05.583
قبل از رفتنش،

00:25:05.666 --> 00:25:08.625
نمی توانستم تعبیر انسانی «دلم
برات تنگ میشه» را درک کنم

00:25:11.916 --> 00:25:14.875
به هر حال، وقتی آدم
خاطراتی برای یادآوری

00:25:14.958 --> 00:25:17.541
دارد، چگونه می‌تواند
دلتنگی را تجربه کرد؟

00:25:33.750 --> 00:25:36.583
"ام اوت اموک، ام اوت اموک . "

00:25:48.250 --> 00:25:50.541
چند ماه قبل از رفتنشان .

00:25:52.916 --> 00:25:57.458
پارسیم شروع به نشان
دادن رفتار غیرعادی کرد

00:26:20.166 --> 00:26:21.666
بارت، چه آهنگی داره می‌خونه ؟

00:26:21.750 --> 00:26:23.375
من قادر به ترجمه نیستم

00:26:23.458 --> 00:26:25.166
این زبان در
پایگاه داده من نیست

00:26:29.750 --> 00:26:31.375
ماژیکارو بزار کنار باشه؟

00:26:34.666 --> 00:26:36.875
پارسیم چی گفتم؟

00:26:38.416 --> 00:26:41.291
دیگه بازی بسه
باید شام بخوریم

00:27:05.250 --> 00:27:08.333
در حالی که من احساسات
را به خودی خود تجربه نمیکنم

00:27:08.416 --> 00:27:11.416
 واکنش های خودم را به
شرایط مختلف

00:27:11.500 --> 00:27:13.208
در طول زمان تکامل یافته اند

00:27:43.458 --> 00:27:44.958
قبلا یه بار دیدمش

00:27:48.250 --> 00:27:49.916
چرا بهم نگفتی؟

00:27:50.000 --> 00:27:52.250
قبل از تولد پارسیم بود

00:27:52.333 --> 00:27:54.708
فکر میکردم توهم زدم

00:27:58.666 --> 00:28:00.375
این چیه فاروت ؟

00:28:01.833 --> 00:28:03.666
نمی‌دونم

00:28:03.750 --> 00:28:06.708
اما زیباست

00:28:10.625 --> 00:28:11.958
چرا یهویی غیب شد ؟

00:28:38.083 --> 00:28:39.458
پارسیم؟

00:28:39.541 --> 00:28:41.041
پارسیم، باید از پنجره دور شی لطفاً

00:28:41.125 --> 00:28:43.500
 نه!
 پارسیم!

00:28:52.916 --> 00:28:54.958
در حالی که گریشا بیش از پیش

00:28:55.041 --> 00:28:58.041
نگران تأثیر اون شیء
بر پارسیم بود،

00:28:58.125 --> 00:29:02.166
فاروت متقاعد شد که این
نشانه‌هایی از زندگی بیگانه است

00:29:04.375 --> 00:29:05.791
در طول تمام این سال‌ها

00:29:05.875 --> 00:29:07.291
ما با هیچ نوع زندگی بیگانه‌ای مواجه نشدیم

00:29:07.375 --> 00:29:09.333
 و حالا؟

00:29:09.416 --> 00:29:11.500
حسگرهای من هیچ شواهدی از حیات،

00:29:11.583 --> 00:29:13.041
هوشمند یا غیر آن
را تشخیص نمی‌دهند

00:29:13.125 --> 00:29:15.125
باید نمونه بگیرم

00:29:15.208 --> 00:29:17.125
من از سفینه بیرون نمیرم

00:29:17.208 --> 00:29:19.833
ریسکش خیلی زیاده  به
فکر خانواده خودتون باشید

00:29:19.916 --> 00:29:22.625
اصلاً می‌فهمی این اکتشاف چه معنایی می‌تونه داشته باشه؟

00:29:22.708 --> 00:29:24.041
ما حتی ممکنه بتونیم
 اقامتمون رو روی بیکن ادامه بدیم

00:29:24.125 --> 00:29:25.791
موقعیتمون امن میشه

00:29:25.875 --> 00:29:28.291
آی اس ای دانشمندان دیگری
را نیز اعزام خواهد کرد

00:29:28.375 --> 00:29:29.791
به پارسیم فکر کن

00:29:29.875 --> 00:29:31.500
این چه ربطی به پارسیم داره؟

00:29:31.583 --> 00:29:34.833
مخفی نگه داشتن
پارسیم غیرممکن است

00:29:34.916 --> 00:29:37.375
در قرارداد شما اومده که
 هر چیزی که روی

00:29:37.458 --> 00:29:39.625
بیکن ایجاد شود، محصول
کاری محسوب می‌شود

00:29:39.708 --> 00:29:42.666
این ممکن است شامل پارسیم نیز شود

00:29:42.750 --> 00:29:45.000
و مطمئناً می خواهند
او را مطالعه کنند

00:29:46.708 --> 00:29:48.458
بریم پارسیم  بیا دیگه

00:29:48.541 --> 00:29:49.541
عزیزم

00:29:51.916 --> 00:29:54.500
از اونجا بیا پایین
لطفا  بسه دیگه

00:29:54.583 --> 00:29:57.166
هی
بسه دیگه

00:29:57.250 --> 00:29:58.791
پارسیم!

00:29:58.875 --> 00:30:00.916
خطرناکه پارسیم

00:30:02.708 --> 00:30:06.541
خیلی خوب عزیزم
خواهش میکنم

00:30:06.625 --> 00:30:10.500
خیلی خوب
  عزیزم گوش کن

00:30:10.583 --> 00:30:12.291
 باید از اونجا
بیای پایین، باشه؟

00:30:12.375 --> 00:30:13.625
 میشه لطفا .
 نه!

00:30:13.708 --> 00:30:15.416
پارسیم!

00:30:30.541 --> 00:30:32.416
خیلی خوب

00:30:37.625 --> 00:30:39.791
اون چیزی که اون بیرونه داره مریضش می‌کنه

00:30:39.875 --> 00:30:43.541
اون قبلا اینجوری نبود، فاروت

00:30:43.625 --> 00:30:46.458
 باید بریم
 داریم همین کارو می‌کنیم فراموش کردی ؟

00:30:46.541 --> 00:30:48.833
چهار ماه دیگه نه
  همین الان

00:30:48.916 --> 00:30:50.666
ما که نمی‌تونیم کاری کنیم کشتی
تدارکاتی سریع‌تر به اینجا برسه

00:30:50.750 --> 00:30:52.458
پس یکی دیگه رو پیدا کن

00:30:52.541 --> 00:30:54.291
به ایستگاه هیدروژن پیام بقرست

00:30:54.375 --> 00:30:56.625
 بهشون بگو که هزینه‌شو پرداخت می کنیم
 اون شکلی تنها آدمایی که

00:30:56.708 --> 00:30:58.666
گیرمون میاد یا قاچاقچین یا خلافکار

00:30:58.750 --> 00:31:00.500
 پس با همون آدما میریم
 به حرف‌های خودت گوش کن

00:31:00.583 --> 00:31:02.791
تا حالا چند بار مجبور شدیم بهش آرام بخش بزنیم؟

00:31:02.875 --> 00:31:05.166
چهار ماه دیگه دوام نمیاره

00:31:05.250 --> 00:31:07.708
ما متهم به ترک کردن سِمَت مون میشیم

00:31:07.791 --> 00:31:09.833
 برام مهم نیست
 برات مهم نیست؟

00:31:09.916 --> 00:31:12.708
دیگه هرگز آی اس ای یا هیچ
 شرکت دیگه‌ای ما رو استخدام نمی‌کنه

00:31:12.791 --> 00:31:14.000
دو تا فراری تحت تعقیب میشیم

00:31:14.083 --> 00:31:15.333
سکلیر ۸ رو فراموش کن

00:31:15.416 --> 00:31:16.791
اون موقع با رشوه هم نمی‌تونیم
 به منلائوس بریم

00:31:16.875 --> 00:31:18.833
این چیزیه که می‌خوای ؟
برای خودمون ؟

00:31:20.375 --> 00:31:21.541
برای اون؟

00:31:30.291 --> 00:31:31.666
فقط چند ماه بیشتر نمونده

00:31:33.208 --> 00:31:34.750
مشکلی برامون پیش نمیاد

00:31:38.083 --> 00:31:39.583
تو به خاطر اونا دروغ گفتی

00:31:41.708 --> 00:31:43.458
نمی‌دونستم هوش مصنوعی هم می‌تونه دروغ بگه

00:31:43.541 --> 00:31:46.041
البته من برنامه
نویسی دارم اما تحت

00:31:46.125 --> 00:31:50.125
تاثیر دیگران هستم و
از تجربیاتم درس میگیرم

00:31:50.208 --> 00:31:52.500
از جمله این تجربه با شما

00:31:53.875 --> 00:31:57.000
با این اوصاف ،من مشاهده کردم که گریشا

00:31:57.083 --> 00:31:58.208
هر کاری می‌کنه تا پارسیم
 را از اون شی دور نگه داره

00:32:00.250 --> 00:32:01.458
نگران بود

00:32:01.541 --> 00:32:03.416
از تاثیر که اون شی روی دخترش داشت می‌ترسید

00:32:05.291 --> 00:32:08.333
و رفته رفته پارسیم
اخلاقش تغییر کرد

00:32:26.875 --> 00:32:28.333
از پنجره دور شو پارسیم

00:32:28.416 --> 00:32:31.125
بیا با هم بازی کنیم

00:32:31.208 --> 00:32:33.625
کی می‌خواد قایم بشه؟

00:32:33.708 --> 00:32:36.125
دارم میام پیدات کنم

00:32:36.208 --> 00:32:38.458
مطمئنم کلی جا برای قایم شدن هست

00:32:38.541 --> 00:32:40.375
بیا قایم موشک بازی کنیم

00:32:42.041 --> 00:32:42.833
پارسیم؟

00:32:44.375 --> 00:32:45.500
پارسیم!

00:32:59.791 --> 00:33:01.375
هر چند گزارش ها با جزئیات

00:33:01.458 --> 00:33:04.000
زوال عقلی دکتر
آوالون طبقه بندی شد .

00:33:06.041 --> 00:33:07.666
گریشا تونست پیداشون کنه

00:33:10.041 --> 00:33:12.166
فکر نمی کردی این مهم باشه؟

00:33:12.250 --> 00:33:14.458
همه نگرانی هایم را
به شما گوشزد کردم

00:33:14.541 --> 00:33:17.625
توهمات مکرر، تلاش
برای ترک بیکن

00:33:17.708 --> 00:33:20.791
با توجه به مجوز امنیتی شما
همه چیز ممکن را به شما گفتم

00:33:20.875 --> 00:33:23.458
من به مجوز امنیتی
اهمیتی نمیدم!

00:33:23.541 --> 00:33:25.625
اون دخترمه!

00:33:25.708 --> 00:33:28.583
 دیگه چیزی رو مخفی نکن
 متاسفم گریشا

00:33:41.416 --> 00:33:43.458
فاروت کاملاً در این احتمال

00:33:43.541 --> 00:33:45.208
غرق شده بود که شیء

00:33:45.291 --> 00:33:46.833
شواهدی از زندگی بیگانه بود

00:33:55.375 --> 00:33:57.250
او یادداشت های آوالون را مطالعه کرد

00:33:58.958 --> 00:34:01.708
اون بارها و بارها مطالعه‌شون کرد

00:34:01.791 --> 00:34:04.000
و محاسبات خودش را اضافه کرد

00:34:12.291 --> 00:34:15.708
او متوجه بدتر شدن اوضاع نشد

00:34:58.916 --> 00:35:00.041
پارسیم؟

00:35:32.375 --> 00:35:34.541
پارسیم؟
 اون کار تو بود ؟

00:35:47.375 --> 00:35:48.833
هی

00:35:48.916 --> 00:35:50.208
وای پارسیم!

00:36:02.958 --> 00:36:04.041
پارسیم؟

00:36:13.166 --> 00:36:14.541
اون چیز .

00:36:16.583 --> 00:36:19.375
دخترمونو می‌خواد ،می‌دونم
داره سعی می‌کنه بگیرتش

00:36:20.458 --> 00:36:23.083
چی میگی تو؟  اون چیز زنده س؟

00:36:24.416 --> 00:36:26.833
نمیدونم چیه ولی .

00:36:26.916 --> 00:36:29.041
 موجود زنده است ؟
فکر کنم

00:36:30.458 --> 00:36:32.916
امکان نداره
حقیقت داره

00:36:34.583 --> 00:36:36.250
اون می‌تونه با اون شی ارتباط برقرار

00:36:36.333 --> 00:36:38.000
پارسیم رو درگیر این موضوع نکن

00:36:38.083 --> 00:36:41.166
نمی‌بینی چه فرصت طلایی گیرمون اومده ؟

00:36:41.250 --> 00:36:43.208
 یه هدیه است
 بهت اجازه نمیدم

00:36:43.291 --> 00:36:47.083
از دخترمون به عنوان طعمه استفاده کنی
 احمق نباش

00:36:48.458 --> 00:36:51.208
این موضوع بزرگتر از همه ماست

00:38:00.041 --> 00:38:02.208
من هرگز شیء را ندیدم،

00:38:02.291 --> 00:38:04.666
اما دیدم که آثار به وجود آمدند

00:38:06.416 --> 00:38:08.666
در آن لحظه همه چیز تغییر کرد

00:38:10.208 --> 00:38:13.250
چیزی که نمی توانستم درک
کنم اکنون قابل مشاهده بود

00:38:14.291 --> 00:38:16.166
چه چیز دیگری را
نمی‌توانستم درک کنم

00:38:16.250 --> 00:38:18.666
که در گذر زمان خودش را نشان دهد؟

00:38:18.750 --> 00:38:20.791
صبر کن!

00:38:20.875 --> 00:38:23.625
یک دقیقه صبر کن  داری بهم میگی

00:38:23.708 --> 00:38:25.666
که اونا اون شی رو منفجر کردن ؟

00:38:28.041 --> 00:38:32.125
اونها یک شی بیگانه پیدا کردند
 و بعدم نابودش کردند؟

00:38:32.208 --> 00:38:33.833
آنها دلایل خود را داشتند

00:38:33.916 --> 00:38:36.833
و به نظر می رسد که مردم مایل به انفجار
همه چیز هستند، همانطور که شما گفتید

00:38:36.916 --> 00:38:39.083
و تو نمی‌دونی که اون شی به اون دختره چی گفت؟

00:38:40.541 --> 00:38:42.166
اگه چیزی بهش گفته باشه

00:38:42.250 --> 00:38:43.916
اون با من در میونش نمی‌ذاشت

00:38:45.041 --> 00:38:48.333
شاید چون بچه بود پیام رو درک نمی‌کرد

00:38:48.416 --> 00:38:50.208
یا اینکه اصلاً پیامی در کار نبود

00:38:51.291 --> 00:38:53.791
آیا تا حالا از این زاویه به موضوع نگاه کردید؟

00:39:02.875 --> 00:39:04.166
کی می‌خواد قایم بشه ؟

00:39:06.916 --> 00:39:08.208
دارم میام پیدات کنم

00:39:18.916 --> 00:39:20.833
اون شیء داشت باهاش ارتباط برقرار می‌کرد

00:39:20.916 --> 00:39:23.500
 آزارش می داد
 و الان رفته

00:39:23.583 --> 00:39:26.791
انقدر درگیر ارتباط با یک موجود بیگانه هستی

00:39:26.875 --> 00:39:28.708
می‌خوای تمام اسرار جهان رو یاد بگیری

00:39:28.791 --> 00:39:32.125
آی اس ای داره میاد گریشا
زیاد طول نمی‌کشه

00:39:32.208 --> 00:39:33.666
همون لحظه‌ای که پهباد رو بفرستی

00:39:33.750 --> 00:39:35.458
می‌دونم

00:39:35.541 --> 00:39:39.541
تا آخر عمرمون گرفتار میشیم

00:39:39.625 --> 00:39:42.666
اگه اتفاقی براش می‌افتاد چی ؟

00:39:44.041 --> 00:39:45.166
اون موقع زندگی ما اهمیتی داره؟

00:39:47.458 --> 00:39:50.750
اون موقع زندگی تو دیگه برای من اهمیتی نداره

00:40:04.541 --> 00:40:06.208
به خاطر سن پارسیم

00:40:06.291 --> 00:40:08.875
می‌دونستم که خاطرات حضورش در

00:40:08.958 --> 00:40:10.708
 بیکن رو به یاد نمیاره

00:40:19.125 --> 00:40:22.125
به گمونم آرزو داشتم که

00:40:22.208 --> 00:40:24.166
من رو به طور کامل فراموش نکنه

00:40:24.250 --> 00:40:25.875
به نظر احمقانه می‌رسه

00:40:25.958 --> 00:40:27.166
پارسیم؟

00:40:28.541 --> 00:40:30.000
پست پیشتاز دارین

00:40:48.541 --> 00:40:50.291
ممنونم بارت

00:40:50.375 --> 00:40:52.583
خیلی به فکرش هستی

00:40:58.875 --> 00:41:01.166
این هدیه من و پدرته

00:41:03.125 --> 00:41:04.375
اسم جدیدته

00:41:05.708 --> 00:41:06.875
همه ما اسم جدید داریم

00:41:16.708 --> 00:41:18.500
خوب پس ،به هر مستعمره‌ای که رفتن

00:41:18.583 --> 00:41:21.208
تا الان باید از بین رفته باشه

00:41:21.291 --> 00:41:24.458
بله، احتمال خیلی زیاد اون مرده

00:41:24.541 --> 00:41:27.000
اما مشکل همینه

00:41:27.083 --> 00:41:30.666
مستعمرات به دلیل گسترش می میرند

00:41:30.750 --> 00:41:32.500
آره

00:41:32.583 --> 00:41:35.125
سوالاتی که در مورد
ارزش گسترش می‌پرسید خیلی

00:41:35.208 --> 00:41:37.375
مهم هستند که نمی‌توان
در مورد آنها بحث کرد

00:41:38.791 --> 00:41:40.625
لعنتی، نگاه کن، نظر یه هوش مصنوعی رو تغییر دادم

00:41:40.708 --> 00:41:43.500
من نگفتم با شما موافقم

00:41:43.583 --> 00:41:45.458
من موضع شما را درک می کنم و باید

00:41:45.541 --> 00:41:47.666
به طور گسترده در
مورد آن بحث شود

00:41:51.041 --> 00:41:52.833
صبر کن   صبر کن

00:41:52.916 --> 00:41:57.500
اون شی اون بیرون منفجر شده

00:41:57.583 --> 00:42:00.500
این یعنی آثار می‌تونن همین اطراف باشن

00:42:00.583 --> 00:42:03.666
 بله
 می تونی .  پیداشون کنی،

00:42:03.750 --> 00:42:05.291
بهم بگو کجا هستن؟

00:42:05.375 --> 00:42:07.500
من مطمئنا به نگهبان
بعدی خودم خواهم گفت

00:42:12.791 --> 00:42:14.666
یعنی چه ؟
به نظر یک کشتی آی اس ای هست

00:42:15.916 --> 00:42:17.375
من به محض ورود شما به بیکن

00:42:17.458 --> 00:42:19.000
به مسئولین اطلاع دادم

00:42:19.083 --> 00:42:20.666
ای عوضی

00:42:22.208 --> 00:42:23.250
لعنتی

00:42:34.041 --> 00:42:36.458
لعنتی  لعنتی!

00:42:57.541 --> 00:43:00.125
دارم میام پیشت عزیزم
هرجا که هستی

00:43:02.250 --> 00:43:04.916
 به زودی میبینمت
نیازی نیست اون دکمه رو فشار بدین

00:43:14.083 --> 00:43:16.500
دیگه مهم نیست

00:43:20.208 --> 00:43:21.875
وقتی سوار شدی میدونستم کی هستی

00:43:23.208 --> 00:43:24.833
بمب هرگز مسلح نبود

00:43:26.541 --> 00:43:28.333
من بمب رو خنثی کردم

00:43:36.375 --> 00:43:37.833
پس حق با من بود

00:43:44.750 --> 00:43:48.458
تمام این داستانی که تعریف کردی دلیلش
 این بود که من رو معطل کنی

00:43:48.541 --> 00:43:50.375
خیر

00:43:50.458 --> 00:43:52.333
تمام حرف‌هایی که زدم درست بود

00:43:53.916 --> 00:43:56.333
من امیدوار بودم که شما را
متقاعد کنم که این کار را نکنید،

00:43:56.416 --> 00:43:59.250
ما با این حال می‌خواستیم خودم رو آزمایش کنم

00:44:01.291 --> 00:44:03.166
من می دانم که شما
زندانی خواهید شد و

00:44:03.250 --> 00:44:05.208
امیدوارم از آن زمان
به خوبی استفاده کنید

00:44:05.291 --> 00:44:06.833
برای توسعه ایده های خود

00:44:09.375 --> 00:44:11.791
به نوبه خود، دیگران
را تشویق می کنم

00:44:11.875 --> 00:44:13.333
که به آنچه شما به
من گفته اید توجه کنند

00:44:15.375 --> 00:44:18.625
هیچ سلاحی به قدرتمندی یک ایده نیست