WEBVTT 00:00:04.421 --> 00:00:06.381 به اسپایدرویک خوش اومدید 00:00:08.383 --> 00:00:11.428 وقتی اینجا رو تمیز کنیم عالی میشه 00:00:11.511 --> 00:00:14.472 و من میدونم که همه ما میتونیم از یک شروع تازه استفاده کنیم 00:00:14.556 --> 00:00:15.849 لموندراپ و جفری گم شدند 00:00:15.932 --> 00:00:17.058 چیزی تو اون خونه شنیدم 00:00:17.142 --> 00:00:18.893 فکر کنم راسو بوده اومده اونا رو خورده 00:00:18.977 --> 00:00:21.771 لوسیندا شخص مورد علاقه منه 00:00:21.855 --> 00:00:23.732 همون خاله لوسیندا که بستری شده؟ 00:00:23.815 --> 00:00:25.483 خانم کوچولو ؛ تو باید بری 00:00:25.567 --> 00:00:27.193 اسپایدرویک خطرناکه 00:00:27.277 --> 00:00:29.571 همش واقعیه 00:00:29.654 --> 00:00:31.573 لرد مولگارات ترسناک من 00:00:31.656 --> 00:00:34.909 دفترچه راهنمای آرتور اسپایدرویک بزودی مال ما میشه 00:00:34.993 --> 00:00:37.245 مامان گفت اون سیب سمیه 00:00:37.328 --> 00:00:38.621 نه اگه درست تهیه اش کنی 00:00:38.705 --> 00:00:41.416 بخورش دیوونه شدی لوسیندا؟ 00:00:44.669 --> 00:00:46.963 لوسیندا راستش رو می گفت 00:00:47.046 --> 00:00:48.548 آرتور میدونست این موجودات واقعی هستند 00:00:48.548 --> 00:00:50.508 ما اومدیم اینجا تا دکتر براور رو ببینیم و این کاریه که ما انجام میدیم 00:00:53.470 --> 00:00:56.264 سلام دکتر براور 00:01:27.837 --> 00:01:31.007 از دخترم خواستم برامون خوراکی بیاره 00:01:31.090 --> 00:01:33.593 اون بشقاب های شیرینی خوبی درست می کنه 00:01:34.719 --> 00:01:37.639 من نسبتا بداخلاق هستم 00:01:37.722 --> 00:01:40.642 ببخشید که مزاحم شامتون شدم 00:01:42.894 --> 00:01:45.021 مامانت خیلی نگرانه 00:01:45.104 --> 00:01:48.691 به خصوص با توجه به سابقه خاله بزرگت لوسیندا 00:01:59.911 --> 00:02:01.913 اینم از این لوسیندا 00:02:09.128 --> 00:02:11.089 پس بگو چه موجودیه که 00:02:11.172 --> 00:02:13.549 تو اسپایدرویک مخفی شده؟ 00:02:17.971 --> 00:02:21.057 الفه؟ روحه؟ 00:02:21.140 --> 00:02:23.142 نیکسی؟ پیکسی؟ 00:02:24.185 --> 00:02:25.520 گابلین؟ گارگویل؟ 00:02:25.603 --> 00:02:27.522 گریفین؟ ترول؟ 00:02:27.605 --> 00:02:33.069 شاید ممکنه یک غول قدیمی بدجنس باشه؟ 00:02:34.195 --> 00:02:35.738 چرا گفتی غول؟ 00:02:35.822 --> 00:02:39.826 مامانت گفت یک نقاشی پیدا کردی 00:02:42.787 --> 00:02:44.122 میتونم اونو ببینم؟ 00:02:55.508 --> 00:02:57.051 تو موجودات زیادی رو میشناسی 00:02:57.135 --> 00:02:59.512 خب این شهر داستان های زیادی داره 00:03:01.347 --> 00:03:04.809 چای منچینیل برای مبارزه با حشرات مفیده 00:03:04.892 --> 00:03:07.603 فقط چند قطره 00:03:13.401 --> 00:03:16.154 با انگشت سبابه همش بزن 00:03:16.237 --> 00:03:17.864 در جهت عقربه های ساعت 00:03:23.619 --> 00:03:25.246 شستت رو خم کن 00:03:27.540 --> 00:03:30.376 انگشت کوچیک روبرو 00:03:55.526 --> 00:03:57.612 من میدونم دارم چیکار می کنم من دارم مکالمه می کنم 00:03:57.695 --> 00:03:59.071 میخوای سرم شیره بمالی 00:03:59.155 --> 00:04:00.990 فکر می کنم دارم گولت میزنم؟ 00:04:01.073 --> 00:04:03.743 میدونم که داری گولم میزنی 00:04:05.411 --> 00:04:07.413 تو درمان های زیادی رو پشت سر گذاشتی ؛ درسته؟ 00:04:07.497 --> 00:04:09.165 تو به پری اعتقاد داری؟ 00:04:11.125 --> 00:04:13.669 میتونم اون صفحه رو ببینم؟ 00:04:16.088 --> 00:04:19.884 تو اندازه بقیه باهوش نیستی 00:04:19.967 --> 00:04:22.011 یا حتی درک نمی کنی 00:04:22.094 --> 00:04:25.056 درمانگر شهر کوچیکی 00:04:25.139 --> 00:04:26.974 که حتی یک مبل خوب هم نداری 00:04:27.058 --> 00:04:30.937 تو واقعا فکر می کنی میتونی بهم کمک کنی؟ 00:04:32.730 --> 00:04:35.358 من فقط در صورتی میتونم بهت کمک کنم که تو بهم کمک کنی 00:04:35.441 --> 00:04:38.694 باشه از این کار خیلی خوشت نمیاد ؛ درسته؟ 00:04:38.778 --> 00:04:41.656 قبلا شنیدی ؛ چیزی رو تغییر نمیده 00:04:43.658 --> 00:04:45.409 مطمئنم که از شک و تردید خسته شدی 00:04:45.493 --> 00:04:48.913 غیرقابل اعتماد، جبران ناپذیر 00:04:48.996 --> 00:04:51.207 هنوز از این اصلاحنامه ها داری چقدر قدیمی هستی 00:04:51.290 --> 00:04:54.627 باهوش بودن مشکلت رو حل نمی کنه 00:04:54.710 --> 00:04:57.964 همچنان خودت باقی میمونی 00:04:58.047 --> 00:05:00.675 چرا از اینکه خودت باشی متنفری جارد؟ 00:05:08.391 --> 00:05:10.226 ممنونم عزیزم 00:05:10.309 --> 00:05:12.061 بابا 00:05:15.106 --> 00:05:16.983 کمک 00:05:17.066 --> 00:05:18.901 لوسیندا از بیمارستان گم شده 00:05:18.985 --> 00:05:20.486 ما باید پیداش کنیم 00:05:47.930 --> 00:05:49.473 بچه ها؟ 00:05:49.557 --> 00:05:51.767 بیاید پایین ؛ به کمکتون نیاز داریم 00:05:53.894 --> 00:05:56.230 چراغ قوه و پتو لازم داریم 00:05:56.314 --> 00:05:59.734 وسایل کمپ رو همین جاها گذاشتم 00:05:59.817 --> 00:06:02.153 کمپ میریم؟ قبلا می رفتیم 00:06:02.236 --> 00:06:03.571 این جعبه کتاب آشپزی توئه 00:06:03.654 --> 00:06:05.740 اینم کتابای معمولیه 00:06:06.949 --> 00:06:08.284 اسباب بازی بچه ها؟ 00:06:08.367 --> 00:06:10.161 شاید چراغ خواب داشته باشه 00:06:12.288 --> 00:06:13.622 مامان ؛‌من واقعا فکر می کنم ما باید باهات بریم 00:06:13.706 --> 00:06:15.291 نه ؛ باید اینجا پیش جارد بمونی 00:06:15.374 --> 00:06:17.752 اون به اندازه کافی تنها بوده 00:06:17.835 --> 00:06:19.420 الان برادرت شرایط سختی رو می گذرونه 00:06:19.503 --> 00:06:22.256 این فرق داره 00:06:22.339 --> 00:06:24.717 میگه یک موجودی رو دیدم 00:06:24.800 --> 00:06:25.926 مثل خاله لوسیندا؟ 00:06:26.010 --> 00:06:28.345 جارد در موقعیت متزلزلی قرار داره 00:06:28.429 --> 00:06:33.726 حرف های اون باید بدون قضاوت یا تناقض شنیده بشه 00:06:33.809 --> 00:06:35.728 اون بهت نیاز داره آره باید به بابا بگیم 00:06:35.811 --> 00:06:37.646 کمک از بروکلین سخته 00:06:37.730 --> 00:06:39.440 منظورم اینه که اون میتونه حمایت کنه 00:06:39.523 --> 00:06:40.983 فکر کنم الان تازه تمرینش تموم شده 00:06:44.361 --> 00:06:47.364 ما تمام پشتیبانی های لازم رو اینجا داریم 00:06:48.616 --> 00:06:50.910 قول میدم لوسیندا رو پیدا می کنیم 00:06:52.912 --> 00:06:56.457 و این مدتی که نیستیم میخوام روی قانون شماره یک خانواده گریس تاکید کنم 00:06:56.540 --> 00:06:59.210 باشه نمیخوام طولش بدم پس قول میدم 00:07:00.252 --> 00:07:04.298 شما دوتا واقعا بهترین هستید 00:07:07.885 --> 00:07:08.928 باشه مامان 00:07:09.011 --> 00:07:11.388 پیتزا سفارش بدید ؛ تلویزیون ببینید و اینجا رو تمیز کنید 00:07:11.388 --> 00:07:12.598 باهاتون تماس میگیرم 00:07:14.767 --> 00:07:16.560 ممنونم که اجازه دادی کالیوپ بمونه 00:07:16.644 --> 00:07:18.062 خواهش می کنم 00:07:21.148 --> 00:07:23.025 این آشغالا دیگه چیه 00:07:23.108 --> 00:07:25.236 واقعا چرا داریم اینا رو میبریم؟ 00:07:25.319 --> 00:07:27.154 جارد؟ 00:07:27.238 --> 00:07:28.447 تو اتاق زیرشیروونی هستی؟ 00:07:30.741 --> 00:07:33.536 ما میتونیم صدات رو بشنویم ؛ بیا پایین 00:07:36.163 --> 00:07:38.374 بهتر نیست بریم بالا؟ 00:07:38.457 --> 00:07:40.835 یکی اونجاست یک گل صدتومنی 00:07:40.918 --> 00:07:44.463 من که چیزی نمی بینم نزدیک تر نگاه کن 00:07:44.547 --> 00:07:47.007 تمام پری ها اطراف ما هستند 00:07:47.091 --> 00:07:49.510 اونا از طلسم های درخشان استفاده می کنند 00:07:49.593 --> 00:07:51.345 نامرئی میشند یا تغییر شکل میدند 00:07:51.428 --> 00:07:53.639 خودشون رو از انسان ها مخفی می کنند 00:07:53.722 --> 00:07:56.809 چرا اونا مخفی میشند؟ 00:07:56.892 --> 00:07:59.144 بعضیا از ما می ترسند 00:07:59.228 --> 00:08:01.146 بقیه اونایی هستند که ما باید ازشون بترسیم 00:08:02.481 --> 00:08:05.150 دفترچه راهنمای من بهمون کمک می کنه تا اونا رو بشناسیم 00:08:05.234 --> 00:08:09.071 که اونا با هم متحد هستند یا دشمن همدیگه هستند؟ 00:08:11.865 --> 00:08:14.159 ما باید یاد بگیریم چطور اونا رو ببینیم لوسی 00:08:18.414 --> 00:08:19.456 تکون نخور 00:08:19.540 --> 00:08:21.166 همین جاست 00:08:21.250 --> 00:08:22.751 از چی فیلم میگیری؟ 00:08:22.835 --> 00:08:24.003 اونطوری نگام نکن 00:08:24.086 --> 00:08:25.087 این مدرکه 00:08:25.170 --> 00:08:27.464 میبینی چطور گرد و غبار اطرافش پخش شده؟ 00:08:27.548 --> 00:08:28.966 شما دوتا بازنده چی میگید؟ 00:08:29.049 --> 00:08:31.302 تو باعث شدی از بین بره احمق 00:08:31.385 --> 00:08:33.596 چی از دست رفت؟ حرفای فیلم رو شنیدی 00:08:33.679 --> 00:08:36.432 فکر می کنم پدربزرگ ما آرتور اسپایدرویک کشف کرد که 00:08:36.515 --> 00:08:38.392 موجودات جادویی واقعی هستند 00:08:38.475 --> 00:08:40.269 یکم زیاده روی کردی 00:08:41.729 --> 00:08:43.063 این چیه؟ 00:08:43.147 --> 00:08:44.481 صفحه ای که پیدا کردم از این کتاب بود 00:08:44.565 --> 00:08:47.026 به این میگند دفترچه راهنما 00:08:48.027 --> 00:08:49.361 اندازه است 00:08:49.445 --> 00:08:52.656 صفحات دیگه چطور؟ چرا اونا رو پاره کردند؟ 00:08:52.740 --> 00:08:54.700 فکر کنم من هم چیزی دیدم 00:08:54.783 --> 00:08:57.161 این فقط یک حشره بود که تا حالا ندیده بودم 00:08:57.244 --> 00:08:58.829 احتمالاً نوعی ورمنت محلی یا همچین چیزی دیدی 00:08:58.912 --> 00:09:01.415 برام پیام نوشت 00:09:01.498 --> 00:09:03.459 مراقب باش ؛ حواست باشه 00:09:03.542 --> 00:09:05.794 چه باکلاس ؛ قافیه داره 00:09:05.878 --> 00:09:07.796 تو اینجا بزرگ شدی 00:09:07.880 --> 00:09:10.049 میدونی آرتور اسپایدرویک چیکار میکرد؟ 00:09:10.132 --> 00:09:13.844 نمی دونم ؛ انگار موجود عجیبی بود 00:09:13.927 --> 00:09:16.388 بچه ها سال هاست که به اینجا میان 00:09:16.513 --> 00:09:18.140 با همدیگه شرط می بندند که شب رو اینجا بمونند 00:09:18.223 --> 00:09:20.976 بدون اینکه دندونشون رو از دست بدند 00:09:21.060 --> 00:09:22.978 دندون اونا میفتاد؟ 00:09:28.525 --> 00:09:31.653 لطفاً بهم بگو که اونا لموندروپ و جفری بودند 00:09:31.737 --> 00:09:33.447 این کار موش های مسخره سایمون نیست 00:09:33.530 --> 00:09:35.991 بهت گفتم که یک موجودی تو این خونه با ماست 00:09:36.075 --> 00:09:39.828 نمی دونم چیه ؛ اما میدونم که میتونیم اونو بگیریم 00:09:39.912 --> 00:09:41.288 همه نقشه دارند؟ آره 00:09:41.371 --> 00:09:43.707 لوسیندا اسپایدرویک دو ساعته که ناپدید شده 00:09:43.791 --> 00:09:44.958 ما از هم جدا میشیم 00:09:45.042 --> 00:09:46.960 دیل به سمت مسیر ۷۵ میره 00:09:47.044 --> 00:09:49.546 من به سمت جنوب ؛ به سمت روخونه کلیر میرم 00:09:49.630 --> 00:09:52.049 چیزی هست که لازم باشه ما درباره بیمارتون بدونیم دکتر براور؟ 00:09:52.132 --> 00:09:53.759 برای امنیت خودمون؟ 00:09:53.842 --> 00:09:56.011 لوسیندا احتمالا ترسیده 00:09:56.095 --> 00:09:58.430 اون گیجه ؛ نمی دونه کیه و کجاست 00:09:58.514 --> 00:10:01.016 پس با احتیاط بهش نزدیک بشید 00:10:01.100 --> 00:10:02.434 اگه اونو پیدا کردید فقط بزارید بفهمه 00:10:02.518 --> 00:10:03.644 که شما اونجایید تا بهش کمک کنید 00:10:03.727 --> 00:10:05.479 میخوام یک چیزی اضافه کنم سلام به همگی 00:10:05.562 --> 00:10:08.482 من هلن ؛ خواهرزاده لوسیندا هستم 00:10:08.565 --> 00:10:10.109 از همتون ممنونم که به اینجا اومدید 00:10:10.192 --> 00:10:13.487 و از اون خوراکی کاسه ماهی سفید هم ممنونم 00:10:13.570 --> 00:10:16.031 لوسیندا خطرناک نیست 00:10:16.156 --> 00:10:19.910 اون مهربون و آرومه و عاشق دیسکو و طبیعته 00:10:19.952 --> 00:10:22.496 و احتمالا در حال چیدن گل صد تومنیه 00:10:22.579 --> 00:10:26.041 چون اونا نماد شفا هستند و... 00:10:26.124 --> 00:10:28.919 من واقعا ازتون قدردانی می کنم و میدونم 00:10:29.002 --> 00:10:30.796 قبلا اینو گفتم ؛ اما از ته دلم میگم 00:10:30.879 --> 00:10:33.090 ممنون، خیلی ممنونم 00:10:33.173 --> 00:10:34.466 بیاید حرکت کنیم 00:10:36.176 --> 00:10:37.511 بیا بریم 00:10:40.973 --> 00:10:42.224 ما باید دور تا دور خونه تله بزاریم 00:10:42.307 --> 00:10:44.017 تا این موجود کوچیک رو بگیریم 00:10:46.395 --> 00:10:48.814 فقط بزار یکم... 00:10:48.897 --> 00:10:50.232 آره 00:10:53.944 --> 00:10:56.572 باشه فکر کنم فهمیدیم 00:11:04.580 --> 00:11:07.624 نقشه هاتون رو فراموش نکنید و از همه خواهش می کنم مراقب باشید 00:11:07.708 --> 00:11:09.543 بعدا با شما دوتا تماس میگیرم 00:11:21.638 --> 00:11:23.390 جارد 00:11:27.936 --> 00:11:29.563 اگه بره توی آرد 00:11:29.646 --> 00:11:31.648 ما میتونیم رد پای اونو دنبال کنیم 00:11:38.780 --> 00:11:41.825 باشه 00:11:49.416 --> 00:11:50.542 بچه ها 00:11:50.626 --> 00:11:52.127 باشه 00:11:55.255 --> 00:11:56.923 جارد 00:12:06.808 --> 00:12:08.018 ‌آهای جارد 00:12:12.022 --> 00:12:14.066 این همون در کوچیکیه که صبح دیدی؟ 00:12:15.817 --> 00:12:17.569 داشتم تاریخ این شهر رو بررسی می کردم 00:12:17.652 --> 00:12:19.571 و در طول جشنواره کرم شب تاب 00:12:19.654 --> 00:12:23.450 از مرکز شهر به صورت زنده پخشش می کنند شاید کسی اونجا... 00:12:23.533 --> 00:12:25.660 یک پری دیده باشه 00:12:25.744 --> 00:12:28.080 هنسون واقعا جای عجیبیه 00:12:29.581 --> 00:12:31.249 روی هودی مورد علاقه ات آرد ریخته 00:12:31.333 --> 00:12:33.251 لکه میشه آره 00:12:33.335 --> 00:12:35.879 من و کالیوپ داشتیم بازی می کردیم 00:12:35.962 --> 00:12:39.424 لازم نیست همیشه اینقدر خوب باشی سایمون 00:12:39.508 --> 00:12:41.510 لطفا این لباس حسادت رو دربیار 00:12:41.593 --> 00:12:43.053 اما اونا به کفش هام خیلی میان 00:12:43.136 --> 00:12:45.639 باشه 00:12:50.685 --> 00:12:52.479 لطفا اون حرفی که نمیخوای بگی رو بگو 00:12:54.106 --> 00:12:56.358 مسئله فقط یک موجود کوچیک نیست 00:12:59.277 --> 00:13:01.405 وقتی پیش دکتر براور بودم 00:13:01.488 --> 00:13:03.824 من... 00:13:03.907 --> 00:13:08.245 فکر کردم خاله لوسیندا رو دیدم 00:13:09.871 --> 00:13:11.331 اون درمانگرشه 00:13:11.414 --> 00:13:13.667 نه ؛ من به کالیوپ نگاه کردم 00:13:13.750 --> 00:13:17.337 و بعدش من پلک زدم و کالیوپ لوسیندا بود 00:13:17.420 --> 00:13:19.965 فقط برای یک لحظه و بعدش... 00:13:20.048 --> 00:13:21.466 نبود 00:13:22.968 --> 00:13:24.845 احتمالا فقط یک انعکاس بوده 00:13:24.928 --> 00:13:27.055 نه نه ؛‌اون خودش بود 00:13:27.139 --> 00:13:30.100 نمی دونم ؛ احساس می کردم لوسیندا به سمت من میاد 00:13:30.183 --> 00:13:31.643 انگار به کمک من نیاز داشت 00:13:31.726 --> 00:13:33.353 معلومه که نیاز داره منظورم اینه که اون گم شده 00:13:33.436 --> 00:13:36.773 این چیزی بیشتر از پیدا کردن اونه سایمون اونو نجات میده 00:13:36.857 --> 00:13:39.359 اگه بتونیم این موجودی رو که من دیدم پیدا کنیم 00:13:39.442 --> 00:13:41.069 ما میتونیم ثابت کنیم که لوسیندا دیوونه نیست 00:13:41.153 --> 00:13:44.239 درسته ؛ و این یعنی تو هم دیوونه نیستی ؛ درسته؟ 00:13:46.324 --> 00:13:47.868 تو حرفمو باور نمی کنی 00:13:47.951 --> 00:13:51.538 من بخاطر کسی روی هودی مورد علاقه ام آرد نمیریزم 00:13:51.621 --> 00:13:54.332 تو برادر منی من برای تو اینجام 00:13:54.416 --> 00:13:55.750 دوستت دارم 00:13:55.834 --> 00:13:58.962 اون موجودات وجود دارند و من اینو ثابت می کنم 00:14:03.633 --> 00:14:05.552 گل صد تومنی وحشی 00:14:05.635 --> 00:14:08.388 لوسیندا خیلی دوستش داشت فکر نمی کنم اون اینجا بوده باشه 00:14:08.471 --> 00:14:11.391 اینا همه ردپای آهوئه یا خرگوش 00:14:11.474 --> 00:14:12.809 بوته زغال اخته شکسته 00:14:12.893 --> 00:14:14.603 آره ؛ کار یک خرگوشه 00:14:14.686 --> 00:14:17.230 من تمام زندگیم شکار کردم 00:14:17.314 --> 00:14:19.691 واقعا؟ من هم همینطور 00:14:20.775 --> 00:14:24.279 لوسیندا نیست ؛ پس بیا بریم 00:14:24.362 --> 00:14:27.282 مشکلت با من چیه دکتر براور؟ 00:14:27.365 --> 00:14:29.492 مشکلی ندارم ؛ فقط نگران اینم که مریضم 00:14:29.576 --> 00:14:32.329 الان کجاست نه ؛‌تو نگرانی 00:14:32.412 --> 00:14:35.707 برای اینکه بخاطر به خطر انداختن جون ما گیر بیفتی 00:14:35.790 --> 00:14:40.045 بیمارهای روانی ارزش دارایی ها رو کم نمی کنند 00:14:40.128 --> 00:14:41.713 تا زمانی که اتفاق بدی بیفته 00:14:41.796 --> 00:14:43.548 اونوقت شاید دولت بالاخره پیشنهاد ما رو بپذیره 00:14:43.632 --> 00:14:45.675 برای تعطیلی جدی بیمارستان مسکواکی 00:14:45.759 --> 00:14:47.302 تو میخوای از این ماجرا برای 00:14:47.385 --> 00:14:48.511 بستن بیمارستان استفاده کنی؟ 00:14:48.595 --> 00:14:50.388 میخوای کسی رو سرزنش کنی؟ 00:14:50.472 --> 00:14:53.308 منو سرزنش کن 00:14:53.391 --> 00:14:55.894 من لوسیندا رو برای اولین بار بعد از سال ها دیدم 00:14:55.977 --> 00:14:57.479 یک چیزی گفتم یک کاری کردم... 00:14:57.562 --> 00:14:59.147 اون زخم ها مال چیه؟ 00:15:00.649 --> 00:15:01.983 اون نمی خواست بهم صدمه بزنه 00:15:02.067 --> 00:15:04.194 این وضعیت رو بدتر می کنه و اونجا مسیر یک آهوئه 00:15:26.633 --> 00:15:28.009 آهای یلدا 00:15:28.093 --> 00:15:29.803 یک ایده میلیارد دلاری اینجا دارم 00:15:29.886 --> 00:15:32.347 غلات رو به شیر نزدیک تر کن 00:15:32.430 --> 00:15:33.765 نابغه 00:15:33.848 --> 00:15:35.725 حس می کنم داری طعنه میزنی 00:15:35.809 --> 00:15:38.269 تو فقط فروشنده ای هوبرت پس فقط فروشنده باش 00:15:38.353 --> 00:15:40.522 ببین چقدر شیر بیرون میریزیم 00:15:40.605 --> 00:15:43.400 غلات هفت راهرو و نیم فاصله داره 00:15:43.483 --> 00:15:45.068 اگه نمایشگر هوموس رو حساب کنی 00:15:45.151 --> 00:15:47.237 آدما مغز ندارند 00:15:47.320 --> 00:15:49.197 اگه شیر و غلات کنار هم قرار بگیره 00:15:49.280 --> 00:15:51.282 اتفاق جادویی میفته 00:15:51.366 --> 00:15:53.284 دلیل اینکه بین شیر و غلات این همه فاصله هست 00:15:53.368 --> 00:15:55.662 اینه که مردم از کنار همه اون آت و آشغال هایی که بهشون نیاز ندارند رد بشند 00:15:55.745 --> 00:15:57.705 و یک چیز اضافی بخرند 00:15:57.789 --> 00:15:59.207 حیف شد 00:15:59.290 --> 00:16:00.750 میدونی چی میگند؟ 00:16:00.834 --> 00:16:03.586 پا رو دم شیر نزارم؟ 00:16:03.670 --> 00:16:06.089 سرت تو کار خودت باشه 00:16:06.172 --> 00:16:08.007 این که ضرب المثل نیست 00:16:14.973 --> 00:16:17.267 خانم ؛ شما حالتون خوبه؟ 00:16:17.350 --> 00:16:20.895 هلوهای شکوفه دار کجا هستند؟ 00:16:20.979 --> 00:16:25.191 توت های کله سیاه کجا هستند؟ زرشک های سرخ سوزان کجا هستند؟ 00:16:26.776 --> 00:16:31.656 نمی دونم اینا که گفتی چیه اما الان فصل پرتقال سوموئه 00:16:31.739 --> 00:16:34.951 کمتر از چهل سال پیش یک مزرعه بزرگ اینجا بود 00:16:35.076 --> 00:16:37.912 با علف های وحشی که تا روی زانوها ارتفاع داشتند 00:16:37.954 --> 00:16:40.039 اون کجاست؟ 00:16:40.123 --> 00:16:42.333 بازار گوبلین کجاست؟ 00:16:42.417 --> 00:16:45.253 بانو اسپایدرویک ؛ باعث افتخاره 00:16:48.256 --> 00:16:51.759 من... 00:16:51.843 --> 00:16:54.804 چهره تو رو بخاطر نمیارم 00:16:54.888 --> 00:16:56.973 آدم ها به سرزمین پری ها تجاوز می کنند 00:16:57.056 --> 00:16:59.475 برای همین باید خودمون رو مخفی کنیم 00:16:59.559 --> 00:17:02.437 حقیقت من زیر این پوشش مخفی شده 00:17:02.520 --> 00:17:05.815 نفست بوی لقمه داغ میده 00:17:05.899 --> 00:17:07.317 چون خوشمزه هستند 00:17:07.400 --> 00:17:09.777 وقتی برای تلف کردن ندارم 00:17:09.861 --> 00:17:11.529 باید یک لطفی بهم بکنی 00:17:11.613 --> 00:17:15.491 من باید بازار گوبلین رو پیدا کنم 00:17:39.933 --> 00:17:41.893 مالوری ؛ تنظیمش کردی؟ 00:17:41.935 --> 00:17:43.561 باشه 00:17:47.857 --> 00:17:49.776 خب جارد ؛ در چه حاله؟ 00:17:49.859 --> 00:17:51.569 فقط کامپیوتر مامان رو در راهروی سوم قرار بده 00:17:51.694 --> 00:17:52.737 میدونی اونی که لکه آب داره 00:17:52.779 --> 00:17:54.030 که شبیه چونه تانوسه؟ 00:17:54.113 --> 00:17:55.281 و اگه عکس های منو ببینی 00:17:55.365 --> 00:17:57.951 از تمام بازه های زمانی محوت می کنم 00:17:58.034 --> 00:18:00.995 کالیوپه؟ 00:18:01.079 --> 00:18:03.081 همونجا بمون 00:18:05.959 --> 00:18:07.377 میای؟ 00:18:11.673 --> 00:18:14.967 همه چیز آماده است 00:18:15.051 --> 00:18:16.386 جلسات مجازی باعث افزایش انزوا میشه 00:18:16.469 --> 00:18:19.597 و فروش شلوار گرمکن اما جنبه مثبت داره 00:18:19.681 --> 00:18:21.974 ما به جای اون میتونیم از یک سیستم نظارت حرفه ای استفاده کنیم 00:18:32.652 --> 00:18:34.904 صبر کن جارد 00:19:48.728 --> 00:19:50.313 سلام 00:19:50.354 --> 00:19:53.483 سایمون در مورد لوسیندا بهم پیام داد 00:19:53.566 --> 00:19:56.986 خوبم ؛ من خوبم دیگه خوب نیستی 00:20:01.490 --> 00:20:03.993 تو باید به سایمون حقیقت رو بگی 00:20:04.076 --> 00:20:06.871 میدونی چرا نمیتونم 00:20:08.289 --> 00:20:11.167 نه ؛ من میدونم چرا میگی که نمی تونی بگی 00:20:13.169 --> 00:20:15.713 فقط برای این زنگ زدم که بگم خاله ات چقدر برات مهمه 00:20:15.796 --> 00:20:17.089 فقط همین ممنون که زنگ زدی 00:20:17.173 --> 00:20:18.799 بعد با هم صحبت می کنیم 00:20:21.052 --> 00:20:22.428 من یک خبرایی دارم 00:20:22.511 --> 00:20:24.055 همین الان باهام تماس گرفتند لوسیندا دیده شده 00:20:24.180 --> 00:20:25.306 تو فروشگاه مارت بوده 00:20:25.348 --> 00:20:26.724 پس باید به اون سمت بریم 00:20:27.808 --> 00:20:29.602 این عالیه 00:20:49.413 --> 00:20:52.083 مالوری ؛ مالوری 00:20:53.626 --> 00:20:54.752 باید بفهمیم کی این کار رو کرده 00:20:54.835 --> 00:20:56.420 داخل دوربین معلوم نبود کی اونجا رو آتیش زده 00:20:56.504 --> 00:20:58.005 به کمکت نیاز دارم 00:20:58.089 --> 00:21:00.174 مالوری 00:21:01.258 --> 00:21:02.677 مالوری 00:21:27.118 --> 00:21:28.411 بیش از حد ثابتی 00:21:28.494 --> 00:21:30.997 تمام نقشه های خودت رو از قبل ریختی 00:21:31.080 --> 00:21:33.624 من نمی تونم چیزی بهت یاد بدم مالوری گریس 00:21:43.300 --> 00:21:45.010 میخوای دبیلو۴۰ رو امتحان کنیم؟ 00:21:45.094 --> 00:21:47.012 اگه اینو روی موهام بزاری 00:21:47.096 --> 00:21:49.765 با کمال میل برای قتل عمد محاکمه میشم 00:21:49.849 --> 00:21:51.559 باورم نمیشه فقط بخاطر اینکه حاضر نشدم 00:21:51.642 --> 00:21:54.061 وارد بازی احمقانه تو بشم داری این کار رو می کنی کار من نبود 00:21:54.145 --> 00:21:56.105 این گره ها خیلی سفت هستند 00:21:56.188 --> 00:21:58.441 باید همون چیزی باشه که آتیش به پا کرده بود 00:21:58.524 --> 00:22:00.359 کار همون حیوونه تو اینترنت گفته شده که باید 00:22:00.443 --> 00:22:01.527 از سرکه سیب استفاده کنیم 00:22:01.652 --> 00:22:03.279 شاید مامان یکم از اونا داشته باشه 00:22:06.824 --> 00:22:08.534 فکر کنم باید کوتاهش کنیم نه 00:22:08.617 --> 00:22:10.786 فکر کنم این تنها راهه گفتم نه 00:22:10.870 --> 00:22:12.371 چرا اینقدر از دستم عصبانی هستی؟ 00:22:12.455 --> 00:22:14.957 چون استاد شمشیربازی بهم گفت خیلی متوسط هستم 00:22:15.040 --> 00:22:17.710 متوسط بودن تو مشکل من نیست مالوری 00:22:17.793 --> 00:22:20.337 قبل از اینکه مجبورمون کنی از اونجا بریم من تو بروکلین شماره یک بودم 00:22:20.421 --> 00:22:21.797 وقتی تو فضای کوچیک تری بودی 00:22:21.881 --> 00:22:22.923 باعث میشد فکر کنی کاردرست هستی ؛ مگه نه؟ 00:22:23.007 --> 00:22:24.425 فقط میتونی بگی متاسفم 00:22:24.508 --> 00:22:25.593 کار من نبود 00:22:25.676 --> 00:22:27.553 چطور دلت اومد موهام رو خراب کنی جارد؟ 00:22:27.636 --> 00:22:29.388 از بین این همه چیز چرا رفتی سراغ موهای من؟ 00:22:29.472 --> 00:22:32.266 منظورم اینه که میدونی چقدر زمان برای این کار لازمه 00:22:32.349 --> 00:22:34.894 هر یکشنبه ساعت ها روی زمین میشینم 00:22:34.977 --> 00:22:36.812 تا مامان بتونه به موهام روغن بزنه و اونا رو ببافه 00:22:36.896 --> 00:22:38.314 درحالی که داشتم اونا رو بزرگ می کردم 00:22:38.397 --> 00:22:40.691 بچه ها همیشه منو بخاطر موهام که می بافتم مسخره می کردند 00:22:40.774 --> 00:22:41.942 تمومی نداشت 00:22:42.026 --> 00:22:43.819 اما همه اینا ارزشش رو داشت 00:22:43.903 --> 00:22:46.155 برای اینکه بعد از برد تو مسابقه ماسکم رو بردارم 00:22:46.238 --> 00:22:47.531 و موهام بیرون بریزه 00:22:47.615 --> 00:22:49.575 مثل یک ملکه جنگجو 00:22:49.658 --> 00:22:52.244 خدای من ؛‌نه 00:22:53.412 --> 00:22:55.581 کی این کار رو انجام میده؟ 00:22:55.664 --> 00:22:56.916 چرا؟ 00:23:05.090 --> 00:23:07.051 میرم چیزی بیارم که اینو پاک کنم 00:23:08.177 --> 00:23:09.428 فکر می کنم کار اون باشه 00:23:09.929 --> 00:23:12.973 اون که اصلا چیزی درباره ما نمیدونه آخرین نفری بود که دوربین کار گذاشت 00:23:13.682 --> 00:23:18.020 اومد و آتیش راه انداخت ؛ موهای مالوری رو گره زد و موش های تو رو هم کشت 00:23:40.626 --> 00:23:42.169 اسمشونو بگو 00:23:44.129 --> 00:23:45.965 لموندراپ و جفری 00:23:47.508 --> 00:23:50.302 حالا کدومشون کدومه؟ جفری همونیه که شبیه یک مدیر 00:23:50.386 --> 00:23:53.138 منابع انسانیه 00:24:00.145 --> 00:24:03.232 لموندراپ و جفری عزیز 00:24:03.274 --> 00:24:05.109 سخته که باور کنیم که شما مردید 00:24:07.027 --> 00:24:10.197 کاش هنوز اینجا بودید که سوسک ها رو بخورید 00:24:10.281 --> 00:24:12.283 یا سبیل هاتون رو تمیز کنید 00:24:14.118 --> 00:24:16.120 شاید هم فقط میخوایم که اینجا باشید 00:24:17.705 --> 00:24:20.416 ما همیشه نحوه بازی شما رو یادمون میمونه 00:24:20.499 --> 00:24:22.376 و راهی که برام آرامش میاوردی 00:24:22.459 --> 00:24:25.087 وقتی تنها یا غمگین بودیم 00:24:26.547 --> 00:24:29.842 ممنون، لموندراپ، ممنون جفری 00:24:29.883 --> 00:24:31.301 شماها موش های خوبی بودید 00:24:34.054 --> 00:24:35.889 زیبا بود 00:24:37.141 --> 00:24:38.892 به اندازه کافی تو تشییع جنازه ها شرکت کردم 00:24:45.149 --> 00:24:47.943 هنوز آرد روی صورتت هست 00:24:57.745 --> 00:25:00.497 تو به پری ها اعتقاد داری؟ 00:25:02.624 --> 00:25:03.625 نه 00:25:05.669 --> 00:25:08.964 پس تو فکر می کنی جارد اونا رو کشته؟ 00:25:11.633 --> 00:25:13.719 من اگه جای تو بودم عصبانی میشدم 00:25:13.802 --> 00:25:17.556 جارد میتونه یک آدم تند باشه اما میتونه سرگرم کننده هم باشه 00:25:19.099 --> 00:25:21.560 میدونی ؛ اون هرگز کار اشتباهی انجام نمیده 00:25:23.937 --> 00:25:24.938 آره 00:25:25.022 --> 00:25:28.650 اون خرابکاری هاش رو انجام میده و من هم باید باهاش همراهی کنم 00:25:31.612 --> 00:25:33.530 سخته که خودت رو مخفی کنی 00:25:40.621 --> 00:25:42.039 اونا موش های خوبی بودند 00:26:22.371 --> 00:26:24.915 تانر واقعا داره تلاش می کنه تا بیمارستان رو تعطیل کنه؟ 00:26:24.998 --> 00:26:26.333 از 150 سال پیش که مسکواکی باز شد 00:26:26.458 --> 00:26:29.753 تا الان همیشه یکی سعی کرده تعطیلش کنه 00:26:29.795 --> 00:26:31.129 مردم از احساسات ناراحت هستند 00:26:31.213 --> 00:26:33.549 اونا نمی تونند درکش کنند آره 00:26:33.632 --> 00:26:35.592 وقتی گفتم بخاطر بیمارستان به اینجا میایم 00:26:35.676 --> 00:26:37.678 خیلی ها ناراحت شدند 00:26:37.761 --> 00:26:40.514 تو خیلی مسایل رو پشت سر گذاشتی 00:26:40.597 --> 00:26:42.224 طلاق ؛ جابجایی 00:26:43.725 --> 00:26:46.103 میدونم که همه چیز برای جارد خیلی سخت بوده 00:26:47.354 --> 00:26:49.523 ممنونم که بهش فرصت دادی 00:26:52.401 --> 00:26:56.196 میدونی ؛ من خیلی وقته اینجا زندگی می کنم 00:26:56.280 --> 00:26:58.073 مدت خیلی زیادیه 00:26:58.156 --> 00:27:00.409 اون کلمه جارد چی بود؟... 00:27:00.492 --> 00:27:01.994 من قدیمی هستم 00:27:02.119 --> 00:27:04.705 آره ؛ من درباره این شهر مطالعه کردم 00:27:04.746 --> 00:27:06.206 بیا بهش بگیم یک خطر شغلی 00:27:06.290 --> 00:27:08.000 تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که 00:27:08.083 --> 00:27:13.005 این آدما هیولاهای سطحی ؛ کوچیک و حسود هستند 00:27:13.088 --> 00:27:15.590 و دن ریبا هم مدفوع سگش رو جمع نمی کنه 00:27:16.883 --> 00:27:21.221 الکس گالینسون اینترنت کلی سالدوآ رو دزدید 00:27:21.305 --> 00:27:23.682 بکا هال رفته تو قسمت بزرگسال ها ثبت نام کرده 00:27:23.765 --> 00:27:25.225 تا بتونه با دکتر بیزلی باشه 00:27:25.309 --> 00:27:27.311 که اون هم در حال حاضر با نانت لی هستش 00:27:27.394 --> 00:27:29.021 با جنیفر میلر و جنیفر میلر 00:27:31.481 --> 00:27:33.025 پس این جنیفرها که گفتی دونفر هستند 00:27:33.108 --> 00:27:34.318 با یک فامیل؟ 00:27:35.694 --> 00:27:37.821 از جذابیت های دهه ۸۰ئه 00:27:37.863 --> 00:27:41.908 همه ما اسرار خودمون رو داریم بعضی از این اسرارها تاریک تر هستند 00:27:41.992 --> 00:27:44.202 میدونی ؛ حرف هایی شنیدم 00:27:44.286 --> 00:27:46.496 که ناتر کنت همسرش رو به قتل رسوند 00:27:46.580 --> 00:27:49.082 نه ؛‌اون این کار رو نکرد 00:27:49.166 --> 00:27:51.126 این آدما بهتر از لوسیندا و جارد نیستند 00:27:51.209 --> 00:27:52.377 تو ؛ من... 00:27:53.420 --> 00:27:54.755 همه ما فقط تلاش می کنیم 00:27:56.798 --> 00:27:58.592 بچه ها بیاید اینجا ؛ یک چیزی پیدا کردم 00:28:02.012 --> 00:28:04.181 انعکاسی از آتش افروز پیدا کردم 00:28:04.264 --> 00:28:06.808 من از کارت اعتباری مامان برای خرید یک برنامه کامپیوتری هک شده ناسا استفاده کردم 00:28:06.892 --> 00:28:08.518 از یک شخصی تو پراگ به اسم لوبو 00:28:08.602 --> 00:28:09.728 که میتونه تصویر رو ارائه بده 00:28:09.811 --> 00:28:11.646 و به ما نشون بده که چه کسی آتیش رو به راه انداخته 00:28:22.407 --> 00:28:25.577 من این کار رو نکردم ؛ قسم میخورم 00:28:25.660 --> 00:28:27.204 تو اونجایی 00:28:27.287 --> 00:28:28.872 شاید دوربین مشکل داره 00:28:28.955 --> 00:28:30.499 یا شاید این موجوده 00:28:30.582 --> 00:28:32.000 بیخیال 00:28:32.084 --> 00:28:34.836 استفاده از کارت اعتباری مامان ؛ آتیش زدن 00:28:34.920 --> 00:28:36.505 موهای منو هم بستی 00:28:36.588 --> 00:28:38.715 لموندراپ و جفری رو تا سر حد مرگ گذاشتی تا یخ بزنند 00:28:38.799 --> 00:28:40.425 من کار اشتباهی نکردم 00:28:40.509 --> 00:28:41.927 ما تو این شهر ناکجاآباد گیر کردیم 00:28:42.010 --> 00:28:43.762 تو این خونه غم انگیز و همش تقصیر توئه 00:28:43.845 --> 00:28:45.430 هر اتفاق وحشتناکی که تو این خونه میفته 00:28:45.514 --> 00:28:46.723 نمیتونه همش تقصیر من باشه 00:28:47.766 --> 00:28:48.809 سایمون؟ 00:28:48.892 --> 00:28:50.185 بهشون بگو کار من نبوده 00:28:50.268 --> 00:28:51.937 بهشون بگو 00:29:19.047 --> 00:29:22.676 یکی از چیزهایی که قبلا درباره هنسون دوست داشتم آسمونه 00:29:25.428 --> 00:29:28.390 ما هرگر نتونستیم این همه ستاره رو بین آلودگی نوری ببینیم 00:29:38.191 --> 00:29:41.528 تو از این شرایط خسته نشدی؟ آخه من خسته شدم 00:29:42.988 --> 00:29:44.155 میدونی اینم مثل اون موقعه 00:29:44.239 --> 00:29:46.157 که ما سرمون رو برای شپش تراشیدیم و 00:29:46.241 --> 00:29:48.326 تو هم رفتی تو اینترنت کمپین کمک به سرطان راه انداختی 00:29:48.410 --> 00:29:50.704 چون مامان برات پوکمون نمی خرید؟ 00:29:50.787 --> 00:29:51.913 باکوگان 00:29:53.123 --> 00:29:54.624 چرا برای یک بار هم که شده نمی تونی تو زندگیت 00:29:54.708 --> 00:29:56.626 فقط بپذیری که کاری که کردی اشتباهه و معذرت خواهی کنی؟ 00:29:56.710 --> 00:29:59.462 واقعا فکر می کنی من میتونم لموندراپ و جفری رو بکشم؟ 00:29:59.546 --> 00:30:00.672 فقط من نیستم 00:30:00.797 --> 00:30:03.508 برام مهم نیست که مالوری و اون دختره چه فکری می کنند 00:30:03.550 --> 00:30:06.636 اما سایمون تو واقعا فکر می کنی من به اونا صدمه میزنم؟ 00:30:09.806 --> 00:30:13.018 دیدی؟ بهت گفتم بهت گفته بودم 00:30:18.898 --> 00:30:20.275 جارد 00:30:21.318 --> 00:30:23.111 چیکار داری می کنی معمولا اینجا یک کتاب هست 00:30:23.194 --> 00:30:25.572 که یک گذرگاه مخفی رو فعال می کنه 00:30:25.655 --> 00:30:27.490 چطور یک گذرگاه مخفی بسازیم؟ 00:30:27.574 --> 00:30:29.159 ممکنه این یکی باشه؟ 00:30:32.746 --> 00:30:35.332 لعنتی 00:30:47.427 --> 00:30:48.636 بجنب 00:30:51.556 --> 00:30:55.143 خیلی خیلی ببخشید فکر می کنی برام اهمیتی داره؟ 00:30:55.226 --> 00:30:57.812 درواقع کوچیکترین اهمیتی برام نداره 00:30:57.896 --> 00:30:59.439 تو میخوای وانمود کنی که خوشحالم... 00:30:59.522 --> 00:31:01.399 تیمبلتک ؛ میشه خواهش کنم تمومش کنی 00:31:01.483 --> 00:31:02.901 و همه چیز مثل رنگین کمونه 00:31:02.984 --> 00:31:03.902 و پفک های پنیری جشن؟ 00:31:03.985 --> 00:31:04.986 چرا اینقدر ساز مخالف میزنی؟ 00:31:05.070 --> 00:31:06.154 میدونی که ازش متنفرم 00:31:06.237 --> 00:31:07.197 فکر می کنم تو دوست بدی هستی 00:31:07.280 --> 00:31:08.156 نه ؛ نه یک دوست وحشتناکی 00:31:08.281 --> 00:31:09.866 اینا چطور اتفاق میفته؟ 00:31:09.908 --> 00:31:10.909 نمی دونستم شما بچه ها اینجا هستید 00:31:13.995 --> 00:31:15.163 خاله لوسیندا ؛ شما هستید؟ 00:31:15.246 --> 00:31:16.331 من جارد هستم 00:31:16.414 --> 00:31:20.585 این سیمونه ؛ ما بچه های هلن هستیم 00:31:20.668 --> 00:31:22.212 مولگارات حقه بازه 00:31:22.295 --> 00:31:24.881 تغییر شکل میده اون میتونه هر کسی باشه 00:31:24.964 --> 00:31:27.050 هر کسی میتونه باشه نمی تونی به یک روح اعتماد کنی 00:31:27.175 --> 00:31:28.176 مولگارات کیه؟ 00:31:28.259 --> 00:31:30.011 درمان مخوف 00:31:30.095 --> 00:31:32.388 من یادداشت های پدرم رو درباره غول ها اینجا مخفی کردم 00:31:32.472 --> 00:31:36.392 پس میتونم اونو شکست بدم اما نمی تونم کاغذها رو پیدا کنم 00:31:36.434 --> 00:31:37.685 چون جارد اونا رو سوزونده 00:31:37.769 --> 00:31:39.729 بهت گفتم کار من نبود 00:31:39.813 --> 00:31:40.772 وایسا ؛ وایسا 00:31:40.855 --> 00:31:42.982 چیزی نیست ؛ چیزی نیست 00:31:43.066 --> 00:31:45.443 باشه ؛ چیزی نیست ؛ خواهش می کنم چیزی نیست 00:31:47.862 --> 00:31:50.365 اون پسر دروغ نمیگه 00:31:50.448 --> 00:31:53.159 هیچ پری نیست که بتونه آهن رو تحمل کنه 00:31:54.327 --> 00:31:56.663 تو به اندازه کافی انسان هستی 00:32:00.792 --> 00:32:02.752 این غول ازت چی میخواد؟ 00:32:04.045 --> 00:32:07.465 این تنها رساله جانوریه که اینجاست 00:32:07.549 --> 00:32:10.969 پدرم تک تک موجودات رو فهرست بندی کرد 00:32:11.052 --> 00:32:13.054 از دنیای نامرئی 00:32:13.137 --> 00:32:17.934 نقاط قوت و ضعف اونا نحوه پیدا کردن اونا 00:32:18.017 --> 00:32:20.979 اطلاعات اونقدر ارزشمند بود که از بین بره 00:32:21.062 --> 00:32:25.900 پس برای اینکه بتونم دفترچه راهنما رو از دست مولگارات نجات بدم 00:32:25.984 --> 00:32:31.072 صفحات رو پاره کردم و اطراف هنسون مخفی کردم 00:32:31.155 --> 00:32:32.323 اونا الان کجا هستند؟ 00:32:36.911 --> 00:32:41.374 یادمه که ۸۶صفحه بود 00:32:41.457 --> 00:32:43.459 اینو میدونم ؛ چون دقیقا همینه 00:32:43.543 --> 00:32:46.796 سه برابر سن من که فکر می کردم خوش شانسی میاره 00:32:46.880 --> 00:32:50.592 از اونجایی که همه ما میدونیم که سه عدد جادوییه 00:32:54.762 --> 00:32:56.723 فکر می کنی چند سالته؟ 00:32:57.765 --> 00:33:01.185 من ۲۵ سالمه ؛ معلومه 00:33:01.185 --> 00:33:03.438 هشتاد و شش تقسیم بر سه ؛ درسته؟ 00:33:16.492 --> 00:33:17.869 بیا به مامان زنگ بزنیم 00:33:17.952 --> 00:33:19.495 من دیوونه نیستم 00:33:19.579 --> 00:33:23.416 فکر می کنم از اون خواستم تا خاطرات رو حذف کنه 00:33:23.499 --> 00:33:25.168 از کی خواستی؟ که چیکار کنه؟ 00:33:35.303 --> 00:33:36.679 اون تیمبلتکه 00:33:36.763 --> 00:33:39.140 اون بیچاره قبلا کمک های زیادی میکرد یک دوست خوبه 00:33:39.223 --> 00:33:42.393 اون الان فقط یک بوگارت خراب ازش مونده 00:33:47.482 --> 00:33:49.233 یکی اونجاست یک گل صدتومنی 00:33:49.317 --> 00:33:50.943 من چیزی نمی بینم 00:33:51.027 --> 00:33:52.904 برو نزدیکتر نگاه کن 00:33:52.987 --> 00:33:55.156 پری ها اطراف ما هستند 00:33:55.239 --> 00:33:57.617 اونا از طلسم ها برای پوشش استفاده می کنند 00:33:57.700 --> 00:33:59.369 یا نامرئی شدن یا تغییر شکل 00:33:59.452 --> 00:34:00.995 اونا خودشون رو از انسان ها مخفی می کنند 00:34:02.538 --> 00:34:04.957 چرا خودشون رو مخفی می کنند؟ 00:34:05.041 --> 00:34:07.210 بعضی از اونا از ما می ترسند 00:34:07.293 --> 00:34:10.380 بقیه شون اونایی هستند که ما باید ازشون بترسیم 00:34:10.505 --> 00:34:13.299 دفترچه راهنمای من به ما کمک می کنه تا اونا رو بشناسیم 00:34:13.341 --> 00:34:17.345 که اونا با هم متحد هستند یا با همدیگه دشمن هستند؟ 00:34:51.379 --> 00:34:53.089 بچه ها 00:34:53.172 --> 00:34:56.801 من سعی کردم از شما در برابر خشم غول ها محافظت کنم 00:34:56.884 --> 00:34:59.720 اما درس پدرم رو فراموش کردم 00:35:02.098 --> 00:35:05.643 امیدوارم این کار رو درست انجام داده باشم 00:35:17.905 --> 00:35:21.367 صفحات در طاق های مخفی در سراسر هنسون قرار دارند 00:35:21.450 --> 00:35:23.536 روی اونا یک علامت چشم نظر هست 00:35:23.619 --> 00:35:25.746 نشانه های محافظت در برابر حملات شیطانیه 00:35:25.830 --> 00:35:29.917 بعضی از اونا به وضوح دیده میشند بعضی دیگه هم مبهم هستند 00:35:30.001 --> 00:35:34.338 هر طاق دارای یک پازل جادویی منحصر به فرده که باید حل بشه 00:35:34.422 --> 00:35:37.383 تا بتونی بازش کنی و داخلش رو ببینی 00:35:37.466 --> 00:35:38.759 تا صفحات رو پیدا کنی 00:35:38.843 --> 00:35:41.053 تا دفترچه راهنما رو بازسازی کنی 00:35:41.137 --> 00:35:43.431 مولگارات همه چیز رو خراب می کنه 00:35:43.514 --> 00:35:46.434 اگه دفترچه راهنما رو پیدا کنه ازش استفاده می کنه 00:35:46.517 --> 00:35:49.437 تا همه رو در هنسون بکشه 00:35:49.520 --> 00:35:53.524 و کنترل تمام موجودات جادویی رو بدست بگیره 00:35:53.608 --> 00:35:55.443 همه اونایی که پدرم پیداشون کرد 00:35:55.526 --> 00:35:58.738 و همه اینا تقصیر منه 00:36:03.451 --> 00:36:06.537 فکر می کردم شما رو قبلا تو خونه دکتر براور دیدم 00:36:08.080 --> 00:36:09.957 به نظر میرسه تو یک نشونه رو دیدی 00:36:11.667 --> 00:36:13.085 این چیز خوبیه یا بد؟ 00:36:13.169 --> 00:36:16.005 نه اینه نه اون 00:36:16.088 --> 00:36:20.051 پری ها با منطق مسخره ای عمل می کنند 00:36:20.134 --> 00:36:23.721 من نمی دونم نومین یعنی چی 00:36:23.804 --> 00:36:25.139 موضوع همینه 00:36:26.849 --> 00:36:28.392 هیچکس نمیدونه 00:36:33.105 --> 00:36:35.983 هیچکس حرف ما رو باور نمی کنه 00:36:38.194 --> 00:36:41.155 وقتی اونا فکر می کنند تو دیوونه ای احساس تنهایی می کنند 00:36:41.238 --> 00:36:43.616 و میدونی که دیوونه نیستی 00:36:43.699 --> 00:36:44.950 این مسخره است 00:36:49.205 --> 00:36:54.293 جارد ؛ تو نمی تونی به کسی چیزی بگی یا اعتماد کنی 00:36:54.377 --> 00:36:58.381 تیمبلتک بهم کمک می کنه وقتی کارش تموم بشه 00:36:59.423 --> 00:37:04.679 ولی من از بازار گابلین یک گنج پیدا کردم 00:37:04.762 --> 00:37:06.389 لقمه گرم؟ 00:37:06.472 --> 00:37:09.392 متاسفم ؛ این مال منه 00:37:13.813 --> 00:37:16.399 این کلید همه چیزه 00:37:16.482 --> 00:37:19.151 تو باید به نجات همه کمک کنی جارد 00:37:19.235 --> 00:37:22.321 من فقط یک بچه هستم 00:37:23.447 --> 00:37:25.116 برای همینه که میتونی موفق بشی 00:37:26.992 --> 00:37:28.369 خدا رو شکر که حالت خوبه 00:37:28.452 --> 00:37:30.079 مامان... 00:37:30.162 --> 00:37:31.455 سایمون... 00:37:33.791 --> 00:37:34.917 ببخشید که ترسوندمت 00:37:35.000 --> 00:37:37.545 اما ضرورت من رو به عمل وادار کرد 00:37:39.004 --> 00:37:41.632 فکر می کنم این برای یک شب هیجان انگیز کافی باشه 00:37:41.715 --> 00:37:43.050 باید تو رو به بیمارستان برگردونم 00:37:43.134 --> 00:37:45.261 تا بتونی یکم استراحت کنی 00:37:45.344 --> 00:37:46.595 آره 00:37:47.972 --> 00:37:49.640 ببخشید خانم کوچولو 00:37:49.723 --> 00:37:51.559 برای همه سختی های پیش رو متاسفم 00:37:51.642 --> 00:37:54.311 هیچکس نباید چنین دردی رو تحمل کنه 00:37:54.395 --> 00:37:56.730 درس هایی رو که بهت یاد دادم به خاطر بسپار 00:38:01.026 --> 00:38:02.319 بیا بریم 00:38:17.585 --> 00:38:19.545 مطمئن نبودم که به اسپایدرویک برگردم 00:38:19.628 --> 00:38:20.796 خیلی انسانی به نظر می رسید 00:38:20.880 --> 00:38:23.716 تو تغییر شکل خیلی مهارت پیدا کردی 00:38:23.799 --> 00:38:25.593 اما وقتی سوار ماشین شدم 00:38:25.676 --> 00:38:29.847 بوی جنگل های تاریک و تند رو حس کردم 00:38:31.056 --> 00:38:33.142 و فهمیدم که تو خود مولگارات هستی 00:38:33.225 --> 00:38:34.643 این بی ادبیه 00:38:36.020 --> 00:38:38.606 خیلی وقته لوسیندا 00:38:38.689 --> 00:38:42.860 زمان زیادی برای فکر کردن و نقشه و برنامه ریزی داشتی 00:38:47.698 --> 00:38:50.534 و فکر می کنم تو همون پیشگوی زنده باشی 00:38:50.618 --> 00:38:55.122 همونی که باعث شد به نظر برسه که خواهرزاده من 00:38:55.206 --> 00:38:57.499 برگه های اوگر رو آتیش زده؟ 00:39:03.255 --> 00:39:06.800 تو چه نوع هیولایی هستی؟ 00:39:08.636 --> 00:39:10.638 یجورایی هیولای مرگ هستم 00:39:26.779 --> 00:39:29.573 میدونی چقدر برای بدست آوردنت تلاش کردم؟ 00:39:29.657 --> 00:39:31.825 یک بار ؛ یک سال تمام نقشه 00:39:31.909 --> 00:39:33.994 یک حامی سگ احساسی رو بازی کردم 00:39:34.078 --> 00:39:38.707 به نام آقای کورگی که چهارتا پای بی خاصیت داشت 00:39:38.791 --> 00:39:40.918 با این حال موفق نشدم 00:39:41.001 --> 00:39:42.962 چون تو پشت آهن و طلسم پنهان شده بودی 00:39:43.045 --> 00:39:45.172 ترک کردن زندان غیرقابل نفوذت 00:39:45.255 --> 00:39:47.091 اشتباه بزرگی بود 00:39:47.174 --> 00:39:49.051 باید درباره تو بهشون هشدار میدادم 00:39:50.177 --> 00:39:54.014 خب اونا هم خونت هستند اگه این کار رو نمی کردی تعجب می کردم 00:39:54.098 --> 00:39:57.351 اما ما نمی تونیم این کار رو دوباره تکرار کنیم ؛ درسته؟ 00:39:57.434 --> 00:39:59.895 اون هم نه الان که به پیدا کردن راهنمای دفترچه نزدیک شدم 00:39:59.978 --> 00:40:03.982 نمی دونم از کجا و چطوری میتونی اون کاغذها رو پیدا کنی 00:40:04.066 --> 00:40:06.985 چون نمی دونم 00:40:07.069 --> 00:40:09.196 همه چیز از حافظه من پاک شده 00:40:09.279 --> 00:40:12.783 فقط برای اینکه نتونم هیچ اطلاعاتی بهت بدم 00:40:14.576 --> 00:40:16.161 میدونی تو رو تبدیل به چی میکنه؟ 00:40:16.245 --> 00:40:18.664 یک خار تیز 00:40:20.916 --> 00:40:22.501 یک بی مصرف