WEBVTT 00:00:06.040 --> 00:00:08.880 به انتهای جاده طی نشده 00:00:09.040 --> 00:00:10.880 خوش آمدید. 00:00:11.040 --> 00:00:13.400 آنچه در استار ترک: پیکارد گذشت... 00:00:13.560 --> 00:00:15.800 کیو به گذشته سفر کرد و زمان حال رو تغییر داد. 00:00:15.960 --> 00:00:17.760 - کی بود؟ - سال ۲۰۲۴ 00:00:17.920 --> 00:00:20.040 در لوس آنجلس. کسی اونجا هست که کمک کنه. 00:00:20.160 --> 00:00:22.480 اسمم تلینه. از آشناییت خوشوقتم. 00:00:22.600 --> 00:00:25.240 من تمام زندگیم و صرف 00:00:25.400 --> 00:00:27.160 حفاظت از یچیز کردم. 00:00:27.320 --> 00:00:28.680 اجداد تو. 00:00:30.000 --> 00:00:32.480 اگنس... 00:00:32.600 --> 00:00:34.440 - بذار بره! - میتونستم جسمش و ببرم. 00:00:34.560 --> 00:00:36.920 - ولی اونی که میخوام تویی. 00:00:37.040 --> 00:00:39.000 - اگنس-- - نه، ای-این خون من نیست. 00:00:39.160 --> 00:00:42.040 ولی فکر کنم همین الان تنها راه برگشت به خونمون رو کشتم. 00:00:42.200 --> 00:00:44.120 نقض قوانین سنشن ... 00:00:44.240 --> 00:00:45.880 عواقب جدی ای داره. 00:00:46.000 --> 00:00:48.080 من دارم اینکار و بخاطر بچه هامون میکنم. 00:00:48.200 --> 00:00:50.160 چاره ای جز لغو مجوز و 00:00:50.280 --> 00:00:52.680 - و بودجه ت نداریم. چه طنز غم انگیزی. 00:00:52.680 --> 00:00:54.720 یه متخصص ژنتیک که دخترش 00:00:54.720 --> 00:00:56.720 بیماری ژنتیکی علاج ناپذیر داره؟ 00:00:56.840 --> 00:00:59.200 نور خورشید مثل آفتاب میسوزونه؟ 00:00:59.320 --> 00:01:01.720 ولی تو این و داری. 00:01:01.840 --> 00:01:04.120 آنالیزش کن. 00:01:04.920 --> 00:01:06.640 - اگه از چیزی که میبینی خوشت میاد، 00:01:06.640 --> 00:01:08.240 باهام تماس بگیر. شاید اون موقع... 00:01:08.400 --> 00:01:10.680 بتونی در رابطه با چیزی که میخوام کمکم کنی. 00:01:10.840 --> 00:01:12.800 - کُری؟ 00:01:12.800 --> 00:01:14.400 چی نیاز داری؟ 00:01:14.400 --> 00:01:17.120 اسم "پیکارد" واست معنی خاصی داره؟ 00:01:17.240 --> 00:01:19.560 ماموریت اروپا تو سه روز راه اندازی میشه 00:01:19.680 --> 00:01:22.000 مطمئن نیستم رنه هم توش حضور داشته باشه. 00:01:22.120 --> 00:01:24.080 آماده ای؟ 00:01:24.240 --> 00:01:25.520 قراره وقتی نیازت دارن خفه شی؟ 00:01:25.640 --> 00:01:27.600 چون زندگیمون به همین بستگی داره. 00:01:27.760 --> 00:01:29.080 و این من و میترسونه‌. 00:01:29.240 --> 00:01:30.560 پس نه ماموریت اروپایی درکاره، 00:01:30.720 --> 00:01:32.320 نه رنه ای، نه امیدی 00:01:32.440 --> 00:01:33.680 همه از هم متنفرن. 00:01:33.800 --> 00:01:36.440 باید تا پونزده ساعت آینده 00:01:36.600 --> 00:01:38.120 جلوی استعفاشو بگیریم. 00:01:38.120 --> 00:01:39.600 امشب باید به گالا بره. 00:01:39.720 --> 00:01:41.840 این یه عملیات فوق سریه. 00:01:41.960 --> 00:01:45.120 هر مهمان از طریق فرکانس رادیویی 00:01:45.240 --> 00:01:47.560 که مربوط به بانک اطلاعات 00:01:47.680 --> 00:01:49.120 کل تاریخچه زندگیشه، وارد میشه. 00:01:49.120 --> 00:01:50.360 پس ما بانک اطلاعات و هک می‌کنیم. 00:01:50.520 --> 00:01:52.840 ژوریتی با نفوذ به اقدامات امنیتیشون 00:01:52.840 --> 00:01:55.640 و وارد کردن مشخصات ما به سیستم 00:01:55.760 --> 00:01:58.760 - شروع میکنه. - جواب داد. 00:01:58.920 --> 00:02:00.640 - من تو اتاق نظارتم. - عالیه. 00:02:00.760 --> 00:02:02.320 منتظر علامتت ام. 00:02:02.440 --> 00:02:04.760 همین که من برم تو تنها میشی. 00:02:04.880 --> 00:02:07.520 تو من و نیاز داری اگنس. 00:02:07.640 --> 00:02:09.440 نیازم داری اگنس. 00:02:12.240 --> 00:02:13.600 ادمیرال، صدامو می‌شنوی؟ 00:02:13.600 --> 00:02:14.840 ژان لوس؟ 00:02:15.200 --> 00:02:16.760 نرو، با ما بمون. 00:02:16.880 --> 00:02:19.040 ادمیرال حالت خوبه؟ 00:02:19.160 --> 00:02:21.480 جان لاک؟ 00:02:21.480 --> 00:02:22.840 مامان 00:02:24.160 --> 00:02:24.960 ادمیرال؟ 00:02:24.960 --> 00:02:25.680 - جان لاک با ما بمون بعد بیا پیدامون کن 00:02:25.680 --> 00:02:28.120 - کشتیت چی میشه؟ 00:02:28.280 --> 00:02:30.000 مامان 00:02:44.040 --> 00:02:45.760 دوباره انجامش دادی 00:02:45.880 --> 00:02:46.840 چی و؟ 00:02:46.840 --> 00:02:48.800 لریس صدام زدی. 00:02:48.920 --> 00:02:50.760 فکر کردم، آا، 00:02:50.880 --> 00:02:52.640 ممکنه از اجداد باشی 00:02:52.760 --> 00:02:54.800 ولی اون رامیولانه، پس، آمم، 00:02:54.920 --> 00:02:56.680 ممکن بنظر نمی‌رسه. 00:02:56.800 --> 00:02:59.240 میدونی، صدات... 00:02:59.360 --> 00:03:01.680 بامزه میشه وقتی اسمش و میگی. 00:03:04.600 --> 00:03:06.080 بهرحال، اون کیه؟ 00:03:06.080 --> 00:03:08.120 شخص مهمی نیست. 00:03:08.280 --> 00:03:10.160 ممنون بابتش. 00:03:10.320 --> 00:03:12.560 حالا میدونم دروغ گفتنت چه شکلیه. 00:03:14.120 --> 00:03:16.360 ریوز، بریم سر جایگاهمون 00:03:16.480 --> 00:03:18.920 همینکه جوراتی مشخصاتمون و وارد این دستبندا بکنه، 00:03:19.040 --> 00:03:20.920 میتونیم از سد امنیتی عبور کنیم 00:03:22.160 --> 00:03:24.480 بعد دیگه مجبور نیستیم نگران تشخیص دهنده چهره باشیم 00:03:24.480 --> 00:03:26.520 - همون اولین دفعه که وارد شدیم. - ژوراتی؟ 00:03:26.640 --> 00:03:27.400 وضعیت چیه؟ 00:03:27.400 --> 00:03:28.360 اگنس... 00:03:28.480 --> 00:03:30.560 ژوراتی؟ 00:03:30.720 --> 00:03:32.760 ژوراتی... 00:03:32.880 --> 00:03:34.720 من تو موقعیت ام. 00:03:34.840 --> 00:03:37.360 خوبه. هر موقع آماده باشی ما هم آماده ایم. 00:03:41.480 --> 00:03:43.280 عمدا دستگیر شدن. 00:03:43.400 --> 00:03:44.760 چه نقشه هوشمندانه ای 00:03:44.880 --> 00:03:46.520 دلم برای لوکیوتس تنگ شده. 00:03:46.640 --> 00:03:48.840 من صدرصد مطمئنم که دل اون واست تنگ نشده. 00:03:49.000 --> 00:03:50.720 از پیکارد به ژوراتی، 00:03:50.840 --> 00:03:52.400 صف داره حرکت میکنه. 00:03:52.560 --> 00:03:55.000 باید سرعت عمل و بالا ببری. 00:03:55.120 --> 00:03:57.720 دریافت شد، آمم، یه دقیقه وقت بده 00:03:59.960 --> 00:04:01.800 کلید تو جیبشه. 00:04:01.960 --> 00:04:04.000 میدونم‌. 00:04:09.600 --> 00:04:11.040 شاید باید منتظر میموندی 00:04:11.160 --> 00:04:13.000 یکم نزدیکتر بهت بایسته 00:04:14.160 --> 00:04:17.160 شما شبیه یه جراح قلب ۶۰ ساله جنوبی نیستید 00:04:17.160 --> 00:04:18.720 - حتما اشتباهی شده. 00:04:20.480 --> 00:04:21.960 بیا، دوباره امتحان کن. 00:04:22.080 --> 00:04:23.800 اگه یکم بیشتر بهم میدادی، 00:04:23.920 --> 00:04:26.360 میتونستم کمکت کنم. 00:04:29.480 --> 00:04:31.480 ژوراتی، وقت نداریم! 00:04:31.640 --> 00:04:33.160 باشه، من تسلیمم! 00:04:33.280 --> 00:04:35.160 کمکم کن. 00:04:35.280 --> 00:04:37.360 بکش 00:04:41.040 --> 00:04:42.840 مشخصات در حال ارسال شدنه. 00:04:44.200 --> 00:04:46.360 مشکلی نیست. 00:04:46.480 --> 00:04:48.520 از عصرتون لذت ببرید 00:04:50.480 --> 00:04:52.840 ممنون. 00:04:52.920 --> 00:04:54.640 - قابلت و نداشت. 00:04:54.760 --> 00:04:56.200 اگه خفه نشی، 00:04:56.320 --> 00:04:57.720 یه راهی واسه نابود کردنت پیدا می‌کنم. 00:04:57.880 --> 00:04:59.480 معذرت میخوام؟ 00:04:59.600 --> 00:05:01.680 نه، شرمنده، با شما نیستم. 00:05:01.840 --> 00:05:03.400 بیا بریم، الاناست که بیدار بشن. 00:05:03.520 --> 00:05:05.440 با فراموشی کوتاه مدت، و من میخوام 00:05:05.560 --> 00:05:08.040 تا از عصرم... عصرمون 00:05:08.160 --> 00:05:10.600 لذت ببریم. 00:07:17.320 --> 00:07:19.320 از پسش بر نمیاد. 00:07:19.440 --> 00:07:20.600 باید یه راهی باشه... داریم از دستش میدیم! 00:07:20.760 --> 00:07:22.120 جان لاک باهامون بمون. 00:07:22.280 --> 00:07:23.800 - سریع، یکاری کن! - چه اتفاقی داره واسش میافته؟ 00:07:23.920 --> 00:07:25.960 سریع، یکاری کن! داره هوشیاریش و از دست میده. 00:07:29.240 --> 00:07:31.240 نه! 00:07:50.240 --> 00:07:52.360 پیکارد! 00:07:53.320 --> 00:07:54.920 پیکارد؟ 00:07:55.040 --> 00:07:56.680 بیا اینجا. 00:07:56.800 --> 00:07:57.680 این یه دستوره. 00:07:57.680 --> 00:08:00.240 منکه میگم تا اینجاش که خوب بوده. 00:08:00.360 --> 00:08:02.640 - ولی تو میدونی چی واسش بهتره. - آه... 00:08:02.760 --> 00:08:05.200 خوب بنظر میرسه، ولی 00:08:05.200 --> 00:08:07.120 خیلی خوب نقش بازی میکنه. 00:08:07.240 --> 00:08:09.800 یکاری هست که 00:08:09.800 --> 00:08:11.720 با لاله گوشش انجام میده. 00:08:11.840 --> 00:08:13.880 راستش، 00:08:13.880 --> 00:08:15.760 ۲۴ ساله که از دور دارم 00:08:15.920 --> 00:08:17.560 از رنه محافظت میکنم. 00:08:17.680 --> 00:08:19.600 ممکنه تو ارتباط برقرار کردن با آدما 00:08:19.720 --> 00:08:22.080 کمی به مشکل بر بخورم. 00:08:22.200 --> 00:08:24.960 تو تمام این سال ها هیچوقت 00:08:25.080 --> 00:08:27.040 باهاش حرف نزدی؟ 00:08:27.160 --> 00:08:30.120 این فقط یه قانون نیست، قاعده ایه که باهاش زندگی می‌کنیم. 00:08:30.280 --> 00:08:32.120 ارتباط ممنوع 00:08:32.280 --> 00:08:34.360 من یه روحم 00:08:34.480 --> 00:08:37.320 بهترین راه امن نگه داشتنش همینه. 00:08:39.280 --> 00:08:41.960 و کی مراقب توئه؟ 00:08:49.560 --> 00:08:52.360 ده ساعت به قرنطینه مونده پیکارد. 00:08:52.520 --> 00:08:55.040 فقط باید رنه رو تا اون موقع امن نگه داریم. 00:08:59.280 --> 00:09:00.800 چی واستون بیارم؟ 00:09:02.880 --> 00:09:04.960 - آب گازدار لطفا؟ - حتما. 00:09:05.080 --> 00:09:06.800 هی، راف؟ 00:09:06.920 --> 00:09:08.960 محیط امنه. 00:09:09.080 --> 00:09:10.880 به نظر میاد رینی داره سرگرمشون میکنه 00:09:11.000 --> 00:09:13.440 و هیچ اثری از کیو نیست. 00:09:13.560 --> 00:09:16.880 اوه واییستا، واییستا 00:09:17.000 --> 00:09:19.320 تا دا! 00:09:19.440 --> 00:09:21.160 این اصله رافی. 00:09:21.280 --> 00:09:22.880 آی یا یا 00:09:23.040 --> 00:09:25.160 -یعنی میگم، خودت باید... -نه نمیخوام ممنونم. 00:09:26.120 --> 00:09:28.480 تا حالا کبریت اصل اینجوری دیده بودی؟ 00:09:28.600 --> 00:09:30.000 جوری که اینجوری تو پاکت 00:09:30.120 --> 00:09:31.960 یه دسته باشن. 00:09:32.080 --> 00:09:34.120 این کیه الان جلوی من؟ کل این آدم اینجا. 00:09:34.240 --> 00:09:35.560 این درخشش. 00:09:35.680 --> 00:09:37.120 انگاری تو... 00:09:37.240 --> 00:09:38.520 خوشحالی. 00:09:38.640 --> 00:09:40.680 فقط دارم از همه چی لذت میبرم. 00:09:40.680 --> 00:09:43.440 هممم خب من تو رو میشناسم. 00:09:43.440 --> 00:09:46.280 نگرانم واست. 00:09:47.920 --> 00:09:49.840 قرن بیست و یک روی زمین اون‌ چیزی نیست که فکرشو میکردم. 00:09:49.960 --> 00:09:52.080 -مم -همه چی خیلی پر حرارته. 00:09:52.240 --> 00:09:54.440 و‌ماشینا و بوقشون و داد و فریاد‌. 00:09:54.560 --> 00:09:56.000 همه‌ش کثافته. 00:09:56.160 --> 00:09:58.280 همه جا آهنگه. 00:09:58.400 --> 00:10:00.280 آه 00:10:00.400 --> 00:10:01.920 غذا عالیه. 00:10:02.040 --> 00:10:03.760 -سیگاراشون. -آره. 00:10:03.760 --> 00:10:05.520 فقط این چیزا نیست. 00:10:05.760 --> 00:10:08.600 نه از وقتی با اون دکتره زندانی شدی 00:10:08.720 --> 00:10:10.920 داری با یه لبخند بزرگ و مسخره 00:10:11.080 --> 00:10:13.320 این اطراف میچرخی. 00:10:15.320 --> 00:10:17.560 میدونی اون‌ کلینیکو از صفر ساخته؟ 00:10:17.680 --> 00:10:20.120 آدمای اون اجتماع جایی رو نداشتن برن 00:10:20.240 --> 00:10:22.040 تا وقتی اون رفت اونجا. 00:10:22.160 --> 00:10:24.440 -اون زندگی آدما رو نجات میده. -ریوس. 00:10:24.560 --> 00:10:26.680 حتی فکر رفتن به اونجارم نکن. 00:10:30.080 --> 00:10:31.760 سعی میکنم نکنم. 00:10:31.880 --> 00:10:33.440 بیشتر سعی کن. 00:10:33.560 --> 00:10:35.840 چون وقتی تو با نفرو از یه قرن دیگه آشنا میشی، 00:10:35.960 --> 00:10:38.960 رابطه‌ت یه جورایی با‌ دروغ ساخته میشه. 00:10:39.000 --> 00:10:40.840 به بعضیا داره خوش میگذره. 00:10:40.960 --> 00:10:42.480 اهمم 00:10:42.600 --> 00:10:45.400 توی اون‌ ایمپلنتا یه عالمه چمدون هست. 00:10:45.520 --> 00:10:48.520 یه جورایی که خوبه که میبینم مسافرت یکم خوشحالش کرده. 00:11:04.560 --> 00:11:07.120 تو حالت عادیم‌ انقدر نوشیدنی میخوره؟ 00:11:07.280 --> 00:11:09.640 خب فردا قراره بره قرنطینه. 00:11:09.800 --> 00:11:12.440 احتمالا شادی آخرشه. 00:11:15.600 --> 00:11:18.000 داره اون کار به خصوصو با گوشش میکنه. 00:11:18.160 --> 00:11:20.520 این معمولا به معنی چرخه منفیه. 00:11:20.680 --> 00:11:23.000 من یه برنامه دارم که میتونم پیاماشو ببینم. 00:11:23.160 --> 00:11:24.960 الان میبینم به کی پیام میده. 00:11:25.120 --> 00:11:26.720 به نظر میاد موبایلشو 00:11:26.720 --> 00:11:28.640 یکم زود زود چک میکنه. 00:11:28.640 --> 00:11:30.120 اوه هممون این کارو میکنیم. 00:11:30.120 --> 00:11:32.600 داره به روان شناسش پیام میده. 00:11:32.600 --> 00:11:35.320 کیو یا هرکی که هست، "من نمیتونم این کارو بکنم، 00:11:35.440 --> 00:11:37.280 من واسه این ماموریت آماده نیستم" 00:11:37.400 --> 00:11:39.080 "وقتی این مهمونی تموم بشه، 00:11:39.200 --> 00:11:41.120 به موسا میگم که میخوام بیام بیرون" 00:11:41.240 --> 00:11:43.680 و کیو داره تشویقش میکنه که کارو بذاره کنار. 00:11:43.800 --> 00:11:45.640 موسا کیه؟ 00:11:45.680 --> 00:11:49.000 عه فرمانده ماموریت. رئیسش. 00:11:49.000 --> 00:11:50.960 میخوام با رینی حرف بزنم. 00:11:51.080 --> 00:11:53.280 عه عه ما قوانینو زیر پا نمیذاریم. 00:11:53.440 --> 00:11:55.640 این رینیو کل زندگیش تو امنیت نگه داشته. 00:11:55.800 --> 00:11:58.040 -من اینو میفهمم... -اگه حق با کیو باشه چی؟ 00:11:58.160 --> 00:12:00.440 اگه آماده نباشه چی؟ 00:12:00.560 --> 00:12:02.600 احتمالا... 00:12:02.760 --> 00:12:05.000 اونی که آماده نیست تویی. 00:12:05.120 --> 00:12:08.080 این سرنوشت اونه. 00:12:08.240 --> 00:12:10.520 تو کارتو خوب انجام دادی. 00:12:10.680 --> 00:12:12.920 الان بذار اون بره. 00:12:15.480 --> 00:12:17.480 خیلی خب. 00:12:18.760 --> 00:12:20.520 اینکه بتونیم موسا رو از بازیمون بیرون بیاریم 00:12:20.640 --> 00:12:22.880 شانسمون بیشتر میشه. 00:12:22.880 --> 00:12:25.880 آره به دکتر جوراتی نیاز داریم. اون زبون آدما رو بلده. 00:12:26.040 --> 00:12:28.360 پیکارد به جوراتی. 00:12:29.080 --> 00:12:30.960 رابطتو خاموش کردی؟ 00:12:31.120 --> 00:12:32.240 -پیکارد داره صدات میزنه. -اوه 00:12:32.360 --> 00:12:34.160 ببخشید، من...من فکر کنم ما، ام 00:12:34.280 --> 00:12:36.160 من‌ احتمالا دستم خورده اتفاقی خاموش شده. 00:12:36.400 --> 00:12:37.960 اوضاعت خوبه؟ 00:12:38.000 --> 00:12:40.240 ممهم اهم 00:12:40.360 --> 00:12:40.440 میخوای بشینی؟ میتونی روی کمک من حساب کنی. 00:12:40.440 --> 00:12:42.440 میخوای بشینی؟ میتونی روی کمک من حساب کنی. 00:12:42.440 --> 00:12:44.320 میدونم. 00:12:44.480 --> 00:12:46.040 اونجوری عالی بودی. 00:12:46.160 --> 00:12:47.680 آگنس تو خیلی سختی کشیدی. 00:12:47.840 --> 00:12:50.320 همین چند ساعت پیش دستات خونی بود. 00:12:50.440 --> 00:12:52.480 ابروهات دارن اون مدل بامزه‌ای میشن 00:12:52.600 --> 00:12:54.960 که همیشه وقتی نگران من بودی میشدن. 00:12:55.080 --> 00:12:57.920 من فقط میخوام بهم بگی مشکلت چیه. 00:12:58.040 --> 00:13:00.240 -چرا؟ -چون... 00:13:00.360 --> 00:13:02.400 برام مهمی. 00:13:02.520 --> 00:13:04.680 اینو میدونی. 00:13:04.800 --> 00:13:06.640 نذار ترس جلوتو بگیره. 00:13:08.040 --> 00:13:09.200 ام... 00:13:09.320 --> 00:13:10.640 شاید بهتره تنهات بزارم 00:13:10.800 --> 00:13:12.760 نه ببخشید فکر کنم من... 00:13:12.880 --> 00:13:14.400 امشب خودم نیستم فقط. 00:13:14.520 --> 00:13:15.440 نه این‌ عه... 00:13:15.440 --> 00:13:16.240 موتورای کنترل کننده خاموشن. 00:13:16.360 --> 00:13:17.640 موقعیت ناگوار. 00:13:17.760 --> 00:13:19.880 مسئول جواب نمیده. 00:13:20.000 --> 00:13:21.720 ضربه. سه 00:13:21.840 --> 00:13:23.200 دو... 00:13:23.320 --> 00:13:25.520 یک. 00:13:31.120 --> 00:13:33.120 باشه. 00:13:33.240 --> 00:13:34.960 خیلی خب. 00:13:34.960 --> 00:13:36.400 پیکارد. 00:13:42.720 --> 00:13:44.800 آدم سونگ. 00:13:48.480 --> 00:13:50.600 فکر کنم یه دوست مشترکی داریم. 00:13:51.600 --> 00:13:53.600 آقای کیو. 00:13:56.400 --> 00:13:58.160 اون دوست نیست. 00:13:58.280 --> 00:14:00.360 -اون درموردت اینو گفت. -گوش کن بهم. 00:14:00.480 --> 00:14:02.560 من هیچ ربطی به اون ندارم. 00:14:02.760 --> 00:14:03.880 من هیچ علاقه‌ای به اینکه 00:14:04.040 --> 00:14:05.800 بخشی از چیز باشم ندارم... 00:14:05.960 --> 00:14:07.840 هرچی که هست... 00:14:08.000 --> 00:14:09.600 پس یه لطفی به خودت بکن. 00:14:09.720 --> 00:14:11.200 کنار بکش. 00:14:11.320 --> 00:14:13.760 نمیتونم بذارم رینی این ماموریتو کامل کنه. 00:14:13.920 --> 00:14:15.960 ازش دور بمون. 00:14:16.080 --> 00:14:18.240 منم میتونم همینو به تو بگم. 00:14:18.400 --> 00:14:20.000 من هیچ انتخابی ندارم. 00:14:20.120 --> 00:14:22.200 تو واقعا نمیفهمی 00:14:22.200 --> 00:14:24.880 که با کی داری سر و کله میزنی. 00:14:26.120 --> 00:14:27.400 توام همینطور. 00:14:27.520 --> 00:14:28.960 دکتر سونگ. 00:14:29.080 --> 00:14:31.240 بابت اهدای سخاوتمندانتون 00:14:31.360 --> 00:14:32.720 به ماموریت اروپا ممنونم. 00:14:32.840 --> 00:14:34.800 هنوز تو شوکم. به هیئت مدیره خوش اومدین. 00:14:34.920 --> 00:14:36.280 همم 00:14:36.400 --> 00:14:38.720 کاری هست بتونیم واستون بکنیم؟ تور وی آی پی؟ 00:14:38.840 --> 00:14:40.960 درواقع یه چیزی هست. 00:14:41.120 --> 00:14:44.240 اون آقا خطرناکه. 00:14:58.440 --> 00:15:00.640 با ما بمون ژان لوک. نرو. 00:15:00.800 --> 00:15:02.880 ما رو ترک نکن! داریم از دستش میدیم! 00:15:03.000 --> 00:15:04.720 آماده! 00:15:06.080 --> 00:15:08.160 ژان لوک. نگاه کن. 00:15:13.280 --> 00:15:14.960 بچه‌ها فکر کنم اینجا تو دردسر افتادم. 00:15:19.200 --> 00:15:21.120 رینیو گم کردم. 00:15:21.280 --> 00:15:23.200 کسی الان دارتش؟ -من دارمش‌. 00:15:23.360 --> 00:15:25.120 داره میره. 00:15:26.600 --> 00:15:28.520 نمیتونی اینجوری بهم فشار بیاری. 00:15:28.640 --> 00:15:30.240 دارم سعی میکنم بهت بفهمونم 00:15:30.360 --> 00:15:32.760 که اتفاقای خوب وقتی میوفتن که کنترلتو از دست بدی. 00:15:32.760 --> 00:15:35.760 تلین میتونم از کمکت اینجا استفاده کنم. 00:15:37.480 --> 00:15:38.840 ادمیرال نمیدونم چقدر دیگه 00:15:38.840 --> 00:15:40.240 رینی قراره این اطراف بمونه. 00:15:40.240 --> 00:15:42.800 داریم ماموریتو به خطر میندازیم‌. باید بریم. 00:15:42.800 --> 00:15:44.360 چرت و پرت نگو. 00:15:44.360 --> 00:15:46.320 ژان لوک؟ 00:15:46.480 --> 00:15:48.640 اونا خروجیا رو پوشش دادن. 00:15:48.760 --> 00:15:50.680 تلین، اطرافمونو احاطه کردن. 00:15:50.800 --> 00:15:53.560 میخوای کمک کنی؟ بیا کمک کنیم. 00:15:53.680 --> 00:15:56.200 دوستات به یه حواس پرتی لازم دارن. 00:15:57.680 --> 00:16:00.080 وارد عمل کردن نیروی نانو الکترونیک. 00:16:00.200 --> 00:16:02.160 وقت درخشیدنه اگنس. 00:16:03.520 --> 00:16:04.920 سریع، الان میتونیم بریم‌. 00:16:06.520 --> 00:16:09.000 ♪ همه رویاهاتو امشب♪ 00:16:09.120 --> 00:16:12.440 ♪ به من تسلیم کن♪ 00:16:13.520 --> 00:16:15.080 ♪ تا به واقعیت تبدیل بشن♪ 00:16:15.200 --> 00:16:17.240 ♪آخر ماجرا♪ 00:16:26.680 --> 00:16:30.200 ♪ قلب منو آزاد کن ولی عزیزم به گذشته نگاه نکن♪ 00:16:30.320 --> 00:16:34.400 ♪ چون ما هیچ کسو نداریم♪ 00:16:35.400 --> 00:16:40.520 ♪ توی آخر ماجرا♪ 00:16:49.440 --> 00:16:51.120 کار کرد. 00:16:51.240 --> 00:16:53.880 اوه من بهت افتخار میکنم اگنس. 00:16:54.040 --> 00:16:56.040 بابت سیلی از اندورفینم ممنونم در ضمن. 00:16:56.160 --> 00:16:59.800 اون هورمونای کوچولوی کثیف استرس داشتن میومدن‌ جلوی راهم. 00:16:59.960 --> 00:17:01.480 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:17:01.600 --> 00:17:03.760 تمام این‌ مدت این برنامه من بود. 00:17:03.920 --> 00:17:07.280 بالاخره، اندورفینایی که بهشون نیاز داشتم. 00:17:08.280 --> 00:17:10.520 فکر کنم واسه یه مدت من کنترلو بگیرم دستم. 00:17:11.560 --> 00:17:13.880 نه صبر کن کن...کنترل دست منه. 00:17:14.000 --> 00:17:16.040 دیگه نه. 00:17:25.480 --> 00:17:27.360 به نظر ناراحت میای. 00:17:27.480 --> 00:17:30.680 من...من معذرت میخوام. نمیخوام‌ بی ادبی کنم ولی... 00:17:30.800 --> 00:17:33.160 دوست دارم تنها باشم خب؟ 00:17:33.280 --> 00:17:35.960 با توجه به تجربیات من، وقتی من ناراحتم، 00:17:36.120 --> 00:17:38.880 حرف زدن درمورد چیزای دیگه بهم کمک میکنه. 00:17:39.040 --> 00:17:41.960 پس پیشنهادی داری؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.120 بالا رو ببین. 00:17:46.160 --> 00:17:49.080 میتونی درمورد این سفینه بهم بگی؟ 00:17:53.320 --> 00:17:55.640 اووی- صد و شصت و پنج کشتی فضا. 00:17:58.360 --> 00:18:00.160 من‌ بهش میگم‌ میخ. 00:18:00.320 --> 00:18:02.960 چون اون موتورای فضایی خاردار و داره 00:18:03.080 --> 00:18:05.600 که سوخت کمتری مصرف میکنه. 00:18:08.400 --> 00:18:10.000 نمیخوام... 00:18:10.160 --> 00:18:12.280 توهین کنم ولی... 00:18:12.400 --> 00:18:15.320 شما یکم واسه بادیگارد بودن سنتون زیاده. 00:18:15.440 --> 00:18:17.320 درسته. 00:18:17.440 --> 00:18:19.240 ولی... 00:18:19.360 --> 00:18:22.320 من عاقل‌ترینشونم‌. 00:18:22.440 --> 00:18:25.040 مطمئنم فکر میکنی اونا میذارن 00:18:25.160 --> 00:18:28.120 همه این روزا فضانورد بشن. 00:18:28.240 --> 00:18:30.480 بعضی وقتا اونایی که 00:18:30.600 --> 00:18:32.480 بیشتر میدرخشن 00:18:32.600 --> 00:18:35.360 سوزش ترس و غمو 00:18:35.480 --> 00:18:37.480 به یه طریقی متوجه میشن 00:18:37.600 --> 00:18:40.320 که بقیه امکان نداره بفهمنش. 00:18:40.440 --> 00:18:43.280 یه جوری حرف میزنی انگار منو میشناسی. 00:18:43.400 --> 00:18:46.000 شما رینی پیکارد، فضانورد 00:18:46.120 --> 00:18:48.480 ماموریت اروپا هستین. 00:18:48.600 --> 00:18:51.160 حتما توانایی چیزهای فوق العاده‌ای رو داری 00:18:51.160 --> 00:18:53.360 که تا اینجا اومدی. 00:18:58.480 --> 00:19:01.520 تو منو یکم یاد مامانم میندازی. 00:19:02.680 --> 00:19:04.680 اونم همینطور 00:19:04.840 --> 00:19:07.200 عاشق ستاره‌ها بود. 00:19:07.360 --> 00:19:10.160 و همینطور... 00:19:10.320 --> 00:19:13.160 اونم جنگید. 00:19:16.600 --> 00:19:19.000 بعضی وقتا ترس یه یادآور دوستانست 00:19:19.120 --> 00:19:20.560 که یادت بیاره‌ واسه یه چیزی آماده نیستی. 00:19:20.720 --> 00:19:22.200 نه. 00:19:22.320 --> 00:19:24.840 ترس ترسه. 00:19:24.960 --> 00:19:26.800 یه چیزی نیست که ازش چیستان بسازی. 00:19:26.920 --> 00:19:29.000 ترس یعنی... 00:19:29.160 --> 00:19:30.800 تو باهوشی! 00:19:30.920 --> 00:19:33.800 خطراتو متوجه میشی. 00:19:33.920 --> 00:19:36.080 خب تو از چی میترسی؟ 00:19:36.200 --> 00:19:38.280 نمیدونم از کجا شروع کنم‌. 00:19:40.920 --> 00:19:43.240 و یه راهی پیدا کردی که باهاش زندگی کنی؟ 00:19:44.320 --> 00:19:46.680 اینو پیدا کردم که حتی توی 00:19:46.800 --> 00:19:49.160 تاریک ترین شرایط، 00:19:49.320 --> 00:19:51.360 یه نوری هست. 00:19:51.480 --> 00:19:54.920 بعضی وقتا حتی یه نور کم جون. 00:19:55.040 --> 00:19:57.360 به اون نور اعتماد کن. 00:19:57.480 --> 00:19:59.800 یه راهی واسه برگشت پیدا کن. 00:19:59.920 --> 00:20:02.280 مهم نیست به چه قیمت. 00:20:05.200 --> 00:20:07.200 مامانت 00:20:07.320 --> 00:20:09.920 واسه داشتن تو خیلی خوش شانس بود. 00:20:10.080 --> 00:20:12.840 ژان لوک؟ 00:20:12.960 --> 00:20:14.560 بیا منو پیدا کن. 00:20:14.680 --> 00:20:16.600 مامان! مامان! 00:20:19.640 --> 00:20:21.000 خب. 00:20:21.120 --> 00:20:23.520 اوه داشت یادم میرفت. 00:20:23.640 --> 00:20:25.920 منو فرستادن که تو رو برگردونم. 00:20:26.040 --> 00:20:28.160 دکتر جمیسن میخواد نون تست درست کنه. 00:20:28.280 --> 00:20:31.080 میخوان همه فضانوردا تو صحنه باشن. 00:20:34.240 --> 00:20:36.560 توام میای بهشون ملحق شی؟ 00:20:38.520 --> 00:20:39.840 میام. 00:20:52.760 --> 00:20:55.560 میخوام یه مانع رو از سر راه برداری. 00:20:55.560 --> 00:20:58.000 رینی پیکارد. 00:21:01.920 --> 00:21:04.120 از محوطه بیرون رفتن ما رو زودتر به اونجا میرسونه. 00:21:06.320 --> 00:21:09.560 به نظرم خیلیم راه خوبیه. 00:21:12.240 --> 00:21:15.120 بازم بابت قوت قلبت ممنونم. 00:21:15.240 --> 00:21:18.600 تو نمیخوای یه مسافرت به اروپا بری؟ 00:21:18.720 --> 00:21:21.080 به نظرم خوشت میاد تو اتاقک خلبان واسه خودت بچرخی، 00:21:21.200 --> 00:21:23.080 همه رو آروم نگه داری. 00:21:23.200 --> 00:21:26.080 اوه خیلی مشتاق شدم. 00:21:26.200 --> 00:21:29.040 ولی عه احتمالا یه وقت دیگه؟ 00:21:29.160 --> 00:21:32.000 چرا حس میکنم میشناسمت؟ 00:21:38.840 --> 00:21:39.960 ادمیرال! 00:21:43.400 --> 00:21:45.720 -نبضش میزنه. -خیلی خب باید ببریمش بیمارستان. 00:21:45.720 --> 00:21:46.680 من یکی رو میشناسم. 00:21:46.800 --> 00:21:48.840 ادمیرال با ما بمون. 00:22:01.080 --> 00:22:03.800 مریضی خاصی داره؟ 00:22:05.160 --> 00:22:07.920 چندتا...چندتا پیوند داره. 00:22:08.040 --> 00:22:11.200 -چندتا؟ چقدر یعنی؟ -همشون. 00:22:13.160 --> 00:22:14.560 تپش قلب بی‌ثبات و بی نظمی داره. 00:22:14.720 --> 00:22:16.480 -قلبش همه جای بدنشه. -این یعنی چی؟ 00:22:16.640 --> 00:22:19.440 یعنی الان تو وسطه یه حادثه قلبیه. 00:22:23.640 --> 00:22:25.160 آماده! 00:22:26.800 --> 00:22:28.880 حالش خوبه؟ 00:22:31.320 --> 00:22:33.400 حفره‌های قلبش به حالت عادی برگشت. 00:22:33.520 --> 00:22:36.360 -فشار خونش داره به حالت عادی برمیگرده. -باشه. 00:22:36.480 --> 00:22:37.920 ترسا- 00:22:38.040 --> 00:22:40.640 همتون برین بیرون! 00:22:59.080 --> 00:23:01.160 خدای من! چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:23:01.280 --> 00:23:03.480 خوبم 00:23:11.440 --> 00:23:14.000 تموم زندگیم… 00:23:14.120 --> 00:23:16.480 تموم زندگیمو صرف اختراع کردن کردم 00:23:16.600 --> 00:23:18.320 دستگاه‌ها 00:23:18.440 --> 00:23:20.320 دارو 00:23:20.440 --> 00:23:22.480 میدونستم ‏که ‏میتونم ‏قوانینو ‏عوض ‏کنم 00:23:22.600 --> 00:23:24.520 خطراتشو بپذیرم 00:23:24.680 --> 00:23:27.200 داشتی رانندگی میکردی؟ 00:23:27.320 --> 00:23:29.000 باید به کسی زنگ بزنم؟ 00:23:29.160 --> 00:23:31.520 من بهت ایمان داشتم 00:23:32.600 --> 00:23:34.640 به خودم اجازه دادم که باور کنم 00:23:34.760 --> 00:23:36.320 تو اون کسی بودی که 00:23:36.440 --> 00:23:38.880 میتونی از پسش بر بیای 00:23:39.040 --> 00:23:40.880 ولی الان… 00:23:41.040 --> 00:23:43.080 بعد تموم کارایی که کردم… 00:23:44.760 --> 00:23:47.560 متوجه شدم… قادر ‏به ‏انجام ‏چه ‏کارایی ‏هستم… 00:23:49.280 --> 00:23:51.800 …بازم شکست خوردم 00:23:54.080 --> 00:23:56.440 هنوزم ‏قراره ‏از ‏دست ‏بدمت 00:23:57.920 --> 00:24:01.160 - کار من زندگیمه -داری ‏منو ‏میترسونی ‏ 00:24:01.320 --> 00:24:03.720 متاسفم 00:24:03.840 --> 00:24:05.440 من جلوشو نگرفتم! 00:24:06.800 --> 00:24:08.840 شاید جلوی پسره رو گرفته باشم، از ‏لحاظ ‏خونی 00:24:08.840 --> 00:24:10.160 -ولی دختره نه -بابا! 00:24:10.160 --> 00:24:12.280 این منم چرا ‏داری ‏اینجوری ‏حرف ‏میزنی؟ 00:24:12.400 --> 00:24:13.600 چرا؟ 00:24:13.720 --> 00:24:15.680 دلیلش مهمه 00:24:15.800 --> 00:24:17.960 دلیل چیزا مهمن 00:24:19.080 --> 00:24:21.080 و تو… 00:24:21.200 --> 00:24:23.920 تو دلیل منی 00:24:24.080 --> 00:24:26.520 نجات دادن تو 00:24:26.640 --> 00:24:28.680 زندگی من کاره 00:24:33.480 --> 00:24:35.000 بابا؟ 00:24:36.280 --> 00:24:38.520 باهام روراست باش، بابا 00:24:48.480 --> 00:24:49.320 پس… 00:24:49.440 --> 00:24:51.720 جوراتی میتونه بخونه 00:24:51.840 --> 00:24:53.720 چیزی نگفت؟ 00:24:53.840 --> 00:24:55.080 نه 00:24:55.240 --> 00:24:56.240 ما موفق شدیم 00:24:56.240 --> 00:24:57.520 رنایی رو قرنطینه کنیم 00:24:57.560 --> 00:24:57.720 شرایطش ثابته 00:24:57.720 --> 00:24:58.320 شرایطش ثابته 00:24:58.440 --> 00:24:59.720 ولی هنوز بیهوشه 00:24:59.880 --> 00:25:01.400 تا یه ساعت دیگه برمیگردم 00:25:01.400 --> 00:25:03.120 من یه پسر دارم که ‏هر ‏لحظه ‏ممکنه ‏بیدار ‏شه 00:25:03.280 --> 00:25:05.680 و تعجب کنه که من کجام برای ‏دومین ‏بار ‏تو ‏این ‏هفته 00:25:05.680 --> 00:25:06.880 چقدر قراره بیهوش باشه؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.080 راستش… 00:25:09.240 --> 00:25:11.880 نمیدونم همه ‏چی ‏داره ‏خوب ‏کار ‏میکنه 00:25:12.000 --> 00:25:14.400 _ مطمئن نیستم چرا بیدار نمیشه - خب ‏به ‏اندازه ‏کافی ‏خوب ‏نیست 00:25:14.520 --> 00:25:16.800 - اون داره هر کاری بتونه میکنه - به ‏کمکت ‏احتیاج ‏ندارم 00:25:16.920 --> 00:25:18.320 باشه میتونیم الان ببینیمش؟ 00:25:18.440 --> 00:25:21.160 - حتما ممنونم 00:25:24.080 --> 00:25:26.160 - میدونم این دیوونگیه - نه 00:25:26.280 --> 00:25:28.680 خیلی باحال بود اومدن ‏به ‏کلینیکم ‏که ‏مورد ‏حمله ‏قرار ‏گرفته 00:25:28.680 --> 00:25:30.520 اونم نصف شب و ‏تلاش ‏برای ‏به ‏هوش ‏آوردن ‏رئیست 00:25:30.520 --> 00:25:32.080 با فشار آوردن به سینش 00:25:32.200 --> 00:25:34.400 تو ‏اومدی 00:25:36.920 --> 00:25:39.440 من بیشتر از اون چیزی که بتونم بشمرم 00:25:39.440 --> 00:25:41.560 از دستگاه شوک استفاده کردم 00:25:42.120 --> 00:25:43.800 شاید بچت باهاش ور رفته باشه 00:25:43.920 --> 00:25:45.240 و خرابش کرده باشه 00:25:45.360 --> 00:25:47.440 احترام زیادی برای یه مرد بالغ قائلم 00:25:47.560 --> 00:25:49.600 کسی که یه بچه بی گناه رو مقصر میدونه (طعنه ‏میزنه) 00:25:54.800 --> 00:25:57.120 تو کی هستی؟ 00:25:58.280 --> 00:26:00.080 میدونم چطور به نظر میاد 00:26:00.080 --> 00:26:02.280 یا-یا نه، ولی… 00:26:02.400 --> 00:26:04.080 بهم اعتماد کن 00:26:04.200 --> 00:26:06.240 ما آدمای خوبی هستیم 00:26:08.280 --> 00:26:10.320 آدمای خوب هیچوقت اینو نمیگن 00:26:59.120 --> 00:27:01.680 فکر کنم این خوبه 00:27:01.840 --> 00:27:03.880 فکر کنم جامون اینجا خوبه 00:27:04.000 --> 00:27:06.640 - سلام دختر کوچولو -سلام ‏ 00:27:06.800 --> 00:27:09.440 کجا زندگی میکنی؟ - ‏چرا ‏اینو ‏یادم ‏نمیاد؟ 00:27:09.440 --> 00:27:12.160 - تو یه غار - ‏تو ‏یه ‏غار؟ ‏من… 00:27:12.280 --> 00:27:13.880 قبل از این که بهت کیک بدم، 00:27:13.880 --> 00:27:16.680 ازت میخوام چشماتو ببندی و ‏یه ‏آرزو ‏کنی 00:27:19.560 --> 00:27:21.760 چرا من هیچوقت این عکسو ندیده بودم؟ 00:27:24.720 --> 00:27:26.400 یا هیچکدوم از اینا رو؟ 00:27:29.880 --> 00:27:32.240 یازده جولای 00:27:32.360 --> 00:27:35.000 امروز روز خوبی بود 00:27:35.120 --> 00:27:37.760 نشونه های حیاتی دارن بهتر میشن 00:27:37.920 --> 00:27:39.960 تخمین میزنم که پرسفونی نود و هفت درصد 00:27:40.080 --> 00:27:41.960 شانس زنده موندن داره 00:27:43.160 --> 00:27:45.560 دوازده آگوست، جمعه 00:27:45.680 --> 00:27:48.440 پرسفونی به خاطر عوارض فوت کرد 00:27:48.560 --> 00:27:50.440 یک ماهه 00:27:52.240 --> 00:27:54.760 پرسفونی دیگه کیه؟ 00:27:58.840 --> 00:28:00.360 بیست و سه ژانویه 00:28:00.480 --> 00:28:02.760 دسپوینا، سه ساله 00:28:02.880 --> 00:28:06.000 نارسایی کبد پرسفوتا باعث متورم شدن مغزش شده 00:28:06.000 --> 00:28:07.440 آرتمیس در حال حاضر وسط یه… 00:28:19.120 --> 00:28:20.640 امروز… 00:28:20.760 --> 00:28:22.840 روز سختی بود 00:28:24.960 --> 00:28:27.720 ناامیدی بالاخره منو فرا گرفته 00:28:28.680 --> 00:28:30.920 الان میدونم که… 00:28:31.040 --> 00:28:34.120 این قراره آخریش باشه 00:28:34.280 --> 00:28:36.800 اینجا یه… 00:28:38.600 --> 00:28:41.960 یه حس رهایی درونش هست 00:28:42.120 --> 00:28:45.880 من هر کاری که بتونم میکنم 00:28:46.000 --> 00:28:48.720 تا مطمئن شم اون دووم میاره 00:28:49.960 --> 00:28:52.360 کوره 00:28:57.280 --> 00:28:59.840 من چی هستم؟ 00:29:01.120 --> 00:29:03.680 تو چیکار کردی، بابا؟ 00:29:09.640 --> 00:29:13.360 آمیگدال اون یه جوری واکنش نشون میده که انگار تو یه خطر قریب الوقوع قرار گرفته (آمیگدال: ‏قسمتی ‏از ‏مغز ‏که ‏وظیفه ‏درک ‏و ‏واکنش ‏نشون ‏دادن ‏به ‏احساسات ‏رو ‏داره) 00:29:13.480 --> 00:29:16.280 تموم اتصالای سلولای عصبی مغزش دارن آتیش میگیرن 00:29:17.280 --> 00:29:19.400 این درست به نظر نمیاد 00:29:19.520 --> 00:29:22.000 فعالیت مغز تو کما باید حداقل باشه 00:29:22.160 --> 00:29:23.960 دقیقا 00:29:24.120 --> 00:29:26.600 دکتر نمیدونه اون چرا هنوز بیهوشه 00:29:28.520 --> 00:29:30.160 اگه قضیه روانی باشه چی؟ 00:29:30.280 --> 00:29:33.280 تموم علائم حیاتیش طبیعین 00:29:33.400 --> 00:29:35.600 مغزش متورم نشده 00:29:35.720 --> 00:29:37.280 هیچ خونریزی مغزی در کار نیست 00:29:37.400 --> 00:29:40.120 جان-لیک به ستاره‌ها نگاه کن 00:29:42.160 --> 00:29:44.560 تو باید منو ببری بیرون جان-لیک، ‏لطفا! 00:29:49.120 --> 00:29:51.960 اوه… چه اتفاقی داره میفته؟ 00:29:52.080 --> 00:29:54.360 اون اونجا گیر کرده 00:29:54.480 --> 00:29:57.360 و هر چی بیشتر اونجا بمونه 00:29:57.480 --> 00:30:00.520 بیرون آوردنش سخت تر میشه 00:30:04.040 --> 00:30:06.320 من میتونم برم داخل 00:30:06.440 --> 00:30:08.240 ببخشید، چی؟ 00:30:08.360 --> 00:30:10.880 دا…خل اون؟ 00:30:11.000 --> 00:30:13.080 شاید بتونم بکشمش بیرون 00:30:13.200 --> 00:30:15.240 با استفاده از رهگیر عصب بینایی که دارم 00:30:16.240 --> 00:30:18.560 همون مسیرهای اتصال سلولای مغزی که دزدیدمشون 00:30:18.680 --> 00:30:21.160 برای نگاه کردن به بیرون شاید ‏با ‏اونا ‏بتونم ‏برم ‏داخل 00:30:21.280 --> 00:30:23.480 به ضمیر ناخودآگاه 00:30:23.600 --> 00:30:26.760 یه جورایی خوندن ذهن ولی موقتی و تقلبی 00:30:26.920 --> 00:30:29.480 وقتی که به ذهنش دسترسی پیدا کنم 00:30:29.600 --> 00:30:31.120 میتونم به هر خاطره یا فکری که 00:30:31.240 --> 00:30:33.120 اونجا گیر کرده دسترسی پیدا کنم 00:30:33.240 --> 00:30:35.800 در واقع، باهاش ارتباط برقرار کنم 00:30:35.920 --> 00:30:37.880 کنترلشو به دست بگیرم مجبورش ‏کنم ‏که ‏نشونم ‏بده 00:30:38.000 --> 00:30:39.080 - چطوری کمکش کنم بیاد بیرون -نه ‏ 00:30:39.880 --> 00:30:41.600 نه! 00:30:42.400 --> 00:30:45.360 مغز اون به یه دلیلی تو کماست 00:30:45.480 --> 00:30:47.960 - این محافظت کنندست - خیلی ‏از ‏کارایی ‏که ‏ما ‏میکنیم ‏محافظت ‏کنندن 00:30:48.080 --> 00:30:50.400 ولی به این معنی نیست که برای ما خوبه 00:30:50.520 --> 00:30:51.880 بچه‌ها؟ نه 00:30:52.000 --> 00:30:53.520 - درست میگم؟ تا ‏وقتی ‏که 00:30:53.520 --> 00:30:56.720 رنایی توسط یه خدا هدف قرار گرفته شده 00:30:56.720 --> 00:30:59.560 یا هر چی که کیو هست هیچ ‏خونه ‏امنی ‏روی ‏زمین 00:30:59.560 --> 00:31:01.120 نمیتونه ازش محافظت کنه 00:31:01.240 --> 00:31:03.760 تنها کسی که هر ‏چیزی ‏رو 00:31:03.880 --> 00:31:06.280 در مورد خدایی که گفتم میدونه بیهوش ‏روی ‏این ‏میزه 00:31:06.400 --> 00:31:09.080 تو نقشه بهتری داری؟ لطفا 00:31:09.200 --> 00:31:11.400 در غیر این صورت، قرار ‏نیست ‏به ‏خاطر ‏اون ‏صبر ‏کنم 00:31:11.520 --> 00:31:13.240 تا اونجا کاری بکنه 00:31:13.400 --> 00:31:15.440 ما و ترسا، 00:31:15.560 --> 00:31:17.160 ما این بیرون مراقبش هستیم 00:31:17.320 --> 00:31:19.400 تا تالین ببینه اون تو چیکار میتونه بکنه 00:31:19.520 --> 00:31:22.120 راف، ما از رنایی محافظت نمیکنیم، 00:31:22.280 --> 00:31:24.680 ما نمیتونیم آینده خودمونو پس بگیریم 00:31:24.840 --> 00:31:27.720 و ما به پیکارد هوشیار نیاز داریم تا این کارو بکنه 00:31:27.840 --> 00:31:29.920 ما باید امتحان کنیم 00:31:36.800 --> 00:31:39.160 باشه. چرا که نه؟ 00:31:39.280 --> 00:31:41.480 به روانش شبیخون بزن منظورم ‏اینه ‏که، 00:31:41.640 --> 00:31:43.200 چی میتونه اشتباه پیش بره؟ 00:31:43.320 --> 00:31:45.720 مسلما هزاران چیز 00:31:46.720 --> 00:31:49.760 ولی از نظر آماری… 00:31:49.880 --> 00:31:51.800 و عاقلانه… 00:31:51.960 --> 00:31:53.800 با در نظر گرفتن همه چی این ‏چیزیه ‏که ‏برامون ‏اتفاق ‏افتاده 00:31:53.960 --> 00:31:56.880 از زمانی که ما وارد این دوره زمانی مزخرف شدیم 00:31:59.240 --> 00:32:01.680 چقدر ممکنه بدتر شه؟