WEBVTT

00:00:31.080 --> 00:00:31.920
فشار خونش داره افت میکنه

00:00:32.000 --> 00:00:34.960
فشار خونش 80 وی 60 ضربان قلیش 130
تنفسش 30 ئه

00:00:35.040 --> 00:00:37.240
یه آنژیوکت دیگه بزنین توی اون دستش
باید سرم بزنیم واسه ش

00:00:37.320 --> 00:00:38.680
چشم قربان-
چشم-

00:00:38.760 --> 00:00:41.120
قربان چشماتون رو باز کنین، بیدارین؟

00:00:41.200 --> 00:00:43.040
قربان صدامو میشنوین؟

00:00:44.280 --> 00:00:45.400
باشه بیاین جا به جاش کنیم

00:00:45.480 --> 00:00:46.640
یک دو سه

00:00:47.160 --> 00:00:49.200
قربان میدونین اینجا کجاست؟

00:00:49.280 --> 00:00:50.600
میتونین چشماتون رو باز کنین؟

00:00:50.680 --> 00:00:51.560
فشار خونش داره میفته

00:00:53.240 --> 00:00:54.440
سی پی آر رو شروع میکنیم

00:00:57.120 --> 00:00:58.280
چه خبره؟

00:00:58.360 --> 00:01:00.640
بیمار تی ای، بیهوشه و دچار ایست قلبی شده

00:01:00.720 --> 00:01:01.840
برای همین دارم سی پی ار انجام میدم

00:01:01.920 --> 00:01:03.040
بازش کنین-
اینجا؟-

00:01:03.760 --> 00:01:05.560
اگه الان جراحیش نکنیم
باید ببریم سر تخته بشوریمش

00:01:05.640 --> 00:01:06.600
بازش کنین زود باشین

00:01:07.160 --> 00:01:08.600
صبر کن من؟

00:01:08.680 --> 00:01:11.240
...ولی من یه کارآموزم-
خودتو جمع کن-

00:01:16.040 --> 00:01:18.560
اگه خون ریزی داخلی رو بند نیاریم طاقت نمیاره

00:01:18.640 --> 00:01:19.480
همینم نمیدونی؟

00:01:22.960 --> 00:01:24.680
اونجا واینستا زود باش دیگه

00:01:33.880 --> 00:01:37.600
همزمان جراحی رو انجام میدیم
من فشار داخل جمجمه رو میارم پایین

00:01:37.720 --> 00:01:40.520
دکتر اوه با دستات به صورت مستقیم
ماساژ قلبی رو انجام بده

00:01:40.640 --> 00:01:43.400
ولی حتی دستکشم دستم نیست

00:01:43.520 --> 00:01:46.280
مگه الان مهمه؟ ذره ای اهمیت نداره

00:01:46.360 --> 00:01:48.360
پس چی مهمه؟

00:01:48.480 --> 00:01:49.520
...چیزی که مهمه اینه که

00:01:53.400 --> 00:01:55.240
باید از دکتر بودن بکشی کنار

00:01:55.320 --> 00:01:56.600
استعفا بده

00:01:57.800 --> 00:01:58.840
تو

00:01:59.480 --> 00:02:00.680
دیگه دکتر نیستی

00:02:22.320 --> 00:02:23.760
بیخیال دکتر بودنت شو

00:02:23.840 --> 00:02:24.840
استعفا بده

00:02:24.920 --> 00:02:28.800
اصلا دکتر نیستی اینجا چیکار میکنی؟

00:02:28.880 --> 00:02:30.800
اوه یی یونگ دیگه دکتر نیستی

00:02:30.880 --> 00:02:33.040
خانم اوه؟-
دکتر اوه-

00:02:33.120 --> 00:02:34.920
خانم اوه؟-
دکتر اوه-

00:02:35.000 --> 00:02:36.160
خانم اوه؟

00:02:37.360 --> 00:02:38.480
هیچ وقت قرار نیست برگردم

00:02:39.320 --> 00:02:42.040
اگه برگردم انشالله خدا سنگم کنه

00:02:42.120 --> 00:02:45.720
این بسته خفن فقط برای مشتری های وی آی پی ماست

00:02:45.800 --> 00:02:49.880
ما با روغن طلایی با دونه های طلا
ماساژ رو انجام میدیم

00:02:50.640 --> 00:02:51.520
باشه

00:02:58.320 --> 00:02:59.560
این هزینه ش چقدره؟

00:03:01.080 --> 00:03:02.720
این پکیجیه که شما همیشه انتخاب میکنین

00:03:05.000 --> 00:03:06.120
چقدر بود؟

00:03:07.320 --> 00:03:08.160
صد؟

00:03:10.120 --> 00:03:12.440
یک...یک میلیون وون؟

00:03:12.520 --> 00:03:15.600
امروز مراقبت پا رو هم اضافه کردین
میشه 1.2 میلیون

00:03:17.080 --> 00:03:17.920
صبر کن

00:03:18.800 --> 00:03:20.520
عجیبه، حتما ورشکست کردم

00:03:20.600 --> 00:03:22.560
بیخیال میدونم که نکردی

00:03:22.640 --> 00:03:24.680
ولی بابام پارسال ورشکست کرده بود

00:03:24.760 --> 00:03:27.360
بیخیال حتما یکم واسه ت مونده

00:03:27.440 --> 00:03:30.240
گمون نکنم فکر کنم بیشتر از چیزی که باید
از حسابم برداشت کردم

00:03:32.360 --> 00:03:33.280
آهان

00:03:33.840 --> 00:03:34.920
همه شو خرج کردی

00:03:35.040 --> 00:03:36.400
پس هیچ پولی ندارم

00:03:36.480 --> 00:03:39.920
پس قرار نیست کلا پول داشته
باشی نه امروز نه فردا نه هیچ وقت؟

00:03:40.760 --> 00:03:41.600
درسته

00:03:46.520 --> 00:03:48.800
پس چاره ای واسه م نذاشتی

00:03:49.600 --> 00:03:50.600
ببخشید؟

00:03:56.880 --> 00:03:59.080
اگه پول نداری باید خنثی کنیمش

00:03:59.160 --> 00:04:00.600
چرخ دنیا اینجوری میچرخه

00:04:03.520 --> 00:04:04.640
صبر کن

00:04:04.720 --> 00:04:05.240
این چیه؟ نکن بس کن

00:04:05.240 --> 00:04:06.320
توی این دنیا

00:04:07.160 --> 00:04:07.960
کارایی هست که با این که دلت نمیخواد انجام بدی
مجبوری که انجامشون بدی دکتر اوه

00:04:07.960 --> 00:04:09.200
کارایی هست که با این که دلت نمیخواد انجام بدی
مجبوری که انجامشون بدی دکتر اوه

00:04:09.320 --> 00:04:11.640
مثلا پول درآوردن

00:04:12.560 --> 00:04:14.520
...نه پول دارم دارم

00:04:15.520 --> 00:04:16.520
واقعا پول دارم

00:04:17.960 --> 00:04:20.200
نه نداری

00:04:20.760 --> 00:04:22.640
خیلی خب، از کلیه ها شروع کنیم؟

00:04:23.240 --> 00:04:24.280
موسیقی-
چشم خانم-

00:04:26.520 --> 00:04:29.080
نه وایستا

00:04:37.280 --> 00:04:38.240
...وایستا

00:04:39.120 --> 00:04:40.800
نه صبر کن

00:04:44.040 --> 00:04:45.640
اره نه

00:05:05.360 --> 00:05:06.280
الو؟

00:05:07.720 --> 00:05:09.240
پشت فرمونم

00:05:13.080 --> 00:05:14.760
...چیشده؟ ممیشه دوباره بگی

00:05:16.840 --> 00:05:18.560
خانم اوه یی یونگ

00:05:18.680 --> 00:05:21.440
شما به اندازه کافی از حساب تون برداشت کردین

00:05:21.960 --> 00:05:24.040
انگاری مهلت تون هفته دیگه ست

00:05:24.640 --> 00:05:27.880
چندین بار بهتون زنگ زدیم ولی انگاری
سرتون خیلی شلوغه

00:05:30.760 --> 00:05:31.720
بله

00:05:31.800 --> 00:05:32.680
یه ذره

00:05:33.240 --> 00:05:34.320
آهان الان

00:05:34.400 --> 00:05:37.320
میتونین بازپرداخت مبلغ اضافه 50 میلیون وون رو پرداخت کنین

00:05:37.400 --> 00:05:38.480
...و یا-
صبر کن-

00:05:38.560 --> 00:05:39.840
من همه 50 میلیون رو خرج کردم؟

00:05:40.600 --> 00:05:45.120
مجموع حساب الان منفی 46,407,000 وونه خانم

00:05:45.200 --> 00:05:49.800
اگه نمیتونین بازپرداخت رو پرداخت کنین
میتونین مدت زمان وام رو تمدید کنیم

00:05:50.720 --> 00:05:51.680
همین کارو میکنم

00:05:51.760 --> 00:05:53.280
خیلی خب خانم

00:05:54.040 --> 00:05:57.560
...اگه تا هفته دیگه سند کارمند بودنتون رو بیارین

00:05:57.640 --> 00:06:00.080
ندارم

00:06:00.160 --> 00:06:03.040
پس سند پرداخت مالیاتی که سال پیش دادین چی؟

00:06:03.120 --> 00:06:04.560
اونم ندارم

00:06:04.640 --> 00:06:05.960
الان کار دارین؟

00:06:08.320 --> 00:06:11.240
خب کی میخواین دوباره برگردین سرکار؟

00:06:11.320 --> 00:06:15.040
اینجوری نیست که نخوام کار کنم فقط نمیتونم

00:06:15.120 --> 00:06:16.480
تلاشمو کردم

00:06:17.000 --> 00:06:19.800
ولی فکر نمیکنم که محیط کار به دردم بخوره

00:06:20.760 --> 00:06:21.600
خیلی سخته

00:06:24.960 --> 00:06:26.480
پس به دردتون نمیخوره

00:06:30.440 --> 00:06:31.960
...خب اگه اینجوریه

00:06:33.680 --> 00:06:36.600
بعد این که مهلت تون سر بیاد
با توجه به شرکتی که کارت اعتباری تون رو ازش گرفتین

00:06:36.680 --> 00:06:39.200
ممکنه کارت تون مسدود بشه و دسترسی تون خیلی کمتر بشه

00:06:39.280 --> 00:06:41.280
بانک تون به عنوان طلبکار میتونه بره دادگاه و

00:06:41.360 --> 00:06:42.960
حکم بررسی اموال تون رو بگیره

00:06:43.040 --> 00:06:44.360
اینجوری اموال تون پلمپ میشه

00:06:44.440 --> 00:06:48.560
بعد اون ممکنه که از طریق قانون وارد بشن و
همه دارایی هاتون توقیف بشه

00:06:54.240 --> 00:06:57.040
گفتین چی نیاز دارم؟

00:06:58.400 --> 00:07:00.480
...یه سند-
یه سند؟-

00:07:00.960 --> 00:07:01.960
کارمندی

00:07:02.560 --> 00:07:03.680
کارمندی

00:07:04.600 --> 00:07:06.680
یه سند کارمندی

00:07:06.760 --> 00:07:08.280
یه سند کارمندی

00:07:22.280 --> 00:07:25.480
(دفترچه راهنمای رزیدنتی)

00:07:37.000 --> 00:07:38.920
چیکار میکنی صد ساعته؟

00:07:45.600 --> 00:07:46.680
میخوای اینجوری بری بیرون؟

00:07:47.800 --> 00:07:50.080
...اونی این شلوارا ته مد

00:07:50.160 --> 00:07:51.280
درسته خیلی خوشگلن

00:07:52.280 --> 00:07:53.280
دیرمون میشه بریم

00:07:58.800 --> 00:07:59.800
...راستی

00:08:01.320 --> 00:08:02.480
واقعا باید بیام؟

00:08:03.040 --> 00:08:04.200
ایش

00:08:04.280 --> 00:08:07.320
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:08:07.840 --> 00:08:10.720
حداقل واسه ت آشناست اینجا کارآموز بودی دیگه نه؟

00:08:10.800 --> 00:08:11.640
گمون کنم

00:08:12.320 --> 00:08:13.680
حداقلش گم نمیشم

00:08:14.360 --> 00:08:14.400
ولم کن بچه نیستم که

00:08:14.400 --> 00:08:15.880
ولم کن بچه نیستم که

00:08:17.160 --> 00:08:18.520
اولین بارم که نیست

00:08:18.600 --> 00:08:20.840
باید با چشمای خودم ببینم که داری میری تو

00:08:21.600 --> 00:08:24.120
باهوشی میدونم که از پسش برمیای

00:08:24.200 --> 00:08:26.400
میتونی به خوبی از پسش بربیای و پولم دربیاری

00:08:26.960 --> 00:08:30.360
درسته حتی میتونم دوست پیدا کنم محشر میشه دیگه نه؟

00:08:30.480 --> 00:08:31.560
هرچی

00:08:32.200 --> 00:08:33.920
اون کره سگی که از بابا کلاهبرداری کرد کی بود؟

00:08:34.000 --> 00:08:36.240
یه دوست 50 ساله که 5 بیلیون پول بی زبون رو
کشید بالا و رفت پی کارش

00:08:37.080 --> 00:08:38.880
ایگو خوب شد گفتی

00:08:39.520 --> 00:08:42.720
فقط اون نیست که ورشکست کرده
توام کردی بدبخت جان

00:08:42.800 --> 00:08:44.920
نه خونه داری نه ماشین فقط بدهی داری
پس خفه بمیر

00:08:45.960 --> 00:08:49.520
بازم خیلی خجالت آوره که باز برگشتم اینجا

00:08:50.560 --> 00:08:52.680
برای یک بارم که شده از مغزت استفاده کن باشه؟

00:08:52.760 --> 00:08:55.040
دیگه نمیتونه واسه ت بیمارستان باز کنه

00:08:55.120 --> 00:08:56.320
دیگه نمیتونی مدیر بشی

00:08:56.400 --> 00:08:59.520
بعدشم کدوم بیمارستانی بعد گندی که زدی
قبولت میکنه؟

00:08:59.600 --> 00:09:02.880
فکر کردی میتونی بری بیمارستانای دولتی یا دانشگاهی اینجا؟

00:09:03.880 --> 00:09:05.920
برای همینه که برگشتم اینجا

00:09:06.000 --> 00:09:09.560
اگه من نبودم عمرا این فرصت استخدام دوباره گیرت میومد

00:09:09.640 --> 00:09:11.600
باید ازم ممنون باشی

00:09:12.480 --> 00:09:13.560
خیلی خب

00:09:14.160 --> 00:09:15.320
میرم تو

00:09:16.360 --> 00:09:17.240
خدایا

00:09:18.440 --> 00:09:21.280
تا وقتی که 50 میلیون وونت رو بدی طاقت بیار

00:09:21.360 --> 00:09:22.160
...بعدش

00:09:25.240 --> 00:09:27.640
هرچی، هر وقت دادیش درباره بقیه ش حرف میزنیم

00:09:27.720 --> 00:09:30.920
اگه قبل جور کردن بدهیت

00:09:31.040 --> 00:09:34.360
استعفا بدی باید بری سردخونه دراز بکشی گرفتی؟

00:09:37.480 --> 00:09:40.040
خدایا نمیتونم نگاهت کنم دیگه گمشو برو

00:09:42.560 --> 00:09:43.480
دارم میرم

00:10:02.200 --> 00:10:03.520
...کره سگ

00:10:09.320 --> 00:10:10.440
فقط یک سال

00:10:10.520 --> 00:10:12.840
لطفا فقط یک سال طاقت بیار

00:10:26.040 --> 00:10:27.440
یه لحظه

00:10:29.240 --> 00:10:30.600
صبر کن

00:10:34.360 --> 00:10:36.040
به سمت بالا-
ممنونم-

00:10:40.400 --> 00:10:42.440
ما پیاده میشیم-
ببخشید-

00:10:58.240 --> 00:11:00.160
خیلی خوبه که اینجا میبینم تون

00:11:00.960 --> 00:11:01.840
درسته

00:11:02.400 --> 00:11:04.880
پارسال سالن اقامت رفت طبقه پنجم

00:11:04.960 --> 00:11:06.600
لطفا تظاهر کن منو نمیشناسی

00:11:06.720 --> 00:11:09.400
دارم بهت خبر میدم انگاری خبر نداری

00:11:09.480 --> 00:11:10.920
به عنوان یه سال چهارمی به یه سال اولی

00:11:11.000 --> 00:11:14.120
میتونی به بقیه سال اولیا بگی
به من چیزی نگوو

00:11:14.200 --> 00:11:16.360
این که انقدر شلوغش میکنی عجیب ترش میکنه

00:11:17.640 --> 00:11:18.640
باشه

00:11:20.000 --> 00:11:21.600
بعدا سر این که کمکت نکردم نق نق نکنی

00:11:21.680 --> 00:11:23.120
عمرا

00:11:29.560 --> 00:11:30.760
نه برو راست

00:11:49.080 --> 00:11:50.360
(سالن اقامت)

00:11:50.440 --> 00:11:52.760
(ورود مخصوص پرسنل)

00:11:58.840 --> 00:12:00.680
بله توی راهم

00:12:05.520 --> 00:12:08.400
(پزشک زنان و زایمان سال اول استخدام در سال 2023)

00:12:31.400 --> 00:12:32.600
صبح بخیر-
سلام-

00:12:32.680 --> 00:12:33.880
سلام

00:12:34.000 --> 00:12:36.240
با لباس سفید پزشکی خیلی فرق میکنین

00:12:36.320 --> 00:12:37.240
بشین

00:12:40.840 --> 00:12:41.680
مرسی

00:12:41.800 --> 00:12:43.560
من رزیدنت سال چهارم کو دو وونم

00:12:43.640 --> 00:12:45.760
ایشونم رزیدنت سال سوم دکتر کی اون می

00:12:45.840 --> 00:12:47.600
ایشونم رزیدنت سال دوم دکتر چا دا هی

00:12:47.720 --> 00:12:49.760
از امروز به بعد قراره ناجیتون باشن

00:12:49.840 --> 00:12:50.680
باهاشون سلام کن

00:12:50.760 --> 00:12:52.000
سلام بچه ها

00:12:53.160 --> 00:12:55.640
امروز اولین روزه بیاین معرفی کنیم

00:12:59.440 --> 00:13:00.240
چی؟

00:13:00.360 --> 00:13:02.560
وای این واقعی ییه؟

00:13:03.480 --> 00:13:05.040
...تاریخ باستانه اما

00:13:05.120 --> 00:13:07.000
یه دانش آموز برتر وارد بخش مون شده؟

00:13:07.600 --> 00:13:10.400
منظورت از برتر چیه؟

00:13:10.480 --> 00:13:13.400
من توی دانشکده پزشکی دانشجوی برتر بودم و
توی امتحانات ملی بهترین نمره رو گرفتم

00:13:18.040 --> 00:13:19.240
کیم سا بی هستم

00:13:19.320 --> 00:13:20.880
مقاله پرفسور سو جونگ مین رو  که

00:13:20.960 --> 00:13:24.480
درباره الگوریتم علائم پیش از پره اکلامپسی که
ماه مارس پیش منتشر کردن رو خوندم

00:13:24.560 --> 00:13:26.720
و خیلی به بخش زنان و زایمان علاقه مند شدم

00:13:26.800 --> 00:13:28.760
و ماه پیشم مقاله ش درباره

00:13:28.840 --> 00:13:32.080
عوارض بارداری و چگونه گی تشکیل جنین در رحم رو خوندم

00:13:32.160 --> 00:13:33.560
و همین باعث شد که سفت و مجکم سر تصمیمم بمونم

00:13:34.720 --> 00:13:36.520
مشتاق همکاری باهاتونم

00:13:36.600 --> 00:13:38.200
از ارشدات خیلی بهتری

00:13:38.280 --> 00:13:39.840
مقاله منتشر کرده؟

00:13:40.520 --> 00:13:41.720
نمیدونم-
...بعدی-

00:13:45.640 --> 00:13:47.400
این کیکه یا واقعیه؟

00:13:47.480 --> 00:13:50.000
درسته عادی نیست

00:13:50.080 --> 00:13:53.360
شما دوتا یه دبیرستان رفتین؟
همو میشناسین؟

00:13:55.600 --> 00:13:57.240
دوتامون دبیرستان به جین رفتم

00:14:01.560 --> 00:14:02.400
نام جونگ؟

00:14:02.480 --> 00:14:03.440
نام کیونگ

00:14:03.520 --> 00:14:05.560
درسته نام کیونگ، ما توی سال اول باهم دیگه همکلاسی بودیم

00:14:05.640 --> 00:14:07.240
توی سال آخر همکلاسی بودیم

00:14:07.960 --> 00:14:09.440
درسته ببخشید

00:14:10.520 --> 00:14:12.040
جونگ نام کیونگ؟

00:14:13.160 --> 00:14:14.120
پیو نام کیونگ

00:14:17.280 --> 00:14:20.640
دکتر پیو انگاری موهاتو نصفه نیمه رنگ کردی

00:14:20.720 --> 00:14:23.080
واسه چی؟ پولت تموم شد؟ یا وقتت؟

00:14:23.160 --> 00:14:24.520
این مده

00:14:25.720 --> 00:14:28.000
اگه بازش کنم اصلا رنگی نمیبینی

00:14:28.080 --> 00:14:31.000
برای همین وقتی پرفسورا میان موهامو باز میکنم

00:14:31.080 --> 00:14:33.040
وقتی نیستن میبندمش

00:14:33.160 --> 00:14:34.600
استایل متفاوتی داری ها؟

00:14:34.680 --> 00:14:37.040
واقعا خیلی سرت شلوغه، خودتو معرفی کن

00:14:38.920 --> 00:14:41.040
سلام پیو نام کیونگ هستم

00:14:41.560 --> 00:14:45.520
شاید شبیه سلیطه های پاچه پاره باشم
ولی خیلی خوب میتونم کنار بیام

00:14:45.600 --> 00:14:47.800
امیدوارم که باهم دیگه کنار بیایم

00:14:48.400 --> 00:14:49.880
خیلی خب-
مرسی-

00:14:49.960 --> 00:14:51.240
...بعدی

00:14:54.000 --> 00:14:54.880
دکتر اوه یی یونگ

00:14:56.000 --> 00:14:58.320
اوه یی یونگ هستم 28 سالمه

00:14:59.440 --> 00:15:00.520
همین

00:15:05.440 --> 00:15:07.400
...موضوع اینه که دکتر اوه

00:15:08.160 --> 00:15:10.880
دو سال پیشم اینجا کارآموز بوده

00:15:11.720 --> 00:15:13.240
بعدش میره یه بیمارستان دولتی

00:15:14.840 --> 00:15:16.880
ساده بخوام بگم فرض کنین امسال رو تجدید شده
داره دوباره میگذرونه

00:15:16.960 --> 00:15:18.800
آهان-
آهان-

00:15:21.200 --> 00:15:23.600
خب الان برگشته همینه که مهمه نه؟

00:15:24.200 --> 00:15:26.920
همه تون توی یه سالین پس باهم دیگه کنار بیاین باشه؟

00:15:28.080 --> 00:15:29.560
...و در آخر

00:15:35.640 --> 00:15:36.600
اره منم

00:15:36.680 --> 00:15:38.600
دکتر اوم کتت چپه ست

00:15:39.840 --> 00:15:41.880
معمولا کسی این اشتباه رو نمیکنه

00:15:41.960 --> 00:15:44.080
درسته-
خودت رو معرفی کن-

00:15:46.040 --> 00:15:48.720
سلام اوم جه ایل هستم و 28 سالمه

00:15:49.240 --> 00:15:50.760
اسم مستعارم اوم جه ست

00:15:50.840 --> 00:15:52.720
اسم مستعار؟ اسم مستعار واسه چی؟

00:15:52.800 --> 00:15:53.840
اوم جی؟

00:15:53.920 --> 00:15:55.800
مثل اون جمله کره ای لایکا بالا؟

00:15:55.880 --> 00:15:58.120
نه، اوم جه

00:15:58.200 --> 00:16:00.480
اوم جی ای وای

00:16:00.560 --> 00:16:02.720
اولین خارجی مونه نه؟-
اره-

00:16:02.800 --> 00:16:03.840
من خارجی نیستم

00:16:04.760 --> 00:16:06.760
جی؟-
من عین یه معجزه می مونم-

00:16:07.600 --> 00:16:09.200
از یه گروه موسیقی قدیمی

00:16:09.280 --> 00:16:11.760
...من توی یه گروه کی پاپ قدیمی بودم-
درسته-

00:16:11.840 --> 00:16:13.280
گروه چه اون وو

00:16:13.360 --> 00:16:14.440
نه اون نه

00:16:14.520 --> 00:16:16.520
نه اون بازیگره اسمش چی بود؟

00:16:16.640 --> 00:16:18.280
ییم شی وان گروه اون-
اوه درسته-

00:16:18.360 --> 00:16:19.440
نه زه ای ام نیست

00:16:21.000 --> 00:16:22.240
اسممون های بویز بود

00:16:22.760 --> 00:16:23.600
این کارو کردیم

00:16:28.200 --> 00:16:29.960
درسته ممکنه این رو دیده باشین

00:16:37.040 --> 00:16:39.800
اساسا داری میگی قبلا آیدول کی پاپ بودی؟

00:16:39.880 --> 00:16:42.560
باشه زودی یه چیزی بگو جمعش کن که کار دارم

00:16:43.120 --> 00:16:44.320
چشم قربان

00:16:44.400 --> 00:16:47.840
شاید توی درس خوندن خوب نباشم
ولی توان جسمانی خیلی خوبی دارم

00:16:47.960 --> 00:16:50.480
انقدر کار میکنم که کف کفشام ساب بره

00:16:50.560 --> 00:16:51.840
از حمایت تون خیلی ممنونم

00:16:52.720 --> 00:16:55.480
خیلی خب از بودن همه تون اینجا خیی ممنونیم

00:16:55.560 --> 00:16:56.520
یه دست و هورای مرتب بزنین

00:16:56.600 --> 00:16:57.440
دست دست

00:16:58.960 --> 00:17:01.920
چون اولین روزتونه

00:17:02.000 --> 00:17:04.680
رزیدنتای ارشد بهتون کمک میکنن

00:17:04.760 --> 00:17:06.440
ولی چون اونا ام سرشون شلوغه

00:17:06.520 --> 00:17:09.200
بیاین سوال نپرسیم و دوباره کاری ام نکنیم

00:17:09.280 --> 00:17:10.160
چشم قربان

00:17:10.240 --> 00:17:13.760
ولی هر وقت که چیزی رو نمیدونستین
باهاشون چک کنین که داستان درست نکنین

00:17:13.840 --> 00:17:14.800
چشم قربان-
چشم قربان-

00:17:14.880 --> 00:17:17.920
اگه گندی که زدین به گوش من برسه
یعنی گندتون خیلی گنده ست

00:17:18.000 --> 00:17:20.200
پس بیاین امیدوار باشیم که امروز دیگه همو نبینیم

00:17:20.960 --> 00:17:22.560
متوجه شدین؟-
بله قربان-

00:17:22.640 --> 00:17:24.240
مرخصین-
مرخصین-

00:17:27.400 --> 00:17:28.240
موید باشین

00:17:28.320 --> 00:17:29.400
روز خوبی داشته باشین

00:17:29.480 --> 00:17:30.360
خداحافظ

00:17:46.960 --> 00:17:48.880
من میرم بخش زنان

00:17:49.720 --> 00:17:50.560
فایتینگ

00:17:53.880 --> 00:17:55.720
درسته منم باید برم بخش

00:17:55.800 --> 00:17:56.880
بعدا میبینمتون

00:17:59.080 --> 00:17:59.920
سلام

00:18:01.000 --> 00:18:02.800
هی یه نمه استرس دارم

00:18:02.880 --> 00:18:05.080
ما دوتا توی دبیرستان به جین
شاگرد زرنگ بودیم

00:18:05.160 --> 00:18:06.320
رقیب هم به حساب میومدیم

00:18:07.160 --> 00:18:08.640
جدی؟

00:18:09.480 --> 00:18:10.520
گمون نکنم

00:18:14.480 --> 00:18:16.960
این که همکلاسیامون میگفتن من اداتو درآوردم

00:18:17.040 --> 00:18:19.120
که اومدم پزشکی خوندم رو که باور نمیکنی نه؟

00:18:19.600 --> 00:18:20.800
تازه میشنومش

00:18:30.040 --> 00:18:31.960
اتاق عمل؟-
اره-

00:18:32.040 --> 00:18:34.240
کی عمل میکنه؟-
پرفسور سو جونگ مین-

00:18:34.360 --> 00:18:36.960
وای اولین جراحی توی اولین روز
با سو جونگ مین؟

00:18:39.040 --> 00:18:40.960
یادت نیست؟ اینجا کارآموز بودی

00:18:42.360 --> 00:18:43.440
نه یادم نیست

00:18:45.400 --> 00:18:48.680
هی حالا که همکلاسی بودیم یه چیزی بهت میگم

00:18:51.240 --> 00:18:54.200
میگن یه بیماری خیلی وحشتناک
اینجا داره پخش میشه

00:18:54.280 --> 00:18:55.360
بیماری سلیطه گی

00:18:56.200 --> 00:18:57.360
از سو جونگ مین پخش میشه

00:18:57.440 --> 00:19:00.440
با حرفاش پاره پوره ت میکنه و کاری میکنه خون گریه کنی

00:19:02.000 --> 00:19:03.480
انقدر ترسناکه؟-
اره-

00:19:03.560 --> 00:19:06.160
اگه اون روی سگشو بالا بیاری دهنتو آسفالت میکنه

00:19:06.920 --> 00:19:09.320
قراره خون به جیگرمون کنه

00:19:13.200 --> 00:19:15.280
میتونی اسم مستعارش چیه؟

00:20:10.040 --> 00:20:10.920
سلام

00:20:11.560 --> 00:20:13.400
پس رزیدنت سال اولی ام داریم

00:20:13.880 --> 00:20:15.080
خوش گلدین

00:20:15.160 --> 00:20:18.000
رزیدنت سال پایینی گل مون
ویدئوی جراحی رو از قبل دیده؟

00:20:18.080 --> 00:20:19.080
بله

00:20:19.160 --> 00:20:21.520
از خوش شانسیته که روز اولت به تور من خوردی

00:20:21.600 --> 00:20:23.240
میدونی که اسم مستعارم

00:20:24.040 --> 00:20:25.400
جادوگره؟-
بله-

00:20:28.680 --> 00:20:30.040
کی بهت گفته

00:20:30.120 --> 00:20:31.800
رزیدنت سال اولی پیو نام کیونگ

00:20:32.360 --> 00:20:34.720
عجب همکار به درد بخوری

00:20:37.800 --> 00:20:41.400
راستی سال پایینی الان دیدت تار و مه آلود نیست؟

00:20:42.040 --> 00:20:43.960
چرا-
نمیتونی جلوی چشمت رو ببینی-

00:20:44.040 --> 00:20:45.680
و نمیتونی تمرکز کنی؟

00:20:45.760 --> 00:20:47.200
...بله شما از کجا

00:20:47.840 --> 00:20:49.120
شما از کجا میدونین؟

00:20:49.200 --> 00:20:51.920
همینو بگو واقعا از کجا میدونم

00:20:52.560 --> 00:20:53.480
خانم

00:21:02.800 --> 00:21:03.600
درسته

00:21:06.080 --> 00:21:06.920
ممنونم

00:21:07.000 --> 00:21:08.560
دکتر تزریق رو انجام دادیم

00:21:13.760 --> 00:21:16.720
حالا که بیهوشی عمومی رو انجام دادیم
باید بچه رو دنیا بیاریم

00:21:16.800 --> 00:21:19.600
وقتی که لوله گذاری کردیم
برش رو انجام میدیم

00:21:19.680 --> 00:21:20.840
دکتر سال اولی

00:21:20.920 --> 00:21:22.480
خوب نگاه کن

00:21:22.560 --> 00:21:23.880
چشم دکتر

00:21:27.040 --> 00:21:28.800
چک لیست زمان بندی رو شروع میکنیم

00:21:29.400 --> 00:21:31.240
متخصص بیهوشی شرح حال میده؟

00:21:31.320 --> 00:21:34.200
چشم شماره بستری19210681

00:21:34.280 --> 00:21:36.240
اسم بیمار سونگ هوی یونگ

00:21:36.320 --> 00:21:39.120
تشخیص و شیوه؟-
جفت سر راهی-

00:21:39.200 --> 00:21:42.040
میخوایم سزارین کم عرض رو انجام بدیم

00:21:42.120 --> 00:21:44.960
نمونه خون بند ناف جنین رو داریم؟-
نه-

00:21:45.040 --> 00:21:46.880
همه چی درسته؟-
بله-

00:21:47.480 --> 00:21:49.320
بیهوشی روشروع میکنیم-
باشه-

00:21:50.000 --> 00:21:51.320
(درحال عمل)

00:21:51.320 --> 00:21:53.480
ساعت 10:23 صبح بچه دختره

00:21:54.880 --> 00:21:57.080
بچه خوبه؟-
بله نمره آپگار نه هست-

00:21:57.160 --> 00:21:59.760
اکسیژنش خوبه و نبضش روی 100 ئه

00:22:03.840 --> 00:22:04.680
هی سال پایینی

00:22:05.320 --> 00:22:07.360
روز اولت دو جفت دستکش استفده کردی

00:22:07.440 --> 00:22:08.400
روز سختی بود ها؟

00:22:09.720 --> 00:22:11.520
دو وون بقیه شو تو انجام بده

00:22:11.600 --> 00:22:12.520
چشم دکتر

00:22:12.600 --> 00:22:15.240
همه گی خسته نباشین-
ممنون-

00:22:26.240 --> 00:22:27.520
اسمش اوه یی یونگه؟

00:22:27.640 --> 00:22:29.480
همونی که توی بیمارستان دولتی دردسر درست کرد؟

00:22:29.600 --> 00:22:31.800
اره همونه دلم براش میسزوه

00:22:31.880 --> 00:22:33.960
روز اولش با پرفسور سو بوده

00:22:34.040 --> 00:22:35.960
بنظرم دیگه اون روی سگشو بال آورده

00:22:36.040 --> 00:22:37.680
خدایا چه بد شانس

00:22:38.240 --> 00:22:39.440
سرنوشتشه دیگه

00:22:40.040 --> 00:22:41.880
و جراحی تا الان تموم شده نه؟

00:22:41.960 --> 00:22:43.680
عمر گران همچین میگذرد دیگه

00:22:45.800 --> 00:22:48.960
هنوز تموم نشده عین چی جراحی سرمون ریخته

00:22:52.400 --> 00:22:54.040
ولی ناموسا میخواد چیکار کنه؟

00:22:54.120 --> 00:22:56.400
مشخص نیست؟ باید شل کنه راحت بره توی پاچه ش دیگه

00:23:17.160 --> 00:23:18.040
الو؟

00:23:18.880 --> 00:23:20.800
زودی میام

00:23:26.280 --> 00:23:27.280
کجا بودی؟

00:23:27.960 --> 00:23:28.800
بفرما

00:23:30.600 --> 00:23:31.440
اولین نفری

00:23:33.000 --> 00:23:33.800
خیلی خب

00:23:37.760 --> 00:23:41.280
"انشالله خوش شانس باشی"

00:23:42.960 --> 00:23:45.320
میخواستم نتیجه نمونه برداری آقای یون ا سانگ رو ببینم

00:23:45.400 --> 00:23:46.720
آهان

00:23:47.560 --> 00:23:48.480
این چیه؟

00:23:49.720 --> 00:23:50.560
امضام

00:23:52.960 --> 00:23:54.360
بهتره آنلاین نفروشیش

00:23:54.480 --> 00:23:57.680
دکتر اوم امروز روز شلوغیه

00:23:57.760 --> 00:23:59.840
مسخره بازیا چیه آخه

00:23:59.920 --> 00:24:01.640
این نتیجه آزمایش چو سون یونگه

00:24:01.720 --> 00:24:04.280
و میشه نتیجه نمونه برداری رو توی کامپیوتر خودتون ببینین

00:24:04.360 --> 00:24:05.960
نیازی نیست بیاین از من بخواین

00:24:09.960 --> 00:24:11.600
خیلی دلم میخواد بدونم نتیجه چی میشه

00:24:11.680 --> 00:24:13.880
گفتم اگه بیام شخصا ازتون بخوام ممکنه زودتر ببینم

00:24:14.400 --> 00:24:15.600
ولی انگاری هنوز نیومده

00:24:27.680 --> 00:24:29.520
وای جه دکتره؟

00:24:29.640 --> 00:24:32.440
میدونستم هم جذابه هم باهوش

00:24:32.960 --> 00:24:34.200
دکتر

00:24:34.280 --> 00:24:35.920
بله سلام

00:24:36.000 --> 00:24:36.920
سلام

00:24:37.000 --> 00:24:40.280
بهم گفتن که بعد عمل ورزش کنم

00:24:40.400 --> 00:24:41.960
برای همین رفتم یه قدمیس بزنم

00:24:42.640 --> 00:24:44.520
ولی نمیدونم چرا

00:24:44.600 --> 00:24:47.240
یهویی سینه م و شونه هام شروع کردن درد گرفتن

00:24:47.320 --> 00:24:48.280
عادیه؟

00:24:48.360 --> 00:24:50.160
میشه اسمت رو بهم بگی؟

00:24:50.240 --> 00:24:51.400
یون جونگ سون

00:24:52.320 --> 00:24:55.120
شونه هام از صبحه درد میکنن

00:24:55.720 --> 00:24:57.600
چطوری بگم؟ سینه م

00:24:58.520 --> 00:24:59.440
سنگینه

00:25:00.120 --> 00:25:03.080
روی شونه ها و سینه تون احساس سنگینی میکنین؟

00:25:03.720 --> 00:25:05.160
نفساتونم کوتاه شده؟

00:25:05.240 --> 00:25:06.600
اره درسته

00:25:07.200 --> 00:25:08.800
بعد جراحی عادیه؟

00:25:11.120 --> 00:25:12.000
یه لحظه ببخشید

00:25:18.040 --> 00:25:20.960
سلام دکتر چا، ببخشید که برای پنجمین بار بهتون زنگ میزنم

00:25:21.560 --> 00:25:23.880
فکر کنم یه مورد پارگی آئورت داریم

00:25:23.960 --> 00:25:25.160
چی؟ چی گفتی؟

00:25:27.480 --> 00:25:28.760
پارگی آئورت

00:25:28.840 --> 00:25:29.960
دارم میام

00:25:30.040 --> 00:25:32.440
ازش سی تی اسکن گرفتن؟-
درسته سی تی اسکن-

00:25:32.520 --> 00:25:34.880
سی تی اسکن سینه گرفتین؟

00:25:34.960 --> 00:25:36.400
این چیه؟

00:25:36.480 --> 00:25:39.120
صبر کن داری با کی حرف میزنی؟

00:25:39.200 --> 00:25:41.680
بیمار اینجا وایستاده

00:25:43.400 --> 00:25:45.200
بیمار پارگی آئورت داره

00:25:46.080 --> 00:25:48.800
بعد جلوی روت وایستاده؟

00:25:48.880 --> 00:25:50.240
اره اینجاست

00:25:50.320 --> 00:25:51.720
دکتر اوم

00:25:51.800 --> 00:25:52.680
بله دکتر؟

00:25:52.760 --> 00:25:54.400
ایسگامو گرفتی؟

00:25:55.000 --> 00:25:55.840
باورم نمیشه

00:25:56.360 --> 00:25:57.720
(سال اولی)

00:25:59.080 --> 00:26:01.160
فکر کنم اگه آدم تنبل باشه بهتره

00:26:01.240 --> 00:26:03.600
خیلی دلش میخواد روی پای خودش وایستاده

00:26:03.680 --> 00:26:04.720
خوبه که نیست؟

00:26:04.800 --> 00:26:06.080
همیشه سرش شلوغه

00:26:06.160 --> 00:26:09.240
میره سراغ بیمارا سوال میپرسه
یادداشت برمیداره

00:26:09.320 --> 00:26:11.560
هزار بار همینا رو تکرار میکنه

00:26:11.640 --> 00:26:13.560
ولی هیچ وقت یه کارو درست انجام نمیده

00:26:13.640 --> 00:26:16.120
ماهم یه زمانی مثل اون بودیم
مارس سال پیش رو یادت نیست

00:26:16.200 --> 00:26:19.320
فکر نکنم همچین بوده باشم-
چرا بودی من شاهدم-

00:26:21.280 --> 00:26:23.960
بازم مطمئنم که یه ویژگی خوب داره

00:26:25.600 --> 00:26:27.120
سخت کوشه

00:26:28.080 --> 00:26:29.000
و نقطه ضعفش؟

00:26:30.960 --> 00:26:32.280
سخت کوشه

00:26:36.640 --> 00:26:37.840
این نیز بگذرد

00:26:37.920 --> 00:26:39.640
تا چشم بهم بزنی تابستون سر میرسه

00:26:45.880 --> 00:26:47.760
(سال اولی)

00:26:51.640 --> 00:26:53.240
باز چیه دکتر اوم؟

00:26:54.480 --> 00:26:55.440
خب

00:26:56.120 --> 00:26:59.760
تا وقتی که عمل نکنیم نمیفهمیم؟

00:26:59.840 --> 00:27:00.680
اره

00:27:01.360 --> 00:27:04.040
اگه به توضیحات بخش 2-1 نگاه کنی

00:27:04.120 --> 00:27:07.200
نوشته بعد این که پوست رو برش میدیم
میزان بیماری رو بررسی میکنیم

00:27:07.280 --> 00:27:10.280
این که کجای شکم قرار داره و
کدوم اندام ها باید برداشته بشن

00:27:11.240 --> 00:27:12.080
آهان

00:27:12.960 --> 00:27:14.320
دکتر

00:27:15.080 --> 00:27:15.920
...این

00:27:18.240 --> 00:27:19.320
اونقدرا

00:27:20.080 --> 00:27:22.400
عمل سختی نیست هست؟

00:27:25.640 --> 00:27:30.080
اگه موقع جراحی، بفهمیم که بیمار سرطان داره
ممکنه که وسعت بیشتری رو جراحی کنیم

00:27:41.600 --> 00:27:42.440
ببخشید

00:27:43.040 --> 00:27:45.120
توی کتاب نوشته جراحی 4 5 ساعت طول میکشه

00:27:45.200 --> 00:27:48.160
و احتمال بروز عوارضشم 30 درصده

00:27:49.280 --> 00:27:50.880
میشه اینجا رو امضا کنین؟

00:28:01.760 --> 00:28:02.600
ببخشید

00:28:12.240 --> 00:28:13.840
وقت غذا مزاحم شدم

00:28:14.480 --> 00:28:15.560
شام تون رو نوش جان کنین

00:28:22.160 --> 00:28:25.280
(ورود مخصوص پرسنل)

00:28:40.160 --> 00:28:41.680
خیلی کمه؟ بیشتر میخوای؟

00:28:41.760 --> 00:28:42.680
نه مرسی

00:28:42.760 --> 00:28:44.640
چه صف طولانی ای موفق باشی

00:28:44.720 --> 00:28:46.160
اسفناج؟

00:28:46.240 --> 00:28:47.960
برو، دنده کوتاه کبابی؟

00:28:48.040 --> 00:28:49.120
پنج تا لطفا-
...پنج-

00:28:50.200 --> 00:28:51.040
واقعا؟

00:28:56.400 --> 00:28:57.800
جوونه لوبیا؟-
سه-

00:29:00.640 --> 00:29:02.240
توفو-
یک؟-

00:29:08.600 --> 00:29:11.280
حداقل امروز بین جراحیات تونستی غذا بخوری

00:29:11.760 --> 00:29:13.320
خودتو خوش شانس بدون

00:29:14.560 --> 00:29:15.520
بخور

00:29:16.440 --> 00:29:18.000
امروز کی میتونیم بریم؟

00:29:20.520 --> 00:29:21.880
...اگه اینجوری پیش بره

00:29:23.360 --> 00:29:24.880
خدایا، به موقع نمیتونیم بریم

00:29:24.960 --> 00:29:26.400
ایش

00:29:27.040 --> 00:29:29.880
چرا به موقع میایم سرکار ولی به موقع نمیتونیم بریم؟

00:29:32.000 --> 00:29:33.120
حواست باشه غذا بخوری

00:29:44.680 --> 00:29:45.760
خونریزی داره

00:29:45.840 --> 00:29:47.840
داری چیکار میکنی سال پایینی؟

00:29:47.960 --> 00:29:48.800
کلینکس-
کلینکس؟-

00:29:48.880 --> 00:29:50.400
انگلیسیش چی بود؟

00:29:50.480 --> 00:29:51.440
دستمال لطفا

00:29:52.040 --> 00:29:55.160
توی اتاق عمل دستمال نداریم
بهش میگن گاز

00:29:55.240 --> 00:29:57.280
برای روز اولت زیادی آرامش داری

00:29:58.520 --> 00:29:59.560
شرمنده م

00:30:00.520 --> 00:30:01.360
ببر

00:30:05.040 --> 00:30:06.160
نگه ش دارم؟

00:30:06.800 --> 00:30:07.720
بندازش دور

00:30:08.240 --> 00:30:09.800
باید به توام اینو بگم؟

00:30:15.880 --> 00:30:18.800
سال پایینی چرا وقتی میتونی بندازیش دور نمیندازیش؟

00:30:28.240 --> 00:30:30.080
کدوم بیمارستان بهت اینا رو یاد دادن؟

00:30:30.160 --> 00:30:31.520
...توی جونگ نو یول جه-
هی-

00:30:33.400 --> 00:30:36.560
اگه چیز میزا رو بذاری روی تخت بیمارستان
ممکنه داخل بدن بیمار بمونه

00:30:36.640 --> 00:30:37.680
زود باش بندازش دور

00:30:58.440 --> 00:31:00.680
محکم نگه ش میدارم بعدا میندازمش بیرون

00:31:02.760 --> 00:31:04.600
بخیه رو بزن و زود برو

00:31:06.440 --> 00:31:08.960
زود باش از اینجا بزن بیرون

00:31:23.440 --> 00:31:24.920
ایش

00:31:32.760 --> 00:31:34.200
نگفتم میتونی بری

00:31:34.280 --> 00:31:37.120
بهت گفتم اینجا باش و خوب نگاه کن

00:31:37.840 --> 00:31:40.480
من پشتتم چشم دارم-
چشم دکتر-

00:31:41.560 --> 00:31:42.400
ببر

00:31:47.480 --> 00:31:48.320
ایش

00:32:06.520 --> 00:32:07.480
ببخشید دکر چا

00:32:08.080 --> 00:32:09.800
تق تق ببخشید مزاحم شدم

00:32:09.880 --> 00:32:11.880
بیا تو چیشده؟

00:32:12.800 --> 00:32:16.600
به بیمار لی سوک جا که توی اتاق 1014 ست سر زدم

00:32:16.680 --> 00:32:17.680
خب؟

00:32:18.720 --> 00:32:19.720
فشار خونش عادیه

00:32:20.320 --> 00:32:21.440
و تخلیه مایعاتش؟

00:32:26.040 --> 00:32:27.120
میرم دوباره چک کنم

00:32:30.120 --> 00:32:32.400
باشه میتونی بری

00:32:38.520 --> 00:32:39.480
ببخشید کتر چا

00:32:39.560 --> 00:32:40.840
تق تق

00:32:41.800 --> 00:32:43.080
باز برگشتی؟

00:32:45.800 --> 00:32:47.240
رفتم سر زدم

00:32:48.200 --> 00:32:52.360
تخلیه مایعاتش خوبه رنگشم انگاری خوبه

00:32:52.440 --> 00:32:53.960
باشه خسته نباشی

00:32:54.760 --> 00:32:55.760
دکتر چا

00:32:56.360 --> 00:33:00.720
بیمار کیم مین سوک از اتاق 1012 از بینیش یه مایع شفافی میاد

00:33:01.520 --> 00:33:05.480
بعد عملش سردرد داره ولی تب نداره

00:33:06.280 --> 00:33:08.040
اما از دماغش داره یه میع شفافی میاد

00:33:08.120 --> 00:33:09.200
خب؟

00:33:09.320 --> 00:33:10.520
...پس شاید

00:33:10.600 --> 00:33:11.800
شاید؟

00:33:15.440 --> 00:33:17.360
جمجمه ش شکسته؟

00:33:19.320 --> 00:33:21.680
اول که میگی پارگی آئورت

00:33:21.760 --> 00:33:23.560
الانم شکستگی جمجمه؟

00:33:24.400 --> 00:33:26.520
اره میتونیم بهش فکر کنیم

00:33:28.040 --> 00:33:32.880
خانم کیم دیروز عمل کرده و تموم مدت روی تخت دراز کشیده بوده

00:33:32.960 --> 00:33:36.640
چطور ممکنه سرش آسیب دیده باشه؟

00:33:36.720 --> 00:33:38.480
چطوری؟ کجا؟

00:33:39.200 --> 00:33:40.040
چرا؟

00:33:41.120 --> 00:33:42.280
اینو نمیتونم بگم

00:33:42.360 --> 00:33:45.480
ولی شکستگی جمجمه میتونه
باعث نشت مایع مغزی نخاعی بشه

00:33:45.560 --> 00:33:46.760
من توی دانشکده پزشکی یاد گرفتم

00:33:46.840 --> 00:33:49.360
برای همین هر نیم ساعت یه بار
این مایع رو بررسی کردم

00:33:49.440 --> 00:33:50.960
دکتر اوم-
بله؟-

00:33:51.480 --> 00:33:53.560
...نمیخواستم اینو بگم اما

00:33:53.640 --> 00:33:54.600
تو عمرت از بینیت

00:33:55.120 --> 00:33:56.320
آب نیومده؟

00:33:57.040 --> 00:33:59.320
چرا-
اومده نه؟-

00:33:59.400 --> 00:34:03.400
بعضی وقتا آبریزش بینی میگیریم
منم میگیرم

00:34:03.480 --> 00:34:04.840
جو یون؟-
بله؟-

00:34:04.960 --> 00:34:06.760
آبریزش بینی گرفتی تا حالا؟-
اره-

00:34:06.840 --> 00:34:08.200
دیدی؟ همه دارن

00:34:08.280 --> 00:34:12.160
بیمارا میگیرن دکترا میگیرن پرستارا میگیرن

00:34:12.240 --> 00:34:16.320
هر آدمیزادی آبریزش بینی میگیره

00:34:16.400 --> 00:34:18.000
اگه خیلی گریه کنی

00:34:29.160 --> 00:34:31.160
خوبی خانم؟

00:34:31.240 --> 00:34:32.920
من از نزدیک مراقبتونم

00:34:33.000 --> 00:34:33.880
دکتر

00:34:33.960 --> 00:34:36.280
به سلامت زایمان میکنین خانم

00:34:36.360 --> 00:34:38.480
مشکلی نیست میتونین روم حساب کنین

00:34:38.560 --> 00:34:40.040
اینجوری نیست

00:34:40.160 --> 00:34:41.360
جان؟

00:34:41.960 --> 00:34:44.200
انگاری شما حال تون خوب نیست

00:34:45.000 --> 00:34:46.880
منم واقعا ترسیدم

00:34:47.000 --> 00:34:48.560
ببخشید

00:34:53.800 --> 00:34:55.080
پیو نام کیونگ بود نه؟

00:34:55.560 --> 00:34:57.320
اره فکر کنم

00:34:57.400 --> 00:34:58.600
کجا داری میری؟

00:35:00.920 --> 00:35:02.640
میرم فرم جراحی رو میدم بیمارا امضا کنن

00:35:04.280 --> 00:35:08.000
بین رزیدنتایی که الان داریم فکر کنم من
تنها کسی ام که میتونم امضا بگیرم

00:35:09.480 --> 00:35:10.280
ماشالله ت باشه

00:35:19.880 --> 00:35:22.480
دارین میگین امضا نمیکنین؟

00:35:23.080 --> 00:35:24.400
امضا نمیکنم

00:35:26.720 --> 00:35:27.800
برش گردون

00:35:29.120 --> 00:35:32.160
پس میخواین یکم بعد امضاش کنین؟

00:35:32.240 --> 00:35:34.080
نمیخوام جراحی بشم

00:35:35.480 --> 00:35:38.400
ولی باید جراحی بشین

00:35:39.800 --> 00:35:41.400
باید همین الان امضاش کنین

00:35:42.160 --> 00:35:43.800
دکتر

00:35:43.880 --> 00:35:47.360
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:35:49.960 --> 00:35:53.360
شما دکترا خیلی زرنگین

00:35:54.640 --> 00:35:59.280
توی این فرم رضایت یه مشت خزعبل نوشته
که من نمیتونم بخونم شون

00:35:59.360 --> 00:36:02.200
ولی تو همه شون رو حفظ کردی و بهمون توضیح میدی

00:36:02.760 --> 00:36:05.760
هر سوالی که بپرسیم رو هم جواب میدی

00:36:06.760 --> 00:36:08.400
برای همین یه سوالی دارم

00:36:09.640 --> 00:36:10.880
...چرا من

00:36:14.120 --> 00:36:18.360
با این بیماری مزخرف نفرین شدم؟

00:36:21.080 --> 00:36:21.960
جان؟

00:36:22.920 --> 00:36:23.760
...میدونی

00:36:25.400 --> 00:36:26.600
من هیچ وقت ننوشیدم

00:36:27.200 --> 00:36:28.440
سیگار نکشیدم

00:36:29.040 --> 00:36:33.640
سعی کردم یه زندگی خوب و درست حسابی داشته باشم

00:36:34.680 --> 00:36:36.760
میترسیدم که تبیه بشم

00:36:38.000 --> 00:36:38.840
پس

00:36:39.360 --> 00:36:41.800
چرا باید این بلا برای بار دوم

00:36:42.640 --> 00:36:45.880
سر من بدبخت بیاد؟

00:36:49.800 --> 00:36:51.080
...خب

00:36:52.840 --> 00:36:54.280
اگه دلیلش رو میدونستم

00:36:55.280 --> 00:36:57.440
انقدر احساس بدی نداشتم

00:37:08.320 --> 00:37:10.840
پس دلیلش چیه؟ دکتر؟

00:37:15.560 --> 00:37:18.360
آدم خوبی بودن

00:37:19.960 --> 00:37:23.520
و...برگشتن سرطان

00:37:24.440 --> 00:37:26.720
بهم دیگه ربطی نداره

00:37:29.920 --> 00:37:30.880
آهان

00:38:02.720 --> 00:38:03.840
هی خوش خبری

00:38:04.480 --> 00:38:05.440
قرار از پیش تعیین شده؟

00:38:07.680 --> 00:38:08.520
نخیر

00:38:09.200 --> 00:38:11.280
از اینم بهتره

00:38:11.360 --> 00:38:13.040
بهتر؟ چیه؟

00:38:13.120 --> 00:38:14.600
پرفسور سو

00:38:15.840 --> 00:38:16.840
کارتشو داده بهمون

00:38:17.560 --> 00:38:19.400
چرا؟-
گفت امروز سخت کار کردیم-

00:38:19.480 --> 00:38:21.120
باید واسه خودمون یه غذای خوب بخریم

00:38:21.200 --> 00:38:23.200
چی بخوریم؟ چی میل داری؟

00:38:23.200 --> 00:38:25.680
هی این وقت شب برنامه چی چی داری؟

00:38:25.760 --> 00:38:28.480
باید کتاب رو پس بدم بیاین دفعه دیگه غذا بخوریم

00:38:28.560 --> 00:38:31.040
...این کتاب خودت نیست؟ به کی پس میدی

00:38:45.040 --> 00:38:46.280
گشنه م نیست

00:38:49.000 --> 00:38:50.000
نوش جون

00:38:51.360 --> 00:38:52.640
نمیتونم تنهایی بخورم

00:38:54.280 --> 00:38:56.520
بیاین دفعه دیگه غذا بخوریم-
باشه-

00:38:57.960 --> 00:38:58.880
فایتینگ

00:39:43.400 --> 00:39:45.960
باید میگفتی که برسونمت

00:39:54.360 --> 00:39:56.840
پرفسور سو روزای جراحی حساس میشه

00:39:57.520 --> 00:40:00.680
منظور بدی نداشته امیدوارم به دل نگیری

00:40:02.160 --> 00:40:03.400
نه تحملش کن

00:40:08.360 --> 00:40:10.040
حتما خیلی خسته شدی

00:40:11.480 --> 00:40:13.200
توی خونه حرفای بیمارستانی ممنوع

00:40:13.960 --> 00:40:14.840
خیلی خب

00:40:16.640 --> 00:40:19.200
...چرا باید سرکار به کسی نگیم که

00:40:20.400 --> 00:40:22.400
رابطه مون عجیبه؟

00:40:22.480 --> 00:40:23.360
کجاش عجیبه؟

00:40:23.440 --> 00:40:25.480
اگه بقیه بفهمن چه فایده ای داره؟

00:40:28.240 --> 00:40:29.640
میتونم هر لحظه استعفا بدم

00:40:29.720 --> 00:40:31.240
فکر نمیکنم به این زودیا بتونی

00:40:31.320 --> 00:40:33.560
اشتباه میکنی، اگه بخوام
همین فردا استعفا میدم

00:40:33.640 --> 00:40:35.000
شک دارم

00:40:35.080 --> 00:40:37.080
خدایا کم رو مخ باش

00:40:37.600 --> 00:40:38.720
خدایا ترسیدم

00:41:05.960 --> 00:41:07.640
جدی ای؟

00:41:10.760 --> 00:41:11.840
من کاری نکردم

00:41:15.160 --> 00:41:16.400
پای منه میدونی؟

00:41:20.040 --> 00:41:21.160
من نبودم

00:41:21.240 --> 00:41:22.400
موش بود

00:41:22.480 --> 00:41:25.800
شنیدم موشا این روزا خیلی زیاد شدن-
جدی؟ پس بگو=

00:41:26.560 --> 00:41:27.520
بیا عزیزم

00:41:28.360 --> 00:41:30.560
زودتر از خواهرت این چیزای خوشمزه رو بخور

00:41:31.200 --> 00:41:33.360
وگرنه همه شون رو جارو برقی وار بالا میکشه

00:41:34.520 --> 00:41:35.880
توام باید بخوری

00:41:35.960 --> 00:41:38.880
همین که میبینم تو میخوری واسه م بسه

00:41:40.240 --> 00:41:41.120
سونگ وون

00:41:41.720 --> 00:41:44.480
باید بریم بیمارستان بدیم قلبتو معاینه کنن

00:41:45.120 --> 00:41:47.480
حتما مریضی که هنوزم اینجوری عاشقی

00:41:47.560 --> 00:41:50.320
هی بهت گفتم که باهاش با احترام حرف بزن

00:41:50.400 --> 00:41:53.400
سونگ وون ازت بزرگ تره نه؟
عصبانیتت رو سر اون خالی نکن-

00:41:54.560 --> 00:41:56.720
دو وون ادب و تربیتت کجاست؟

00:41:56.800 --> 00:41:58.840
چرا کتکش زدی؟

00:41:59.800 --> 00:42:01.720
داری یی یونگ رو معذب میکنی

00:42:03.920 --> 00:42:05.880
ببخشید فکر کنم من بودم

00:42:07.040 --> 00:42:09.320
بهش به چشم کسب درآمد نگاه کن

00:42:10.480 --> 00:42:12.800
دو وون امروز چطور بود؟

00:42:12.880 --> 00:42:13.720
خوب بود؟

00:42:14.280 --> 00:42:15.960
دردسر که درست نکرد؟

00:42:16.480 --> 00:42:17.720
نه کارش خوب بود

00:42:18.640 --> 00:42:19.680
کارش خوب بود

00:42:24.320 --> 00:42:26.720
...امروز توی اتاق عمل جو یونگ

00:42:26.800 --> 00:42:27.680
نکن

00:42:29.800 --> 00:42:30.680
باشه

00:42:34.400 --> 00:42:35.640
چیشده؟

00:42:38.000 --> 00:42:40.400
بهش گفت که تیکه نخ رو بندازه بیرون

00:42:40.480 --> 00:42:42.480
ولی نمیدونست که کجا بذاره ش

00:42:42.560 --> 00:42:44.960
...برای همین اینجوری وایستاده بود

00:42:45.040 --> 00:42:46.080
بهت گفتم بس کن

00:42:49.120 --> 00:42:50.320
خیلی سخت کار کد

00:42:50.400 --> 00:42:51.400
...بهم نگو که

00:42:52.480 --> 00:42:54.960
دیگه از چشم پرفسور افتاده؟

00:42:55.040 --> 00:42:57.840
دیگه نمیتونه هر وقت عشقش بکشه استعفا بده-
کی گفته؟

00:42:59.120 --> 00:43:01.200
میتونی اون 50 میلیون بدهی رو بدی؟

00:43:01.280 --> 00:43:02.920
اون 50 میلیون واسه ت مسخره بازیه؟

00:43:05.080 --> 00:43:09.200
بعدشم وقتی پول نداری باید کم خرج کنی

00:43:09.320 --> 00:43:12.080
نه که چپ و راست کارت بکشی انگاری
سگ پول دو عالمی

00:43:12.160 --> 00:43:15.080
وقتی داشتی همینجوری بریز و بپاش میکردی
میدونستم که به این روز سیاه میرسی

00:43:15.200 --> 00:43:17.400
حتی اگه حقوق ماهانه ت رو دو دستی بدی به بانک

00:43:17.480 --> 00:43:19.640
بازم باید یک سال تموم کار کنی که بتونی بدهیتو بدی

00:43:19.720 --> 00:43:21.560
سر عقل بیا کره سگ

00:43:21.640 --> 00:43:22.760
ایش

00:43:23.600 --> 00:43:26.280
تو یکی درباره قرض بدهی حرف نزن

00:43:27.000 --> 00:43:27.800
من غذا نمیخورم

00:43:27.920 --> 00:43:30.160
خدایا دو وون یکم ماهی بخور

00:43:31.400 --> 00:43:32.800
اگه بخاطر دو وون نبود

00:43:32.880 --> 00:43:35.000
نمیتونستی وارد همچین بیمارستان بزرگی بشی

00:43:37.480 --> 00:43:39.480
بهم گفتی نیرو کم دارن

00:43:42.240 --> 00:43:43.320
موقعی که داشتیم غذا میخوردیم

00:43:43.400 --> 00:43:46.480
گفتم که بخش مون نیرو کم داره و
عضو میگیره

00:43:47.040 --> 00:43:49.720
نمیدونستم که تو میای درخواست میدی

00:43:51.640 --> 00:43:53.880
فکرشم نمیکردم که بتونی بیای

00:43:57.680 --> 00:44:00.880
اینا همه سوءاستفاده از قدرت
پارتی بازی از روابط مدرسه و منطقه ست

00:44:00.960 --> 00:44:01.840
اصلا خوب نیست

00:44:01.920 --> 00:44:03.360
من چه قدرتی دارم؟

00:44:03.440 --> 00:44:06.080
...اگه فک زدن موقع شام قدرت حساب میشه

00:44:09.360 --> 00:44:10.480
حساب میشه؟

00:44:10.560 --> 00:44:14.560
من چه پارتی مدرسه ای دارم؟
فکر کردی من کی ام؟

00:44:14.640 --> 00:44:16.960
فقط زمانبندیش خوب بوده

00:44:17.040 --> 00:44:19.200
باید از تواناییات تشکر کنی

00:44:19.280 --> 00:44:21.400
لوسش نکن بخاطر همینه که اینجوری رفتار میکنه

00:44:21.480 --> 00:44:22.800
کی لوسم کرده؟

00:44:22.880 --> 00:44:24.240
مامان بابا

00:44:24.760 --> 00:44:26.040
و الان کی؟ هیچکس

00:44:26.120 --> 00:44:28.280
مامانبزرگ دایی خاله یه عالمه آدم

00:44:29.240 --> 00:44:30.280
کو وون هستم

00:44:31.120 --> 00:44:33.680
خانم اوم سانگ می رو میخواین بدین به بدین؟

00:44:34.360 --> 00:44:35.920
باشه الان میام

00:44:37.760 --> 00:44:39.920
دو وون غذاتو بخور که

00:44:45.440 --> 00:44:46.960
باید برم بیمارستان

00:44:47.440 --> 00:44:48.400
دوباره؟

00:44:48.480 --> 00:44:50.640
یکی از بچه ها مرخصیه ازم خواست کمکش کنم

00:44:52.000 --> 00:44:52.840
بیا

00:44:56.360 --> 00:44:58.960
دکتر اوه انشالله فردا همو ببینیم

00:45:00.240 --> 00:45:01.080
خدایا

00:45:01.760 --> 00:45:03.640
نمیتونه در آرامش غذا بخوره

00:45:04.240 --> 00:45:06.160
فکر نکنم این روزا درست حسابی بخوابه

00:45:06.240 --> 00:45:08.280
بهت گفتم که این کار ارزششو نداره

00:45:09.280 --> 00:45:11.240
...خدایا کره سگ

00:45:18.000 --> 00:45:20.160
نتیچه آزمایش ای ام آر رو بررسی کن

00:45:21.200 --> 00:45:22.440
مانیتور رو میبینی؟

00:45:23.440 --> 00:45:26.240
ضربان قلب بچه رو بررسی کن
حواست به انقباضاتم باشه

00:45:26.320 --> 00:45:28.000
اگه چیز مشکوکی دیدی خبرم کن

00:45:28.880 --> 00:45:30.280
حتما بهم زنگ بزنی فهمیدی؟

00:45:32.520 --> 00:45:34.280
تموم شب بیدار بودی؟-
اره-

00:45:35.520 --> 00:45:38.040
اگه مطمئن نبودی از پرستار بپرس

00:45:38.120 --> 00:45:39.000
باشه

00:45:39.080 --> 00:45:40.840
میرم اتاق عمل

00:45:41.920 --> 00:45:44.120
قراره تنها باشم؟-
میخوای کنار من باشی؟-

00:45:44.800 --> 00:45:46.400
خدایا نه

00:45:50.920 --> 00:45:52.480
خانم لی یونگ سون

00:45:53.320 --> 00:45:54.760
بیمار پرفسوره

00:45:56.080 --> 00:45:58.480
ایش باز اون جادوگر؟

00:45:58.560 --> 00:46:01.720
خوب حواست بهش باشه اگه سرعتش کم بشه و نفهمیم
فاتحه مو خونده ست

00:46:05.720 --> 00:46:07.880
همه ش  باید حواسم به لی یونگ سون باشه

00:46:11.960 --> 00:46:12.760
دکتر

00:46:16.040 --> 00:46:18.360
هیچ دکتری اینجا نیست

00:46:19.120 --> 00:46:21.880
دکتر میشه لطفا بیاین؟

00:46:21.960 --> 00:46:23.480
هیچکس نیست

00:46:25.240 --> 00:46:26.080
دکتر؟

00:46:30.600 --> 00:46:31.640
بله دارم میام

00:46:32.640 --> 00:46:33.520
خداحافظ

00:46:35.160 --> 00:46:36.640
دکتر یه لحظه

00:46:37.280 --> 00:46:38.320
اینجا

00:46:39.920 --> 00:46:40.800
...خب

00:46:43.400 --> 00:46:44.680
بفرما

00:46:46.800 --> 00:46:47.800
دکتر

00:46:47.880 --> 00:46:50.320
خیلی ممنونم

00:46:51.960 --> 00:46:56.080
(این اون دوست پسر قبلیم نیست)

00:46:56.160 --> 00:46:57.000
...ببین

00:46:58.560 --> 00:47:00.120
این دومین بارمه

00:47:01.120 --> 00:47:02.240
ولی یه رازه

00:47:09.440 --> 00:47:11.560
باشه متجه شدم

00:47:11.640 --> 00:47:12.480
عزیزم

00:47:13.080 --> 00:47:14.520
عزیزم

00:47:14.600 --> 00:47:15.720
...خدایا من

00:47:15.840 --> 00:47:17.360
من خیلی میترسم

00:47:18.000 --> 00:47:21.360
نمیدونم چطوری بقیه انقدر زارت زامیان میکنن

00:47:21.440 --> 00:47:23.480
میخوام چیکار کنم؟

00:47:23.560 --> 00:47:25.040
واقعا استرس دارم

00:47:25.680 --> 00:47:28.080
دکتر بچه زودی دنیا میاد؟

00:47:28.160 --> 00:47:30.120
بچه خوبه؟

00:47:30.200 --> 00:47:33.720
دهانه رحم هنوز باز نشده

00:47:33.800 --> 00:47:36.560
...اگه بار دوم سومش بود همه چی سریع تر بود

00:47:38.840 --> 00:47:40.200
اما ایشون بار اولشونه

00:47:41.600 --> 00:47:43.720
برای همین ممکنه که بیشتر طول بکشه

00:47:43.800 --> 00:47:46.920
بذارین از پرفسور بپرسم بهتون خبر میدم

00:47:48.800 --> 00:47:50.600
مرسی دکتر

00:47:50.680 --> 00:47:51.680
ممنون

00:47:52.520 --> 00:47:54.080
...و اگه قبلا سزارین شدن

00:47:56.480 --> 00:47:57.600
...یا زایمان طبیعی انجام میدادن

00:47:58.320 --> 00:48:00.960
ممکن بود اوضاع با الان فرق کنه

00:48:01.040 --> 00:48:02.920
ولی چون اولین زایمان شونه

00:48:03.400 --> 00:48:06.200
اگه درد زیادی داشتن خبرم کنین

00:48:06.280 --> 00:48:07.520
باشه مرسی

00:48:08.600 --> 00:48:09.400
ممنون

00:48:10.400 --> 00:48:11.280
صبر کنین دکتر

00:48:23.600 --> 00:48:24.480
کارت تموم شد؟

00:48:27.000 --> 00:48:28.280
اره بخور

00:48:33.160 --> 00:48:35.280
چه آدم عجیبی

00:48:35.360 --> 00:48:38.200
من فقط نیم ساعت دیرتر گفتم
چرا سرش پاره م کرد؟

00:48:39.480 --> 00:48:42.880
بعدشم کی توی مارس میره تعطیلات؟

00:48:45.360 --> 00:48:47.480
میتونی با دستتم بخوری

00:48:48.360 --> 00:48:49.880
کی اینو خریده؟

00:48:49.960 --> 00:48:52.000
شوهر یکی از بیمارا واسه مون به نشونه تشکر خریده

00:48:52.080 --> 00:48:54.840
چرا باید از یه سال اولی بی عرضه تشکر کنه؟

00:48:54.920 --> 00:48:56.520
مطمئنی برای پرفسور نبود؟

00:48:58.800 --> 00:48:59.960
امروز چیکار کردی؟

00:49:00.880 --> 00:49:02.880
کار خاصی کردی؟

00:49:02.960 --> 00:49:05.440
کار خاصی نکردم کارایی که بهم گفتن رو کردم

00:49:05.520 --> 00:49:06.520
آهان

00:49:07.280 --> 00:49:08.840
فکر کنم شانس آوردی

00:49:09.880 --> 00:49:11.680
بچه ها میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟

00:49:11.760 --> 00:49:13.800
بپرس هرچی باشه بهت میگیم

00:49:16.640 --> 00:49:18.720
یه بیماره که هی سرطان تخمدان میگیره

00:49:18.800 --> 00:49:20.640
ولی فرم رضایت جراحی رو امضا نمیکنه

00:49:20.720 --> 00:49:21.880
چطوری قانعش کنم؟

00:49:21.960 --> 00:49:24.480
بده به رزیدنت ارشد، این کار اونه

00:49:25.800 --> 00:49:28.720
خودم باید حلش کنم

00:49:28.800 --> 00:49:29.640
بیا

00:49:30.680 --> 00:49:34.120
اگه مربوط به سرطانه پرفسور ریو جه هوی بگو

00:49:34.200 --> 00:49:36.640
این چیزی نیست که بخوام بخاطرش پرفسور رو اذیت کنم

00:49:37.120 --> 00:49:38.520
به غرورم بر میخوره

00:49:39.480 --> 00:49:41.160
شونزده مرتبه ازش پرسیدم

00:49:43.080 --> 00:49:44.520
هی نیم ساعت شد؟

00:49:44.600 --> 00:49:46.280
ادرار باید ادرارش رو چک کنم

00:49:48.440 --> 00:49:49.280
چندش

00:49:53.480 --> 00:49:54.720
باز چیه؟

00:49:57.880 --> 00:49:59.080
بله دکتر؟

00:49:59.680 --> 00:50:01.880
باشه الان میام خداحافظ

00:50:03.920 --> 00:50:04.720
خداحافظ

00:50:13.480 --> 00:50:14.760
من توی زنان و زایمانم

00:50:23.920 --> 00:50:24.760
الو؟

00:50:28.080 --> 00:50:29.920
باید این کارو بکنم؟

00:50:33.720 --> 00:50:35.720
باشه الان میام

00:51:00.600 --> 00:51:02.640
همینه

00:51:09.360 --> 00:51:12.200
...باید زنگ بزنم به پرفسور یهویی کامل باز شده

00:51:12.280 --> 00:51:14.760
چی گفتی؟ چیشده؟

00:51:14.840 --> 00:51:17.440
کامل باز شده خانم لی یونگ سون، دهانه رحمش تا آخر باز شده

00:51:19.720 --> 00:51:20.880
سلام سو جونگ مین هستم

00:51:20.960 --> 00:51:23.440
بیمار رو ببرین اتاق عمل

00:51:23.520 --> 00:51:25.480
یه بیمار دیگه هست که باید زودتر زایمان کنه

00:51:35.440 --> 00:51:38.520
یه بیمار که دهانه رحمش کامل باز شده و
اپیدورال دریافت نکرده

00:51:38.600 --> 00:51:41.200
ولی انقدر آروم هست که ازم با نیش باز

00:51:42.200 --> 00:51:43.680
بپرسه که دارم چیکار میکنم

00:51:45.160 --> 00:51:46.120
ببخشید

00:51:47.640 --> 00:51:50.360
تنها چیزی که اینجا تا سرحد مرگ پر شده اعصاب منه

00:51:53.480 --> 00:51:54.400
ببخشید

00:51:55.560 --> 00:51:57.640
خانم من چک کردم

00:51:57.760 --> 00:51:59.200
فقط 2 سانتی متر دهانه رحم تون باز شده

00:51:59.280 --> 00:52:00.960
آهان

00:52:01.040 --> 00:52:02.440
بیاین یکم دیگه صبر کنیم

00:52:03.240 --> 00:52:06.560
حتمال سال اولی مون خیلی مشتاقه که بچه تون رو ببینه

00:52:06.640 --> 00:52:07.880
خیلی عجله داره

00:52:10.720 --> 00:52:13.280
مارس واقعا خوش میگذره نه؟

00:52:18.400 --> 00:52:20.120
بقیه رزیدنتا کجان؟

00:52:22.600 --> 00:52:23.640
ایناهاش

00:52:24.400 --> 00:52:26.240
نه منظورم دکتره

00:52:28.800 --> 00:52:31.720
دکتر کو، این قابل قبول نیست

00:52:32.320 --> 00:52:33.200
ببخشید

00:52:33.840 --> 00:52:35.360
بهتر مراقب سال اولیا باش

00:52:36.240 --> 00:52:37.080
فهمیدی؟

00:52:37.160 --> 00:52:38.520
بله متوجه شدم

00:52:49.840 --> 00:52:50.800
بله دکتر؟

00:52:52.320 --> 00:52:53.800
هنوز نگرفتیش؟

00:52:54.960 --> 00:52:55.880
من میرم

00:53:10.240 --> 00:53:12.160
همه این بیمارا جراحی های موفقی داشتن

00:53:13.000 --> 00:53:15.320
بعد این که مرخص شدن همه شون حالشون خوبه

00:53:17.080 --> 00:53:21.120
میدونم که شماهم میتونین از پسش بربیاین

00:53:26.720 --> 00:53:27.920
امضا کرد؟

00:53:28.000 --> 00:53:28.880
اره

00:53:31.320 --> 00:53:33.800
حتما از این که بیماریش دوباره عود کرده ناراحته

00:53:34.440 --> 00:53:35.760
فقط به زمان نیاز داره

00:53:37.640 --> 00:53:39.120
یه قدم ازم جلوتر بودین

00:53:39.200 --> 00:53:41.040
فهمیده بودم که چطوری امضاشو بگیرم

00:53:41.120 --> 00:53:42.800
یه راهی هست؟-
اره-

00:53:43.400 --> 00:53:45.320
برک اند هکرز ژنیکولوژیک آنکولوژی

00:53:45.400 --> 00:53:46.600
توی این کتاب نوشته

00:53:47.800 --> 00:53:49.720
یه فصلش هست به اسم مهارت های ارتباطی

00:53:49.800 --> 00:53:51.800
"موانع بین خودتون و بیمار رو بشکنین"

00:53:51.880 --> 00:53:53.960
"توی فاصله ای بشینین که بتونین باهم چشم تو چشم بشیم"

00:53:54.040 --> 00:53:56.960
"و اگه گریه کردن دستمال رو بهشون بدین"

00:53:57.040 --> 00:53:58.040
شما این کارو کردی

00:53:58.880 --> 00:54:02.160
منم میخواستم همین کارو بکنم ولی شما امضا رو گرفتی

00:54:03.080 --> 00:54:04.960
نمیدونستم همچین چیزی توی کتاب هست

00:54:09.200 --> 00:54:11.040
نگران بودی که یه وقت عمل نکنه

00:54:11.960 --> 00:54:12.800
...خب

00:54:14.840 --> 00:54:17.440
ایش میخواستم خودم امضاشو بگیرم

00:54:18.040 --> 00:54:19.360
حیف شد

00:54:23.560 --> 00:54:25.280
باز خوبه عمل میشه

00:54:25.840 --> 00:54:26.720
همین خوبه

00:54:27.320 --> 00:54:28.320
...درسته اما

00:54:28.880 --> 00:54:30.560
اگه روز اول امضا میکرد

00:54:30.640 --> 00:54:33.120
مجبور نبودم دنبال این چیزای مسخره بگردم

00:54:33.200 --> 00:54:35.560
میتونستم زودتر تمومش کنم

00:54:35.640 --> 00:54:38.040
میخواستم همه این امضا ها رو تا ساعت 6 عصر بگیرم

00:54:38.120 --> 00:54:40.360
تا بتونم زودتر از همه به پرفسور اطلاع بدم

00:54:41.200 --> 00:54:42.680
سا بی-
بله؟-

00:54:43.640 --> 00:54:46.160
میخوای تو مسابقه فرم های رضایت اول بشی؟

00:54:46.920 --> 00:54:48.160
چه فایده ای داره؟

00:54:49.200 --> 00:54:52.920
میتونی توی خونه و مدرسه برای این که
نفر اول بشی تشویق بشی

00:54:53.440 --> 00:54:54.720
ولی اینجا بیمارستانه

00:54:55.760 --> 00:54:57.680
اینجا جای این که دنبال خواسته های خودت باشی

00:54:58.240 --> 00:55:00.240
باید بیمار رو بذاری الویتت

00:55:01.600 --> 00:55:03.280
حتی دانشجوهای پزشکی ام اینو میدونن

00:55:04.280 --> 00:55:06.720
ولی اگه بخاطر این رفتی تحقیق کردی و
هنوزم نتونستی بفهمیش

00:55:09.040 --> 00:55:10.560
واقعا وقتت رو هدر دادی

00:55:13.440 --> 00:55:14.280
میبینمت

00:55:35.800 --> 00:55:36.640
دکتر چا

00:55:38.320 --> 00:55:39.160
چیه؟

00:55:40.000 --> 00:55:41.960
خانم یونگ بو می از اتاق 1019

00:55:42.520 --> 00:55:45.040
از امروز صبح، ادارش خیلی کم شده

00:55:46.240 --> 00:55:47.080
خب؟

00:55:50.840 --> 00:55:53.680
دیروز حین جراحی خون زیادی از دست داده

00:55:53.760 --> 00:55:55.760
و ادارش تیره ست

00:55:55.840 --> 00:55:58.160
میزان ادرارش توی این چهار ساعت چقدر بوده؟

00:55:58.720 --> 00:55:59.560
...خب

00:56:02.560 --> 00:56:04.160
میرم چک کنم

00:56:04.240 --> 00:56:06.040
نزدیک 88 سی سی

00:56:06.680 --> 00:56:09.040
یعنی از صبح میشه ساعتی 20 سی سی

00:56:10.080 --> 00:56:11.440
مطمئن نیستم

00:56:12.160 --> 00:56:16.200
برای همین از ساعت 4 تا 3 چک کردم

00:56:16.280 --> 00:56:19.520
علائم حیاطیش خوبه و تحلیه مایعاتشم خوب

00:56:19.600 --> 00:56:23.080
ولی محض احتیاط درخواست سی بی سی دادم
آزمایش شمارش خون*

00:56:24.160 --> 00:56:26.800
گفتی از ساعت چهار؟

00:56:27.680 --> 00:56:28.760
بله دکتر

00:56:31.480 --> 00:56:34.720
خلاصه فکر کنم بیمار کم آبی داره

00:56:36.160 --> 00:56:40.920
موندم تزریق مایعات جوابه یا نه

00:56:45.880 --> 00:56:47.000
این کارو بکن پس

00:56:47.640 --> 00:56:49.000
دکتر اوم

00:56:49.560 --> 00:56:50.880
بله متوجه شدم

00:56:52.200 --> 00:56:53.400
کجا داری میری؟

00:56:53.480 --> 00:56:55.160
بذار اول بهش توضیح بدم

00:56:55.240 --> 00:56:58.160
...نسخه رو اول روی کامپیتور تایپ کن لطفا

00:57:03.520 --> 00:57:04.480
باشه

00:57:06.640 --> 00:57:09.280
پرستار من برای خانم یونگ یه نسخه اینجا نوشتم

00:57:09.360 --> 00:57:10.160
باشه

00:57:16.760 --> 00:57:19.480
(سال اولی)

00:57:21.040 --> 00:57:23.080
(سال اولی)
(اوم جه ایل)

00:57:29.200 --> 00:57:31.880
لطفا بگو که همه چی خوبه

00:57:33.120 --> 00:57:34.280
همه چی خوبه

00:57:37.800 --> 00:57:38.640
اگه اینجوریه

00:57:39.680 --> 00:57:42.000
بگو که برای منم همه چی خوبه

00:57:43.600 --> 00:57:45.000
گمون نمیکنم

00:57:50.720 --> 00:57:52.400
این بار کیه؟

00:57:58.200 --> 00:58:00.040
این واسه من یکی ام عجیبه

00:58:01.080 --> 00:58:02.960
دهانه رحمش باز شده فکر کنم بچه داره دنیا میاد

00:58:03.040 --> 00:58:05.560
...خانم لطفا آروم باشین-
چک کردم دهانه رحمش بازه-

00:58:06.400 --> 00:58:07.640
دردم داره

00:58:08.200 --> 00:58:09.840
این بار خیلی فرق داره

00:58:10.480 --> 00:58:13.120
دکتر خیلی درد میکنه

00:58:13.200 --> 00:58:15.200
همه یا توی اتاقن یا دارن بچه دنیا میارن

00:58:15.280 --> 00:58:16.280
فقط من اینجام

00:58:16.360 --> 00:58:17.480
ولی دهانه رحمش بازه

00:58:17.600 --> 00:58:18.680
مطمئنی؟

00:58:19.200 --> 00:58:21.040
میدونی که دهانه رحم کاملا باز چیه دیگه نه؟

00:58:21.120 --> 00:58:23.240
مطمئنم میتونم موهای بچه رو ببینم

00:58:23.920 --> 00:58:25.440
میشه بیای جان من؟

00:58:25.520 --> 00:58:27.800
...اگه اشتباه کرده باشی پرفسور سو

00:58:27.880 --> 00:58:30.320
الان نگران اینی؟ بهش بگو زودی بیاد

00:58:33.680 --> 00:58:35.360
بدون

00:58:35.440 --> 00:58:38.160
ببرش اتاق زایمان
سه دقیقه دیگه میام زود باش

00:58:38.240 --> 00:58:39.480
باشه

00:58:40.200 --> 00:58:42.040
میریم اتاق زایمان-
باشه-

00:58:42.120 --> 00:58:44.960
خانم نفس های کوتاه کوتاه بکشین

00:58:45.040 --> 00:58:45.920
فشار ندین

00:58:46.640 --> 00:58:48.160
یکم دیگه طاقت بیارین

00:58:49.040 --> 00:58:49.920
دکتر

00:58:51.520 --> 00:58:53.280
...این

00:58:53.840 --> 00:58:56.760
...این اولین بارمه هیچی نمیدونم اما

00:58:57.360 --> 00:58:59.040
واقعا اولین باره

00:58:59.120 --> 00:59:00.120
چی؟

00:59:02.360 --> 00:59:04.880
پرفسور خانم لی یونگ سون دهانه رحمش کامل باز شده و توی بخش سه ست

00:59:04.960 --> 00:59:06.280
باید فوری بیاین

00:59:06.360 --> 00:59:08.720
دارم میام ولی چرا زودتر زنگ نزدی؟

00:59:09.280 --> 00:59:10.760
ببخشید اشتباه از من بود

00:59:10.840 --> 00:59:13.920
اگه میبینی بچه داره دنیا میاد همونطور که میبریش
بچه رو دنیا بیار

00:59:14.000 --> 00:59:14.880
چشم کتر

00:59:15.680 --> 00:59:16.560
زود باش

00:59:16.640 --> 00:59:18.080
طاقت بیارین خانم

00:59:18.200 --> 00:59:19.760
اتاق زایمان دو لطفا

00:59:21.800 --> 00:59:24.240
دکتر فکر کنم بچه داره دنیا میاد

00:59:24.320 --> 00:59:26.040
هنوز نه خانم

00:59:28.800 --> 00:59:30.400
دیگه نمیتونم طاقت بیارم

00:59:31.600 --> 00:59:33.640
نه نکن

01:00:09.080 --> 01:00:09.920
زایید

01:00:36.160 --> 01:00:37.080
این صدای چیه؟

01:00:37.880 --> 01:00:39.760
صدای گریه بچه بیمار که نیست نه؟

01:00:39.880 --> 01:00:40.720
نیست نه؟

01:00:41.760 --> 01:00:43.560
امکان نداره اینجوری شده باشه نه؟

01:01:02.960 --> 01:01:05.040
(درحال عمل)

01:01:07.320 --> 01:01:10.120
بعضی وقتا بچه ها از چیزی که انتظارشو داریم
زودتر دنیا میان

01:01:10.200 --> 01:01:12.160
ولی در اشک عرق شدی ها

01:01:12.240 --> 01:01:13.880
بچه ام خوب گریه میکنه

01:01:14.000 --> 01:01:16.120
همه چی خوبه نگران نباش

01:01:16.200 --> 01:01:18.720
آهان خوبم

01:01:19.400 --> 01:01:20.240
تبریک میگم

01:01:21.600 --> 01:01:25.600
واقعا احساس بدی دارم که دکتر مجبور شد
همچین سختی ای رو بکشه

01:01:26.840 --> 01:01:27.760
ببخشید

01:01:27.760 --> 01:01:28.840
باز شروع شد

01:01:30.440 --> 01:01:31.440
ببخشید

01:01:32.600 --> 01:01:34.920
بیمارم حتی به اتاق زایمانم نرسید

01:01:35.000 --> 01:01:37.320
توی راهرو زودی بچه دنیا اومد

01:01:38.160 --> 01:01:39.040
...میدونی

01:01:40.920 --> 01:01:43.400
...این اولین بچه ش نبوده و زودتر زایمان کرده

01:01:43.480 --> 01:01:45.800
مهم نیست که بار اولش بوده یا نه

01:01:45.880 --> 01:01:47.680
حتی کسایی که بار اولشونم هست
ممکنه انقباضاتشون

01:01:47.760 --> 01:01:49.160
سریع بشه و زودی زایمان کنن

01:01:50.080 --> 01:01:54.160
بچه ها ممکنه یهویی غیر منتظره و زارتی دنیا بیان

01:01:54.240 --> 01:01:55.520
نمیدونی؟

01:01:56.000 --> 01:01:58.280
میدونی امروز چه اشتباهی کردی؟

01:02:03.000 --> 01:02:05.320
دوتا اشتباه کردم

01:02:05.400 --> 01:02:06.360
اول

01:02:07.160 --> 01:02:10.160
حواسم به این که بیمار فقط 2 سانتی متر
دهانه رحمش باز شده بود نبود

01:02:10.760 --> 01:02:11.840
دوم

01:02:11.960 --> 01:02:14.960
حواسم نبود که وارد فاز فعال زایمان شده و

01:02:15.040 --> 01:02:17.320
نمیتونیم حدس بزنیم که کی زایمان میکنه

01:02:17.960 --> 01:02:21.280
اینا دوتا از بزرگترین اشتباهاتم بودن

01:02:22.720 --> 01:02:24.240
باز خوبه میدونی

01:02:25.600 --> 01:02:26.760
ببخشید

01:02:27.640 --> 01:02:28.640
برو امروز

01:02:30.000 --> 01:02:31.720
خداتو شکر کن

01:02:33.640 --> 01:02:34.520
برای چی؟

01:02:34.600 --> 01:02:36.840
برای این که بچه و مادر سالمن

01:02:39.000 --> 01:02:39.840
چشم

01:02:41.120 --> 01:02:42.720
یه اشتباه دیگه بکن

01:02:44.360 --> 01:02:45.200
...اون موقع

01:02:47.840 --> 01:02:50.520
بهت نشون میدم جادوگر واقهی چیه

01:03:02.440 --> 01:03:05.000
(اتاق استراحت سال اولی ها)
(بخش زنان و زایمان)

01:03:06.440 --> 01:03:08.080
کارت تاروت امروز خیلی بد بود

01:03:10.040 --> 01:03:11.920
فال فردامم داعونه

01:03:15.280 --> 01:03:16.520
کسی پاور بانک داره؟

01:03:30.480 --> 01:03:31.360
بگیر

01:03:31.440 --> 01:03:33.600
نگاهش کنین اوم جه ایل

01:03:36.480 --> 01:03:38.040
منم احساس مرگ دارم

01:03:39.120 --> 01:03:40.360
چطوری میخوام نداشته باشم؟

01:03:40.440 --> 01:03:42.320
نه چیزی میخورم نه چیزی ازم خارج میشه

01:03:42.400 --> 01:03:44.080
عدم تعادل الکترولیت دار

01:03:44.160 --> 01:03:45.520
یکم پیش که کیک خوردی

01:03:46.560 --> 01:03:50.960
پس ورودیت صفر نیست
خروجیت رو خدا خالمه

01:03:53.600 --> 01:03:55.160
یه اصطلاحه

01:03:55.800 --> 01:03:58.120
بعدشم اون کیک رو

01:03:59.120 --> 01:04:00.400
پونصد سال پیش خوردم

01:04:00.880 --> 01:04:02.880
هوش مصنوعی از تو گرم تر و صمیمی تره

01:04:08.000 --> 01:04:09.520
گفتن میتونیم بریم خونه

01:04:09.600 --> 01:04:10.440
ایول

01:04:12.560 --> 01:04:14.440
فکر نمیکنم امشب بتونی بخوابی یی یونگ

01:04:14.520 --> 01:04:17.240
میگن توی اولین زایمانت اشکت درمیاد و
یاد مادرت میفتی

01:04:17.320 --> 01:04:19.920
اینترنامون بعد اولین زایمان شون
زنگ میزنن مامان شون

01:04:20.000 --> 01:04:21.440
توام زنگ زدی؟

01:04:22.240 --> 01:04:23.120
نه نمیتونم

01:04:23.200 --> 01:04:25.880
یه بیمار با سابقه زایمان از 2 سانتی متر
یهو رحمش کامل باز شدهد

01:04:25.960 --> 01:04:27.240
سه چهار ساعت زمان میبره

01:04:27.320 --> 01:04:30.960
چرا انقدرسریع پیش رفته؟
فاکتورای زایمان زودرس رو داشت؟

01:04:31.040 --> 01:04:32.440
درباره ش کنجکاوی؟

01:04:32.560 --> 01:04:35.560
بچه لیز بود جوری که انگاری داره سر میخوره؟

01:04:35.640 --> 01:04:37.560
نمیدونم تنها کاری که کردم این بود که دستم رو کشیدم بیرون

01:04:37.640 --> 01:04:39.000
مگه نه؟

01:04:39.080 --> 01:04:41.440
راستش تو نمیتونستی بفهمی که داره زایمان میکنه

01:04:41.520 --> 01:04:44.200
یهویی اومد بیرون نمیتونستی روی حساب این که
اولین بارش نیست باشی

01:04:44.840 --> 01:04:46.040
اره بابا

01:04:47.000 --> 01:04:49.080
حسودم میشه تبریک میگم یی یونگ

01:04:49.200 --> 01:04:50.440
اره فردا میبینمت

01:04:50.920 --> 01:04:51.960
هی

01:04:52.040 --> 01:04:54.800
بازم بهتر نیست که باهم دیگه مبارزه کنیم تا تنهایی؟

01:04:54.880 --> 01:04:58.560
دقیقا برای همین بود که تنها آهنگ ندادم
...سرنوشت من اینه که توی گروه باشم

01:04:58.640 --> 01:05:00.960
میتونی اینو فردا بگی؟-
هی گوش کن ببین چی میگم-

01:05:01.040 --> 01:05:02.720
یه چیز خیلی خفن کشف کردم

01:05:02.840 --> 01:05:03.960
اینجا رو باش

01:05:04.040 --> 01:05:05.240
این او برای اوه یی یونگه

01:05:05.320 --> 01:05:06.680
یه بی برای کیم سا بیه

01:05:06.800 --> 01:05:08.840
یه جی برای پیو نام کیونگ

01:05:08.920 --> 01:05:09.760
ک خونده میشه

01:05:10.320 --> 01:05:11.640
منم اوم جه ام

01:05:11.720 --> 01:05:13.680
توی جه یه وای داریم

01:05:15.800 --> 01:05:17.720
میشه او بی جی وای ان
*زنان و زایمان*

01:05:17.800 --> 01:05:19.640
خیلی برگ ریزونه

01:05:20.520 --> 01:05:21.640
خفن نیست؟

01:05:25.160 --> 01:05:26.040
گمون نکنم

01:05:27.880 --> 01:05:28.800
باشه

01:05:29.760 --> 01:05:30.680
عین سنگ گشنمه

01:05:30.760 --> 01:05:32.600
شماها ام غذا نخوردین نه؟ بریم غذا بزنیم؟

01:05:33.720 --> 01:05:35.560
میخواین غذا بخوریم بعد بریم؟

01:05:36.320 --> 01:05:37.760
...من قرار دارم-
...سرم شلوغه-

01:05:38.640 --> 01:05:39.800
دفعه دیگه-
دفعه دیگه-

01:05:42.360 --> 01:05:44.320
باشه بیاین دفعه دیگه بخوریم

01:05:44.400 --> 01:05:46.560
منم برنامه دارم-
آهان-

01:05:46.640 --> 01:05:47.840
فردا میبینمت-
خداحافظ-

01:05:48.600 --> 01:05:49.800
مرسی-
خواهش میکنم-

01:05:51.120 --> 01:05:51.960
خداحافظ

01:06:08.560 --> 01:06:09.400
اومو

01:06:10.080 --> 01:06:11.200
داره میدوئه

01:06:11.760 --> 01:06:12.920
چش شده؟

01:06:16.200 --> 01:06:18.120
تا حالا دویدن یی یونگ رو ندیده بودم

01:06:18.200 --> 01:06:20.160
امروز صبحم خودش از خواب بیدار شده

01:06:20.240 --> 01:06:21.880
ایگو فکر کنم دیرش شده

01:06:22.000 --> 01:06:23.640
قبلا واسه ش مهم نبود

01:06:23.720 --> 01:06:25.000
راست میگی

01:06:25.680 --> 01:06:27.440
میگن آدم بعد زایمان بالغ میشه

01:06:27.520 --> 01:06:30.080
انگاری حق میگن-
میدونی دو وون چی گفت؟-

01:06:30.160 --> 01:06:33.160
اگه وقتی کارآموز بود زایمان رو ندیده بود
بخش زنان زایمان رو انتخاب نمیکرد

01:06:33.760 --> 01:06:34.560
جدی

01:06:34.680 --> 01:06:37.400
این یعنی یی یونگم قراره مثل اون دکتر بشه؟

01:06:38.040 --> 01:06:39.440
ممکنه یکم سخت باشه

01:06:41.280 --> 01:06:42.120
مگه نه؟

01:06:45.080 --> 01:06:47.120
یی یونگ جدی جدی بچه دنیا آورده

01:06:47.200 --> 01:06:48.880
از قیافه ش مشخصه

01:06:49.920 --> 01:06:52.000
انگاری به بخش زنان و زایمان
علاقه داره

01:06:52.080 --> 01:06:54.360
فکر کنم این بار جدی جدی جاگیر بشه

01:06:54.440 --> 01:06:58.000
سه روزه که اونجاست فکر نکنم تا ابد اونجا بمونه

01:06:58.120 --> 01:07:01.240
ولی مطمئنم که یک ماه رو اوننجا می مونه

01:07:01.920 --> 01:07:03.480
خدایا فقط یک ماه؟

01:07:08.480 --> 01:07:11.840
تو توی تعطیلات بودی برای همین خبر نداری

01:07:11.920 --> 01:07:13.920
دنیا اومدن این بچه یه داستان افسانه ای داره

01:07:14.440 --> 01:07:18.400
رزیدنت سال اولی مون توی راهرو دنیا آورده ش

01:07:19.240 --> 01:07:21.160
آهان تو بودی

01:07:23.320 --> 01:07:25.360
بله-
حتما پرفسور سو خیلی دعوات کرده-

01:07:26.240 --> 01:07:28.840
خب سال اولیا میتونن اشتباه کنن

01:07:29.600 --> 01:07:33.320
ایگو جونگ مین هیچ وقت اعصاب درست حسابی ای نداره

01:07:34.520 --> 01:07:37.960
هرکسی که میاد زایمان رو میبینه میگه

01:07:38.040 --> 01:07:40.200
پرفسور فکر کنم من برای زنان و زایمان ساخته شدم

01:07:40.280 --> 01:07:41.280
همه شون همینو میگن

01:07:44.040 --> 01:07:45.040
جدی؟

01:07:45.120 --> 01:07:46.480
تو علاقه ای نداری دکتر اوه؟

01:07:46.560 --> 01:07:48.160
نه راستش

01:07:51.480 --> 01:07:54.000
فکر کنم هنوز برای فهمیدنش زوده

01:07:54.880 --> 01:07:58.280
میدونی که نمیذارم هرکسی این کارو بکنه

01:07:59.000 --> 01:08:02.640
ولی زایمان امروز خیلی خوب پیش رفت و باید
روز اولت رو جشن بگیریم

01:08:02.720 --> 01:08:04.200
چرا آخرین بخیه رو تو نمیزنی؟

01:08:04.280 --> 01:08:05.320
مشکلی نیست دکتر

01:08:06.320 --> 01:08:08.560
آهان بخاطر اینه که میترسی؟

01:08:08.640 --> 01:08:10.480
من اینجام دارم نگاه میکنم مشکلی نیست

01:08:10.560 --> 01:08:11.640
واثعا خوبم جدی میگم

01:08:23.200 --> 01:08:26.120
دفعه...دفعه دیگه انجامش میدم

01:08:26.800 --> 01:08:27.640
جدیه؟

01:08:27.720 --> 01:08:28.760
شوخیه

01:08:28.840 --> 01:08:30.160
داره شوخی میکنه دکتر

01:08:31.440 --> 01:08:33.560
پرفسور من تمومش میکنم

01:08:33.640 --> 01:08:36.400
میتونین برین بقیه شو به من بسپرین

01:08:38.440 --> 01:08:39.520
خسته نباشین

01:08:39.640 --> 01:08:40.720
ممنونم

01:08:52.000 --> 01:08:54.080
خسته نباشین-
ممنونم-

01:08:54.920 --> 01:08:55.960
ببخشید

01:08:56.040 --> 01:08:56.880
بله؟

01:08:56.960 --> 01:08:59.320
اسم این سال اولیه چیه؟

01:09:00.160 --> 01:09:01.440
دکار اوه یی یونگ

01:09:05.840 --> 01:09:08.200
آهان اوه یی یونگ

01:09:09.200 --> 01:09:11.440
پس اسمش اینه

01:09:14.520 --> 01:09:15.600
خسته نباشی

01:09:15.680 --> 01:09:17.800
بله شماهم

01:09:17.800 --> 01:10:10.040
قسمت: یک
(دفترچه راهنمای رزیدنتی)
علائم خطرناکش خیلی وقته که شروع شده
رزیدنتا فرار میکنن و فرار میکنن

01:10:10.120 --> 01:10:12.360
شاید ورشکست شده باشم ولی هنوز غرور دارم

01:10:12.480 --> 01:10:14.600
فکر نمیکنم قسمتت این باشه که دکتر بشی

01:10:14.680 --> 01:10:15.840
همه شون عین همن

01:10:15.920 --> 01:10:17.160
خواهش میکنم همین یه بار

01:10:17.240 --> 01:10:19.240
ببین دکتر سال اولی، این درست نیست

01:10:19.320 --> 01:10:20.600
از سرت استفاده کن

01:10:21.600 --> 01:10:23.760
چرا بیمار همه ش بخاطر پانسمانش شکایت میکنه؟

01:10:23.840 --> 01:10:25.280
...خب-
چیه؟-

01:10:25.760 --> 01:10:27.800
هی چطوری میخوای دکتر بشی؟

01:10:28.440 --> 01:10:30.480
به این میگن سگ تو خونه؟

01:10:30.560 --> 01:10:31.680
داری از دکتر بودن استعفا میدی؟

01:10:31.760 --> 01:10:34.640
چرا مثل احمقا کار میکنی؟

01:10:34.720 --> 01:10:35.560
چی گفتی؟

01:10:35.640 --> 01:10:37.960
بیا دیگه بهم دیگه دروغ نگیم

01:10:38.040 --> 01:10:40.880
هر بار که میاد یه گندی میزنه

01:10:40.960 --> 01:10:42.000
بگو

01:10:42.480 --> 01:10:45.760
راستی اینا بیمارای شمان چطور نمیشناسین شون؟

01:10:45.840 --> 01:10:47.480
تو همکار نیستی دشمنی

01:10:47.600 --> 01:10:50.120
یی یونگ 50 میلیون بدهی داری یادت نره

01:10:50.200 --> 01:10:51.720
چطوره یه چیز دیگه رو امتحان کنی؟

01:10:51.800 --> 01:10:54.320
فکر نمیکنم بتونم دکتر بشم

01:10:54.440 --> 01:10:55.800
بشه بگو خودش حلش کنه

01:10:56.480 --> 01:10:57.680
دیگه نمیتونم

01:10:58.360 --> 01:10:59.840
من اینجا چیکار میکنم؟

01:11:00.360 --> 01:11:03.480
چه هوای خوبی برای فرار