[قسمت چهارم] ♪ چرا توی این جاده تنهام؟ ♪
♪ واقعا این راه منه؟ ♪
♪ آخر این جاده ♪
♪ به رویام میرسم؟ ♪
♪ با افتخار میگم این راه منه ♪
هی هی - ♪ ...و پشیمون ♪ -
میخوای همینجوری راهت رو بکشی بری؟
الان یعنی چی؟
برای اخراجمه؟
نه منظورم این نبود
کجا میری؟ راهت چیه؟
راه تو
چی؟
میخوام باهات فیلم بسازم
♪ ...رویایی که دارم ♪ - هی هی وایسا -
♪اون رویا مال کیه؟ ♪
♪ اگه موفق شم میخندم ♪
لان
چیه؟
یکی اومده - لان -
بریم صبحونه
این اوک
یخ زدم
ها؟
داخلی؟
چیکار میکنی؟
آره ، دوش میگیرم
اوکی
هی
باید میگفتی هم اتاقی داری
گفتم
اتاق بغلیه نه هم اتاقیم
بیرون منتظرم باش
باید درمورد دیشب حرف بزنیم
نری‌ها
معمولا دخترها همینن
ولی من فرق دارم
معلومه تمرین کردی
چطور اومدم اینجا؟
یادمه گفتم بیا باهم فیلم بسازیم
بقیه‌اش رو بگو
تا همون‌جا یادته؟
نمی‌دونستم اینقدر نترس باشی
نترس؟
من؟
چیکار کردم؟
جو یی‌جه
به صاحب خونه گفتی خونه‌ات رو نمیخوای
چی؟
یکم قدیمیه ولی طراحیش عالیه
سمت جنوبه و نورگیره
مستاجر هستی؟
سلام - صاحب‌خوپه تماس گرفته -
رمز خونه رو بهمون داده
خیلی ممنون
من؟
صبح هرچی گشتم جایی به این خوبی پیدا نکردم
عین سگ‌... پشیمونم
اینجارو دوست دارم - خوبه -
اونجارو ببین
سلام - سلام -
سلام
یی‌جه - بله؟ -
مهر سنگینه؟
یکم
توی قرارداد اولم برای منم سنگین بود
بهتره یه جور دیگه بهش فکر کنی
توی این دنیا محو هم بشی کسی متوجه‌ات نمیشه
داستان توئه
خودت شروعش کردی خودت هم تمومش میکنی
یعنی خودت می‌نویسی و بالا سرشی
منم تمام مدت کنارتم
تا آخرش
بالاخره شد
میتونیم شروع کنیم
سلام سو این اوک هستم
سلام
هر کمکی که ازم بربیاد برای فیلم‌نامه میکنم
ممنون
استودیو چی شد؟
الان خونه نداره
چرا گفتیش؟
برای همین توی هتل میموندی
بله؟ - کفش ناآشنا دیدم -
...تازه هم دیگه‌رو دیدیم ولی
کفش‌هات رو دیدم
ببخشید - نیازی نیست -
دنبال یه خونه همین نزدیکی‌ها هستیم
خودش اصرار داشت
پس فعلا تا آماده شدن استودیو توی هتل بمون
میرم پیش دوستم
فکر نکنم شدنی باشه
باید بنویسی
هتل جای بهتریه
باشه - مشتاق همکاریم -
منم
تا دا دونگ هیون اومده
اون بهتره
خوش اومدی
خوش سلیقه‌ای
عالیه
تهیه‌کننده کیونگ - بله -
سو این اوک هستم
نوشته جیدن
منم جیدنم
آها
کدوم شرکت فیلم‌سازی میخواد باهام کار کنه
جو یی‌جه هنوز حقوق معوقه داره
جو یی‌جه؟
چی؟
چطور میشناسیش؟
با ما امضا کرده
یه جورایی بهت مدیونیم
برای امضا باهاش بال بال میزدیم
ولی آخرش راحت اومد بغل‌مون - ...چی -
چی امضا کرده؟
تموم شده رفته؟
احتمالا اشتباهی شده ...اول‌چک میکنم
نه نه
خودت میخوای رسیدگی کنی؟
بعد از اون همه مشکل؟
چی میگی؟
جو یی‌جه گفته؟
همیشه بد بقیه رو میگه
همچین آدمی نیستم اشتباه میکنی
قرارداد رسمی نبوده راننده شخصیت بوده ادیت میکرده
جلسه‌ها و بقیه کارها رو مدیریت میکرده
ازش بیگاری کشیدی و آخرش کاسه اخراجش کردی
تیم حقوقی‌مون کارش بیسته
...همه چی رو جمع کردن
که اذیت نشی
یه نگاهی بنداز
اون کاغذ چیه؟
ها؟
تا آماده شدن استودیو یه دست گرمیه
به خودت فشار نیاز - نه -
این چیزها خلاقیتم رو به حد اعلا رسوندن
[یه ساعت بعد]
به ته رسیدم
از روش‌های قدیمی استفاده کن
چندتا فیلم ببین
رفرنس؟ عالیه
همیشه سروقت میاد؟
اره
هنوز آماده نشده میشه یکم دیگه صبر کنین؟
تا الانش هم دیر کرده
هنوزم وقت میخواد؟ - ببخشید -
تقصیر منه
همیشه اوه هانا رو معطل میکنی
چرا اینقدر سختش می‌کنی؟
هروقت آماده بودین بگین بیام
میتونی بدل هم جام بیاری
هی
هی تو لباس سفید
بیا - برو -
من؟ - بله:-
سکانس 26
تمرینش کن
موفق باشی اوه هانا
کات
اوکی
خوب بودی
تمرینه ولی میخوام استفاده‌اش کنم
چند وقته بازی میکنی؟
میخوام توی پروژهب بعدیم باشی - مرسی -
واقعا احساسی بودی
هی
بیا دنبالم
بازم رفت
کاش بفهم چی شده
این مدت سگ اخلاقه
بار اولش نیست
چرا بردش؟
چته؟
بهم خندیدی - نه -
چون مسخره‌ام کردن فکر کردی آدمی؟
نه - از چشمات معلومه -
موقعیت رو خوب دیدی؟
خواستی جام رو بگیری؟
نه
خودت گفتی سونبه - سونبه؟ -
از کی سونبه‌ات شدم؟
کافیه اقای گو
اقای گو؟
شجاع شدی
یکم احترام بذار
حرفت تموم شد برم
نگاهش کن
هیچی نیستی
چرا اینقدر پررویی؟
کی پشتته؟
کی پارتیته؟
مشکلی هست؟
دیونه شدی؟ - خودت دیونه‌ای -
...چی
بین‌تون خبریه؟
اره صمیمی هستیم
کی گفته دستت به دوستم بخوره؟ - دوستم؟ -
توی مدرسه دوستی نداشتی
چرا نداشته باشم؟
برنامه دبیرستان هانا رو ندیدی؟ - چند صحنه رو ضبط کردی -
بهش میگفتن مدرسه رفتن - با دوربین؟ -
داستان‌های جالبی از مدرسه‌ات شنیدم
دوستات ازت متنفرن
چی؟ - اها آره -
دوستی نداشتی قربانی‌های قلدریت
براش عذرخواهی کردم
آدم‌ها عوض نمیشن
الان هم بقیه رو اذیت میکنی
بعد راهنمایی به راه راست کشیده شدم
واقعا اوسکولی
بیا دوستم بریم
کجا میری؟
برگرد
سوختم
روانی
مدیربرنامه‌ام کو؟ گزارشش رو بده
داغه
چرا چشمام رو بستم
چیه؟
میخوای ادامه بدم؟
نه نمیخوام
... ولی
آخ
شب خوش
باشه شب خوش
بای
وایسا
چرا اینجا میخوابه؟
میخوای بیای؟
نه نمیام
صبح بخیر - صبح بخیر -
انگار چشم رو هم نذاشتی
... آره
بخور
قهوه نداری؟
فکر کن
چیزی خوردی؟
[نهار چی میخوای؟ ] [خودت رو اذیت نکن]
[به خودت میرسی؟] [ امروز زیاد کار کردی. یکم بخواب]
...هی
بازنشستگی خیلی چرته
من که راضیم
چرا آوردیم بیرون؟
معلومه
جوون‌ها میان ورزش و ما پیر میشیم
...اون جوون‌ها
البته نه همیشه
جوون ها بیکار بدتره
خیلی‌هاشون فقط وقت تلف میکنن
بچه‌های امروز خیلی تنبلن
کافیه - چرا؟ -
وقت تلف نمیکنم
درگیر زندگیم
یوگون
اون مراسمی که گفتی
کسی رو پیدا کردن؟
گفتی درگیر نوشتنی
یوگون
توی فیلمم بازی میکنی؟
بی‌خیال میدونی خوشم نمیاد
یه نقش کوچیک هم بهم نده
سلام - ...باشه -
فهمیدم
نگران نباش
نقش کوچیک یا بزرگ توی کار خودم فعلا موندم
نمیتونم یه کلمه بنویسم و اومدم پول دربیارم
سوبین چی گفته؟
فعلا آوار شدم سرش
چی کار کنم؟
به خودم میگم عیبی نداره آروم باش
ولی بهش فکر میکنم قلبم از دهنم میزنه بیرون
... بیشتر
میترسم سوبین ازم ناامید شه
میخوای دهنش سرویس کنی
موفق باشی
جو یی‌جه
سوار شو
کامنت‌ها رو خوندی؟
فکر‌میکنی بیننده احمقه؟
همه میفهمن از هم بدتون میاد
زدی توی پاش؟
با سیگار سوزوندیش؟
چرا اینقدر مزخرف از هیون گو شنیدم؟
هیون گو کیه؟
مدیر عامل سانگ یون
اینقدر به جون هم نیوفتین
اینم جزوی از شغله
چرا نمیتونی با نقش‌های رومنس کمدی کنار بیای؟
خودشون شروع میکنن و میرن رو مخم
چی؟ - فکر کردن شاهن -
ولی میدونی بدترش کجاست؟
پیش بقیه بد دیده میشم
که چی؟ مثل آدم برخورد کن
اینقدر خودت رو توی دردسر ننداز
...و
یکم زشت نیست میری سمت مراسم‌های ویژه؟
مدیر کانگ - بله -
تقاطع بعدی پیاده میشم - تقاطع بعدی؟ -
...اون سمت - اره -
سعیم رو می‌کنم
سلام این عطر رو امتحان کنین
ممنون
این عطر رو امتحان کنین
ممنون
...سلام این عطر
چرا به من نمیدی؟
حداقل الکی خوشحال شو - نیستم -
ادب نداری؟
جلوی تو نه
از دیدن یکی دیگه خوشحالم
چتونه؟
مدیربرنامه‌اته؟
تو..مدیربرنامه‌امی؟
نه خودت رو میگم
من؟ - معمولی هستی -
نه که خودت آش دهن سوزی هستی
کره‌ایت خوبه چرا توی اودیشن فقط انگلیسی بلبل میکردی؟
چون آمریکا بودیم اینجا کره ست
باهاش دوستی؟
نه ازم بزرگ‌تره
بچگی یه مدت همسایه بودیم
همسایه؟
یه مدت؟
باهاش دوست نشو
از کجا میشناسیش؟
فضولی؟ - آره -
کارگردانم
اونم بازیگر
همین
حداقل همسایه نیستیم
از اونور نه
میدونی کجا میرم؟
هیچی نمیخری؟
تخفیف میدی؟ - آره -
رو وو دوست دارین؟ - اره -
دوست دارین؟ - آره -
دست‌ها بالا
رو وو دوست دارین دست و جیغ هورا
ببخشید
کی هستی؟
میشناسیم؟ - برای خودته -
مجبور شدم بخرم
حالا فهمیدم چرا
میشناسیم یا نه؟
میدونم کی هستی
و میدونم چرا‌ اومدی
عصبانی نیستی؟
بالاخره تصمیمت رو گرفتی
ولی راهی نیست که خودت میخوای نه؟
حتما ترسیدی
ولی عادیه
منم میترسم و خودخواه میشم
بذارمت توی منگنه بهتر میشه؟
سعی میکنیم همه‌چی رو درست کنیم
یی‌جه
عالی بودن به معنای فوق‌العاده بودن توی چیزی نیست
این راه رو باهم میریم
تا یه اثر خوب بدیم بیرون
فردا بیا استودیو
فکر کن میخوای باهام تا تهش پیش بری یا نه
میرم
عالی بودن به معنای فوق‌العاده بودن توی چیزی نیست
این راه رو باهم میریم
تا یه اثر خوب بدیم بیرون
اوکی
وو سوبین
خودتی؟
خداروشکر
همه‌جارو دنبالت گشتم
دیر کردی
صندوق
باشه
میذارمش
بریم یه کار خفن کنیم
خوبه نه؟
اره - اقیانوس خیلی نازه -
آره
چی بخوریم؟ - فرقی نداره -
یه بیم‌باپ فروشی خوب میشناسم
بیم‌باپ؟
بیم‌باپ نه
یه چیز دیگه - چی دوست داری؟ -
اینجا رو یادته؟ - کجا؟ -
اونجا - اوه اونجا -
یادت نیست؟ - هست -
خیلی هیجان دارم
بی‌خیال
مامان
چیه؟
میخوای چه آدمی بشم؟
یه آدم درست
موافقم
شوخی نکن
فرقی نداره
بحث شام که نیست
حداقل میتونم شام رو انتخاب کنم
ولی بچه‌ها اونی نمیشن که ما میخوایم
اون عوضیا رو بکشی
اشغالا
سختته که دخترت اخراج شده
همیشه درحد مرگ از خودت کار‌ میکشیدی
به نفعت شد
برو سر یه کار دیگه
میتونی بری شکمت رو سیر کنی
یه ماشین بخر
اینقدر با اتوبوس نرو
مامان
اومدم بنویسم
چی؟
فیلم
میخوام امتحان کنم
بازم نقطه سر خط
هزار بار بهت گفتم
این برای بچه‌های پولداره
وو سوبین می‌تونه من نه؟
دقیقا
رفت آمریکا و موفق شد
باباش مخالف بود و حمایتش نکرد
هرچی باشه پولدار بودن
برای همین زندگیت اینه
باشه برای خودم زندگی میکنم
نگو اون نشسته زیر پات
باهاش قرارداد بستم
باهاش کار میکنم
...ای چشم سفید
دیونه شدی؟
اون نه
ببین باهات چیکار کرد
چرا؟
چون اون پولداره و من فقیر؟ مشکل اون نیست
حق با تو باشه که باید برم
باید تک‌و‌تنها زندگی کنم
یعنی چی؟
جو یی‌جه ، بیا بیرون
هی
بیا صبحونه بخور
سکته کردم
کی رسیدی؟ - سحر -
چرا؟
فرار کردم
چی؟
از یه پیش‌نویس اورجینال اقتباس میکنیم
نوشتن از یه پیش‌نویس ده ساله راحت نیست
باید دوباره ساختارش رو عوض کنیم
فصل فصل و سکانس به سکانسش کردم
کی این کارهارو کردی؟
هروقت که شد
به این میگی هروقت که شد؟
لاین و سکانس‌هار‌و عوض کنیم
چارچوب همون میمونه
هربار باید همین کار رو کنیم؟
کلمه کلمه رو بگیم؟
آره
جدی؟
خجالت میکشم
خیلی سخته
خاطره که نیست
باید هماهنگ باشیم که خوب پیش بره
میخواستم قبل دیدنش مرتبش کنم
جو یی‌جه
نویسنده دومی
باید هماهنگ باشیم
نمیتونیم مشخص کنیم کی کدوم سکانس رو بنویسه
اوکی سریع خودم‌رو وقف میدم
هروقت لازم بود هم دیگه رو میبینیم
و غذا میخوریم
برنامه‌هامون هم باید بگیم
باهم بریم ورزش؟
تاثیر داره
نه مرسی
ورزش رو بی‌خیال
شروع کنیم - حله -
فایل رو برات میفرستم - اوکی -
نان یونگ
مفتخر و قدرشناس
ارباب‌زاده جوان
خیلی بی‌صبری
نان‌یونگ
دست دست میکنه
ولی مو گیوم مچش رو‌میگیره
مو گیوم
چرا من نه؟
چشمات پر از عشقه
دوستش دارم
چی؟ رفتی سرکار؟
تنهایی؟
استرس نداشتی؟
استرس و چی؟
هی
جو یی‌جه ام
برام کاری نداره
بحث این حرف‌ها نیست
یه مرد و زن زیر یه سقف؟
این چه ژانریه؟
خب رومنسه
وایسا
باید مراقب باشم
بحث احساسم نیست کاره
کل روز باهم کار کنیم به هم احساس پیدا میکنیم
یهو به خودت میای
قلب‌هاتون برای هم میره
دقیقا
اینجوری میشه رومنس
همه چی با قرارداد شروع میشه
عینکش رو درمیاره
...و بعد اون شب
بسه بسه
هی
برگرد به واقعیت
توی دیت این چیزها رو نشون ندی
چی رو؟
خوشگلیم رو؟
ولش
شبیه بازیگر سریال‌های عاشقانه شذم
برای یه مرد باهوش و جذاب کافیه
میتونم
کسی کنارته؟
چرت و پرت میگی
کسی؟
یکی هست - اره -
ایمیل اومد
ممنون برای کمکت
چیزی شد زنگ میزنم
روز خوش
ممنون
در باز میشه
اول شما
ممنون
در باز میشه
ببخشید یه لحظه
مرسی
ببخشید
برند خوبیه
چیکار میکنی؟
نترس
برای خشک‌شوییه
خشک‌شویی؟ - واو -
کره‌ای حرف میزنی
آره
زنگ بزن هزینه شستنش رو میدم
شرمنده
شنیدم والدینت دور دنیا سفر میکنن
زندگی ایده‌آل منم همینه
بعد از بازنشستگی با همسرم برم دنیا رو بگردم
و دوتایی خوش باشیم
آها
عاشق سفری
هوس سفر میکنم میرم سفر
سرگرمیت چیه؟
فوتبال
فوتبال؟
زن‌های زیادی از فوتبال خوششون نمیاد
منم فوتبال دوست دارم طرفدار کی هستی؟
سون هیونگ مین؟ لی کانگ این؟
هوانگ هی چان؟ - بیشتر دوست دارم بازی کنم -
فوتبال بازی میکنی؟‌چرا؟
بله؟ - ...یعنی -
مصدوم شی‌چی؟
دلم نمیخواد پات درد بگیره
توی ارتش، بهم میگفتن بمب
بمب گل بودم
گل‌هام 486 تا بودن
...و توی بازی بین‌المللی 128 تا
اول تو - باهوش -
و جذاب
جز فوتبال چی دوست داری؟
گل‌آرایی؟ - مردها -
بله؟ - مردها رو دوست دارم -
منم زن‌ها دوست دارم
ببخشید ولی باید برم
مهمون من
کجا میری؟
اون مرد رو پیدا کنم
...فکر کردم ما
ببخشید مامان
سلام - سلام -
دنبال یکی توی هتلم
... ببخشید اطلاعات شخصی مهمون‌هامون
میدونم ولی اول گوش بده
قدش حدودا اینقدره
موهاش مشکی و ابروهاش پر و دماغش کشیده ست
خیلی هم جذابه و خط فک داره
بازوهاش هم عالیه
انگلیسیش هم حرف نداره
تا حالا دیدیش؟
اون نیست؟
ممنون - آره -
خودشه مرسی
ببخشید
میای بریم بیرون؟
بله عزیزم؟
عزیزم؟
ببخشید
شتر دیدی ندیدی
عزیزم از کجا اومد؟
کم داری؟
چرا؟
لیست بازیگرها آماده ست؟
روش کار میکنم پیش‌نویس چطوره؟
دو هفته
داره روش کار میکنه
از صدات همه‌چی رو میفهمم
معلومه من رو تنها گذاشتی خوشی
هنوزم توی هتلی؟
دنبال خونه بودی
سئول خیلی گرونه
اعتبار کارتت رو یه ماه بردم بالا
مرسی - مرسی -
چی؟
اجازه دادن؟
مجبورشون کردم
گوشیت رو ببین
یازده میلیون وون؟
عالیه
... ببخشید باید الان کار کنم
سه ساعته
باشه پنج برابر میدم
چون تویی بهت اینقدر میدم
ببخشید
این بار نمیتونم
ببخشید
لعنتی
جو یی‌جه
مشکلی داری؟
ببینم
آروم بهم نزدیک شدن
...چشم‌هاشون
...نفس‌هاشون یکی شد
کجاش گیر کردی؟
معلومه هم دیگه رو می‌بوسن
یه لحظه ست
الان - اره الان -
...نان یونگ اعتراف کرده
با یه قرارداد ساده شروع میشه
عینکش رو برمیداره
...مو گیوم
.. چی
چی شده؟
خطرناکه
خیلی خطرناکه
لعنتی
جو یی‌جه
کجا میری؟
‌
اینجاش رو گیر کردی؟
معلومه می‌بوسن
گیج نشو
تازه شروع کردم
شروعه
[یی‌جه]
شماره مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
بعد شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
یی‌جه
جو یی‌جه
سلام جو یی‌جه
لان‌وو هستم
چون همیشه باهات میمونه
یی‌جه
جو یی‌جه
توی یه لحظه ست
آره
الان
[و هم دیگه رو میبینن]
...همش اینجا بودی و چشمم بودی
برو خونه
اینجام سوبین
انگار زندگی یه مرد رو میخواد خراب کنه
توی زندگی من سرک میکشی ولی زندگی خودت رو دیدی؟
میخوای بیای؟
پیشت بمونم یا باهات مست کنم؟
میخوای پسرت رو ببینی باید زود خوب شی
برای قطع کردن ارتباط باید بیشتر پیش میرفتی