وقت بیدارشدنه
هی
لعنت بهت پسر
میخوای بهت شلیک کنم؟ نه
معلومه نه بابا
صبح بخیر مامان صبح بخیر
تا حالا دقت کردی بابا قبل از اینکه
قهوه صبحش رو بخوره بداخلاقه؟
آره دقت کردم
و نمیدونم چرا
چون زنگ بیدار شدنش مامان
این آهنگه آره
یه آهنگ باحاله
منظورم اینه کی با این آهنگ
وقتی از خواب بیدار میشه خوش اخلاق نیست
خوب من خوش اخلاق نیستم
چون با این آهنگ بیدار نشدم
من به خاطر یه دومتری خوشحال فضول بیدار شدم
باشه این جوری باید برخورد کنی؟
من اومدم تا بهتون بگم
ماقراره امروز تو ساید استپ غذا بخوریم
و شما همتون میاین
لیام هم الان تو راهه
ایده خوبیه
مناسبت خاصیه؟
نه نیست
جز اینکه یخچالت شکسته
چی؟
چه جوری یخچالم رو شکستی؟
چیزخوبی دستگیرت شد؟
نه از دیشب چیزی نیست
نه وقتی کردل گفت آتیش سوزی تقصیر اون بود
این خرابکاریه که از واکرها دنبالشی؟
کی یه آتیش تو مزرعه شروع کرد؟
فکر میکنی این قراره امتیاز خاصی تو
دعوای خانوادگی بهت بده؟
زنت رو تحت تاثیر بزاری؟ ازدواجت رو درست کنی؟
تو برای خانواده من هم دوربین داری؟
صبحانه ارزش زیادی داره
قرار ملاقات با دکتر کروکت و دنیز
ساعت سه بعدازظهر
مگر اینکه زنت رو برای آزمایش خون برده باشی
به نظر میاد دارین میرین مشاوره ازدواج
شاید بهتر باشه گوشیتو اینور اونور نزاری
خیلی خوب لباس بپوشین
قلبش خوب کار میکنه
خیلی خوب
ما این همه راه باید بریم ساید استپ غذا بخوریم؟
اون پسرته آره میدونم پسرمه
هی
فقط اومدم بگم خداحافظ
قبل از اینکه برم مدرسه
تو خوبی؟ آره
فقط دوباره دیرم شده
ولی حالم خوبه. من خوبم
چیزی یادت نرفته؟
اوه
بعدا میام خونه
آره
خوب اینم از بیکن بزارش اینجا
من یه چیز خیلی مهمی رو میخوام
باهاتون در میون بذارم. منتظر میمونم
عمو لیام هم برسه اینجا
این به نظر بدشگون میاد
اوه بدشگون؟ بالاخره کلاسای مهارت گفتاری بعضیا داره جواب میده
هی من قبلا هم
از این کلمه استفاده کردم
لیام سلام
امیدوارم زیاد منتظر من برای غدا خوردن نمونده باشین
من همین الانشم نوشیدنیم رو خوردم
خوشبختانه شنبه روز رژیم آزاد منه
هی! بیکن یک تقلب نیست
یه سبک زندگیه
خوب خبرای بزرگ چیه داداش بزرگه؟
یه دوربین تو خونمون نصب شده
این شبیه یه مسابقه جستجویه؟
تو یه دوربین امنیتی گذاشتی؟
من به دوربین امنیتی نیاز ندارم
تو منو کشوندی اینجا برای مسابقه جستجو؟
اوکی اوکی بسه. بسه
بسه لطفا لطفا
گوش کنید
چیزی که من دارم میگم اینه
یه نفر یا چند نفر
مخفیانه وارد مزرعه شدن
ودوربین مخفی کار گذاشتن
بیشتر از یه دونه
تو خونمون برای جاسوسی
کی فهمیدی؟
دیشب بعد از اینکه
تو بهمون اجازه دادی بخوابیم
بعد از اینکه فهمیدی دوربین جاسوسی داریم؟
روزی که من امتحانم رو داشتم؟
میخواستم مطمئن بشم همتون در امانید
وحالا من یه قدم از هرکسی که
داره خونمونو میپایه جلوترم
ومیتونم بفهمم قضیه از چه قراره
در ضمن یه حدس احتمالی دارم که کار کیه
امیدوارم دیویدسون ها تو لیست مظنونینت باشن
دیویدسون ها؟
گیل دیویدسون دقیقا اونجا ایستاد
دیشب کاری کرد تو مسابقه آشپزی
جلو همه شبیه احمقا
به نظر بیایم
پس دلیل کافیه
که دنبال آتو بیشتر از ماست
چه راهی بهتر از اینکه تو خونمون دوربین
کار بذاره؟
لیام میتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
اوکی
آره
چیه؟
من دلم نمیخواد جلوی بچه هام هیزم بیشتری تو
آتیشی که بین خانواده هاست بریزی
در ضمن آدمی که پشت این قضایاست سرانو هست
واقعا؟ تو هیچی تو انبارش پیدا نکردی که
نشون بده مخفیانه جایی رو میپاییده باشه؟
این شیوه کارش نیست ولی میتونه
شیوه کار دیویدسونا باشه اونا همسایمون هستند لیام
یه جور سازمان تبهکار که نیستند
میدونی چیه؟ میدونی تو همیشه این کار رو میکنی
چه کاری؟ تو همیشه
برای دنیز استثنا قائل میشی
من اینکار رو نکردم هیچوقت برای من اینطوری نبودی
هی
پسرا
بسه
باشه مامان حتما
این چیزیه که قراره اتفاق بیافته
هممون باید از مزرعه دور بمونیم
تا زمانی که حلش کنم
جدی؟
و من اینو حل میکنم
من اینو با دستگیری کسایی که واقعا دست داشتن
حل میکنم
عالیه عالی
غذا بخورین
میدونی این درس مهارت گفتاری که برداشتی عالیه
باعث شد تو درس واژه شناسی الف بگیرم
میدونی چیه؟ در مورد چیزایی که
موقع صبحانه حرف زدیم فکر نکن
امروز فقط رو امتحانت تلاش کن و
تمرکز داشته باش
تمرکز. انتخاب زیرکانه ای از کلمات
متاسفم
نمیخواستم کاری کنم به دوربینها فکر کنی
موفق باشی
من یه حس خوبی در مورد امروز دارم
یا شاید باید بگم احساس عالی دارم؟
تو چطور استل؟
من حس میکنم قراره رد بشم
و زندگیمو خراب کنم و تو مزرعه بمونم
جایی که آسمان سقوط میکند و من حتی نمیتونم بگم چرا
چون یه جورایی محرمانست
منم دقیقا همچین چیزی برام پیش اومد
اولین باری که این امتحان رو داشتم
فقط بگذرونش. هر مشکل تو زمان خودش
تو نمیتونی همه سوالا رو درست جواب بدی
اما بهت قول میدم چندتاشو میتونی
هی چقدر سریع میتونی اون میزا رو تمیز کنی؟
بابابزرگ بیخیال من دیگه بچه نیستم
فقط میتونی ازم بخوای تمیز کنم
دو دقیقه
آسونه
همه چیز مرتبه؟ آره
فقط مدل مسخره منو جدید رو دیدم
چیلی مسابقه گیل دیویدسون
باورم نمیشه اونو وارد منو کرد
تو که قرار نیست اجازه بدی این موضوع کلافت کنه؟
خوب خون منو به جوش میاره
فقط مربوط به این نیست. همه چیزه
این
نمیدونم. تیر خوردن لیام. مرگ هویت
من خودم خوش شانسم که هنوز اینجام
بعد کل قضیه ترس از سالم بودن
پس شاید وقتش باشه یه نگاه دقیق به چیزایی
که ما رو به مزرعه وابسته میکنه بندازیم
چی میخوای بگی؟
مزرعه میراث ماست
و میراث قشنگیه
اما واقعا میخوایم زمان طلاییمون رو
جایی بگذرونیم که
تحت نظره؟
یا حمله؟
یا با همسایه هایی که سعی دارن جدامون بکنند؟
به خودمون این حقو ندیم که حداقل
یه چیز متفاوت در نظر بگیریم؟
پسرا چطور؟
خوب اونا زندگی خودشونو دارن
و اونا تا حالا ذره ای
علاقه نشون دادن؟
تموم شد
زمان گرفته بودی؟
من
به موقع تموم کردم؟
معلومه
هنوزم دارمش
دفتر من در تلاشه تا
مدارک علیه سرانو باقی بمونه
صبح بخیر
خوش برگشتی رمیرز
میتونی
دادستان میلر من رو
در جریان پرونده توماس سرانو قرار داد
به طور خلاصه بگم ضعیفه
مجرم اطلاعاتمون گریسون مورفی
قرار بود شهادت بده
اما مرگش باعث شد
چیز زیادی نداشته باشیم
میدونم شانس زیادی نداشتیم که
وقتی مامور مخفی بودم
سرانو رو گیر بندازیم
اما واکر ممکنه چیزی داشته باشه
چیزی که علیه
سرانو باشه؟
من میخوام تا آخر پشت میله ها باشه آره
دیشب فهمیدم
تو خونمون دوربین نصب کردن
مال خودم نیست چی؟
خانوادت اوکین؟ اونا خوبن کاپیتان
اوکی چرا فکر میکنی سرانو پشت این قضیست؟
جوری که با من صحبت کرد
حس میکنم خیلی آشنا بود
با در نظر گرفتن اینکه تاحالا همو ندیده بودیم
این و یکی دیگه
این بود که استن موریسون گفت منو نگاه میکنند
اوکی همه چی ختم میشه به سرانو
امیدوارم جوری که تو بازیش کردی هنوز ما رو
یه قدم جلوتر بندازه
از هر جایی که آدماش نگامون میکنند
تایید میکنم اما اون مخابره
احتمالا رمز گذاری شده
خوب پس هیچ راهی نیست رد سیگنال کسایی
که دارن نگاه میکنند رو بگیریم؟
درسته اما میتونیم گولشون بزنیم
و اگر از آدمای سرانو باشند میتونیم
بهش فشار بیاریم علیه سرانو شهادت بده
درسته
آره همه اینا عالی به نظر میاد
ولی دقیقا چه جوری قراره فریبشون بدیم؟
من یه ایده دارم
یه جورایی برگرفته از چیزیه که شما دوتا وقتی
همکار بودین انجام دادین
بودی
بودی گمبیت؟
بودی گمبیت
آره
دادستان میلر
از طرز فکرت خوشم میاد
مطمئنم منم همینطور
اما کسی میتونه
به من بودی گمبیت رو توضیح بده؟
سلام
دنیس؟
تو اینجا چکار میکنی؟
تنهایی؟ آره
فقط خودمم
دنیس تو اینجا چکار میکنی؟
همکارم قطعا قرار نیست به این زودیا اسکار بگیره
ولی اون(دنیس) کارش خوبه
دلت میخواد اینو ببینی
همیشه میخوام
میدونم ولی هنوز نه
ببین ما این هارد رو
از خونه امن سرانو پیدا کردیم
ومن تنها کسیم که دیدم توش چیه
میدونم دنیال سرنخی بودی که سرانو
رو به گروه نورث ساید مرتبط کنه
این همونه؟
به انداره کافی سرنخ هست که اونو
پانزده سال بندازه پشت میله ها
من نوشیدنی رو میارم
صدا رو بالا نگه دارین که متوجه نشن
خیلی خوب ممنون بچه ها
ما همیشه این کار رو میکنیم
خیلی خوب رومئو فقط یکم خنکش کن
هنوزم مسئله حل نشده کاری که من و تو
در دل ریو انجام دادیم مونده
که میتونه تو دادگاه کشف بشه
بودی گمبیت این بود؟
تو و واکر وانمود کردین با هم رابطه دارین؟
نه
ما شبیه پلیسای کلاهبردار رفتار کردیم
یه فروشنده مواد رو فریب دادیم
ازمون مواد بخره
خوب پس چرا اینا الان
اینجوری میچسبن بهم؟
باید کاری کنی اجراتو باور کنند. میدونی که
ببین این دوتا یه گذشته ای باهم دارن
باهم آشنایی دارند. فقط دارند ازش استفاده میکنند
فکر کردم تو
من فکر میکردم تو
ردمون رو با یه مجوز تفحص پنهان کردی
کردم، از دوستم توی دادگاه خواستم
که امضا رو جعل کنه
عالیه پس این توی دادگاه قانونی به نظر میاد
یه کارت حافظه دیگه بهم بده که از این پشتیبانی بگیرم
دن
هی بیا اینجا
معذرت میخوام
با فکر کردن به اینکه سرانو قراره بخاطر بی اعتبار کردن اتهاماتش
بهم پاداش بده، حواسم پرت شد
اما یادم رفت داری زنت رو میبینی که بهت خیانت میکنه
حرف دهنتو بفهم
یه توصیه دارم دنی
بعضی مردا حرف میزنن، بقیه عمل میکنن
واکر میدونه زنت به کدومش جواب میده
تو میدونی؟
میدونم
یکم زیادی گرم میشه
چی
اون دو تا کین؟
دو تا کنترلگر پهپاد نظارتی از دپارتمان امنیت عمومی
نه نیستن. چون دپارتمان به این سرعت اجازه داشتن
چشم تو آسمون رو نمیده
نه، من فقط میخوام حواسمون به همه چی باشه
سارا که اونجاست، همه ی عملیاتای پهپادی دپارتمان رو هدایت میکنه
و توی واحد ارتش من بود
و من زنگ زدم و ازش یه لطف خواستم
ببخشید، چرا داری جشن میگیری؟
دارم جشن میگیرم چون زنت
بخاطر همه ی چیزایی که جلوی دوربین گفته اخراج میشه
و نمیتونه رئیس من رو تحت تعقیب قانونی قرار بده
به نظر میاد هر دادستانی میتونه از مدارک روی
هارد برای دادگاهی کردن رئیست استفاده کنه
و این تو رو تنها و بی یار و یاور میکنه، نه؟
نمیگیری دنی
چون وقتی رنجره با زنت باشه
من میرم داخل و هارد رو میدزدم
اما هی یه نکته مثبت هست
تو بالاخره علیه واکر کلی مدرک داری
اون داره با زنت خصوصی حرف میزنه
نظرت چیه جزئیات آخر رو توی هتل دریسکیل
حل و فصل کنیم؟
خب
تو هیچ زمانی رو هدر ندادی که برگردی سر کارت
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون کاپیتان
ما یه مشکل داریم
یه ماشین داره میره
سمت مزرعه واکرها
بدون لو دادن خودمون یا دنیس و واکر
نمیتونیم دخالتی بکنیم بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که هشدار بدیم
هی حواستون باشه
یه ملاقات کننده دارین
منتظر کسی هستی؟
تو آشپزخونه صبر کن
کردی؟ جری؟
هی هی
هی ابی میدونه واسه این دور و بر
آچار به دست شدی؟ آره
آره چون آخرین باری که دیدم اینو بپوشی
وقتی بود که دیوارهای ساید استپ فرو ریخت
باشه آره، نه نه نه ما
ما فقط راستی
سخنرانی مسخره ی گیل دیویدسون بعد بردن مسابقه
چه چیزی بود؟
خوب بود، میدونی
راستی
رکورد جدید
شش تا شماره تلفن توی ظرف انعام برای تو
منظورم اینه که من
هی
الان خیلی سرم شلوغه
وقت خوبی نیست
اشکالی داره اگه بعدا به کافه بیام؟
و حرف بزنیم و خبر بگیریم
اوه
باشه
عالیه
میدونی چیه؟
من فقط یه چیزی میگم باشه
قراره بگمش چون من
میدونی
این چیزیه که برای یه مدتی هست که
میخوام بگم و تو ... میدونی باشه
شاید درست نفهمیده باشمش آره
میشه یه لحظه بشینیم؟
خب، میدونی، من جرالدین؟
چه خوب که میبینمت
حالت چطوره؟
تو ... تو ... میشناسی
....دنیس رو و تو میشناسی
خیلی ممنون
برای کارت در مسابقه ی آشپزی
واقعا عالی بود تو اینجا
تو اینجا چیکار میکنی؟
من خیلی متاسفم
قصد نداشتم مزاحمتون بشم
نه نه هر چی که اینجا داره اتفاق میفته
پس هیچی اینجا اتفاق نمیفته
نه نه اون درست میگه، راست میگه
منظورم اینه که این یه لحظه ی خصوصی بود
کردل تویه سگی
باشه، بعدا میبینمت
آره آره من وسایلم رو برمیدارم
بعدا میبینمت
خداحافظ
یه توضیح دارم، باشه؟ آره، مجبور نیستی چیزی رو توضیح بدی
هیچی به من مدیون نیستی
آره ولی من میخوام که این مکالمه رو داشته باشم
از اونجا ببرش بیرون
این معذب کننده بود جری این
هارد داخله
از این فرصت استفاده کنین که الان از اونجا برین بیرون
من میرم، من میرم
صبر کن
کردی؟ بله؟
اتاق هتل منتظره
باشه
عالی شد
بیا بریم اونجا آره
بیا بریم، باشه
چه نمایشی
منظورم اینه که حس میکنم موفق شدیم درسته؟
آره آره آره
اون ... خوب به نظر اومد
تو اونجا چی داری میک؟
اولین روز برگشتنشه و همکارت رکورد سریعترین سیستم
نظارت پهپادی رو زد
آره به جری : این چیزی که تو فکر میکنی نیست، باید حرف بزنیم
واقعا حس خوبیه که میکی رو توی عملیاتا داشته باشیم
آره فکر کردم درباره دیدزنمون ما رو جلو میندازه
من سه ماه با نوچه های سرانو بودم
پس این یارو هر کی که هست، بی رحمه
تردید نمیکنه که هرکی جلوش وایمیسه رو بکشه
پس ما باید واسه همه چی آماده باشیم
خیلی خب
ده دقیقه برای این قسمت باقی مونده
میدونی، نقش بازی کردنمون اونجا باعث شد یجورایی
نوستالژیک بشم به یاد وقت بچگیمون که با هم
خاله بازی میکردیم
صبر کن، من یادم نمیاد خاله بازی کرده باشم
من یادمه فضانورد بازی میکردم چی؟ تو یه فضانورد بودی
توی خونش روی زمین با زنش
که معمولا به عنوان خاله بازی شناخته میشه
اوه
آره
ببخشید، یه لحظه
این از دفترمه آره البته
دنیس هستم، بله
هی . هی
میخوای ... میخوای من از جیمز بخوام باهاش حرف بزنه؟
اون لازم نیست اینجا باشه اگه باعث حواس پرتیه
دلیلی هست که تو نخوای اون اینجا باشه؟
فقط فکر کردم بهت کمک میکنه تمرکز کنی
به ما کمک میکنه تمرکز کنیم
من به نظر متمرکز نمیام؟
میدونی، اینجا کوچیک و بسته است
نتونستم گوش ندم
خاله بازی کردن
گوش کن من نسبت به چیزی که تو پشت سر گذاشتی باهات همدردم
هستم. و فکر میکنم
حتما برات سخته که ببینی من با یکی از
گذشتم دوباره ارتباط برقرار کردم
خب ... با این حرفت شوخی میکنی ؟
این هیچ ربطی به گریسون نداره
گوش کن من فقط اومدم که بگم
ما فرصت خوبی داریم که اینو تموم کنیم
و من هیچ چیزی که بتونه ما رو در خطر بندازه
با پرت کردن حواسمون، نمیخوام موافقم
همش همین
باشه؟
ناراحت به نظر میای
استل، چی شده؟
هیچی نشده
من فقط .... من دارم با زندگی آشغالم
و گیر کردن توی یه مزرعه آشغال
که ... که اتفاقای آشغالی میفته که حتی نمیتونم دربارش حرف بزنم، کنار میام
میدونم چه حسی داره که فکر کنی
نمیتونی درباره ی چیزی که اذیتت میکنه حرف بزنی
من با یه رنجر قرار میذارم، یادته؟
من با کل داستان "محرمانه" بودن آشنام
من اینو بیست میشم. چطوره
باید برم دستشویی
گوش کن استل
حتی وقتی این حس رو داری که همه چی از دست رفته
و حتی نزدیکترین آدما بهت هم، نمیتونن کمکی کنن
فقط باید بهش زمان بدی
زمان حتی بدترین موانع رو هم میشوره
چه کوفتی؟
زمان و آب پاش ظاهرا
برگه ها رو روی میزتون بذارین
لیام هی
هیچ کس به ذهنش نرسید به من زنگ بزنه؟
هیچ کس به ذهنش نرسید منو به این پارتی دعوت کنه؟
عجب راهی برای اینکه کاری کنین آدم حس خواسته شدن داشته باشه
پارتی نیست البته که دارم شوخی میکنم
کانی همه چی رو بهم گفت
عالیه و بعد از ظهر تو هم بخیر باشه لیام
سلام کاپیتان جیمز
میکی خوبه که میبینم برگشتی
لیام فقط سعی داشتیم رد
عملیات نظارتمون رو کوچیک نگه داریم
سعی نداشتیم تو رو بیرون از گود نگه داریم اوه اشکالی نداره
همه خوبیم. کردل
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم
آره البته
فقط یه لحظه هی چی شده؟
من راجع به این دوربینای نظارتی تحقیق میکردم
مثل همونایی که تو مزرعه ماست، دوربینایی که
میتونن روی خطوط رمزگذاری شده منتقل شن
اگه این دوربینا روی وای فای مخابره نشن
و من چک کردم، نمیشن
به این معنیه که روی یه گیرنده محلی
مخابره میشن که یعنی
هر کی داره ما رو دید میزنه، نزدیکه
باشه، هیچ توضیح دیگه ای نیست؟
منظورم اینه که، یه توضیح دیگه هست
اما فنی کارمون گفت امکانش کمه
که دوربین به یه ایستگاه نظارتی
نزدیک انتقال بده
اما بازم همون اصل اساسی روش اعمال میشه
باید نزدیک باشه صبر کن
داری میگی که یه پایگاه
نظارتی دیگه این نزدیکا هست؟
این ... این یه سناریوئه که ما
یه جورایی داریم روش کار میکنیم
احتمالش کمه اما صبر کن صبر کن
اگه سرانو خانواده شما رو زیر نظر داره
نمیخواد که همین کار رو برای
دادستانی که قراره تحت تعقیب قرارش بده، انجام بده؟
اون من رو هم زیر نظر نمیگیره؟
این ... همون دلیلیه که من اینجام
این که ما باید ... ما باید خونت رو چک کنیم
باشه، اما اینطوری هر کی که داره دید میزنه، خبردار نمیشه
اگه همینطوری بریم تو و همه جا رو بگردیم؟ باشه پس همون کاری که
تو خونه ما کردیم انجام میدیم
میدونی، وانمود میکنیم داریم از احوال هم خبر میگیریم
و یواشکی هم دنبال دوربینهای مخفی میگردیم
خب، زمان مهمه
ممکنه با پاک کردن دوربینای مزرعه شما
بهشون یه شروع زودتر از موعد داده باشیم
باشه، اما من اول باید برم داخل
خیلی مشکوک میشه اگه
همزمان برسیم خوبه، همه چی خوبه. آره عالیه
منم بعدا میام و
میدونی، جوری بازی می کنم انگار
میدونی، تو راه خونه از سر کار
اومدم بهت سر بزنم. میدونی؟
ببینین، ما باید اینو جلو ببریم
الان. دنیس مطمئنی مشکلی نداری؟
تنها راهمونه
آره باشه
خیلی خب، من دارم میرم
هی هی
من میدونم چطوری بدون دیده شدن از اینجا برم بیرون
میدونم، فقط دارم فکر میکنم کجا میخوای بری
امیدوارم بانک باشه
تو بخاطر چیزایی که نشونت دادم بهم بدهکاری
من پولت رو میارم باشه؟
بهم بگو که واسه مشاوره ازدواج
قرار نیست بری زنت رو ببینی
بعد از اینکه همین الان با اون رنجر بود
اگه من جای تو بودم به یه کلمه خارج شده از دهنشم گوش نمیدادم
بی خیالش شو و ماشه رو بکش من دارم میرم
وایسا
زنت اونجا میبینتت آره؟
بهش زنگ بزن، وانمود کن داری حالشو میپرسی
که مطمئن شی اونجا خواهد بود
همین الان بهش زنگ بزن
اوه
اوه خدایا
من خیلی متاسفم، قرارمون رو یادم رفت
دیوونه کننده بود
خوبه
کجایی؟
رسیدم خونه
اما اینجا نیا باشه؟
نمیتونم وارد جزئیات شم اما
واکرها زیرنظرن
و فکر میکنم ما هم هستیم
باشه
فقط داره میره سر قرار. دیر کرده
واکر کجاست؟
واکر رو امروز دیدی؟
آره، داره بهم کمک میکنه
ببین، من باید برم
باشه، خب مرسی که بهم گفتی
نه، دکتر کراکت ناراحت نمیشه. تند نیا
باشه، اونجا میبینمت
همین الان واکر رو توی دفتر ترک کرد
چیزی که من میشنوم اینه که
مزرعه واکر تماما در اختیار منه
و شما هم یه حرفایی برای زدن توی مشاوره ازدواج دارین
رابطه پنهانی زنت
یه دقیقه صبر کن. وایسا
مزرعه خالی خالیه. پس من میرم داخل
اما نمیتونیم همزمان کلبه رو ترک کنیم
شانس اینکه کسی ما رو ببینه افزایش میده
پس تو باید این عقب وایسی
شاید بهتره گوشیت رو بیخیال ول نکنی
دنیس هی منم
فکر میکردم خونه باشی
آره خب ما هنوز داریم جاگیر میشیم پس
باشه، آره
این عالیه
چرا واکر ایننقدر زود رفت تو؟
نمیدونم این ممکنه واسه هرکی داره تماشا میکنه
مشکوک به نظر بیاد
باید یه دلیل خوب داشته باشه
فکر میکردم بعدا بیای
آره، فقط اینجا رو از وقتی
بچه بودم ندیدم، میدونی؟
خیلی چیزا عوض شده، هنوزم زیباست
آره، خیلی چیزا عوض شده، درسته
ببین تو نقشتو خوب انجام نمیدی
چت شده؟
چیزی پیش اومده؟
منظورم اینه که، چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
یه مظنون رو دیدیم که از درختا بیرون اومده
سمت مزرعه واکر میره. بایدالان حرکت کنیم
میکی داری چیکار میکنی؟ ما منتظر واکر میمونیم
بعد مزرعه رو محاصره میکنیم. تقشه اینه
مظنونمون تا اون موقع هارد درایو رو برداشته
نمیتونیم تاخیر کنیم. این طوریه که مردم کشته میشن
رامیرز چه
هی اجازه نده اتفاقی که تو دل ریو افتاد
کار اینجامون رو تحت تاثیر قرار بده. همین جا بایست
اون لعنتی کیه؟
رامیرز
اوه نه
مظنون احتمالا یه آتیش شروع کرد
همین جا بمون. خیلی خطرناکه
صبر کن
این تیر هشدارم بود
من رو ول کن
برو. کمکشون کن. برو
دستات رو بگیر بالا و بیا بیرون
اینجا با تگزاس رنجرها محاصره شده
لیام پشت سرت
من آتیش رو توی ملک واکر دیدم
و نگران شدم که ممکنه گسترش پیدا کنه
و اینجا بود که این مردرو دیدم
و فهمیدم اون حتما آتیش رو شروع کرده
اون یه تفنگ داشت و به خونه
غیر قانونی وارد شده بود
پس من
دنبالش رفتم
این وقتی بود که صدای شلیک رو شنیدم و قایم شدم
به کارم افتخار نمیکنم. صدای شلیک خیلی زیاد بود
و بعد شنیدم لیام اخطار داد
و میخواستم بهش کمک کنم پس اومدم بیرون
و اونجا بود که دیدم میخواد بهش شلیک کنه
نمیتونستم بذارم این اتفاق بیافته
من باید
باید عمل میکردم
فرد کشته شده یکی از آدمای شناخته شده سرانو بود
حق با تو بود مرد
بد شد نتونستیم دستگیرش کنیم تا علیه سرانو شهادت بده
آره خوب میدونی
خوش شانسیه که هیچکس دیگه کشته نشد
ممنونم
من با همه کاری که تو امروز کردی یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم
من سعی کردم
تمام تلاشمو کردم
یه جورایی به نظر میرسید
تو نمیخوای گذشته دوباره تکرار بشه
میدونی مثل
تو به گریسون دیر رسیدی
تو نمیخواستی دوباره این اتفاق بیافته
کاپیتان من چاره ای نداشتم
تو دل ریو رو نمیگم. امروز راه دیگه داشتی ولی عجله کردی
تو سریع برگشتی به کار. سریع برگشتی به ماموریت
و من فقط
دارم فکر میکنم که تو
من باید یکم عقب بکشم
کارکردن رو پرونده
تنها راهی نیست که تفاوت ایجاد کنه
باشه؟
دن
تو
تو یک
کار خیلی خوب امروز برای خانوادم کردی
و متاسفم که بهت شک کردم
امیدوارم بتونیم
مشکلی رو که داریم پشت سر بزاریم
فکر میکنین میتونن فیلم خام رو نجات بدن؟
چون اینطوری میتونم ثابت کنم غذا نخوردم
اون آخرین تیکه چیزکیک هفته پیش باشه؟
چکار میشه کردتا مردم دنبال
این خانواده نیان؟
قسم میخورم
وقتی دیوارا رو باز کردیم یه چیزی پیدا کردیم
به نظر میاد به وسایل جاسوسی بی ربط باشه
این مال شماست؟
خوب این نمادیه که این خانواده
نسلها استفاده کردند
معتقدم به ما تعلق داره
خیلی ممنونم
خدای من نگاش کن
این چیه؟ شبیه یه نقشست
نقشه املاکمون
مزرعه واکر متعلق به ای بی واکر
این چطوره؟
ببین شرق چه جوریه اینو ببین
ممنون به خاطر کمکت
در مورد چی حرف میزنی؟
اوه بیخیال. تو دیدی من ناراحتم
چندثانیه بعد آب پاشا به کار افتاد
و امتحان کنسل شد؟
این شبیه یه مشکل کلمه ایه
حرف سی درخواست پنجمی کرد
دی رو بالاتر از همه امتحان کن
هی میدونم برای اینکه حالمو بهتر کنی
چه فداکاری کردی
تو امتحان خودت رو با وجود اینکه بلد بودی خراب کردی
خوب فکر میکنم خوبه
ممنونم خداحافظ
اونا واقعا کاری کردن سر امتحان عرق بریزین؟
عمو لیام این واقعا افتضاحه
آره در مورد آبپاش ها شنیدم
ببخشید این استراحت سختیه بچه
من فقط یه فرصت دیگه میگیرم
آره؟
عزیزم چی شده؟
من خوبم بزار ببینم
زخمم رو چک کردن و تمیزه بزار ببینم
لازم نبود اینکار رو بکنی
تو به زمان لازم داری
میدونم
من
من فقط خیلی چیزا تو ذهنم بود
درسته
اشکالی نداره میک. من میفهمم
درست نیست
نه نیست
ما اوکی نیستیم
اما میتونیم باشیم
خیلی چیزا هست که
من حلش نکردم
و من فقط
عقب انداختمش و
تو رو دور کردم
خودمو سرگرم شغل کردم اما
میخوام از کار یکم عقب بکشم
بهترین کار برای منه
برای ما
بیا اینجا
معذرت میخوام اشکالی نداره
میدونی میکی به نظر خوب بود
آره وقتی زخمش رو بخیه زدند
آره اما فکر میکنم میتونست بدتر از اینا باشه
اینو ببین میتونست بدتر بشه
برای تو هم همینظور. خیلی نزدیک بود لیام
اون خیلی نزدیک بود
میدونی دن میلر
شروع نکن
در مورد قهرمان بودن دن میلر
اون زندگیتو نجات داد
آره
اصلا اول از همه تو مزرعه ما چکار میکرد
میخواست آتیش راه بندازه
و تو فکر نمیکنی این یه جورایی
متقاعد کننده نیست؟ من فکر میکنم
اون سعی داشت کمک کنه
اوکی لیام من میفهمم واقعا میفهمم
تو به دنیس حسودیت میشه
من حسودی نمیکنم. فقط شک زیادی به اون خانواده دارم
در مورد دن؟ در مورد دنیس؟
دن و دنیس آدم بدای اینجا نیستند
سرانو آدم بده هست
و دیویئسون ها بی تقصیر هستن
امروز آره. منظورم اینه
اونا یه سری اشتباهی تو زندگیشون کردند
مطمئنم قطعا اشتباه کردند
ولی فکر کنم زماشن رسیده یه نگاه به اینه بندازیم
و اشتباهای خودمون رو هم ببینیم اشتباه؟
میخوای در مورد اشتباها حرف بزنیم؟
من امروز تو اتفاقی که افتاد
چه تقصیری داشتم؟
اوکی باشه ببین
تو تمام مدت فکر کردی
دنیس مسئول دوربیناست
و تو باعث شدی منم همچین فکری بکنم
و من هیچوقت نباید به حرفت گوش میکردم
بفرما دقیقا همین دقیقا چی؟
چی؟
برادر خودت
من
هی
ممنون برای درست کردن
فنس هامون آره
من و لیام حداقل کاری بود که میتونستیم انجام بدیم
هی دن اون
کار خوبی کرد
و من میخواستم در مورد یه چیزی صحبت کنم کردل نگو
باشه؟ برگشت به اینجا برای بازکردن زخمای قدیمی نبود
ویادآوریش خیلی خوب بود
ولی تو واقعا فکر کردی خانواده من میتونه
دوربین توخونتون بزاره
من اینکار رو نکردم باشه؟ بسه من دیدم
تو به من شک داشتی
بعد از این چطور میتونیم باهم کار کنیم
بعد از اون خیانت چه جوری قراره کار کنیم
منظورم اینه ما به استین برگشتیم
برای دلیل های زیادی
تا رفع بشن
برای شروع دوباره اما
این فقط با خانواده من شروع میشه
نه با تو
آره
هی این ستاره دنباله داری هست که
هر 25سال یه بار میاد
فرداشب با من میای نگاش کنیم؟
تو همیشه سرت تو ابرا
یا فضاست
ما قرار نیست باهم باشیم
ونمیخوام مادر پدرم بیشتر از این
عصبانی بشن
باهم بازم دعوا دارن؟
زیاد
ودیدم بابام امروز رفت با مامانت صحبت کنه
که یه جوراییه افتضاحه
اگر در مورد گذشتشون فکر کنی
اونا لازم نیست بدونن ما باهم قرار میزاریم
منظورم اینه میتونیم از انبار علوفه شما ببینیم
فقط هر 25 سال یکباره
منظورم اینه میدونم نمیخوای از دستش بدی
از جوری که منو میبینی خوشم میاد
حدس میزنم باورت میکنم
خوب من بهش فکر میکنم باشه؟