WEBVTT

00:00:42.250 --> 00:00:44.125
رسیدیم بارسلونا

00:00:54.125 --> 00:00:56.625
خواکین به داداشت کمک کن

00:00:59.750 --> 00:01:00.750
اینجا

00:01:01.625 --> 00:01:02.875
اینو بردار

00:01:05.500 --> 00:01:06.500
این یکیو نگهش دار

00:01:07.750 --> 00:01:09.875
رومان نزار مامانت چیزی برداره

00:02:06.625 --> 00:02:07.875
این کیه؟

00:02:07.875 --> 00:02:08.875
 گمشو

00:02:10.250 --> 00:02:12.375
هر روز تفاله های مزخرفی وارد این بار میشن

00:02:12.500 --> 00:02:13.500
نکن

00:02:13.625 --> 00:02:15.250
خیلی گشنه به نظر میاید

00:02:23.500 --> 00:02:26.500
بهشون توجه نکن اونا خیلی پر دردسرن

00:02:26.625 --> 00:02:27.625
چی میتونم برات بیارم؟

00:02:28.875 --> 00:02:30.000
دو تا قهوه فوری

00:02:36.125 --> 00:02:38.625
ببخشید نمیدونی کی اینجا مسئول استخدامه؟

00:02:39.125 --> 00:02:40.500
اون مرده که اونجاست گوشه رستوران

00:02:41.375 --> 00:02:42.875
اسمش سالازاره

00:03:02.750 --> 00:03:05.375
سلام صبحتون بخیر اقای سالازار

00:03:07.500 --> 00:03:08.875
صبح بخیر بچه ها

00:03:10.875 --> 00:03:14.000
من و داداشم دنبال کار میگردیم  هر  کاری که باشه

00:03:16.250 --> 00:03:17.375
متاسفم

00:03:18.875 --> 00:03:22.625
گوش کن اگه بهمون نیاز داری ما شبانه روز برات کار میکنیم

00:03:22.625 --> 00:03:24.750
داداشم اندازه 3 تا مرد زور داره

00:03:24.875 --> 00:03:27.375
مثل اینه که چهار تا کارگر رو به قیمت دو نفر بگیری.

00:03:27.875 --> 00:03:30.375
خب پس اون تنها کسیه که باید استخدامش کنم

00:03:31.625 --> 00:03:32.625
آره

00:03:34.000 --> 00:03:35.375
اما من فکر میکنم به اندازه 3 نفره

00:03:43.250 --> 00:03:44.625
اسکله های ما الان پوشیده ست

00:03:48.125 --> 00:03:49.875
اما اگه کسی گند بزنه

00:03:51.000 --> 00:03:52.000
من به شما دو نفر فکر میکنم

00:03:53.375 --> 00:03:54.375
اسمتون چیه؟

00:03:54.375 --> 00:03:56.750
رومان و خواکین مانچادو

00:04:00.500 --> 00:04:02.625
ببخشید که اینطوری آوردمتون بیرون

00:04:02.750 --> 00:04:05.625
فقط قضیه اینه که اونا جسدی
 رو پیدا کردن که در کنار شکن ها شناور بوده

00:04:05.666 --> 00:04:08.000
و ما بهتون نیاز داریم که به ما
 کمک کنید تا اونا رو شناسایی کنیم

00:04:33.125 --> 00:04:34.625
این ماهیگیرا زنگ خطر رو زدن

00:04:34.625 --> 00:04:36.375
و حقیقت اینه که خیلی خوب به نظر نمیاد

00:04:37.125 --> 00:04:40.625
ما فکر می کنیم که ممکنه یکی
 از کارگرای شما،لوسیو ناوارو باشه

00:04:40.750 --> 00:04:42.875
دیشب بعد شیفتش خونه نیومد

00:04:42.875 --> 00:04:43.916
همسرش خبر گم شدنش رو داد

00:04:44.000 --> 00:04:47.625
گوش کن، بین من و تو باشه
 لوسیو دوران سختی رو سپری کرده

00:04:47.625 --> 00:04:50.500
و اواخر هی به بطری ها ضربه میزد

00:05:08.000 --> 00:05:10.250
خودشه بیچاره لوسیو

00:07:43.250 --> 00:07:45.375
چی میخوای

00:07:45.875 --> 00:07:47.750
میخوام ببینمت

00:07:47.875 --> 00:07:50.125
الان نمیتونم-
من پایینم فقط یه لحظه +

00:07:50.250 --> 00:07:53.000
بهت گفتم الان نه

00:07:53.500 --> 00:07:55.750
مشکلت چیه؟چرا اینجوری می‌کنی؟
من هنوزم دوست دارم

00:07:55.875 --> 00:07:57.750
ای وای شروع نکن رومانیایی

00:07:57.875 --> 00:07:59.500
قرار شد یه مدت بهم فرصت بدیم

00:07:59.625 --> 00:08:01.625
ولی معنیش این نمیشه که همدیگه رو نبینیم

00:08:01.750 --> 00:08:02.750
باید راجع به مشکلاتمون حرف بزنیم

00:08:06.625 --> 00:08:08.375
بهت خبر می‌دم کریس

00:09:21.625 --> 00:09:23.875
 من پولمو میخوام،ریچی

00:09:26.166 --> 00:09:27.291
ریکاردو

00:09:27.875 --> 00:09:29.500
در نرو عوضی

00:09:34.250 --> 00:09:36.166
 نه! ریکاردو

00:09:45.750 --> 00:09:46.875
لعنتی

00:10:15.125 --> 00:10:16.875
 ریکاردو

00:10:58.750 --> 00:11:00.250
 ای عوضی خوش شانس

00:11:01.000 --> 00:11:02.375
ما ساختیمش

00:11:04.041 --> 00:11:05.375
داریم میرسیم به بارسلونا

00:11:06.250 --> 00:11:07.500
بابا قراره به ما افتخار کنه

00:11:13.416 --> 00:11:16.541
مشکلت چیه؟ داری عجیب رفتار میکنی

00:11:18.625 --> 00:11:20.000
حس بدی دارم لو

00:11:21.250 --> 00:11:22.541
چرا چرت میگی؟

00:11:30.541 --> 00:11:31.625
رفتم شاکته رو دیدم

00:11:33.541 --> 00:11:35.041
درباره اینده باهام حرف زد

00:11:35.791 --> 00:11:37.375
و اینکه چجوری میمیرم

00:11:40.625 --> 00:11:42.291
بهم گفتش که قراره در

00:11:45.500 --> 00:11:47.500
ساحل دریای مدیترانه بمیرم

00:11:48.291 --> 00:11:49.625
اها الان فهمیدم

00:11:50.625 --> 00:11:53.000
برای همین بهش گفتی نمیخوای بیای اینجا

00:11:54.750 --> 00:11:56.250
یکم بهم استراحت بده مشتی

00:11:56.750 --> 00:11:58.125
ما از این کانتینر لعنتی میریم

00:11:58.166 --> 00:12:01.166
کمتر از 24 ساعت برمیگردیم مکزیک

00:12:01.250 --> 00:12:03.416
قرار نیست هیچ اتفاقی برات بیفته

00:12:06.250 --> 00:12:07.916
میدونی که مراقبتم

00:13:16.625 --> 00:13:19.625
 بابا تو نمیتونی با من اینکارو بکنی
 اونا بیشتر از 24 ساعته که لنگر انداختند

00:13:19.666 --> 00:13:21.625
اگر بهشون بگیم که بیشتر وایسن،میرن

00:13:21.750 --> 00:13:24.250
اولویت هایی وجود داره و تامپیکو در اولویته

00:13:24.291 --> 00:13:26.166
این کار منه و بنابراین من مسئولم

00:13:26.250 --> 00:13:27.750
ایوان به برج کنترل

00:13:27.791 --> 00:13:29.875
ما برای شروع مانور اتصال مجوز میخوایم

00:13:30.000 --> 00:13:31.625
ما طرح تخلیه رو براتون فرستادیم

00:13:31.666 --> 00:13:33.750
 ما آماده ایم و منتظریم

00:13:33.791 --> 00:13:37.041
شما با خواکین مانچادو صحبت میکنید
پرالتا اینجا همه چی خرابه

00:13:37.125 --> 00:13:39.166
من باید به یه کشتی دیگه اولویت بدم

00:13:39.250 --> 00:13:41.125
اما من نمیخوام که بدونید اون شخص کیه

00:13:41.500 --> 00:13:44.041
ظرف شش ساعت ، می‌تونید بارگیری رو شروع کنید

00:13:44.125 --> 00:13:46.791
من چند تیم از بهترین کارگرای
 بارانداز خودم رو آماده میکنم

00:13:46.791 --> 00:13:49.291
چی میگی خواکین؟ وایسا روسیو تو اونجایی؟

00:13:49.375 --> 00:13:51.500
منظورم اینه که تو مسئول کنترلی
داری چیکار میکنی

00:13:51.500 --> 00:13:54.750
تو واقعاً داری من رو عصبی می کنی پرالتا

00:13:55.000 --> 00:13:56.541
خواکین لعنت بهت

00:13:56.625 --> 00:13:59.500
 اگه می‌خوای میتونی در تاراگونا بارگیری کنی

00:13:59.541 --> 00:14:02.375
اما قدم گذاشتن در بارسلونا
رو باید فراموش کنی

00:14:03.125 --> 00:14:04.291
یکم فکر کن

00:14:04.375 --> 00:14:06.791
بیا یه راهی پیدا کنیم خواکین

00:14:09.000 --> 00:14:10.750
یک اسکله به تامپیکو اختصاص بده

00:14:10.791 --> 00:14:11.791
بله

00:14:23.250 --> 00:14:26.500
مطمئن نیستم که این کافی باشه

00:14:26.625 --> 00:14:28.875
باید دوباره محاسبش کنم

00:14:29.416 --> 00:14:32.750
5،10، 15، 40، 45، 50.

00:14:34.291 --> 00:14:37.166
انقدر سریع نزارش زمین تصادف میشه

00:14:46.291 --> 00:14:47.750
به چی فکر میکنی؟

00:14:53.666 --> 00:14:56.000
که خمیر خوب از اونجا میاد

00:14:57.750 --> 00:14:58.750
از اونجا

00:14:59.541 --> 00:15:00.625
نه از زمین

00:15:00.750 --> 00:15:04.000
خب، خمیری که امروز بهتون غذا میده همینجاست

00:15:04.541 --> 00:15:06.625
پس سرتون رو از اون ابرا بیارید
 بیرون و دست به کارشید

00:15:06.750 --> 00:15:07.916
از برنامه عقبیم

00:15:08.416 --> 00:15:10.791
مانچادو! گونی های سیمان کسری داره

00:15:10.875 --> 00:15:14.625
بچه ها به محض اینکه حواسم
 پرت میشه اونارو میدزدی

00:15:14.750 --> 00:15:17.916
 قسم میخورم من نبودم+
نیازی به قسم خوردن نیست باشه؟-

00:15:18.000 --> 00:15:19.250
همتون همینطورین

00:15:19.375 --> 00:15:21.625
شما دزدید و ناسپاس

00:15:22.250 --> 00:15:23.625
من اینارو از حقوق تو کم میکنم

00:15:24.625 --> 00:15:25.500
هی

00:15:26.500 --> 00:15:27.916
بهت گفت که اون اینکارو نکرده

00:15:28.500 --> 00:15:29.625
اوه واقعا؟

00:15:29.750 --> 00:15:31.625
خب پس شاید تو بودی

00:15:31.666 --> 00:15:32.666
یا داداشت

00:15:33.125 --> 00:15:35.375
اوکیه از حقوق شما ها هم کم میکنم

00:15:35.500 --> 00:15:38.291
نیازی نیست آقای ماتیاس
 واقعا خواکین نبود دارم بهت میگم

00:15:38.375 --> 00:15:40.625
برو سرکارت این بحث همین الان تمومش کن

00:15:40.666 --> 00:15:42.791
و دفعه بعد که گونی های سیمانی من کم بشه

00:15:42.875 --> 00:15:44.000
تو اخراج میشی لعنتی

00:15:44.041 --> 00:15:46.291
و بچه هات رو هم با خودت میبری

00:15:50.625 --> 00:15:51.750
خواکین

00:15:52.666 --> 00:15:54.750
سیمان میخوای؟ بیا بگیرش

00:15:59.875 --> 00:16:00.916
 برو بیرون

00:16:02.125 --> 00:16:03.291
نمیشنوی؟

00:16:04.041 --> 00:16:06.416
از اینجا برید بیرون لعنتیا

00:16:15.500 --> 00:16:19.291
غرور مسخرت اخرش باعث میشه هممون گشنه بمونیم

00:16:21.166 --> 00:16:24.625
من یه چیز بهتر پیدا میکنم بابا قسم میخورم

00:17:26.125 --> 00:17:28.625
برو جلو آره

00:17:28.666 --> 00:17:30.791
 برو برو برو بزنش

00:17:35.750 --> 00:17:37.000
روشن باشین

00:17:46.291 --> 00:17:49.375
خیلی خب. الان دنده سوم دنده سوم

00:17:51.166 --> 00:17:52.375
حالمون چطوره،رومان؟

00:17:52.416 --> 00:17:54.125
زیر اون کانتینر بسته تزاره

00:17:54.166 --> 00:17:56.875
 مطمئنی؟-
  بله،مطمئنم+

00:17:57.000 --> 00:17:59.416
با دستاتون پسرا

00:18:02.291 --> 00:18:03.291
خوبه

00:18:09.625 --> 00:18:10.666
داره میاد

00:18:18.791 --> 00:18:20.625
 این خوبه ریکاردو

00:18:26.166 --> 00:18:27.250
مورا

00:18:27.375 --> 00:18:29.250
توجه کن این مال ماست

00:18:29.291 --> 00:18:30.666
بسته تزار

00:18:37.041 --> 00:18:39.125
برو.ما اینجاییم

00:19:05.375 --> 00:19:06.375
بله؟

00:19:06.500 --> 00:19:09.125
تخلیه چجوری پیش میره؟ همه چیز مرتبه؟

00:19:09.166 --> 00:19:12.125
آره همه چی طبق برنامه پیش میره
 ما الان در حال تخلیه بسته های تزاریم

00:19:13.666 --> 00:19:15.041
خب پس شاید بتونی توضیح بدی

00:19:15.125 --> 00:19:18.875
چرا دو تا نخاله مستقیم به سمت
 تامپیکو  دارن رانندگی میکنن؟

00:19:20.375 --> 00:19:21.916
ای وای نه

00:19:21.916 --> 00:19:23.375
یعنی الان چی میخوان

00:19:23.416 --> 00:19:25.625
فلاکو همین الان به این موضوع رسیدگی کن

00:19:25.666 --> 00:19:28.125
وقتی به میکی نیاز داریم کدوم گوریه؟

00:19:28.625 --> 00:19:30.166
ما نمتیونیم این کارو خراب کنیم

00:19:31.250 --> 00:19:33.041
- چه خبر؟
+من با بی بازو صحبت کردم

00:19:33.041 --> 00:19:35.666
اون گفت دو نفر دارن میان تا ما رو بررسی کنن

00:19:35.750 --> 00:19:37.000
 لعنتی

00:19:46.375 --> 00:19:47.541
ویکتور

00:19:47.625 --> 00:19:50.416
  جرثقیل دو اینجاست

00:19:50.500 --> 00:19:53.000
پلیسا تو اسکله ان اونا از بچه های ما نیستن

00:19:53.125 --> 00:19:55.250
اگر اونا کانتینر رو بگردند
 همه مون به فنا میریم

00:20:09.916 --> 00:20:12.791
هر طور که میتونین زمان بخرین
 سعی میکنم از شرشون خلاص شم

00:20:24.000 --> 00:20:26.750
لعنتی من بهت گفتم
 چرا پلیس کوفتی اینجاست؟

00:20:26.875 --> 00:20:29.125
فقط آروم باش-
 چرا پلیس اینجاست، لوسیا؟+

00:20:29.250 --> 00:20:30.875
اونا اوکیش میکنن باشه؟

00:20:31.791 --> 00:20:34.875
تره اون اسپانیایی ها درستش کنن
چون ما ریسک بزرگی کردیم

00:20:42.250 --> 00:20:44.500
عصر بخیر قربان فقط یک بازرسی سادست

00:20:45.041 --> 00:20:46.875
من می خوام بارنامه شما رو ببینم

00:20:48.750 --> 00:20:49.750
بله البته

00:20:52.875 --> 00:20:53.750
من اینو دارم

00:20:53.791 --> 00:20:56.125
من همینطور میتونم نامه تخلیه
 رو به شما نشون بدم

00:20:56.250 --> 00:20:59.041
 عه؟من هر دو رو دارم

00:21:01.750 --> 00:21:04.750
 میریم چند کانتینر رو بررسی کنیم-
 برای چی؟+

00:21:04.875 --> 00:21:08.166
شما سرعت کار ما رو میارین
 پایین و ما کلی از برنامه عقبیم

00:21:08.250 --> 00:21:09.541
ما به دستورات عمل میکنیم

00:21:34.000 --> 00:21:36.000
هی اونجا چه خبره؟

00:21:53.375 --> 00:21:55.500
 از رومن به جرثقیل دو

00:21:58.500 --> 00:22:00.750
لعنتی با جرثقیل داری چیکار میکنی؟

00:22:11.416 --> 00:22:13.250
 چرا خودت نمیری لعنتی؟ها؟

00:22:13.375 --> 00:22:15.416
میکی کجایی؟اینجا چه خبره؟

00:22:15.541 --> 00:22:17.250
من هنوز درست نمیدونم،ولی تقریبا نزدیکم

00:22:17.250 --> 00:22:18.750
چطور نمیدونی لعنتی؟

00:22:18.875 --> 00:22:20.375
من به تو پول میدم تا  این اتفاقا نیفته

00:22:20.416 --> 00:22:22.666
نگران نباش من حواسم هست تحت کنترله

00:22:22.750 --> 00:22:26.416
اون عوضیا رو از حوزه من
 بنداز بیرون همین الان

00:22:37.125 --> 00:22:40.125
این جرثقیل دوئه
جرثقیل ناپایدار شده

00:22:41.125 --> 00:22:44.416
من فکر کنم از سیستم کنترل باشه
 انگار مسدود شده

00:22:48.125 --> 00:22:49.500
شنیدید افسر

00:22:49.500 --> 00:22:51.416
اون جرثقیل تموم روز کار کرده

00:22:51.500 --> 00:22:54.250
خب تا زمانی که اون کانتینر
 رو تخلیه نکنید نمیریم

00:22:54.375 --> 00:22:55.791
و به ما مجوز بازرسی داده شده

00:22:55.916 --> 00:22:57.416
مشکلی وجود داره افسر؟

00:22:57.500 --> 00:23:00.375
گمرک اجازه تخلیه رو داده
 و هیچ خطری اینجا وجود نداره

00:23:00.500 --> 00:23:02.750
ما از آلکازار دستور داریم که
 هرچی در اونجا هست رو بررسی کنیم

00:23:02.750 --> 00:23:05.791
شما در حال جلوگیری از تخلیه از گمرک هستید
 اما من دارم بهتون میگم

00:23:05.875 --> 00:23:08.666
طبق گمرک محموله قبلاً ترخیص شده

00:23:10.875 --> 00:23:13.916
و شما میخواید با این حجم کاری که داریم
 این تخلیه را مسدود کنید؟

00:23:16.416 --> 00:23:18.875
با تمام احترامی که قائلم
 به نظر اتلاف وقته

00:23:18.916 --> 00:23:20.541
من بهتون گفتم که این تخلیه قانونیه

00:23:20.541 --> 00:23:21.750
کارسلن آنتونز

00:23:21.750 --> 00:23:24.000
اینجا چه خبره؟
ما باید این محموله رو بررسی کنیم

00:23:24.750 --> 00:23:25.625
خیلی خب و؟

00:23:25.666 --> 00:23:27.416
من بهشون گفتم که همه چیز مرتبه

00:23:29.375 --> 00:23:31.416
خب دیگه چیزی که باید میشنیدی رو شنیدی

00:23:31.625 --> 00:23:33.125
یک حادثه در بخش سه وجود داره

00:23:33.166 --> 00:23:35.166
سیلوا از رادیو برای تهیه
 نسخه پشتیبان درخواست کرده

00:23:35.666 --> 00:23:38.250
اونا از آلکازار سفارش دارند
 نمیشنوی لعنتی؟

00:23:39.375 --> 00:23:41.625
گمرک داره میگه همه چیز درسته

00:23:41.666 --> 00:23:43.125
و مافوقت بهت دستور میده

00:23:43.166 --> 00:23:45.166
مشکل چیه؟میتونی توضیح بدی؟

00:23:46.875 --> 00:23:49.250
گفتم میگی مشکل چیه؟
فهمیدم گروهبان

00:23:49.375 --> 00:23:51.291
خیلی خب بیا بریم دیگه همینه که هست

00:23:51.291 --> 00:23:53.000
من حواسم هست نگران نباشید

00:23:53.375 --> 00:23:54.625
شب خوبی داشته باشید

00:23:55.875 --> 00:23:56.875
عالیه

00:24:00.291 --> 00:24:02.166
وقتی همه چیز درست شد به من سر بزن

00:24:02.250 --> 00:24:05.166
باشه اون بالا اوضاع چطوره؟

00:24:19.750 --> 00:24:20.750
همینطوری

00:24:20.875 --> 00:24:22.875
اونا از شر پلیسا خلاص شدن

00:24:24.291 --> 00:24:25.875
نزدیک بود لوسیا

00:24:36.375 --> 00:24:37.500
ویکتور

00:24:37.625 --> 00:24:39.166
داری کپی میکنی؟

00:25:45.875 --> 00:25:48.125
نه اینکه به اون ساعتا احتیاج نداشته باشم

00:25:48.250 --> 00:25:49.625
من باید اجاره رو پرداخت کنم

00:25:51.291 --> 00:25:54.291
آره میدونم باید اضافه کاری وایسم

00:25:54.375 --> 00:25:57.250
میدونی؟ فردا هفتمین روز متوالی منه

00:25:57.291 --> 00:26:00.000
اما اونا منو تو یه جدول زمانی دیگه گذاشتن

00:26:00.125 --> 00:26:03.000
این اصلا درست نیست
اینطوری اضافه کاری پرداخت نمیکنن

00:26:03.000 --> 00:26:05.250
 آره آره درسته به هر حال

00:26:06.500 --> 00:26:08.416
سخت میشه برای ما سخته

00:26:08.500 --> 00:26:12.416
این بخش مشکله
باید انجامش بدیم دیر شده

00:26:12.500 --> 00:26:14.125
گفتنش سادس نه انجام دادنش

00:26:14.166 --> 00:26:16.291
این چیزیه که ما خیلی وقته داریم میگیم

00:26:16.375 --> 00:26:18.791
فکر نمیکنم اصن ایده ای داشته باشی
 که اینو چجوری باید حلش کنیم

00:26:18.875 --> 00:26:20.041
هی تو

00:26:20.625 --> 00:26:21.750
ها؟
 این کیه؟

00:26:21.875 --> 00:26:23.250
تو کیی؟
چی میخوای؟

00:26:23.291 --> 00:26:24.750
چته تو ها؟

00:26:24.875 --> 00:26:26.750
چی میخوای؟

00:26:26.791 --> 00:26:28.875
چیه؟چیکار میکنی؟
دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:26:31.750 --> 00:26:32.875
هی هی هی
لعنتی

00:26:32.875 --> 00:26:34.625
چیهه؟
چه غلطی کردی

00:26:34.750 --> 00:26:36.291
عوضی

00:26:36.916 --> 00:26:38.916
چیکار میکنی؟
بیا اینجا

00:26:41.875 --> 00:26:44.000
چه غلطی میکنی؟

00:26:51.041 --> 00:26:53.166
!بس کن!تمومش کن

00:26:56.125 --> 00:26:58.375
نه نه نه نه

00:27:03.541 --> 00:27:04.916
وایسا وایسا

00:27:07.125 --> 00:27:08.375
بسه وایسا

00:27:09.250 --> 00:27:10.916
بیا بریم
عوضی

00:27:22.750 --> 00:27:24.125
عالیه این یکی واقعا خوب بود

00:27:47.375 --> 00:27:49.375
مگه نگفته بودی اندازه چهارتا آدم میارزه؟

00:27:49.416 --> 00:27:50.541
چرا گفتم

00:27:50.625 --> 00:27:52.500
من چهارتا از کارگرامو از دست دادم

00:27:53.166 --> 00:27:55.125
بیاد ببینیم چیزی که گفتی درسته یا نه

00:27:57.916 --> 00:27:59.125
با من بیا

00:28:24.750 --> 00:28:29.250
بیست و چهار ساعت تا تحویل

00:28:39.375 --> 00:28:42.250
یه روز دیگه مثل امروز
 پاتو توی این بندر نمیزاری

00:28:45.500 --> 00:28:47.541
فهمیدی؟
حواسم هست

00:28:49.625 --> 00:28:51.625
تو تخلیه کارتون عالی بود

00:28:51.750 --> 00:28:52.875
تبریک میگم

00:28:53.500 --> 00:28:54.500
متشکرم

00:29:31.500 --> 00:29:32.625
چطوری؟

00:29:33.750 --> 00:29:35.041
حالتون چطوره؟

00:29:35.125 --> 00:29:36.125
شروع کنیم؟

00:29:41.375 --> 00:29:42.500
حال پدرت چطوره؟

00:29:46.000 --> 00:29:47.375
خوبه خوبه

00:29:47.916 --> 00:29:49.375
خب طبق معمول سرش خیلی شلوغه

00:29:50.500 --> 00:29:52.750
من به زودی بازنشسته میشم

00:29:52.875 --> 00:29:54.125
واقعیت زندگیه

00:29:55.125 --> 00:29:58.250
همیشه از ول کردن کارا امتناع میکنیم
 اما در اخر میبینیم که چاره دیگه ای نیست

00:30:03.791 --> 00:30:05.000
بیا بریم

00:31:53.791 --> 00:31:55.125
حله این برای ماست

00:31:56.541 --> 00:31:57.541
خالصه

00:31:57.541 --> 00:31:59.500
اونا همشون علامت آبی دارن

00:31:59.541 --> 00:32:01.625
چهل و نه تا پلت دیگه هم اونجاست

00:32:07.625 --> 00:32:11.416
کارفورا باهاتون ارتباط برقرار میکنه و
 مطمئن میشه که همه مختصات هارو دارین

00:32:12.000 --> 00:32:13.916
تا اون موقع آروم باش

00:32:14.625 --> 00:32:16.291
من مطمئن میشم که  امنه

00:32:16.375 --> 00:32:19.625
و با خانواده شما کار کردن باعث افتخاره

00:32:19.666 --> 00:32:22.250
 تو هم همینطور
 سلام منو به پدرت برسون

00:32:22.250 --> 00:32:23.375
حتما

00:32:43.625 --> 00:32:46.291
به مولینا بگو سریع قطعه اش رو پس میگیره

00:32:47.000 --> 00:32:49.291
ببین اینطوری آروم میشه یا نه
بهش زنگ میزنم

00:32:49.375 --> 00:32:50.625
لطف میکنی

00:32:52.500 --> 00:32:53.541
 هی بابا

00:32:55.125 --> 00:32:57.666
یه لحظه وقت داری لطفا؟

00:33:02.125 --> 00:33:03.625
...ببین

00:33:04.541 --> 00:33:09.041
شرکت یه بدهی کوچیکی داره

00:33:09.750 --> 00:33:11.000
واقعا زیاد نیست

00:33:11.791 --> 00:33:16.541
اما تو تامین کننده هارو میشناسی
 به من پول نمیدن

00:33:18.250 --> 00:33:21.125
اونا حتی نذاشتن حرفمو بزنم
منم مثه اونا حرفتو قطع کردم

00:33:24.000 --> 00:33:25.250
بیخیال بابا شوخی نکن

00:33:25.875 --> 00:33:29.500
ببین پسرم تو دیگه تا الان باید یاد میگرفتی
 چجوری گند کاری خودتو جمع کنی

00:33:29.500 --> 00:33:30.875
برو برو کنار

00:33:36.041 --> 00:33:37.625
راه حل پیش توعه

00:33:57.125 --> 00:34:00.625
و اونا برای همیشه با خوشی
 کنار هم زندگی کردند

00:34:22.250 --> 00:34:24.500
نستور:دیر میام

00:34:24.625 --> 00:34:29.875
خواکون ازم خواست که با مولینا
 مشکل رو برطرف کنم

00:34:50.000 --> 00:34:51.375
شما باختید

00:36:38.250 --> 00:36:40.625
بگیرش بگیرش

00:36:43.000 --> 00:36:44.625
ولش نکن

00:36:45.125 --> 00:36:46.416
!محکم بزنش

00:36:46.500 --> 00:36:48.500
اینجا قشنگ سیرکه

00:36:50.500 --> 00:36:52.250
ممنون که اومدید

00:36:52.625 --> 00:36:53.875
تو خواکین رو میشناسی

00:36:54.500 --> 00:36:56.875
وقتی یه فکری به سرش میزنه
دیگه نمیشه جلوش رو گرفت

00:36:56.916 --> 00:36:59.500
من میخواستم به شخصه عذرخواهی کنم

00:37:02.250 --> 00:37:03.750
من اونو خیلی خوب میشناسیم

00:37:03.791 --> 00:37:05.541
ولی این بار خیلی زیاده روی کرد

00:37:06.375 --> 00:37:09.250
خیلی متاسفم مولینا اما مهم بود

00:37:10.375 --> 00:37:12.125
خودتم میدونی تو بندر کارا چجوری پیش میره

00:37:12.541 --> 00:37:14.000
اونجا چیزای خطرناکه زیاده

00:37:15.375 --> 00:37:18.000
مغرتو به کار بنداز
نذار بندازتت زمین

00:37:18.041 --> 00:37:20.666
نذار با خاک یکسانت کنه
این کصافت حیلی چیزا میدونه

00:37:20.750 --> 00:37:23.666
از دور حمله کن اجازه نده تو رو بگیره
 به من گوش کن

00:37:23.750 --> 00:37:26.125
تو از اون بهتری تو از اون بهتری

00:37:26.250 --> 00:37:28.625
بکشش

00:37:31.625 --> 00:37:34.750
خواکین دیگه داره آدمای زیادی رو اذیت میکنه

00:37:34.875 --> 00:37:35.875
نه فقط من

00:37:36.000 --> 00:37:39.000
بزنشش
بالاخره یکی دمشو میچینه

00:37:39.041 --> 00:37:40.791
محکم تر بزن

00:37:50.500 --> 00:37:54.875
روسو روسو روسو روسو

00:37:57.666 --> 00:37:58.750
 مبارزه بعدی

00:38:01.500 --> 00:38:02.916
بیا بریم روستر

00:38:07.000 --> 00:38:09.125
تنها قانون اینجا اینه که هیچ قانونی نداره

00:38:09.166 --> 00:38:10.500
یک نمایش واقعی خوب نشونمون بدین

00:38:13.625 --> 00:38:14.625
مبارزه کنید

00:40:17.916 --> 00:40:19.625
همه چیز رو به راهه آقای منچادو؟

00:40:19.750 --> 00:40:20.625
آره خوبه

00:42:06.250 --> 00:42:07.416
کی اونجاست؟

00:42:08.750 --> 00:42:10.750
لعنتی چه خبره؟

00:42:30.875 --> 00:42:33.041
هیییی