WEBVTT

00:00:23.333 --> 00:00:24.375
 اینجا رو امضا کنید

00:00:27.500 --> 00:00:30.541
خیلی خب الان میخوام اثر انگشت هاتو بگیرم
هردوتا انگشت اشارتو بیار

00:00:36.500 --> 00:00:37.750
 زبان بیرون

00:00:38.416 --> 00:00:39.416
بالا

00:00:40.375 --> 00:00:41.375
بچرخ

00:00:42.708 --> 00:00:45.000
گفتم برو پایین و بشین

00:00:48.000 --> 00:00:49.000
سرفه کن

00:00:50.541 --> 00:00:52.666
نه سرفه شدید

00:00:54.916 --> 00:00:56.000
بگیر

00:00:57.916 --> 00:00:58.750
انجام شد

00:00:58.791 --> 00:01:00.500
عجله کن از این طرف

00:01:08.000 --> 00:01:09.000
 بیا

00:01:16.125 --> 00:01:17.416
اووو یه ماهی جدید داریم

00:01:18.500 --> 00:01:20.041
ببینید اونچا چه خبره

00:01:32.000 --> 00:01:33.083
از این طرف

00:01:36.458 --> 00:01:38.000
این سلول توعه

00:01:38.375 --> 00:01:39.375
برو تو برو

00:01:45.208 --> 00:01:46.583
تازه وارد شهر

00:01:54.250 --> 00:01:56.250
خوان اونا تو بخش دو بهت نیاز دارن

00:02:18.000 --> 00:02:19.125
هی تو

00:02:19.166 --> 00:02:21.625
چه خبر تازه وارد؟
 دنبال دردسر نیستم

00:02:21.666 --> 00:02:23.250
بد جاییه برای دردسر نداشتن

00:02:25.916 --> 00:02:28.416
بگیریدش بگیرش

00:02:40.333 --> 00:02:41.791
بگیرش لعنتی رو

00:02:50.875 --> 00:02:52.250
بزنش

00:02:57.750 --> 00:02:59.416
حواست باشه

00:02:59.458 --> 00:03:00.458
بلند شو

00:03:01.666 --> 00:03:03.083
چه خبر جوجه؟

00:03:03.083 --> 00:03:04.000
بلند شو

00:03:05.291 --> 00:03:07.791
خواستیم تو خونه جدیدت بهت خوش آمد بگیم

00:03:12.416 --> 00:03:14.500
بریم بریم

00:03:22.458 --> 00:03:23.875
عوضیییی

00:03:41.625 --> 00:03:43.166
هی هی هی هی

00:03:43.250 --> 00:03:44.875
لعنتی

00:03:44.916 --> 00:03:46.750
بس کنید

00:03:46.791 --> 00:03:48.541
هی بیا این ور دیگه

00:03:48.625 --> 00:03:49.750
هی

00:03:49.791 --> 00:03:51.625
هی دور شو ازش دیگه بیا این ور

00:03:51.750 --> 00:03:52.625
بیا بریم

00:05:52.708 --> 00:05:54.083
چی شد؟

00:05:54.791 --> 00:05:57.875
مااونو درحال دزدی از چندتا توریست
گرفتیمش تازه بار اولش هم نیست

00:05:57.875 --> 00:06:00.708
پدر و مادرش را میشناسی؟
مادرش اینجا زندگی میکنه

00:06:00.750 --> 00:06:03.458
آره ما سعی کردیم باهاش
 تماس بگیریم اما پاسخگو نبود

00:06:03.458 --> 00:06:05.750
خوش شانسه ازش شکایت نکردن

00:06:05.916 --> 00:06:09.416
اما بازم متهمه چون چندبار گرفتمیش

00:06:09.666 --> 00:06:10.708
هی بیخیال

00:06:11.791 --> 00:06:13.500
فهمیدی درسته؟

00:06:14.375 --> 00:06:15.750
آره فهمیدم

00:06:18.875 --> 00:06:21.166
باشه برو
دفعه بعدی قسر در نمیری

00:06:21.875 --> 00:06:22.875
متشکرم

00:06:23.416 --> 00:06:25.250
خب من دیگه بايد برم سركار

00:06:29.333 --> 00:06:30.833
کوکو تو احمق نیستی

00:06:31.625 --> 00:06:33.666
این راه تهش به یکی از این دوتا میرسه

00:06:33.708 --> 00:06:37.333
یا تو زندان با چاقو کشته میشی
یا یه جایی چالت میکنن

00:06:38.083 --> 00:06:39.166
این چیزیه که تو میخوای؟

00:06:43.208 --> 00:06:45.500
یه کم بهم پول بده
 برو گمشو 

00:06:49.583 --> 00:06:50.708
کوکو

00:06:53.083 --> 00:06:54.375
کجا بودی؟

00:06:55.958 --> 00:06:58.083
چه خبر؟چیزی واسه من داری؟
نه

00:06:58.125 --> 00:06:59.250
نه؟هیچی؟

00:07:00.333 --> 00:07:02.125
به من دروغ نگو ها کوکو؟ میفهمم

00:07:02.791 --> 00:07:04.500
من به اندازه کافی مشکل دارم میدونی که؟

00:09:01.958 --> 00:09:06.000
سلطنت آهنین

00:09:06.958 --> 00:09:12.250
فصل سوم - تخت خون

00:09:27.541 --> 00:09:29.250
لطفا منطقه رو خالی کنید
 چی شد؟

00:09:30.458 --> 00:09:31.458
خواکین

00:09:32.208 --> 00:09:34.125
چندتا کارگر پیداش کردن

00:09:34.375 --> 00:09:37.833
فکر می کنن دیشب یکی از اون
 کانتینرا تصادفی روش افتاده

00:09:48.958 --> 00:09:50.958
 نبض داره بیا بلندش کنیم

00:09:50.958 --> 00:09:52.833
باید سریع از اینجا ببریمش بدو

00:09:52.875 --> 00:09:54.458
بیا دیگه سریع بلندش کن

00:09:56.458 --> 00:09:58.458
سه دو یک

00:09:59.083 --> 00:10:00.708
مراقب باشید مراقب باشید

00:10:03.208 --> 00:10:05.208
همین الان باید به بیمارستان منتقل بشه

00:10:09.750 --> 00:10:11.083
گردنبند

00:10:16.833 --> 00:10:17.833
عجله کن

00:10:18.458 --> 00:10:20.166
بریم حرکت کن

00:10:34.583 --> 00:10:37.333
بیا الان اتوبوس میاد باید صبحانه بخوری

00:10:37.333 --> 00:10:38.458
دیگه الان تموم میشه

00:10:38.458 --> 00:10:39.500
خیلی خب عجله کن

00:10:53.333 --> 00:10:54.958
خداحافظ بعدا میبینمت

00:10:56.583 --> 00:10:58.541
خسته شدم سونیا
 من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:10:58.541 --> 00:11:00.208
مسخره بازی درنیار الکس فهمیدی؟

00:11:00.250 --> 00:11:02.125
منم اونجا مجبورم خیلی سخت کار کنم

00:11:02.250 --> 00:11:05.416
روسیو ذاتا ازم متنفره فکر میکنه
 از شوهرش خوشم میاد

00:11:05.458 --> 00:11:08.500
تا کی میخوای به این مسخره بازی ادامه بدی؟
اصلا معنی نداره

00:11:08.541 --> 00:11:10.833
غز زدن مثل یه عوضی کوچولو رو تمومش کن

00:11:11.833 --> 00:11:14.958
لازمه بهت یاداوری کنم واسه رسیدن
 به اینجا چه چیزایی رو تحمل کردم؟

00:11:15.166 --> 00:11:16.666
باید یادآوری کنم؟

00:11:17.958 --> 00:11:19.875
الکس این مهمه

00:11:24.291 --> 00:11:25.416
بابا

00:11:26.333 --> 00:11:27.333
من آمادم

00:11:28.958 --> 00:11:30.333
بیا دیگه بیا بریم

00:11:31.041 --> 00:11:32.375
خیلی زیبا شدی

00:11:37.750 --> 00:11:39.166
قهوه؟

00:11:39.208 --> 00:11:41.583
متشکرم
 دیروز چطور بود؟

00:11:41.708 --> 00:11:43.000
نشنیدم برگشتی

00:11:43.083 --> 00:11:46.875
تخلیه پیچیده بود راستش شب آسونی نبود

00:11:47.333 --> 00:11:51.083
میدونی که چجوریه
آره

00:11:51.583 --> 00:11:52.708
اَه

00:11:53.208 --> 00:11:55.583
ساندرا من درمورد اسباب بازی ها چی بهت گفتم؟

00:11:55.625 --> 00:11:58.041
من میرم لباس عوض کنم
عزیزم امروز باید به موقع برسم

00:11:58.083 --> 00:11:59.791
خب پرستار بچه نباید بیاد؟

00:11:59.833 --> 00:12:01.333
منم همینو گفتم

00:12:04.291 --> 00:12:06.166
همه چیز با داداشت اوکیه؟

00:12:07.541 --> 00:12:08.583
آره چرا؟

00:12:09.250 --> 00:12:11.583
انگار داشتید دعوا میکردید

00:12:11.750 --> 00:12:14.000
نه اصلا خوبیم باهم

00:12:15.083 --> 00:12:16.375
عالیه خوشحالم شدم

00:12:17.833 --> 00:12:20.291
داداشم بهم گفت رفتی مبارزه رو ببینی

00:12:21.208 --> 00:12:24.958
آره آره واقعا لذت بردم اگه داداشت
 ادامه بده به جاهای خوبی میرسه

00:12:24.958 --> 00:12:26.791
سبک مبارزه تهاجمی داره

00:12:54.291 --> 00:12:56.625
بله؟
بله خودم هستم

00:12:58.500 --> 00:12:59.541
چی؟

00:13:01.125 --> 00:13:03.583
پیراهن

00:13:03.708 --> 00:13:05.166
مردمک چشماش پاسخ میده

00:13:05.291 --> 00:13:06.416
گردنبند باز کنید

00:13:10.166 --> 00:13:13.666
صدای ریه سمت راست خیلی خوب نیست
 پنوموتوراکس احتمالی

00:13:13.708 --> 00:13:15.333
 اکسیژن
 بله

00:13:19.916 --> 00:13:21.666
ایست قلبی

00:13:21.791 --> 00:13:24.291
قلبش از کار افتاده
 نبض نداریم

00:13:24.416 --> 00:13:26.166
بیایید دفیبریلاسیون رو شروع کنیم

00:13:26.208 --> 00:13:28.000
200 شارژ کن

00:13:28.041 --> 00:13:30.041
آماده

00:13:32.458 --> 00:13:36.166
یک دو سه...حالا

00:13:37.291 --> 00:13:39.291
 هنوز نبض نداریم
 دوباره 200 شارژ کن

00:13:39.416 --> 00:13:42.916
یک دو سه...حالا

00:13:43.041 --> 00:13:45.916
بدون نبض
دوباره 300 شارژ کن

00:13:46.125 --> 00:13:48.375
آماده ای؟
بریم

00:13:49.166 --> 00:13:53.041
یک دو سه...حالا

00:13:55.041 --> 00:13:56.333
برگشت سریع بریم
بدو

00:13:56.416 --> 00:13:58.208
اتاق عمل!اتاق عمل

00:13:58.208 --> 00:13:59.541
بدو بریم فهمیدی؟

00:14:00.583 --> 00:14:01.666
سریع

00:14:45.791 --> 00:14:47.083
سلام نستور

00:14:50.125 --> 00:14:51.291
تو راهم

00:15:20.791 --> 00:15:22.041
این بابای منه

00:15:23.208 --> 00:15:24.916
اون بابای منه کجا میبریش؟

00:15:24.916 --> 00:15:25.791
اتاق عمل

00:15:25.833 --> 00:15:27.916
ما وضعیتش رو ثابت کردیم
 الان باید براه اتاق عمل

00:15:28.541 --> 00:15:31.000
اما خوب میشه مگه نه؟

00:15:31.166 --> 00:15:33.208
خیلی زوده برای گفتن این

00:15:33.291 --> 00:15:35.166
صبر کنید عمل طول میکشه

00:15:35.208 --> 00:15:37.583
به محض اطلاع از وضعیتش به شماهم خبر میدیم

00:15:37.666 --> 00:15:38.958
متشکرم

00:15:41.000 --> 00:15:42.083
خواکین؟

00:15:42.125 --> 00:15:44.208
تو اتاق عمله
تازه بردنش

00:16:02.125 --> 00:16:03.500
اه لعنتی

00:16:04.791 --> 00:16:06.625
مانو یکم بهم پول خورد بده

00:16:21.583 --> 00:16:23.333
چه خبر ریچی؟

00:16:24.208 --> 00:16:26.000
شاید دیگه واقعا باید پولتو پس انداز کنی

00:16:28.500 --> 00:16:30.083
مانو عوضی

00:16:37.500 --> 00:16:38.708
ریکاردو

00:16:39.375 --> 00:16:41.000
وایسا عوضی

00:16:41.583 --> 00:16:43.083
وایسااا

00:16:46.333 --> 00:16:48.750
وایسا عوضی

00:16:48.833 --> 00:16:50.833
وایسا دیگه

00:17:18.083 --> 00:17:20.500
دفعه دیگه فقط به لگد زدن بسنده نمیکنیم

00:17:20.500 --> 00:17:22.583
بیست و چهار ساعت وقت داری تا پولمو بدی

00:17:23.625 --> 00:17:25.458
جاتری گوش کن

00:17:25.791 --> 00:17:27.375
همتون گوش کنید

00:17:27.375 --> 00:17:28.875
من یه کاری دارم

00:17:29.000 --> 00:17:31.166
با اون میتونم همه پولو
 یه جا پرداخت کنم بخدا

00:17:31.208 --> 00:17:32.833
من بهونه نمیخوام

00:17:32.916 --> 00:17:34.458
باشه باشه

00:17:36.041 --> 00:17:37.500
یک روز دیگه فرصت داری

00:18:11.833 --> 00:18:13.250
حالا که دارم فکر میکنم

00:18:13.541 --> 00:18:15.708
دیشب دو نصفه شب بی بازو
بهم زنگ زد خواب بودم

00:18:15.750 --> 00:18:19.000
وقتی هم بهش زنگ زدم خاموش بود

00:18:26.125 --> 00:18:28.708
خواکین اون ساعت تنها اینجا چیکار داشته؟

00:18:28.750 --> 00:18:30.458
نمیدونم عجبیه واقعا

00:18:31.333 --> 00:18:33.416
یعنی احتمالا بهش گفتن بیاد اینجا

00:18:33.916 --> 00:18:35.416
الان به چی فکر میکنی؟

00:18:36.333 --> 00:18:39.083
فکر میکنی میتونیم از دوربینا
 فیلمای دیشب رو بررسی کنیم؟

00:18:42.375 --> 00:18:43.458
البته

00:18:45.250 --> 00:18:46.250
سلام

00:18:46.791 --> 00:18:49.291
من میخوام فیلم دوربین 3-47 واسه دیشب رو ببینم

00:18:49.333 --> 00:18:51.208
صبح بخیر بچه ها نداریم؟

00:18:51.250 --> 00:18:53.458
میام سر قبرت بهت صبح به خیر می‌گما

00:18:53.500 --> 00:18:55.583
حالا من میخوام فیلمای دوربین 3-47 ببینم

00:18:55.625 --> 00:18:57.333
چرا اونارو میخوای؟
منظورت چیه؟

00:18:57.375 --> 00:18:58.375
بی بازو خواسته

00:18:58.458 --> 00:19:00.333
آره حتما از اون ور خواسته؟

00:19:01.500 --> 00:19:02.833
چی گفتی احمق؟

00:19:02.958 --> 00:19:04.458
ششش آروم باش
ببین منو

00:19:04.458 --> 00:19:06.041
گارد ملکی قبلاً اینجا اومده

00:19:06.208 --> 00:19:07.500
 هی

00:19:07.583 --> 00:19:08.541
چی شده؟

00:19:08.583 --> 00:19:10.375
این دو تا کارآگاه بازی میکنن

00:19:11.083 --> 00:19:12.291
خیلی خب خیلی خب

00:19:12.333 --> 00:19:14.250
آروم باشید یکم

00:19:14.333 --> 00:19:16.083
بیا از اینجا بریم تا ایناهم به کارشون برسن

00:19:16.666 --> 00:19:17.708
برو

00:19:20.875 --> 00:19:23.833
باید فیلمای دوربین 3-47 رو بررسی کنیم

00:19:23.875 --> 00:19:25.208
این امکان پذیر نیست

00:19:25.250 --> 00:19:27.125
دوربین چهار پنج روز پیش خراب شده بود

00:19:27.208 --> 00:19:28.250
تصادف رو نگا کن

00:19:28.333 --> 00:19:31.333
تصادفی یا نه بیش از 15 دوربین خراب
 در پورت وجود داره

00:19:31.375 --> 00:19:33.333
شما شکایتی دارید؟
با واحد تعمیر و نگهداری صحبت کنید

00:19:33.375 --> 00:19:34.375
باشه
باشه

00:19:34.875 --> 00:19:36.166
هیی

00:19:36.958 --> 00:19:39.000
به خاطر مانچادو همه تنش دارن

00:19:39.000 --> 00:19:41.666
به محض اینکه چیزی شنیدی
 اولین نفر به خودم میگی

00:19:41.958 --> 00:19:44.208
ما همه تو یه قایقیم فهمیدی؟

00:19:45.500 --> 00:19:46.500
درسته

00:19:53.208 --> 00:19:56.000
دو نقطه دسترسی به
محل حادثه وجود داره درسته؟

00:19:56.041 --> 00:19:57.541
آره

00:19:58.333 --> 00:20:02.250
و هر کدوم از کمپانی ها هم در
 انبارشون یه دوربین جدا دارن

00:20:02.333 --> 00:20:03.583
 آره

00:20:03.625 --> 00:20:05.958
اگه کسی میخواسته خواکین بکشه

00:20:06.583 --> 00:20:09.958
باید قبلش از جلو یکی از اونا رد شده باشه

00:20:11.083 --> 00:20:12.833
فکر بدی نیستا

00:20:12.875 --> 00:20:14.458
عقلت کار میکنه ها

00:20:14.500 --> 00:20:15.833
میتونستی پلیس بشی

00:20:46.000 --> 00:20:48.083
اینو میتونیم حلش کنیم یا چی؟

00:21:46.875 --> 00:21:48.875
تحویل چطور پیش رفت؟ خوبه بود یا چی؟

00:21:49.500 --> 00:21:50.625
خوب بود

00:21:53.375 --> 00:21:56.083
از مدل کار کردنتون واقعا خوشم میاد
محتاط و موثر کار میکنید

00:21:56.083 --> 00:21:57.750
یعنی اندازه چهارتا از اینا می ارزید

00:22:01.666 --> 00:22:04.458
فلاکو نامه از وکیلت

00:22:05.000 --> 00:22:06.583
واسم میخونی یا چی؟

00:22:06.791 --> 00:22:09.125
من خیلی کار دارم خودت بخون

00:22:09.333 --> 00:22:10.875
باشه احمق لعنتی

00:22:15.833 --> 00:22:17.833
باگ بلدی بخونی یا چی؟

00:22:19.625 --> 00:22:21.791
آره؟خیلی خب

00:22:24.625 --> 00:22:27.083
 درباره درخواست شما برای
 آزادی مشروط از ندامتگاه

00:22:37.291 --> 00:22:39.125
(بازدیدهای خصوصی)

00:22:40.166 --> 00:22:41.208
حالت چطوره؟

00:22:42.458 --> 00:22:44.625
سریعتر از چیزی که فکر میکردم عادت کردم

00:22:45.958 --> 00:22:47.125
 اوضاع با فلاکو چطوره؟

00:22:47.875 --> 00:22:49.708
داره بهم اعتماد میکنه

00:22:50.500 --> 00:22:51.958
دارم بهش خوندن یاد میدم

00:22:52.625 --> 00:22:56.666
این کارو مثه یه بچه پنج ساله انجام میده
 اما واسش مثل یه قدرت میمونه

00:22:58.083 --> 00:22:59.083
پس؟

00:23:00.625 --> 00:23:04.375
میخواستم ببینمت چون
 دیروز از وکیلش یه نامه اومد

00:23:05.833 --> 00:23:07.958
بهش آزادی مشروط دادن

00:23:10.458 --> 00:23:11.375
فهمیدم

00:23:13.708 --> 00:23:15.750
ببینم چیکار میتونم بکنم
 که اونو اینجا نگه دارم

00:23:16.291 --> 00:23:21.000
اگر این تورو به خواکین مانچادو نزدیک نمیکنه
 پس همه اینا بیهوده بوده

00:23:39.416 --> 00:23:40.416
برو عقب

00:23:41.625 --> 00:23:43.041
نه هیچی اونجا نیست

00:23:45.583 --> 00:23:47.583
اون یکی دوربین بیار ببینم

00:23:47.708 --> 00:23:48.708
اه لعنتی

00:23:48.708 --> 00:23:50.833
لعنت به چی فاکو؟ مشکلت چیه؟
 خسته شدم فلاکو

00:23:50.958 --> 00:23:54.333
من نمیتونم کل روزمو با پیدا کردن
 ویدیو برای شما تلف کنم

00:23:54.375 --> 00:23:55.375
بسه دیگه

00:23:56.833 --> 00:23:57.833
ااا جدی؟

00:23:58.333 --> 00:23:59.958
 عوضی لعنتی

00:24:01.000 --> 00:24:02.666
وایسا بذار خودم انجامش بدم

00:24:07.541 --> 00:24:09.250
از کجا بلدی رفیق؟

00:24:10.083 --> 00:24:12.333
تو...کلاس کامپیوتر زندان

00:24:13.958 --> 00:24:15.541
ببین اینجا یه چیزی هست

00:24:16.375 --> 00:24:20.500
کامیون ها مدام میان و میرن
اما هیچی تو کوچه نیست

00:24:20.500 --> 00:24:21.833
اه لعنتی

00:24:26.875 --> 00:24:27.875
یه دقیقه وایسا

00:24:29.083 --> 00:24:30.333
اون جا رو ببین

00:24:31.833 --> 00:24:33.708
چیه؟
 آینه ترافیک

00:24:35.708 --> 00:24:36.875
لعنتی نمیشه چیزی دید

00:24:36.958 --> 00:24:38.583
با دقت نگاه کن اه

00:24:44.583 --> 00:24:46.458
اه خدا  لعنتش کنه

00:24:46.500 --> 00:24:48.083
میخواستن بکشنش رفیق

00:24:58.833 --> 00:25:01.500
دکتر سرجیو برو به اطفال

00:25:01.500 --> 00:25:04.625
دکتر سرجیو به اطفال

00:25:12.500 --> 00:25:15.333
روسیو بابا رو کجا بردن؟

00:25:16.250 --> 00:25:17.583
چیشدی تو؟

00:25:18.625 --> 00:25:19.708
حالت خویه؟

00:25:20.250 --> 00:25:23.583
زنگ زدیم جواب ندادی ریکاردو
تو چه دردسری افتادی ها؟

00:25:24.083 --> 00:25:25.708
نگاه کن من خوبم باشه؟چیزی نیست

00:25:25.708 --> 00:25:27.125
حالا بابا چه بلایی سرش اومده؟

00:25:27.208 --> 00:25:30.125
هنوز تو اتاق عمله
تو بندر این اتفاق واسش افتاده

00:25:30.208 --> 00:25:32.041
تصادف؟
نمیدونم

00:25:32.083 --> 00:25:33.875
چرا نمیری معایته ات کنن

00:25:49.916 --> 00:25:50.916
سیمون

00:25:53.791 --> 00:25:54.833
فهمیدم

00:25:55.625 --> 00:26:01.000
با این اوصاف بهتره تحویل 24 ساعت به تاخیر بندازیم

00:26:02.750 --> 00:26:04.166
بیست و چهار ساعت؟

00:26:04.666 --> 00:26:07.000
بسیار خب، ما پیشنهاد شما رو بررسی میکنیم

00:26:07.041 --> 00:26:09.291
برای این خانواده موقعیت حساسیه

00:26:09.666 --> 00:26:10.791
میفهمم

00:26:11.291 --> 00:26:12.750
و طرف مقابل؟

00:26:13.458 --> 00:26:15.125
اونا قراره اینو در نظر بگیرن

00:26:15.166 --> 00:26:16.375
ببین آقای منچادو

00:26:17.583 --> 00:26:20.791
من شرایط برادرتون درک میکنم
 و امیدوارم زودتر خوب بشه

00:26:21.833 --> 00:26:24.083
اون مرد بزرگیه و دوست پدر منه

00:26:26.125 --> 00:26:29.791
اما متوجهید چیزی که
میخوایید خارج از توافقمونه؟

00:26:31.625 --> 00:26:32.791
باید دربارش فکر کنیم

00:26:39.416 --> 00:26:41.583
این پیرمرد مشکل درست میکنه

00:26:41.916 --> 00:26:43.125
لعنتی الان چیکار کنیم

00:26:43.625 --> 00:26:45.541
منظورت چیه چی کار کنیم ها؟

00:26:45.625 --> 00:26:48.041
فقط مجبورشون میکنیم به قول خودشون عمل کنن

00:26:48.333 --> 00:26:49.875
معامله معامله اس مگه نه؟

00:26:51.500 --> 00:26:52.791
باید با بابا حرف بزنیم

00:26:53.791 --> 00:26:57.000
اصلا لوسیا نمیتونیم واسه
 هرچیزی بدوییم پیش بابا

00:26:57.250 --> 00:26:58.541
ما بچه نیستیم

00:27:01.500 --> 00:27:03.583
میدونم اما بازم باید با بابا حرف بزنیم

00:27:12.875 --> 00:27:13.875
چی شد؟

00:27:15.500 --> 00:27:16.833
چت شد احمق؟

00:27:19.875 --> 00:27:21.250
آری چی شده؟

00:27:21.291 --> 00:27:22.916
آریل آری

00:27:24.166 --> 00:27:25.041
آریل

00:27:25.125 --> 00:27:26.125
آری چی شد؟

00:27:26.166 --> 00:27:29.250
تف کن بیرون فقط تفش کن
حرف بزن لعنتی

00:27:29.375 --> 00:27:30.625
تف کن آری

00:27:30.750 --> 00:27:33.041
پاشو بلند شو احمق

00:27:36.541 --> 00:27:37.541
آریل

00:27:45.041 --> 00:27:47.125
خوبی؟

00:27:52.458 --> 00:27:53.666
خدا لعنتش کنه لوسیا

00:27:54.166 --> 00:27:56.375
بهت گفتم باید از این شهر کثافت بریم

00:27:59.750 --> 00:28:01.750
منو ترسوندی احمق لعنتی

00:29:37.833 --> 00:29:40.958
بی بازو تصادف کرده

00:29:43.083 --> 00:29:45.875
تو بیمارستانه نمیدونیم خوب میشه یا نه

00:29:48.625 --> 00:29:51.791
خانواده میخواد که تحویل به تعویق بیوفته

00:29:58.875 --> 00:30:00.375
مکزیکی ها چی میگن؟

00:30:01.625 --> 00:30:02.916
اونا قبول نمیکنن

00:30:03.791 --> 00:30:05.166
عجله دارن

00:30:09.166 --> 00:30:11.000
و ما آماده ایم؟

00:30:12.250 --> 00:30:15.500
میتونی تضمین کنی تحویل به موقع انجام میشه؟

00:30:16.375 --> 00:30:18.916
علی رغم هر چیزی که برای خواکین اتفاق بیوفته

00:30:20.500 --> 00:30:21.500
آره

00:30:27.458 --> 00:30:30.083
پس بیا انجامش بدیم پول رو حاضر کن

00:30:30.250 --> 00:30:35.000
هفته هاست گوشه ها خالیه
 و شرقی ها بی صبرانه منتظرشن

00:30:35.125 --> 00:30:37.750
در ضمن به مانچادوها احترام بگذارید

00:30:38.625 --> 00:30:40.625
اونا همیشه متحد های خوبی باهم بودن

00:30:41.416 --> 00:30:44.208
وقتی فهمیدن که
چه اتفاقی برای خواکین افتاده

00:30:44.875 --> 00:30:46.166
میبینیم که باید چیکار کنیم

00:30:48.208 --> 00:30:49.375
ما کنارشیم

00:30:51.250 --> 00:30:52.541
اون یکی از ماست

00:31:07.750 --> 00:31:09.625
ما باید همه چیز رو به هم بزنیم ها؟

00:31:09.666 --> 00:31:10.916
مردم خواهان تغییرات هستن

00:31:11.000 --> 00:31:12.750
شما خوب میدونید که این یعنی چی

00:31:12.875 --> 00:31:15.375
نتونیم نتیجه بگیریم شرکا عصبی میشن درسته؟

00:31:15.416 --> 00:31:16.291
و این برای ما بده

00:31:16.375 --> 00:31:18.250
فصل تا اینجای کار فاجعه اس

00:31:18.375 --> 00:31:21.125
و از این لحظه ما تقریباً تو
 مرحله قرمز برای یک چهارم هستیم

00:31:21.250 --> 00:31:23.125
چیزی که ما نیاز داریم یه ستاره است هوم؟

00:31:23.250 --> 00:31:24.416
هم تو زمین هم خارج از زمین

00:31:24.458 --> 00:31:26.125
واندرلی دوارته چطوره؟

00:31:27.375 --> 00:31:30.875
در اصل معدل خوبی داره بنظر میرسه
 از اسیب دیدگی هم جلوگیری میکنه

00:31:30.916 --> 00:31:32.791
psv
رو صدا کردم کار اسونی نیست

00:31:32.875 --> 00:31:34.625
ایجنتش اونو به نصف اروپا پیشنهاد داده

00:31:34.750 --> 00:31:37.333
اما واندرلی خارج از زمین
 چیزای بیشتری برای ارایه داره

00:31:37.375 --> 00:31:38.750
و مناسبه برای رسانه های اجتماعی

00:31:38.791 --> 00:31:40.791
رسانه های اجتماعی ، خوشم میاد ازش

00:31:40.833 --> 00:31:43.500
می‌تونیم برای امضای
 قرارداد به پدر پاداش بدیم

00:31:43.625 --> 00:31:45.125
میدونیم که این بدرد میخوره

00:31:45.666 --> 00:31:47.583
مشکل تو توجیه تخصیصه

00:31:47.625 --> 00:31:50.625
دفعه قبلی مشکلات زیادی برای مالیات درست کرد

00:31:50.666 --> 00:31:53.791
من اینجا نبودم مطمئن مشم که مشکلی پیش نمیاد

00:31:54.375 --> 00:31:55.250
فرمول داره

00:31:55.375 --> 00:31:57.166
برای واندرلی چه جایگزین هایی داریم؟

00:31:57.166 --> 00:31:59.916
سه تا گزینه داریم اورداز میراندا و جیمنز

00:32:00.000 --> 00:32:01.875
اونا با پاموس بازی شروع کردن

00:32:01.916 --> 00:32:03.666
نصف آمریکای جنوبی راجب اونا حرف میزنه

00:32:03.750 --> 00:32:05.500
مطمئنم که اونا قیمت های مناسب تری دارن

00:32:07.125 --> 00:32:08.500
باید صحبت کنیم

00:32:08.541 --> 00:32:10.625
اعضا احمق نیستن نمیشه گولشون زد

00:32:10.666 --> 00:32:13.000
اگر بوراس واقعاً بتونه این
 پرداخت رو مخفی نگه داره

00:32:13.791 --> 00:32:15.625
پس باید دنبال واندرلی بریم

00:32:16.875 --> 00:32:19.166
چه میگی؟بوراس؟

00:32:20.000 --> 00:32:21.000
چی؟

00:32:21.041 --> 00:32:22.500
نظر تو چیه؟

00:32:23.958 --> 00:32:26.291
اوه...آره حتما حتما من میتونم

00:32:26.625 --> 00:32:30.083
میتونم ببینم چقدر میتونم
 پدر رو راضی کنم ها؟

00:32:30.875 --> 00:32:32.750
بسیار خوب

00:32:32.791 --> 00:32:35.250
بیایید ادامه بدیم
 پیش بینی های سه ماهه

00:32:49.583 --> 00:32:52.750
چی کار میکنی؟ خوشم نمیاد اینجا بیای

00:32:52.791 --> 00:32:54.125
اینجا همه منو میشناسن

00:32:54.166 --> 00:32:55.416
آروم باش

00:32:58.833 --> 00:33:00.708
پنجاه میلیون هست

00:33:01.875 --> 00:33:04.166
نه نه اینطوری نمیشه

00:33:04.166 --> 00:33:05.375
منو به دردسر میندازی

00:33:08.000 --> 00:33:10.750
تازه با اینا نمیتونم تنها برم

00:33:11.583 --> 00:33:13.125
اونا تورو همراهیت میکنن

00:33:15.166 --> 00:33:16.916
برای تیم بازی کن بوراس

00:33:43.875 --> 00:33:46.250
بله بله بررسی میکنم

00:33:46.291 --> 00:33:48.000
باشه آره

00:33:48.041 --> 00:33:50.000
من بررسی میکنم متشکرم بعدا میبینمت

00:33:53.291 --> 00:33:54.375
به این آسونی نیست

00:33:55.916 --> 00:33:57.416
چرا اسون نیست؟

00:33:57.458 --> 00:33:59.500
ببین ژاوی خودت نمیبینی؟

00:34:01.958 --> 00:34:03.583
یکم بیشتره خب؟

00:34:03.625 --> 00:34:04.500
یکم بیشتر؟

00:34:04.541 --> 00:34:07.000
میدونی واسه اینکه همه این پولا
(تمیز بشن چیا لازمه؟(پولشویی میکنن

00:34:07.041 --> 00:34:09.625
ما به چندتا حساب نیاز داریم
 ولی بازم این مقدار زیادیه

00:34:09.666 --> 00:34:12.208
خب واسه همینه که میاییم پیش تو

00:34:12.500 --> 00:34:14.166
بنابراین هیچکس نمیفهمه

00:34:14.666 --> 00:34:16.083
بیخیال سوزانا

00:34:16.375 --> 00:34:20.125
چند وقته باهم کار میکنیم؟
تا حالا واست مشکل درست کردم؟

00:34:20.166 --> 00:34:22.000
الان قضیه پیچیده تر شده

00:34:31.375 --> 00:34:32.916
کمیسیون رو بالا میبریم

00:34:34.625 --> 00:34:35.916
به پنج

00:34:38.166 --> 00:34:39.166
هفت

00:34:43.041 --> 00:34:45.041
شما بانکی ها همتون شبیه همدیگه اید نه؟

00:34:47.458 --> 00:34:49.208
ما یه توافقی کردیم

00:34:52.916 --> 00:34:55.250
این برای وقتیه که انتقال آماده بود

00:34:55.333 --> 00:34:56.750
مراقب اونا باش

00:34:57.500 --> 00:34:58.916
اگه چیزی بود باهات تماس میگیرم

00:35:00.750 --> 00:35:02.500
بله متوجه شدم متوجه شدم

00:35:02.541 --> 00:35:04.250
نگران نباشید نگران نباشید

00:35:04.375 --> 00:35:06.375
انگار که خودخواکین این
 مسئله رو حل کرده باشه میشه

00:35:06.416 --> 00:35:08.000
 بله متوجه شدم

00:35:08.041 --> 00:35:09.041
باشه پس امشب

00:35:09.125 --> 00:35:11.250
آره البته
چطوری این کار رو کردی؟

00:35:12.125 --> 00:35:13.250
افتادم

00:35:14.583 --> 00:35:16.083
چی گفتن؟

00:35:16.625 --> 00:35:17.666
اونا نمیخوان تاخیر انجام بشه

00:35:17.750 --> 00:35:18.875
امروز باید باشه

00:35:19.166 --> 00:35:20.916
لعنتی بوراس قبلاً پول رو برده بانک گذاشته

00:35:23.958 --> 00:35:25.916
باید باهاش هماهنگ بشیم

00:35:26.458 --> 00:35:28.916
هیچکس نباید به این شک کنه
 که هنوزم همونقدر قوی هستیم

00:35:29.333 --> 00:35:30.875
و اینکه ما متحدتر از همیشه هستیم

00:35:31.708 --> 00:35:33.666
با اون دستت تو برو خونه

00:35:33.666 --> 00:35:35.791
خشته شدم از اینکه
 منو از همه چیز کنار گذاشتی

00:35:35.833 --> 00:35:36.875
من بچه نیستم

00:35:36.916 --> 00:35:38.541
چرا از اینجوری رفتار کردن دست برنمیداری؟

00:35:38.625 --> 00:35:40.625
مگه من بهت میگم چیکار کن چیکار نکن؟

00:35:40.750 --> 00:35:41.625
مشکلت چیه؟

00:35:41.750 --> 00:35:44.500
من سرم تو کار خودمه
مثل یه خانواده معمولی رفتار کنید

00:35:47.125 --> 00:35:48.750
فلاکو
خواکین چطوره؟

00:35:48.875 --> 00:35:50.500
خوب به نظر نمیرسه فلاکو

00:35:50.541 --> 00:35:52.625
تا از اتاق عمل نیاد بیرون هیچی نمیدونیم

00:35:52.625 --> 00:35:55.416
برادرم قویه از این هم عبور میکنه مطمئنم

00:35:55.916 --> 00:35:57.458
ما یه چیز مهم داریم

00:35:58.458 --> 00:35:59.458
چیه؟

00:36:00.500 --> 00:36:03.750
دوربین در سکتور 3-47 تصادفاً آسیب دیده

00:36:03.875 --> 00:36:06.125
اما ما فیلم یکی از
دوربین های امنیتی پیدا کردیم

00:36:06.250 --> 00:36:08.916
فیلمی که یه عوضی کانتیر میندازه رو خواکین

00:36:10.041 --> 00:36:11.041
چی؟

00:36:13.958 --> 00:36:16.375
پس یه نفر سعی کرده پدرم رو بکشه

00:36:16.875 --> 00:36:18.375
تصادفی نبوده

00:36:19.250 --> 00:36:20.375
فیلم کاملا شفافه

00:36:20.416 --> 00:36:23.291
ما مراقبشیم باید محموله رو تحویل بدیم

00:36:23.375 --> 00:36:24.500
 امشب

00:36:24.541 --> 00:36:25.791
من اومدم اینجا بمونم

00:36:25.875 --> 00:36:28.000
میبینیم که اون عوضی
 جرات اومدن داره یا نه

00:36:28.125 --> 00:36:30.666
فلاکو تو زمان تحویل بهت نیاز داریم

00:36:30.750 --> 00:36:32.375
بله اما جای من کنار خواکینه

00:36:32.416 --> 00:36:33.416
آره راست میگه

00:36:33.500 --> 00:36:36.125
فکر خوبیه که بمونه و مراقب خواکین باشه

00:36:36.250 --> 00:36:38.375
 تنها بودن برای روسیو امن نیست

00:36:38.875 --> 00:36:40.625
ما برات جایگزین پیدا میکنیم

00:36:41.583 --> 00:36:43.250
باگ میاد جای من وایمیسه

00:36:46.583 --> 00:36:48.541
دارم میگم که تضمینش میکنم

00:37:01.291 --> 00:37:02.750
چرا اینقدر عجله داری؟

00:37:03.166 --> 00:37:06.000
خواکین مانچادو وضعیتش حساسه تو بیمارستانه

00:37:06.125 --> 00:37:08.541
این تنها دلیل ملاقات ما نیست این خبر امروزه

00:37:08.625 --> 00:37:10.375
تصادفی نبود

00:37:11.000 --> 00:37:12.625
میخواستن بکشنش

00:37:13.625 --> 00:37:15.750
خواکین دشمنای زیادی داره

00:37:15.791 --> 00:37:18.916
خیلی وقته یه عده زیادی از
 آدما میخوان اونو از سر راه بردارن

00:37:20.041 --> 00:37:21.875
از دست دادن خواکین
 میتونه همه چیز رو تغییر بده

00:37:22.500 --> 00:37:25.291
اشتباه میکنی چیزی تغییر نمیکنه
 اونا دارن کارشونو انجام میدن

00:37:25.375 --> 00:37:29.041
مکزیکی ها و ایتالیایی ها اجازه
 هیچ تاخیری رو در حال حاضر نمیدن

00:37:29.500 --> 00:37:31.291
پول زیادی تو خطره

00:37:31.791 --> 00:37:33.875
تحویل امشبه

00:37:34.666 --> 00:37:36.125
من اونجا هستم

00:37:36.166 --> 00:37:37.541
خب این خوبه

00:37:38.125 --> 00:37:39.666
همه چیز آماده میشه

00:37:39.750 --> 00:37:42.000
منتظر میمونم تا نقطه تحویل رو بهم بگی

00:37:44.166 --> 00:37:46.250
{\ an8}چهار ساعت تا تحویل

00:37:48.250 --> 00:37:50.125
وقتشه

00:38:17.500 --> 00:38:19.125
 خوب به نظر میرسی باگ

00:38:20.541 --> 00:38:22.791
بدون من باهات خوب رفتار میکردن؟
 آره

00:38:22.833 --> 00:38:24.875
بیا بریم ساحل یه چیزی بخوریم

00:38:25.083 --> 00:38:26.458
باید یکی رو ببینی

00:39:03.750 --> 00:39:05.416
فلاکو ازت خیلی تعریف میکنه

00:39:07.500 --> 00:39:10.125
میگه باید تو بندر بهت کار بدم

00:39:10.416 --> 00:39:13.500
او خیلی باهوشه خیلی
 هم حیله گره دارم بهت میگم

00:39:14.000 --> 00:39:17.125
اگه به من خوندن نوشتن یاد داده
 پس هرکاری میتونه بکنه

00:39:17.250 --> 00:39:19.500
اینه یه موفقیته
عالیه

00:39:21.625 --> 00:39:23.791
....فقط یه چیزی

00:39:23.875 --> 00:39:27.000
من معلم خصوصی نمیخوام اوکی؟

00:39:27.750 --> 00:39:30.041
پس پولو اینو میدیم میریم ها؟

00:39:33.125 --> 00:39:34.916
چهره ات آشنا به نظر میرسه

00:39:39.416 --> 00:39:42.250
از بچگی همیشه با دامادم رفت و آمد داشته

00:39:42.375 --> 00:39:44.666
و با دخترم هم تو بندر بازی میکزدن

00:39:44.750 --> 00:39:48.416
اونا همش باهم بودن
 همش هم‌با هم دعوا می‌کردن

00:39:54.500 --> 00:39:55.500
هی

00:39:58.125 --> 00:39:59.500
برای چی دستگیر شدی؟

00:40:01.291 --> 00:40:02.375
نه یعنی

00:40:03.000 --> 00:40:05.166
اینجا چرا دستگیرت کردن؟

00:40:09.125 --> 00:40:10.166
من یکی رو کشتم

00:40:12.750 --> 00:40:13.750
برای چی؟

00:40:17.500 --> 00:40:19.500
کسی که دوسش دارم رو اذیت کرد بود

00:40:35.791 --> 00:40:37.875
اوو خیلی ضربه احساسی اینجا داریم

00:40:47.375 --> 00:40:48.916
....ببین ویکتور

00:40:51.041 --> 00:40:52.541
اونا یه خانواده عالی هستن

00:40:53.500 --> 00:40:56.166
خوب و بد دارن اما هنوزم یه خانوادن

00:40:56.916 --> 00:40:58.541
من سعی میکنم مراقبشون باشم

00:40:59.041 --> 00:41:00.291
کار آسونی نیست

00:41:00.375 --> 00:41:02.000
بعضی وقتا نیست مگه نه؟

00:41:04.875 --> 00:41:05.875
بچه داری؟

00:41:06.500 --> 00:41:07.500
نه

00:41:08.125 --> 00:41:09.791
وقتی بچه داشته باشی میفهمی

00:41:12.375 --> 00:41:15.500
به هر حال اگه فلاکو میگه تورو تضمین میکنه

00:41:17.000 --> 00:41:18.291
پس دیگه حرف نزنم

00:41:20.125 --> 00:41:21.791
به بندر خوش اومدی

00:41:28.708 --> 00:41:31.041
چی پول پرداخت میکنه حالا؟

00:42:15.416 --> 00:42:16.541
من میگیرمش

00:42:18.333 --> 00:42:19.875
بدو دیگه بده

00:42:21.625 --> 00:42:23.000
 ویکتور

00:42:23.750 --> 00:42:24.750
تو با ما بیا

00:42:54.083 --> 00:42:55.208
کجا میریم؟

00:42:56.250 --> 00:42:57.791
کوبیچ

00:42:57.875 --> 00:42:59.250
و مکزیکی ها؟

00:42:59.375 --> 00:43:01.750
با واردکننده ها اونجا منتظرمونن

00:43:02.375 --> 00:43:04.875
نامه تزار رو تو ظروف مختلف تحویل میدیم

00:43:05.000 --> 00:43:08.458
و تحویل تمام اروپا اخر شب انجام میشه

00:43:27.250 --> 00:43:30.541
ما لوکیشن رو داریم
 تحویل تو کوبیچ انجام میشه

00:43:30.625 --> 00:43:32.791
تکرار میکنم اونا توی کوبیچ هستن

00:43:32.875 --> 00:43:33.958
 تایید شد

00:43:34.000 --> 00:43:36.291
واحد یک به موقعیت برید

00:43:39.500 --> 00:43:40.875
بچه ها حرکت میکنیم

00:43:44.750 --> 00:43:46.875
واحد دو به موقعیت برید

00:43:47.000 --> 00:43:48.375
دریافت شد در حال حرکت

00:44:14.791 --> 00:44:17.000
حس بدی دارم

00:45:19.041 --> 00:45:21.875
خوشحالم که دوباره با پریراها کار میکنم

00:45:22.916 --> 00:45:24.041
آره ماهم همینطور

00:45:26.333 --> 00:45:28.041
محیط تحت نظر و امنیت ماست

00:45:28.875 --> 00:45:29.875
همه چیز روشنه

00:45:30.375 --> 00:45:31.375
خوبه

00:45:31.791 --> 00:45:33.375
آماده انتقال هستید؟

00:45:33.416 --> 00:45:34.916
همه چیز آماده شده

00:45:35.416 --> 00:45:37.541
پول نقد حاضر و آماده برای شما

00:45:40.291 --> 00:45:42.000
این جادوعه

00:46:27.000 --> 00:46:29.250
اومدن دارن میان

00:47:18.125 --> 00:47:19.875
از دیدنت خوشحالم رومن

00:47:20.541 --> 00:47:22.916
میبینم که مثل همیشه تحویل انجام شده

00:47:23.000 --> 00:47:24.000
آره

00:47:24.125 --> 00:47:25.250
امیدوارم

00:47:25.375 --> 00:47:28.250
وقتی خواکین از بیمارستان
 مرخص شد عصبیش نکنیم

00:47:29.166 --> 00:47:31.000
امیدوارم خیلی زود خوب بشه

00:47:31.250 --> 00:47:32.791
اره خوب میشه حتما

00:47:34.166 --> 00:47:35.416
خب بیاید عجله کنیم

00:47:35.500 --> 00:47:38.125
هرچی سریعتر کار تموم بشه
 سریع تر از اینجا میریم

00:47:38.166 --> 00:47:38.916
بیا بریم

00:47:42.541 --> 00:47:43.541
 خب پس

00:47:44.416 --> 00:47:46.125
بیایید کارمونو انجام بدیم

00:47:48.875 --> 00:47:51.375
 در حال نزدیک شدن به موقعیت هستیم

00:47:51.416 --> 00:47:53.250
اونا همین جا داخل هستن

00:47:53.291 --> 00:47:54.625
 عجله کنید

00:48:09.708 --> 00:48:14.333
یادتون باشه تا محموله رو با چشم
خودتون ندیدی نمیتونیم کار کنیم

00:48:14.416 --> 00:48:15.500
تکرار میکنم

00:48:15.541 --> 00:48:18.041
تا وقتی مواد رو خارج نکردن
هیچکس هیچ کاری نمیکنه

00:48:18.125 --> 00:48:19.541
 دریافت شد

00:48:19.625 --> 00:48:21.041
آماده باشید
میریم بیرون

00:48:39.375 --> 00:48:43.625
ادامه بدید تمام واحد ها
موضع بگیرید و منتظر باشید

00:49:49.166 --> 00:49:51.166
بیایید محموله رو بررسی کنیم

00:50:30.375 --> 00:50:33.125
موضع گرفته شد
ما در حال شروع عملیات هستیم

00:50:57.583 --> 00:50:59.458
چه خبره؟ این چیه؟

00:51:00.666 --> 00:51:02.416
اینا چه کوفتیه؟

00:51:05.125 --> 00:51:06.750
چه خبره؟

00:51:14.875 --> 00:51:17.541
این چه کوفتیه؟جنس های ما کجاست؟

00:51:17.666 --> 00:51:20.041
عروسکا تو کانتینر بودن
 اومدیم اینجا اینارو دیدیم

00:51:20.125 --> 00:51:21.458
موقع پیاده شدن با ما بودی

00:51:21.500 --> 00:51:23.250
لعنتی چه ربطی داره

00:51:23.375 --> 00:51:25.166
کانتینر همه این مدت نگه داشتی

00:51:25.250 --> 00:51:27.875
مسئولیت نگهداری تا زمان
 تحویل بر عهده شماست.

00:51:28.000 --> 00:51:29.500
هی هی هی

00:51:29.625 --> 00:51:31.250
الان بهتون توضیح میدم،

00:51:31.291 --> 00:51:34.041
وقتی از گمرک میومدیم
 عروسکا توی کانتینر بودن

00:51:34.125 --> 00:51:35.291
چی داری میگی احمق

00:51:35.375 --> 00:51:36.916
تو مسئول گمرک لعنتی هستی

00:51:37.000 --> 00:51:38.291
باید حواست باشه عوضی

00:51:38.375 --> 00:51:43.000
حق با اونه برای همچین اتفاقاتی
 سی درصد محموله پیش اونا میمونه

00:51:43.041 --> 00:51:45.375
ببینید باید توضیحی وجود داشته باشه

00:51:45.625 --> 00:51:47.166
خواکین هیچوقت ناامیدت نکرده مگه نه؟

00:51:48.000 --> 00:51:49.291
خواکین اینجا نیست

00:51:52.916 --> 00:51:55.041
تبادل ناموفق بود

00:51:56.625 --> 00:51:57.500
چی؟

00:51:57.541 --> 00:51:59.458
هیچ اثری از محموله نیست

00:52:06.041 --> 00:52:08.375
خواکین اینجا نیست؟منظورت چیه؟

00:52:08.500 --> 00:52:10.250
 منظورت چیه؟
هی هی هی

00:52:10.291 --> 00:52:12.750
منو به چی متهم میکنی؟

00:52:12.791 --> 00:52:15.000
 منظورت چیه؟
هی هی رومن

00:52:15.125 --> 00:52:16.500
رومن
چیه؟

00:52:16.541 --> 00:52:19.625
این کانتینری نیست که ما
 از تامپیکو تخلیه کردیم باشه؟

00:52:19.666 --> 00:52:21.625
منظورت چیه لعنتی ؟
 گوش کن

00:52:21.666 --> 00:52:25.041
کانتینری که ما تخلیه کردیم چندتا
 سوراخ گلوله داشت این نداره

00:52:25.083 --> 00:52:26.458
این اون نیست

00:52:26.625 --> 00:52:28.666
حق با اونه این محموله نیست

00:52:30.916 --> 00:52:33.250
رنگ و شرکت حمل و نقل یکیه

00:52:33.375 --> 00:52:36.125
عوضی ها شماره پلاک رو کپی کردن

00:52:36.750 --> 00:52:39.083
درست زیر دماغت کانتیر رو عوض کردن

00:52:48.166 --> 00:52:51.416
بدون محموله وارد عمل نشید
از اونجا برید بیرون

00:52:51.458 --> 00:52:53.250
آغاز عقب نشینی

00:52:55.875 --> 00:52:59.125
ما سالهاست با عموت کار میکنیم
 و همیشه هم متقابل بوده

00:52:59.250 --> 00:53:02.541
ما محموله رو پیدا میکنیم
میفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:53:02.625 --> 00:53:03.750
عقب نشینی

00:53:10.875 --> 00:53:12.666
یکی تو خونتون دزدی کرده

00:53:13.375 --> 00:53:15.416
خودت باید حلش کنی

00:53:17.625 --> 00:53:19.625
اگه محموله پیدا نشه

00:53:20.666 --> 00:53:22.416
کسی که ضررش رو پرداخت میکنه شمایید

00:53:24.625 --> 00:53:26.125
حرکت نکنید

00:53:30.166 --> 00:53:31.291
پلیس

00:53:40.250 --> 00:53:41.250
اون طرف

00:54:05.500 --> 00:54:06.500
میکی مراقب باش!

00:54:07.541 --> 00:54:10.416
!برو اونجا

00:54:43.250 --> 00:54:44.291
لوسیا کلیپ

00:54:56.750 --> 00:54:59.541
لعنتی این قتل عامه

00:55:02.041 --> 00:55:04.791
واحد یک ارتباط ما با واحد دو قطع شده

00:55:05.875 --> 00:55:07.625
واحد دو پاسخ بدید

00:55:08.375 --> 00:55:09.375
جواب بدید

00:55:10.000 --> 00:55:11.041
بدش من

00:55:13.875 --> 00:55:15.291
آرهههه

00:55:29.166 --> 00:55:29.875
عقب نشینی کنید! عقب نشینی

00:55:34.166 --> 00:55:36.041
افسر بشین

00:55:37.916 --> 00:55:39.541
عقب نشینی! بیا بریم

00:55:42.625 --> 00:55:44.375
دارن دور میشن! بیا دیگه

00:55:44.875 --> 00:55:46.541
لعنتی اونا دارن دور میشن

00:55:48.500 --> 00:55:49.916
بیا دیگه!

00:55:55.541 --> 00:55:59.500
برو، برو، برو! سریع تو ماشین! عقب نشینی! عقب نشینی

00:55:59.625 --> 00:56:00.916
برو برو برو برو برو برو برو

00:56:01.000 --> 00:56:02.875
عجله کن عقب نشینی! عقب نشینی

00:56:03.416 --> 00:56:05.000
برو! برو برو

00:56:05.041 --> 00:56:07.000
اجازه ندید دور بشن برن

00:56:09.500 --> 00:56:11.166
 برو! برو! برو! برو! برو! برو

00:56:50.750 --> 00:56:52.000
بازگشت به پایگاه.

00:57:13.250 --> 00:57:14.750
اینجا پاکه

00:57:17.250 --> 00:57:18.625
پاکه رئیس

00:57:20.250 --> 00:57:21.875
اینا اینجا چی کار میکردن؟

00:57:23.125 --> 00:57:25.458
داشتم تورو تعقیب میکردن
 ولی تو هیچ نظری نداری؟

00:57:26.125 --> 00:57:28.000
میتونستی کار ههممون رو تموم کنی

00:57:28.000 --> 00:57:30.000
کی گفته داشتن مارو تعقیب میکردن؟

00:57:30.125 --> 00:57:32.375
یادآوری میکنم
عموی شما تو کل اروپا تحت تعقیبه

00:57:32.500 --> 00:57:35.250
واسه اینکه اون هنوز تحت تعقیبه
ما خیلی محتاط عمل میکنیم

00:57:35.375 --> 00:57:36.875
خیلی

00:57:38.166 --> 00:57:41.000
پس معلومه دنبال شما بودن
خیلی مطمئن نباش فرانسیس

00:57:41.041 --> 00:57:41.916
اینقدر مطمئن نباش

00:57:42.000 --> 00:57:43.250
ما میفهمیم جریان چیه بهمون زمان بده

00:57:43.291 --> 00:57:46.500
چیزی که معلومه اینه که اینجا امن
 نیست مثل یه لونه موش میمونه

00:57:46.625 --> 00:57:47.625
 باید از اینجا بریم

00:57:47.666 --> 00:57:49.250
برام مهم نیست کی رو تعقیب کردن

00:57:49.291 --> 00:57:51.791
چیزی که مهمه اینکه همین الان تمومش کنیم

00:57:51.875 --> 00:57:53.041
حالا به من گوش کن

00:57:53.125 --> 00:57:55.625
پنج روز فرصت دارید تا محموله منو تحویل بدید

00:57:56.083 --> 00:57:57.166
نه یکی بیشتر

00:57:58.000 --> 00:57:59.125
بیا دیگه! بیا بریم

00:57:59.250 --> 00:58:00.875
این وظیفه شماست

00:58:00.916 --> 00:58:03.750
شما باید اینو درست کنید
 بیا بریم

00:58:03.791 --> 00:58:05.250
فهمیدم رئیس

00:58:19.041 --> 00:58:20.250
ما باید بریم بیرون

00:58:20.291 --> 00:58:22.125
هر لحظه ممکنه پلیس برگرده

00:58:22.250 --> 00:58:25.208
مهم نیست چی بشه باید محموله رو پیدا کنیم
باید بفهمیم کی بهمون خیانت کرده

00:58:25.250 --> 00:58:26.291
این با من حلش میکنم

00:58:26.375 --> 00:58:28.250
اگه نفوذی داشته باشیم پیداش میکنم

00:58:48.375 --> 00:58:50.000
پدرت از این عمل جان سالم به در برد

00:58:51.250 --> 00:58:53.916
همه چیز خوبه اما فعلا با دستگاه تنفس میکنه

00:58:54.000 --> 00:58:56.250
بنابراین فرستادیمش آی سی یو

00:58:57.250 --> 00:58:59.791
آدم خیلی قوییه

00:59:01.125 --> 00:59:02.125
خدایا شکرت

00:59:02.625 --> 00:59:03.791
اجازه دارم الان ببینمش؟

00:59:03.875 --> 00:59:07.500
الان وضعبتش پایداره
 اما تحت مراقبت های ویژه اس

00:59:07.625 --> 00:59:09.750
هیچ راهی وجود نداره که
 بدونیم از کما بیرون میاد یا نه

00:59:10.541 --> 00:59:12.291
هنوز راه درازی در پیش داره

00:59:13.250 --> 00:59:14.750
خب ممنون دکتر

00:59:14.791 --> 00:59:16.916
اگر چیزی تغییر کرد
 بهتون اطلاع میدیم

00:59:18.875 --> 00:59:20.416
تو خسته ای
 باید بری خونه

00:59:20.500 --> 00:59:21.541
باشه؟
نه

00:59:21.625 --> 00:59:22.500
به من گوش کن

00:59:22.541 --> 00:59:24.208
به من اعتماد کن
برو کمی استراحت کن من اینجام

00:59:24.500 --> 00:59:25.500
برو

00:59:44.916 --> 00:59:46.333
خوشحالم که حالت خوبه

00:59:48.041 --> 00:59:49.041
 فاجعه بود

00:59:49.125 --> 00:59:51.625
کجا اشتباه کردیم؟
ما ماه ها صرف این عملیات کردیم

00:59:51.666 --> 00:59:53.625
یکی باید کانتینرا رو عوض کرده باشه

00:59:53.750 --> 00:59:57.541
یکی؟عملیات داشت شکست میخورد
میدونی همه اینا یعنی چی؟

00:59:57.625 --> 00:59:58.916
من اونجا بودم

01:00:00.416 --> 01:00:04.000
من دیدم که چقدر سرباز از دست دادیم

01:00:04.125 --> 01:00:07.041
بدون شک جواب پس میدن اما به موقع

01:00:07.125 --> 01:00:09.000
نکته مهم اجازه تحویله

01:00:09.125 --> 01:00:11.458
همه اونا باید حیت ارتکاب جرم دستگیر بشن

01:00:11.500 --> 01:00:13.416
وگرنه فداکاری سربازامون به هدر میره

01:00:15.291 --> 01:00:17.625
شرط میبندم که یه جنگ سه جانبه شروع میشه

01:00:19.166 --> 01:00:22.125
این احتمالاً هدف کسیه که
 به مانچادوها خیانت کرده.

01:00:23.125 --> 01:00:25.125
بندر شبیه لونه مار میمونه

01:00:25.916 --> 01:00:27.250
میتونست هرکسی باشه

01:03:04.166 --> 01:03:05.166
همه رفتن

01:03:07.958 --> 01:03:09.083
حالت خوبه؟

01:03:14.333 --> 01:03:15.583
الکس

01:03:25.458 --> 01:03:26.458
بمون

01:03:45.958 --> 01:03:47.708
نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی

01:03:47.708 --> 01:03:50.708
خیلی از دستت خسته شدم عوضی! من خیلی خسته ام

01:03:57.333 --> 01:03:59.000
شگرد تو غر زدنه

01:03:59.041 --> 01:04:00.208
چه خبره کوکو؟

01:04:00.708 --> 01:04:01.833
هیچ چی

01:04:04.208 --> 01:04:07.583
مثل یه تیکه آشغال می‌مونی
من آشغال نیستم

01:04:07.583 --> 01:04:08.750
تو شام خوردی؟

01:04:09.833 --> 01:04:10.833
نه

01:04:12.875 --> 01:04:13.875
میخوای بیای تو؟