WEBVTT

00:00:16.280 --> 00:00:18.680
Why are you quiet?
Start talking, rascal!

00:00:26.080 --> 00:00:27.280
What do you think?

00:00:28.320 --> 00:00:31.960
I think the forehead matches.

00:00:33.160 --> 00:00:34.560
The nose too.

00:00:35.000 --> 00:00:36.240
Kind of.

00:00:52.120 --> 00:00:53.960
His nose and forehead
are similar to yours too.

00:00:54.160 --> 00:00:55.840
Should I beat you all up?

00:00:57.280 --> 00:00:58.880
Get your eyes checked.

00:01:01.720 --> 00:01:03.320
-Khayer.
-Sir.

00:01:04.360 --> 00:01:05.720
Click his photo.

00:01:06.720 --> 00:01:09.960
-Phones are not allowed in jail--
-Oh!

00:01:10.960 --> 00:01:13.800
You're a stickler
for rules and regulations, huh?

00:01:42.680 --> 00:01:46.080
I beat the hell out of him
for two hours.

00:01:46.880 --> 00:01:50.360
He hasn't even uttered a sound,
let alone talk.

00:01:51.400 --> 00:01:53.680
-Are you sure he's human?
-Yes, sir.

00:01:53.720 --> 00:01:56.200
Yes.
Flesh and blood.

00:01:56.680 --> 00:01:58.280
And his feet are straight too.

00:02:01.840 --> 00:02:04.560
Then how did he get in?
Huh?

00:02:12.040 --> 00:02:13.800
Did you use shock therapy?

00:02:17.720 --> 00:02:20.720
Beating won't work.
Use shock therapy.

00:02:20.920 --> 00:02:25.280
Grab him by the *
and shove things up his a**.

00:02:25.640 --> 00:02:28.960
He has to talk.
He better talk.

00:02:29.080 --> 00:02:30.360
Khayer.

00:02:30.560 --> 00:02:32.480
Sir, he's calling you.

00:02:32.520 --> 00:02:34.720
-Who?
-The jailer.

00:02:41.520 --> 00:02:42.640
Hey.

00:02:43.720 --> 00:02:46.160
Take him away before he dies.

00:02:50.000 --> 00:02:51.040
Sir.

00:02:54.840 --> 00:02:58.200
Trust me, I have no idea about this.

00:02:59.560 --> 00:03:01.040
I swear on my son.

00:03:01.200 --> 00:03:04.800
I want a list of all the visitors
who were here today.

00:03:04.880 --> 00:03:08.040
From vendors to guards,
to the dogs that have entered...

00:03:08.080 --> 00:03:09.920
-I want a complete list.
-Yes, sir.

00:03:09.920 --> 00:03:12.800
Ask all the guards and prisoners
in the Matrichaya block.

00:03:12.840 --> 00:03:15.920
-And check the CCTV footage.
-Sir.

00:03:16.200 --> 00:03:18.800
What about the leaked footage
of the woman?

00:03:18.840 --> 00:03:21.920
-Did you find out who did it?
-No, sir.

00:03:22.280 --> 00:03:24.200
Actually, I didn't get time.

00:03:24.240 --> 00:03:26.720
-Was caught up with all this...
-Find out.

00:03:28.560 --> 00:03:31.400
And get his fingerprints.

00:03:32.080 --> 00:03:33.720
Fingerprints?

00:03:34.880 --> 00:03:36.600
Will it be right to involve the police?

00:03:36.760 --> 00:03:38.520
The media is already after us.

00:03:38.760 --> 00:03:40.440
Please don't use your brains.

00:03:40.800 --> 00:03:43.240
My pressure shoots up
when you start thinking.

00:03:43.320 --> 00:03:45.320
Do as I say.
Please.

00:03:45.720 --> 00:03:46.840
Okay, sir.

00:03:46.880 --> 00:03:51.320
If this news gets leaked
we'll all be screwed.

00:03:53.680 --> 00:03:54.680
Sir.

00:03:55.040 --> 00:03:58.040
What to do about him?
We don't have any empty cell.

00:03:59.120 --> 00:04:00.840
Can't keep him
with the other inmates.

00:04:00.880 --> 00:04:01.900
Find a way.

00:04:01.940 --> 00:04:03.140
Where are you?

00:04:03.280 --> 00:04:04.400
In the gym.

00:04:04.560 --> 00:04:05.800
Can you come by?

00:04:05.800 --> 00:04:07.160
Won't you come to the club?

00:04:07.880 --> 00:04:09.200
No.
You come here.

00:04:09.240 --> 00:04:10.440
What now?

00:04:11.240 --> 00:04:12.600
I'll tell you when you're here.

00:04:12.640 --> 00:04:14.800
Call me when you're at the gate.

00:04:14.800 --> 00:04:15.840
Okay.

00:04:18.520 --> 00:04:20.640
Hey!
What are you waiting for?

00:04:20.680 --> 00:04:21.840
Go!

00:04:24.560 --> 00:04:27.560
-Where are you going?
-He asked me to get some poop.

00:04:27.560 --> 00:04:29.960
-He'll force it down his throat.
-Rubbish!

00:04:30.480 --> 00:04:32.320
No need for all that.

00:04:33.480 --> 00:04:34.640
We need it, sir.

00:04:34.640 --> 00:04:36.320
I'm sure the f**ker is faking it.

00:04:36.400 --> 00:04:38.320
He'll start talking soon.

00:04:38.360 --> 00:04:40.400
No need.
Take his fingerprints.

00:04:48.200 --> 00:04:52.000
We'll know everything about him
by morning.

00:04:52.400 --> 00:04:55.320
Where do we keep him, sir?

00:04:57.000 --> 00:04:58.400
Cell 145.

00:04:58.600 --> 00:05:02.040
And get a new lock for the cell.

00:05:03.200 --> 00:05:04.280
Okay, sir.

00:06:23.920 --> 00:06:27.000
Do you know him?
Is he one of you?

00:06:28.200 --> 00:06:29.440
Don't recognise him.

00:06:34.680 --> 00:06:36.160
Why are you angry?

00:06:36.560 --> 00:06:38.240
How can I remember everyone?

00:06:40.640 --> 00:06:41.880
Who's this guy?

00:06:42.920 --> 00:06:47.040
Don't step out of your cell
until I say so.

00:06:48.240 --> 00:06:49.400
Okay.

00:06:50.120 --> 00:06:52.480
And I've run out of cigarettes.

00:06:52.880 --> 00:06:54.120
Send me some.

00:06:57.240 --> 00:06:58.720
Were you saying something?

00:07:23.400 --> 00:07:24.560
Gulzar.

00:07:25.440 --> 00:07:26.600
Gulzar.

00:07:36.240 --> 00:07:38.360
Do you know him?

00:07:40.000 --> 00:07:41.120
No.

00:07:42.160 --> 00:07:44.680
I thought he's your guy.

00:07:45.680 --> 00:07:48.440
You think it was my plan
to stir up trouble?

00:07:50.600 --> 00:07:51.800
Sir.

00:07:55.520 --> 00:07:58.840
Many people are going in and out
of the prison quarters every day.

00:07:59.240 --> 00:08:00.920
Let me out for a while too.

00:08:00.920 --> 00:08:02.720
-Don't worry about the money--
-Stop it.

00:08:04.040 --> 00:08:06.560
My job is already hanging by a thread.

00:08:07.040 --> 00:08:10.600
And the ones who are going in and out

00:08:10.720 --> 00:08:12.720
are not convicted criminals like you.

00:08:13.160 --> 00:08:14.600
You've got a soft bed.

00:08:14.680 --> 00:08:17.400
Be grateful and go to sleep.

00:08:39.160 --> 00:08:42.360
Check the criminal records
and see if you find a match.

00:08:48.320 --> 00:08:49.440
Who is this?

00:08:49.480 --> 00:08:51.360
I wouldn't have asked you
if I knew.

00:08:51.440 --> 00:08:52.720
Find out.

00:08:53.920 --> 00:08:55.240
When will you get back to me?

00:08:55.400 --> 00:08:58.240
-By tomorrow evening.
-It's urgent.

00:08:59.280 --> 00:09:00.760
Is Sajib alright?

00:09:03.760 --> 00:09:05.040
I'll let you know by morning.

00:10:09.800 --> 00:10:13.040
CELL 145
PART 1

00:10:13.080 --> 00:10:15.280
Careful not to let the cake fall apart.

00:10:15.440 --> 00:10:20.520
Take it out of the fridge
when it's completely chilled.

00:10:20.840 --> 00:10:23.520
Then slowly remove the butter paper.

00:10:23.680 --> 00:10:26.080
Look, it's perfectly baked.

00:10:26.280 --> 00:10:29.280
Now, let's start with the frosting.

00:10:29.560 --> 00:10:30.560
Let me show--

00:10:48.240 --> 00:10:49.480
I'm on way.

00:10:50.520 --> 00:10:51.960
Is he asleep?

00:10:52.360 --> 00:10:53.560
Put him on the line.

00:10:53.720 --> 00:10:56.280
Hey, why aren't you asleep yet?

00:10:57.240 --> 00:10:59.440
Okay.
Close your eyes and I'll sing a lullaby.

00:11:00.000 --> 00:11:02.080
Eyes closed?
Good boy.

00:11:02.560 --> 00:11:06.280
"Rock-a-bye baby on the treetop.

00:11:06.400 --> 00:11:09.720
When the wind blows,
the cradle will rock."

00:11:17.400 --> 00:11:21.080
"When the bough breaks,
the cradle will fall."

00:11:21.600 --> 00:11:23.840
Did you like it?
I don't remember the rest of it!

00:12:41.720 --> 00:12:43.200
-Did he speak up?
-No, sir.

00:12:43.240 --> 00:12:45.680
Did you check the CCTV footage?

00:12:45.760 --> 00:12:47.520
Yes, sir.
Didn't find anything.

00:12:48.000 --> 00:12:51.600
-Any update on the fingerprints, sir?
-No.

00:12:52.040 --> 00:12:53.360
What should we do?

00:12:54.840 --> 00:12:56.080
What do you think?

00:12:56.440 --> 00:12:58.080
Give him a good massage.

00:12:58.480 --> 00:13:00.600
Maybe then he'll oblige us.

00:13:01.120 --> 00:13:02.960
Don't you know what to do?

00:13:03.000 --> 00:13:06.040
Is he our guest?
Does it hurt you to beat him up?

00:13:06.160 --> 00:13:09.320
-Tell Aslam to break his bones--
-Aslam had an accident.

00:13:10.080 --> 00:13:11.080
Huh?

00:13:11.360 --> 00:13:13.120
While returning home last night.

00:13:13.280 --> 00:13:16.280
-He's in the medical wing now.
-Oh.

00:13:16.840 --> 00:13:18.120
How's he doing now?

00:13:18.480 --> 00:13:21.720
It's a bike accident,
so not very well.

00:13:23.760 --> 00:13:25.640
Let me know if he needs anything.

00:13:26.240 --> 00:13:28.360
We can't keep that guy here.

00:13:28.680 --> 00:13:30.480
-Find out who he is.
-Hmm.

00:13:30.680 --> 00:13:32.440
Tell someone else
if Aslam isn't here.

00:13:32.480 --> 00:13:34.040
We've got another problem.

00:13:34.920 --> 00:13:37.040
Nobody wants to touch the guy.

00:13:37.400 --> 00:13:38.800
Everyone is scared.

00:13:39.520 --> 00:13:40.560
Why?

00:13:40.600 --> 00:13:41.600
I can't hit him.

00:13:42.520 --> 00:13:44.080
I don't care about the job.

00:13:44.200 --> 00:13:45.640
I want to stay alive.

00:13:45.640 --> 00:13:47.720
Orders from above.
We have to obey.

00:13:47.760 --> 00:13:49.080
Then you do it.

00:13:49.120 --> 00:13:50.920
If something happens,
you'll suffer.

00:13:51.040 --> 00:13:52.620
How do the authorities care?

00:13:52.680 --> 00:13:54.280
They can only give orders.

00:13:54.440 --> 00:13:55.520
Sir.

00:13:55.640 --> 00:13:57.640
No use beating up a ghost.

00:13:58.160 --> 00:13:59.600
He is not a ghost.

00:14:00.240 --> 00:14:02.280
I think he's Gazi Baba the saint.

00:14:03.000 --> 00:14:04.160
Who?

00:14:05.040 --> 00:14:07.640
-Haven't you seen the tree in D block?
-Yes.

00:14:07.840 --> 00:14:09.080
That's his shrine.

00:14:09.120 --> 00:14:11.320
He was a convicted criminal.
Died in jail.

00:14:11.320 --> 00:14:13.480
The authorities didn't let the corpse out.

00:14:13.520 --> 00:14:14.720
He was buried there.

00:14:14.720 --> 00:14:16.960
Nonsense!
How can the dead come back?

00:14:17.040 --> 00:14:19.040
Then tell me.
Who is he?

00:14:19.080 --> 00:14:20.680
How did he get into that cell?

00:14:20.760 --> 00:14:24.040
Last night, you said he's a ghost.

00:14:24.120 --> 00:14:26.840
Now you're saying he's alive.
Come on!

00:14:27.800 --> 00:14:29.600
How did Aslam have an accident?

00:14:29.720 --> 00:14:31.120
Tell him, Faruq.

00:14:31.280 --> 00:14:34.120
His bike suddenly ran into a sheep.

00:14:35.200 --> 00:14:37.920
A sheep?
So late at night?

00:14:40.160 --> 00:14:41.400
Exactly.

00:14:44.320 --> 00:14:45.720
He's not human.

00:14:56.640 --> 00:14:57.760
Have you got anything?

00:14:57.880 --> 00:15:00.720
No match.
Not on our server, at least.

00:15:00.800 --> 00:15:02.200
What's the matter?

00:15:02.200 --> 00:15:04.760
Whose fingerprints?
Who are you looking for?

00:15:04.920 --> 00:15:06.320
I'll tell you everything.

00:15:06.360 --> 00:15:08.040
But I need your help.

00:15:08.040 --> 00:15:10.200
Can you check the NID database?

00:15:10.280 --> 00:15:12.280
Now you want more?

00:15:12.360 --> 00:15:15.200
It's a huge task.
I'll need a day's time.

00:15:15.640 --> 00:15:17.240
Can you do it or not?

00:15:17.360 --> 00:15:22.160
Tell me if it's a man or a woman.
It'll make things easier.

00:15:23.640 --> 00:15:24.700
Man.

00:15:24.700 --> 00:15:26.220
Okay, let me see.

00:15:47.360 --> 00:15:48.520
Sir.

00:15:50.960 --> 00:15:53.120
MATRICHAYA

00:16:20.080 --> 00:16:21.280
Hey.

00:16:23.240 --> 00:16:24.480
Hey.

00:16:27.480 --> 00:16:28.840
What's your name?

00:16:30.160 --> 00:16:31.840
What's your name?

00:16:33.920 --> 00:16:35.400
How did you get in?

00:16:37.240 --> 00:16:38.440
Sir.

00:16:39.080 --> 00:16:42.200
I think he's deaf and dumb.

00:16:45.760 --> 00:16:47.080
Has he eaten anything?

00:16:48.280 --> 00:16:49.600
Get him some food.

00:16:53.760 --> 00:16:57.120
Can't you talk?

00:17:21.720 --> 00:17:22.920
Hey.

00:17:25.720 --> 00:17:28.960
Can you write?

00:17:36.720 --> 00:17:38.160
Can you write?

00:17:48.760 --> 00:17:49.880
Write.

00:17:54.000 --> 00:17:55.200
Start writing.

00:18:09.000 --> 00:18:10.080
Hey.

00:18:10.600 --> 00:18:11.680
Write.

00:18:32.780 --> 00:18:35.300
Sir, this is Arabic.

00:18:38.060 --> 00:18:39.300
Joynal.

00:18:39.500 --> 00:18:41.260
Didn't you study in a madrassa?

00:18:41.580 --> 00:18:43.740
I can't read this script.

00:18:52.020 --> 00:18:55.460
Who can read Arabic here?

00:18:56.540 --> 00:18:57.780
Mohabbat Ali.

00:19:03.460 --> 00:19:04.940
Can you understand anything?

00:19:06.380 --> 00:19:07.940
This is not Arabic.

00:19:11.860 --> 00:19:12.980
It's Farsi.

00:19:13.420 --> 00:19:16.460
I don't know Farsi.
I could've helped if it was Arabic.

00:19:17.260 --> 00:19:18.900
But...

00:19:20.380 --> 00:19:22.860
I can read a number and a name.

00:19:25.940 --> 00:19:27.820
Two hundred and fifty.

00:19:29.540 --> 00:19:31.260
And...

00:19:34.780 --> 00:19:36.340
Mir Jafar.

00:19:39.540 --> 00:19:41.340
Is your name Mir Jafar?

00:19:43.380 --> 00:19:44.540
Hey.

00:19:44.820 --> 00:19:46.500
Is your name Mir Jafar?

00:19:55.740 --> 00:19:57.500
Where does it say "Mir Jafar"?

00:20:05.420 --> 00:20:07.220
Where has he written "Mir Jafar"?

00:20:11.740 --> 00:20:12.820
Here?

00:20:18.500 --> 00:20:19.660
Here, this...

00:20:20.220 --> 00:20:21.620
Are you Mir Jafar?

00:20:22.820 --> 00:20:24.300
Are you Mir Jafar?

00:20:27.460 --> 00:20:28.620
Then?

00:20:29.460 --> 00:20:30.860
Who is this?