WEBVTT

00:00:36.280 --> 00:00:39.000
(همه شخصیت ها، سازمان ها
و مکان ها ساختگی هستند)

00:00:39.080 --> 00:00:41.680
(فیلمبرداری بازیگران کودک
طبق دستورالعمل انجام شده)

00:00:46.240 --> 00:00:48.120
(قسمت 10)

00:00:52.640 --> 00:00:53.720
کیه؟

00:00:54.600 --> 00:00:56.840
ما از شرکت بیمه‌ی پلاس هستیم

00:00:58.360 --> 00:01:00.120
سلام-
سلام-

00:01:02.800 --> 00:01:04.400
لطفا بفرمایین-
ممنون-

00:01:05.920 --> 00:01:06.920
ممنون

00:01:10.360 --> 00:01:12.120
اگه وقت دارین میشه کمکم کنین؟

00:01:13.400 --> 00:01:14.640
بله-
بله-

00:01:23.920 --> 00:01:26.920
دارم ویدیو درست می‌کنم ولی نمی‌تونم قاب درستو پیدا کنم

00:01:27.040 --> 00:01:28.520
فقط یه دقیقه طول می‌کشه

00:01:28.600 --> 00:01:29.680
مشکلی که نداره؟

00:01:30.240 --> 00:01:31.520
نه، البته که نه

00:01:32.880 --> 00:01:35.480
فقط فوکوسشو تنظیم کنین که
داخل یخچال رو بگیره

00:01:35.560 --> 00:01:36.880
باشه-
این با من-

00:01:38.560 --> 00:01:39.920
آماده بودین، بگین

00:01:40.000 --> 00:01:41.280
آماده ام-
باشه-

00:01:41.360 --> 00:01:42.360
!سلام به تابستونی‌های خودم

00:01:42.440 --> 00:01:44.720
امروز می‌خوام یخچالمو قشنگ ترتمیز کنم

00:01:47.320 --> 00:01:49.280
لعنتی. قطع کنین

00:01:49.880 --> 00:01:51.000
صدای کف زدنتون زیادی بلنده

00:01:51.040 --> 00:01:53.560
...ببخشید، اینقدر کارتون خوب بود که نتونستم

00:01:53.640 --> 00:01:56.040
برو بشین-
باشه-

00:01:56.120 --> 00:01:57.400
دوباره شروع می‌کنیم

00:01:57.480 --> 00:02:01.760
باید منصف باشیم و به داستان هردوطرف گوش کنیم

00:02:03.040 --> 00:02:04.040
که اینطور

00:02:05.720 --> 00:02:08.360
بذارین اول چیزایی که گفتین رو مرور کنم

00:02:08.440 --> 00:02:11.360
درسته که شما دوتا بهم معرفی
شدین و بعد 4 ماه ازدواج کردین؟

00:02:11.800 --> 00:02:12.800
بله

00:02:12.880 --> 00:02:15.960
اول که دیدینش فکر کردین همونیه که باید باشه؟

00:02:16.040 --> 00:02:19.120
ما تایپ ایده‌آل همدیگه بودیم

00:02:19.200 --> 00:02:21.080
عشق در نگاه اول بود

00:02:21.160 --> 00:02:24.040
والدین هردومون تشویقمون کردن تا هرچه‌سریع‌تر ازدواج کنیم

00:02:24.800 --> 00:02:27.440
شاید گستاخانه به نظر بیاد

00:02:27.520 --> 00:02:30.520
اما نباید بیشتر وقت می‌ذاشتین
تا هم رو بیشتر بشناسین؟

00:02:33.160 --> 00:02:36.120
فکر کردیم همزمان با زندگی زیر یه سقف، با هم آشنا میشیم

00:02:36.200 --> 00:02:40.000
بیشتر از هرچیزی، مردم می‌گفتن ما خیلی بهم می‌خوریم

00:02:40.080 --> 00:02:41.760
و اغلب به ما حسودی می‌کردن

00:02:44.880 --> 00:02:47.960
خب الان مشکل بینتون چیه؟

00:02:49.840 --> 00:02:50.880
مشکل؟

00:02:59.760 --> 00:03:00.880
...مشکل

00:03:03.600 --> 00:03:05.320
ازدواج ساختگی؟

00:03:06.200 --> 00:03:08.400
شاید به چشم بقیه خوشحال به نظر می‌اومدیم

00:03:08.480 --> 00:03:10.240
اما سر هیچی با هم تفاهم نداشتیم

00:03:17.120 --> 00:03:18.120
بفرما

00:03:26.360 --> 00:03:27.360
عالیه

00:03:27.480 --> 00:03:29.160
زیاد نیست؟

00:03:29.240 --> 00:03:31.040
میز پر باشه، تو عکس بهتر می‌افته

00:03:32.920 --> 00:03:35.640
راستی باید به جای منم بخوری

00:03:35.720 --> 00:03:36.720
چرا؟

00:03:38.360 --> 00:03:39.920
آخه رژیمم، یادت رفته؟

00:03:41.600 --> 00:03:43.240
تکون بخور. وسط راهی

00:03:44.000 --> 00:03:46.280
دورتر راه برو. هی میای جلوم

00:03:48.760 --> 00:03:49.760
عالی شد

00:03:49.840 --> 00:03:51.440
خدایا ساعتو ببین

00:03:51.520 --> 00:03:52.520
بیا اینجا

00:03:54.280 --> 00:03:56.400
...این یکم

00:03:58.080 --> 00:03:59.840
نگفتم صورت‌تراش جدید بخری؟

00:04:00.520 --> 00:04:02.880
از این‌یکی خوشم میاد
پس تا کار می‌کنه، نگهش می‌دارم

00:04:02.960 --> 00:04:04.680
خیلی کله‌شقی

00:04:04.760 --> 00:04:06.360
...لباسات

00:04:06.440 --> 00:04:07.840
خوبه

00:04:10.840 --> 00:04:12.840
...حرف صورت‌تراشت شد

00:04:12.920 --> 00:04:14.360
وای اومدن

00:04:14.440 --> 00:04:15.480
خوبم؟

00:04:16.040 --> 00:04:17.640
اومدم

00:04:23.240 --> 00:04:27.120
این برای غذای خونگی بودن زیادی خوبه

00:04:27.200 --> 00:04:29.640
آقای کیم، حاضرم برای این پول بدم

00:04:30.880 --> 00:04:33.240
لطف دارین قربان. لطفا تعارف نکنین

00:04:33.320 --> 00:04:34.720
حتما همیشه همین بساط به راهه

00:04:34.840 --> 00:04:36.600
چندروز پیش مارماهی نداشتین؟

00:04:36.680 --> 00:04:38.600
شما از کجا می‌دونین؟

00:04:38.680 --> 00:04:42.040
من طرفدار خانم یو ریوم هستم
توی شبکه‌ی اجتماعیشون دیدم

00:04:43.440 --> 00:04:45.480
عجب افتخاری، خانم

00:04:45.600 --> 00:04:47.480
شما همسر همه‌فن‌حریفی هستین

00:04:47.600 --> 00:04:49.920
آقای کیم واقعا خوش‌شانسن که شمارو دارن

00:04:50.000 --> 00:04:51.000
البته قربان

00:04:53.640 --> 00:04:55.720
من خوش‌شانسم که چنین همسری دارم

00:04:57.360 --> 00:04:59.880
به خاطر شغلش وقت سر خاروندن هم نداره

00:04:59.960 --> 00:05:01.440
پس این حداقل کاریه که می‌تونم در حقش کنم

00:05:02.600 --> 00:05:05.000
لطفا یکم به همسرم آسون بگیرین، قربان

00:05:05.120 --> 00:05:06.920
اینو می‌خواستم بگم

00:05:07.000 --> 00:05:10.040
می‌دونین وقتی غش کردین، چقدر تعجب کردم؟

00:05:12.040 --> 00:05:15.160
غش کرد؟

00:05:16.280 --> 00:05:17.880
خدایا، نمی‌دونستین؟

00:05:21.840 --> 00:05:24.880
بهم نگفتی که نگران نشم؟

00:05:24.960 --> 00:05:27.440
آره البته

00:05:27.520 --> 00:05:29.960
از فشار کاری بود، نگفتم که نگران نشی

00:05:31.240 --> 00:05:33.680
همیشه منو اینطوری اولویت قرار میده

00:05:34.320 --> 00:05:36.240
شما دونفر چه زوج خوشبختی هستین

00:05:36.320 --> 00:05:38.000
باید سریعا بچه‌دار شین

00:05:38.120 --> 00:05:41.240
درست میگه. بچه واقعا ازدواجو تکمیل می‌کنه

00:05:42.880 --> 00:05:44.920
جفتمون وقتی براش نداریم

00:05:46.480 --> 00:05:49.160
درسته. بدون بچه هم شادیم

00:05:50.120 --> 00:05:51.240
اوه خداجون

00:05:51.920 --> 00:05:53.720
خیلی دست‌وپاچلفتیم

00:05:54.560 --> 00:05:56.680
حتما می‌خواین اینو تو دستشویی تمیز کنین

00:05:56.760 --> 00:05:59.200
...دستشویی-
اینطرفه، نه؟-

00:05:59.280 --> 00:06:00.680
توی شبکه‌ی اجتماعیشون دیدم

00:06:01.880 --> 00:06:04.840
حتما ویدیو خونه‌گردی رو دیدین. بفرمایین

00:06:06.320 --> 00:06:09.800
وای این همون مبلیه که از فرانسه سفارش دادین؟

00:06:09.880 --> 00:06:13.920
طرحش خوشگل نیست؟-
چرا. خوشگله؟-

00:06:15.280 --> 00:06:16.280
اما خوشگله دیگه

00:06:16.840 --> 00:06:19.320
خوشگلی تنها چیزیه که مهمه. یه عکس بگیرم؟

00:06:19.400 --> 00:06:20.920
نور طبیعی برای عکاسی، عالیه

00:06:20.920 --> 00:06:23.120
قربان شما هم بفرمایین-
منم؟-

00:06:23.200 --> 00:06:26.040
خیلی خوب میشه. بذارین یکی هم برای شما بگیرم

00:06:26.120 --> 00:06:28.680
عجله کنین و بیاین-
باشه-

00:06:28.760 --> 00:06:30.800
مطمئن باشین عالی می‌ندازم

00:06:30.880 --> 00:06:33.160
...بفرما. یک دو

00:06:33.240 --> 00:06:34.480
خدایا خیلی خوشگلین

00:06:35.880 --> 00:06:37.400
بیاین این ژست رو هم بگیریم

00:06:38.480 --> 00:06:40.560
مراقبت کنین قربان. باهاتون در تماسم

00:06:44.120 --> 00:06:47.960
(همسر همه‌فن‌حریف اینجاست)

00:06:49.720 --> 00:06:51.480
(عالیه)

00:06:51.560 --> 00:06:53.320
(بهت حسودیم میشه. راز موفقیتت چیه؟)

00:06:54.080 --> 00:06:56.600
وایستا. تازه رسید

00:06:56.680 --> 00:06:58.560
کاش صبح می‌اومد

00:06:59.360 --> 00:07:00.640
از حالا به بعد اینو استفاده کن

00:07:03.120 --> 00:07:04.960
گفتم که مال خودم آسون تره

00:07:05.040 --> 00:07:06.800
این خیلی بهتر و گرون‌قیمت تره

00:07:09.280 --> 00:07:11.280
اینم باید پست کنی؟

00:07:12.960 --> 00:07:13.960
چی؟

00:07:14.040 --> 00:07:15.960
چرا با من زندگی می‌کنی؟

00:07:19.920 --> 00:07:22.080
دلیل زندگی‌کردنت با من اینه که به بقیه نشون بدی

00:07:22.160 --> 00:07:24.640
با کی هستی، چی می‌خری

00:07:24.720 --> 00:07:26.680
چیکار می‌کنی و چی می‌خوری؟

00:07:27.240 --> 00:07:29.880
برات صورت‌تراش گرفتم
بعد این عوض دستت درد نکنه‌ست؟

00:07:29.960 --> 00:07:32.840
چرا غریبه‌ها باید جای دستشویی مارو بدونن؟

00:07:33.840 --> 00:07:37.680
چرا تعداد قاشق و چاپستیک هامونم براشون پست نمی‌کنی؟

00:07:40.280 --> 00:07:43.760
از صبح دارم کلفتی‌ات رو می‌کنم بعد اینطوری تشکر می‌کنی؟

00:07:44.480 --> 00:07:47.400
کلفتی من؟ برای من اینکارارو کردی؟

00:07:48.720 --> 00:07:49.720
پس برای کیه؟

00:07:49.800 --> 00:07:51.280
!خودت

00:07:52.000 --> 00:07:53.360
!برای خودت انجامشون دادی

00:07:54.000 --> 00:07:56.360
برای هان یو ریوم، کسی که فالووراش بهش غبطه می‌خورن

00:07:57.640 --> 00:08:00.760
دلیل اصرارات برای اومدن به این خونه هم همین بود، نه؟

00:08:01.320 --> 00:08:02.520
چیه؟

00:08:02.640 --> 00:08:04.920
ندیدی چشمای همسر مدیر ارشد از حسادت داشت می‌ترکید؟

00:08:07.000 --> 00:08:10.960
اینقدر حواست تو بقیه‌ست که اصلا منو نمی‌بینی

00:08:15.920 --> 00:08:17.000
چته تو؟

00:08:18.520 --> 00:08:20.760
واقعا به خاطر احساسات من بهم نگفتی؟

00:08:21.880 --> 00:08:24.080
فقط نمی‌خواستی باهام حرف بزنی، نه؟

00:08:26.360 --> 00:08:29.880
می‌دونی چقدر مغرور به نظر میای، الان؟

00:08:30.000 --> 00:08:31.400
پس تمومش کن

00:08:44.600 --> 00:08:46.760
نمی‌دونم دلیل زندگی مشترکمون

00:08:46.840 --> 00:08:48.920
زن و شوهر بودنمونه

00:08:50.000 --> 00:08:51.280
یا چشم در و همسایه رو درآوردن

00:08:53.200 --> 00:08:54.840
دیگه به اینجام رسوندی

00:08:58.480 --> 00:09:02.280
نمیشه این مبله رو یه‌کاریش کنیم؟

00:09:04.160 --> 00:09:05.880
اذیت می‌کنه آدمو، نمی‌تونم تحمل کنم

00:09:08.200 --> 00:09:10.400
من چه فرقی با اون مبل دارم؟

00:09:14.640 --> 00:09:16.280
دارم خفه میشم

00:09:17.040 --> 00:09:19.040
تو داری منو خفه می‌کنی

00:09:22.200 --> 00:09:23.720
تموم شد؟

00:09:26.640 --> 00:09:27.720
آره

00:09:29.080 --> 00:09:30.120
...خب

00:09:35.960 --> 00:09:37.440
بیا طلاق بگیریم

00:09:42.600 --> 00:09:44.440
خیلی بی‌مسئولیتی

00:09:48.000 --> 00:09:49.440
هر فکری می‌خوای بکنی، بکن

00:09:50.960 --> 00:09:52.240
دیگه نمی‌تونم

00:10:09.960 --> 00:10:11.600
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:10:14.800 --> 00:10:16.920
چرا بیمه طلاق رو شکل دادین؟

00:10:21.320 --> 00:10:23.400
چون یه فاجعه نیاز به اقدامات پیشگیرانه داره

00:10:23.480 --> 00:10:24.800
فاجعه؟

00:10:27.560 --> 00:10:29.480
اگه یه حادثه جزئی باشه، چی؟

00:10:30.280 --> 00:10:32.600
وقتی بگذره دیگه گذشته

00:10:32.680 --> 00:10:33.960
برای همینه

00:10:35.160 --> 00:10:36.720
طلاق نمی‌گیرم

00:10:36.800 --> 00:10:38.320
درمورد طلاق مصمم هستم

00:10:38.400 --> 00:10:40.400
مطمئنم بقیه نمی‌فهمن

00:10:42.520 --> 00:10:44.760
و همسرم برای به ثمر رسوندن حرفش، خیلی تلاش کرده

00:10:46.040 --> 00:10:48.200
مطمئنم مضطربه

00:10:48.280 --> 00:10:50.720
چون اوضاع بر وفق مرادش نیست

00:10:53.880 --> 00:10:56.280
اما هیچ امیدی به خودمون ندارم

00:10:56.360 --> 00:10:58.760
پس اجبار خودمون به زندگی مشترک، کار خوبی نیست

00:11:00.280 --> 00:11:01.400
که اینطور

00:11:01.520 --> 00:11:03.200
باید زندگی کردنو شروع کنم

00:11:04.160 --> 00:11:07.000
زندگی کردن به خاطر خودم، نه بقیه

00:11:11.240 --> 00:11:14.560
مردم کسایی که درد دارن یا
دارن سختی می‌کشن رو انتقاد نمی‌کنن

00:11:14.640 --> 00:11:16.880
اما انگشت انتقادشون همیشه سمت کساییه

00:11:17.480 --> 00:11:19.680
که طلاق می‌گیرن، حتی اگه به معنی رهایی از دردشون باشه

00:11:22.080 --> 00:11:25.080
برای همینه که خیلیا نمی‌خوان زندگی‌ای کنن

00:11:25.160 --> 00:11:26.880
که نمایانگر خودشونه

00:11:30.400 --> 00:11:32.000
اینکار فقط بیشتر بهتون صدمه میزنه

00:11:39.000 --> 00:11:42.640
آقای کیم سون مان و خانم هان یوم ریوم
باید طلاق بگیرن

00:11:45.920 --> 00:11:48.400
خانم کانگ، منظورت چیه نمی‌تونیم جلوی طلاقشونو بگیریم؟

00:11:48.480 --> 00:11:51.200
باید به تصمیم آقای کیم احترام بذاریم

00:11:51.320 --> 00:11:53.720
پس تصمیم خانم هان چی میشه؟

00:11:53.800 --> 00:11:56.160
هدف ما کاهش پرونده‌های طلاقه

00:11:56.240 --> 00:11:58.120
درسته. تقریبا به هدفمون رسیدیم

00:11:58.200 --> 00:11:59.680
اما بهش فکر کن

00:11:59.760 --> 00:12:02.080
اگه برای رونمایی رسمی مجبورشون کنیم با هم زندگی کنن

00:12:02.120 --> 00:12:03.840
و بعدا اوضاع خیلی بدتر شه، چی؟

00:12:04.680 --> 00:12:07.720
نباید به این فکر کنیم
که اصلا چرا بیمه طلاق رو بنا گذاشتیم؟

00:12:08.360 --> 00:12:09.480
خانم کانگ

00:12:09.560 --> 00:12:12.280
...خانم جو، خیلی وقته می‌خوام اینو بگم

00:12:12.360 --> 00:12:13.600
با همتونم، کافیه

00:12:17.880 --> 00:12:19.320
وقت این کارارو نداریم

00:12:22.760 --> 00:12:26.160
چقدر احتمال داره محصولمون

00:12:26.880 --> 00:12:28.320
رونمایی و به موفقیت برسه؟

00:12:29.440 --> 00:12:30.680
یک در 500 هزار

00:12:31.240 --> 00:12:34.280
همینقدر که احتمال داره یه
راکون آلبینو سفید خالص متولد شه

00:12:34.360 --> 00:12:35.640
صحیح

00:12:36.240 --> 00:12:39.440
خیلیا میگن غیرممکنه

00:12:39.520 --> 00:12:41.800
این نشون میده ما چقدر فوق‌العاده ایم

00:12:41.880 --> 00:12:45.080
ما به همه اون احتمالات
فوق‌العاده غلبه کردیم و تا اینجا اومدیم

00:12:45.160 --> 00:12:47.440
اعتراف می‌کنم که آسون نبود

00:12:48.520 --> 00:12:51.440
به چشم شاهد بودم زحمات شماهارو

00:12:58.480 --> 00:13:01.440
تا وقتی کسی از دونفر درحال خیانت نباشن

00:13:01.520 --> 00:13:03.160
...هرکسی می‌تونه بیمه طلاق بخره

00:13:03.240 --> 00:13:06.760
چی؟-
دیوونه شدی؟-

00:13:20.480 --> 00:13:22.000
بیا

00:13:22.120 --> 00:13:23.600
سنگینه؟

00:13:23.680 --> 00:13:26.160
برو که رفتیم-
بپا-

00:13:29.080 --> 00:13:30.440
لعنتی

00:13:36.520 --> 00:13:37.960
متاسفم آقای نا

00:13:39.840 --> 00:13:41.440
نیازی به عذرخواهی نیست خانم کانگ

00:13:41.520 --> 00:13:45.400
می‌فهمم چه حسی داری

00:13:45.480 --> 00:13:47.960
من حتی بیشتر متاسف و قدردانم

00:13:50.200 --> 00:13:53.920
انگار کسایی که این بیمه رو درست کردن، خیلی برای

00:13:54.000 --> 00:13:56.400
کسایی که ازش سود می‌برن، خوشحالن

00:13:56.480 --> 00:13:59.040
و همونقدر راضی و خوشحالن

00:13:59.120 --> 00:14:01.080
خانم جون درحال حاضر تعلیق شده

00:14:01.200 --> 00:14:05.080
پس ما 5 نفر باید پشت هم باشیم و بریم جلو

00:14:05.160 --> 00:14:09.000
حداقل نباید یه طرفه بریم
به قاضی و دعوا کنیم

00:14:09.800 --> 00:14:11.040
بله قربان-
بله قربان-

00:14:11.680 --> 00:14:12.680
متاسفم قربان

00:14:13.880 --> 00:14:14.880
باشه

00:14:17.760 --> 00:14:22.200
چطوره به این زوجمون وقت فکر کردن بدیم؟

00:14:22.280 --> 00:14:23.840
منظورت مشاوره زوجینه؟

00:14:23.880 --> 00:14:26.760
آره. خیلی چیزا می‌تونیم پیشنهاد بدیم

00:14:26.840 --> 00:14:29.520
به نظرم می‌تونه خیلی مفید باشه

00:14:30.280 --> 00:14:31.280
موافقم قربان

00:14:31.360 --> 00:14:32.360
منم

00:14:33.000 --> 00:14:35.560
به خانم گو مین ره و آقای وو سون هی فکر کنین

00:14:35.640 --> 00:14:37.600
اگه به خاطر تصمیمشون نبود

00:14:37.680 --> 00:14:40.280
کارمون دیگه اهمیتی نداشت

00:14:41.200 --> 00:14:42.360
درسته

00:14:44.080 --> 00:14:45.200
درسته

00:14:46.640 --> 00:14:47.800
حق با شماست

00:14:48.920 --> 00:14:51.800
میرم دیدن آقای کیم

00:14:51.880 --> 00:14:53.080
سعی می‌کنم متقاعدش کنم

00:14:54.120 --> 00:14:56.320
موفق باشی-
فعلا-

00:14:57.440 --> 00:14:59.440
من میرم دیدن خانم هان

00:14:59.520 --> 00:15:00.920
باشه، خوبه

00:15:02.440 --> 00:15:03.960
موفق باشی

00:15:12.560 --> 00:15:14.760
تو جلسه بعدی همو می‌بینیم-
بله قربان-

00:15:16.240 --> 00:15:17.280
آقای کیم

00:15:18.640 --> 00:15:19.920
شما برین-
بله قربان-

00:15:20.000 --> 00:15:21.560
شب بخیر قربان-
شب بخیر قربان-

00:15:24.040 --> 00:15:26.560
ببخشید. آخرشم اومدم اینجا

00:15:26.640 --> 00:15:28.160
اضافه کار وایستادی؟

00:15:28.240 --> 00:15:30.280
حرفمو تو دفتر زدم

00:15:31.000 --> 00:15:34.760
لطفا حرفایی مثل "برای پول طلاق نگیرین" رو نزن

00:15:34.840 --> 00:15:36.000
یه لحظه

00:15:39.240 --> 00:15:43.520
راستش من سه بار طلاق گرفتم

00:15:47.680 --> 00:15:51.000
چطوره با یه پیشکسوت صحبت کنی؟

00:15:52.320 --> 00:15:54.480
چیشد سه بار طلاق گرفتی؟

00:15:55.520 --> 00:15:58.600
هیچوقت تفاهم نداشتیم

00:16:00.920 --> 00:16:03.160
اوضاع همیشه خلاف چیزی میشد که امیدوار بودیم، بشه

00:16:03.960 --> 00:16:05.600
من و زنمم همینیم

00:16:06.440 --> 00:16:09.160
تفاوت‌هامون زیاد شد و آخرش
فقط پوسته‌ای از ازدواجی که ساختیم، باقی موند

00:16:09.640 --> 00:16:11.480
خانم هان رو یکم پیش دیدم

00:16:13.440 --> 00:16:14.800
طلاق نمی‌خواد، نه؟

00:16:15.440 --> 00:16:16.440
درسته

00:16:17.200 --> 00:16:21.320
خیلی خوب می‌دونه چقدر با هم فرق دارین

00:16:22.480 --> 00:16:23.920
خوبه که می‌دونه

00:16:26.760 --> 00:16:27.880
...طلاق جوابه

00:16:29.680 --> 00:16:31.800
چون دیگه شاد نیستم

00:16:34.600 --> 00:16:35.600
...من

00:16:36.160 --> 00:16:37.480
من خوشحال نیستم

00:16:39.040 --> 00:16:40.680
گفتم خوشحال نیستم

00:16:56.160 --> 00:16:57.560
...آسون نبود

00:17:00.320 --> 00:17:01.880
حامله شدن

00:17:04.000 --> 00:17:05.920
...دیدن مردم با بچه‌هاشون

00:17:06.760 --> 00:17:08.880
حتما خیلی برات سخته

00:17:09.480 --> 00:17:11.520
خیلی سخت بود

00:17:14.560 --> 00:17:16.560
گمونم شوهرمم می‌دونه

00:17:17.200 --> 00:17:19.960
چون مرخصی طولانی‌مدت گرفت و گفت باید بریم سفر

00:17:23.400 --> 00:17:24.800
...خیلی توی اون سفر خندیدم

00:17:27.400 --> 00:17:29.080
همه‌ش به لطف همسرم بود

00:17:32.480 --> 00:17:35.440
از اونموقع فعالیت توی شبکه‌های اجتماعی رو شروع کردی؟

00:17:36.560 --> 00:17:38.080
کم و بیش

00:17:39.000 --> 00:17:41.600
اولش یه حساب با یه عکس بود

00:17:42.560 --> 00:17:45.240
بعد از اون اتفاق، همسرم یه چیزی یپشنهاد داد

00:17:45.320 --> 00:17:47.240
گفت به جای عکسای بچه

00:17:48.440 --> 00:17:52.440
عکسای زندگی ساده‌ و شادمونو پست کنم

00:17:53.880 --> 00:17:55.840
وقتی مردم گفتن بهمون حسودیشون میشه

00:17:55.920 --> 00:17:57.840
...و چقدر خوشحال به نظر میایم

00:18:00.240 --> 00:18:02.000
...حالم بهتر شد

00:18:03.560 --> 00:18:04.680
به طرز عجیبی برام کافی بود

00:18:04.760 --> 00:18:08.800
به نوعی باید برات احساس رضایت‌ به بار آورده باشه

00:18:10.480 --> 00:18:11.480
درسته

00:18:13.600 --> 00:18:17.720
حتی با اینکه واقعیت زندگیم اینطوری نبود

00:18:19.160 --> 00:18:21.320
لذت‌بخش بود برام

00:18:22.480 --> 00:18:25.880
همسرمو دیدی، نه؟

00:18:28.640 --> 00:18:29.640
آره

00:18:31.360 --> 00:18:34.000
نمی‌دونم چطور بگم

00:18:35.760 --> 00:18:37.440
اما خیلی سفت و سخت سر تصمیمش بود

00:18:45.560 --> 00:18:47.160
منم کم کوتاه نیومدم

00:18:48.280 --> 00:18:51.360
اینقدر مخالف فعالیتم تو شبکه‌های اجتماعی
بود که دیگه باهام حرفم نمیزد

00:18:52.520 --> 00:18:54.520
و چندماهه اینطوری هستیم

00:18:59.120 --> 00:19:00.720
منم می‌دونم اوضاع از چه قراره

00:19:03.520 --> 00:19:04.720
بیا

00:19:09.240 --> 00:19:11.360
همش به خاطر بیمه طلاقه

00:19:12.720 --> 00:19:14.400
گفتی طلاق فاجعه‌ست

00:19:16.080 --> 00:19:17.360
درست میگی. هست

00:19:18.920 --> 00:19:21.520
می‌دونم اگه این بیمه طلاق

00:19:24.720 --> 00:19:26.800
تشویقم نمی‌کرد

00:19:28.840 --> 00:19:30.280
کارم به اینجا نمی‌رسید

00:19:38.880 --> 00:19:40.640
اگه دلیلش بیمه طلاقه

00:19:40.720 --> 00:19:43.400
چرا دوباره به رابطه‌تون فکر نمی‌کنی

00:19:44.720 --> 00:19:47.680
و به همسرت وقت نمیدی؟

00:19:52.040 --> 00:19:54.400
مشاوره زوجین؟

00:19:54.480 --> 00:19:57.880
بله، این برنامه رو شرکت بیمه ارائه میده

00:19:57.960 --> 00:19:59.680
جوابتونو عوض نمی‌کنه

00:19:59.760 --> 00:20:02.200
اما شاید کمک کنه همو درک کنین

00:20:03.600 --> 00:20:06.680
اگه تهش بخوایم طلاق بگیریم، چه فایده ای داره؟

00:20:08.280 --> 00:20:10.240
اینکه همه چیزو خوب تموم می‌کنین

00:20:12.520 --> 00:20:14.000
خوب تمومش کنیم؟

00:20:19.600 --> 00:20:20.920
آسون نیست

00:20:21.680 --> 00:20:24.400
اما چرا به چشم دوران میانجیگری طلاق نگاهش نکنین؟

00:20:34.800 --> 00:20:36.560
(مامان)

00:20:47.680 --> 00:20:49.160
(مامان: واقعا نمیای؟)

00:20:49.240 --> 00:20:51.120
(مجبوری والدینت رو اینقدر خجالت بدی؟)

00:20:57.400 --> 00:20:59.240
توقعشو نداشتم

00:21:00.760 --> 00:21:02.640
...پس به نظرم

00:21:06.080 --> 00:21:08.000
شو این سر کار بهش سخت می‌گذره؟

00:21:09.600 --> 00:21:11.560
وزن بیشتری کم کرده

00:21:12.680 --> 00:21:14.880
یکم پیش یجوری سوپ مرغ می‌خورد انگار کسی دنبالش کرده

00:21:14.960 --> 00:21:17.920
براتون غذای جانبی می‌ذارم، حتما بهش بگو بخوره

00:21:22.400 --> 00:21:23.400
مامان

00:21:24.720 --> 00:21:26.960
...دارم طلاق می‌گیرم-
باهاش کنار بیا-

00:21:28.280 --> 00:21:31.000
تو ازدواج آدما باید کوتاه بیان

00:21:31.080 --> 00:21:33.160
فکر کردی زندگی من همیشه جشنواره بوده؟

00:21:34.120 --> 00:21:35.280
اگه طلاق بگیری

00:21:35.360 --> 00:21:38.240
من و بابات رومون نمیشه سر بلند کنیم تو در و همسایه

00:21:40.600 --> 00:21:42.880
یه لحظه

00:21:42.960 --> 00:21:44.280
نه، قربان

00:21:44.360 --> 00:21:46.200
بهم آسون بگیرین

00:21:46.280 --> 00:21:49.200
باشه قربان، پس بذارین همینجا-
اینو ندیده بودم-

00:21:56.600 --> 00:21:57.840
(آه یونگ)

00:21:58.720 --> 00:22:00.200
هی چه خبر؟

00:22:00.280 --> 00:22:01.760
صحبتتون خوب یپش رفت؟

00:22:01.840 --> 00:22:05.440
انگار بهش فکر می‌کنه. باید صبر کرد دید چی میشه

00:22:05.560 --> 00:22:07.040
آره گمونم

00:22:07.120 --> 00:22:10.120
نمی‌دونم صحبت خانم کانگ چطور پیش رفته

00:22:10.200 --> 00:22:11.200
خانم کانگ؟

00:22:11.280 --> 00:22:14.040
بعد از رفتنت رفت دیدن خانم هان

00:22:14.120 --> 00:22:16.320
کارتون امروز خوب بود

00:22:17.040 --> 00:22:18.920
فردا حرف میزنیم-
بله قربان-

00:22:28.120 --> 00:22:29.400
(پذیره نویس کانگ هان دول)

00:22:30.320 --> 00:22:32.680
مشترک موردنظر اشغال می‌باشد
لطفا پیغام بگذارین

00:22:32.680 --> 00:22:33.680
بله

00:22:34.720 --> 00:22:36.360
خوب پیش رفت؟

00:22:38.800 --> 00:22:40.400
نزدیک خونه‌ام

00:22:42.200 --> 00:22:43.360
باشه، فردا می‌بینمت

00:23:09.120 --> 00:23:10.120
اومدم

00:23:16.600 --> 00:23:17.600
نوشیدنی خریدم

00:23:19.040 --> 00:23:20.080
پس نگهش دار مال خودت

00:23:32.640 --> 00:23:35.000
هی، صندلی جدید مبارک

00:23:36.080 --> 00:23:37.120
به خاطر من خریدی؟

00:23:38.760 --> 00:23:40.080
مال منه؟

00:23:40.160 --> 00:23:41.640
با یه صندلی خالی به نظر می‌رسید

00:23:48.600 --> 00:23:49.800
صندلی منه

00:23:49.880 --> 00:23:52.880
بازم انگار صندلی منه

00:23:54.560 --> 00:23:56.040
داری پاستای گوجه درست می‌کنی

00:23:56.120 --> 00:23:58.880
آره گفتم می‌چسبه

00:23:59.600 --> 00:24:02.160
مثل پاجون

00:24:02.240 --> 00:24:03.840
یا سنگدان مرغ

00:24:04.720 --> 00:24:07.240
طبق معمول نظراتمون مثل همه

00:24:26.800 --> 00:24:28.080
لطفا بچش

00:24:45.560 --> 00:24:46.560
خوشمزست

00:24:49.000 --> 00:24:51.240
شاید هی هوسش کنم

00:24:51.840 --> 00:24:53.400
هروقت هوس کردی، به خودم بگو

00:24:55.160 --> 00:24:59.040
راستی چرا دعوتم کردی؟

00:25:03.280 --> 00:25:04.560
...خب

00:25:08.920 --> 00:25:11.480
بیا فردا حرف بزنیم. باشه

00:25:35.360 --> 00:25:38.440
گشنمه ولی اشتها ندارم

00:25:39.600 --> 00:25:40.600
چیه؟

00:25:58.920 --> 00:26:01.480
چرا جواب نمیده؟ اونجا خیلی زوده؟

00:26:02.520 --> 00:26:05.280
سلام پسرم-
چیشده بابا؟-

00:26:05.360 --> 00:26:09.520
یه پدر نمی‌تونه بی‌دلیل زنگ بزنه به پسرش؟

00:26:10.200 --> 00:26:12.280
اولین باره بهم زنگ میزنی

00:26:12.360 --> 00:26:13.600
اینطوره؟

00:26:14.720 --> 00:26:16.040
مامان چطوره؟

00:26:16.120 --> 00:26:17.720
سرما خورده بود، رفته بیمارستان

00:26:17.760 --> 00:26:20.240
مامانت خوبه

00:26:20.320 --> 00:26:22.520
بهتره الان

00:26:22.600 --> 00:26:24.960
با دوستاش رفته بیرون

00:26:25.040 --> 00:26:27.480
واقعا؟ خداروشکر

00:26:27.560 --> 00:26:31.160
خب فارغ‌التحصیلیت ماه مارسه؟

00:26:31.280 --> 00:26:33.440
وسطای می‌ هست، مامان قراره بیاد

00:26:33.520 --> 00:26:35.520
که اینطور-
نمی‌دونستی؟-

00:26:35.600 --> 00:26:38.520
درسته. یادمه شنیدم

00:26:38.600 --> 00:26:41.720
این روزا اینقدر سرم شلوغه که یادم رفته بود

00:26:42.840 --> 00:26:46.040
ناسلامتی فارغ‌التحصیلی پسرمه، باید اونجا باشم

00:26:46.120 --> 00:26:48.480
اگه سرت شلوغه به خاطر اختلاف زمانی، اذیت میشی

00:26:48.560 --> 00:26:49.880
مامانم بیاد، مشکلی نیست

00:26:49.960 --> 00:26:52.400
اوه که اینطور

00:26:52.480 --> 00:26:53.840
خاله پشت خطه

00:26:53.920 --> 00:26:57.160
باید برم-
هی، چیزی نیاز داشتی بگیا-

00:26:57.240 --> 00:27:00.560
...و مراقب باش به کی اعتماد می‌کنی. می‌دونی

00:27:00.640 --> 00:27:02.400
الو؟

00:27:06.280 --> 00:27:09.240
پدرسوخته رو ببین، روی من قطع می‌کنه

00:27:16.040 --> 00:27:18.920
(جایزه برتر سال 2010 — نا ده بوک)

00:27:23.440 --> 00:27:24.640
محصول بیمه طلاق

00:27:25.680 --> 00:27:27.360
چون همگی خیلی براش زحمت کشیدیم

00:27:27.440 --> 00:27:31.160
چطوره تا رونمایی رسمی ازش ادامه بدیم؟

00:27:38.840 --> 00:27:41.280
امروز، یه بیمه گذار اومد
و گفت که می‌خواد طلاق بگیره

00:27:42.920 --> 00:27:44.200
این بیمه طلاق لعنتی

00:27:45.880 --> 00:27:47.240
هیچیش آسون نیست

00:27:47.320 --> 00:27:49.080
چون محصول با ارزشیه

00:27:52.000 --> 00:27:53.320
ببین آقای آن جون مان

00:27:55.840 --> 00:27:58.080
درحال حاضر من معلقم-
می‌دونم-

00:27:58.200 --> 00:28:01.440
...اما کسی که ارزش حقیقشو می‌دونست شما بودی، خانم

00:28:03.800 --> 00:28:04.840
شما بودی، نا ره

00:28:14.960 --> 00:28:16.480
می‌دونم آسون نیست

00:28:25.240 --> 00:28:26.760
حداقل قبل از تسلیم شدن

00:28:29.520 --> 00:28:30.880
یه‌بار دیگه تلاشمو می‌کنم

00:28:34.000 --> 00:28:35.040
خوشحالم می‌شنوم

00:28:37.120 --> 00:28:38.120
...راستی

00:28:40.040 --> 00:28:42.520
انگار اصلا اذیت نیستی آقای آن

00:28:42.600 --> 00:28:43.600
اذیت برای چی؟

00:28:44.200 --> 00:28:45.240
من

00:28:46.800 --> 00:28:49.000
تموم ایراداتمو دیدی

00:28:53.520 --> 00:28:55.360
روی شجاعتم دیدم

00:29:00.680 --> 00:29:02.400
پس دلیلی نداره اذیت باشم

00:29:17.680 --> 00:29:18.880
خوبه؟

00:29:18.960 --> 00:29:21.360
آره عالیه

00:29:28.920 --> 00:29:30.880
بهتره همه چیزو خوب تموم کرد، نه؟

00:29:31.760 --> 00:29:32.760
آره

00:29:33.920 --> 00:29:35.880
راه‌های مختلفی برای تموم کردن یه رابطه هست

00:29:35.920 --> 00:29:37.840
میگن جدا شدن هیچوقت خوب نیست

00:29:38.320 --> 00:29:41.000
اما به خاطر خودت بهتره اوضاعو خوب تموم کرد

00:29:43.400 --> 00:29:45.000
اوضاع با خانم هان چطور پیش رفت؟

00:29:45.080 --> 00:29:46.200
منم همین بودم

00:29:47.560 --> 00:29:51.640
پیشنهاد دادم با مشاوره زوجین به شوهرش زمان بدیم

00:29:51.720 --> 00:29:55.400
چون خانم هان قصد داره مشکلاتشونو حل کنه

00:29:55.480 --> 00:29:58.200
وای موقعیتشون یکیه اما هدفاشون نه

00:30:01.920 --> 00:30:03.280
ممکنه

00:30:04.560 --> 00:30:07.200
ما هم موقعیت یکسان و اهداف متفاوتی داشتیم؟

00:30:10.480 --> 00:30:13.000
فکر کنم یکم پیش زیادی احساساتی شدم

00:30:14.280 --> 00:30:15.280
ببخشید

00:30:15.360 --> 00:30:18.200
نه می‌فهمم. حواست به مشتریت بود

00:30:19.120 --> 00:30:22.040
منم خیلی اصرار داشتم نظرمو بگم. ببخشید

00:30:23.680 --> 00:30:27.640
اما بیا یادمون نره که هدف نهاییمون خوشحالیه

00:30:27.720 --> 00:30:29.040
چطور ممکنه فراموش کنم؟

00:30:29.920 --> 00:30:32.360
آقای کیم و خانم هان در به در دنبال شادین

00:30:32.480 --> 00:30:34.320
بیا براشون پیداش کنیم

00:30:34.440 --> 00:30:35.560
خوبه

00:31:12.000 --> 00:31:14.120
اگه بیمه طلاق دلیلشه

00:31:14.200 --> 00:31:17.200
چرا از این فرصت برای فکر کردن
به رابطتون استفاده نکنین

00:31:17.320 --> 00:31:20.320
و به شوهرت یکم وقت ندی؟

00:31:34.520 --> 00:31:37.520
اگه آخرش طلاق می‌گیریم، فایده‌اش چیه؟

00:31:39.120 --> 00:31:40.880
اینکه همه چیزو خوب تموم کنین

00:31:58.400 --> 00:32:00.320
میگن جدا شدن هیچوقت خوب نیست

00:32:00.720 --> 00:32:03.480
اما به خاطر خودت بهتره اوضاعو خوب تموم کنین

00:32:07.000 --> 00:32:08.960
اوضاعو خوب تموم کنیم

00:32:10.000 --> 00:32:11.040
اوضاعو خوب تموم کنیم

00:32:22.000 --> 00:32:23.200
هنوز خونه‌ای، نه؟

00:32:23.840 --> 00:32:26.240
ببخشید. سرکارم

00:32:27.840 --> 00:32:30.960
به این زودی؟-
یادم رفت زودتر بگم-

00:32:31.040 --> 00:32:32.040
کارت فوریه؟

00:32:32.120 --> 00:32:34.680
نه اصلا. سرکار حرف میزنیم

00:32:36.200 --> 00:32:37.200
باشه

00:32:58.600 --> 00:32:59.720
...میشه

00:33:01.800 --> 00:33:03.360
یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:33:18.400 --> 00:33:19.920
می‌خوای باهام دعوا کنی؟

00:33:20.000 --> 00:33:21.640
ممنون بابت این

00:33:29.760 --> 00:33:31.000
چرا به این زودی اومدی؟

00:33:31.080 --> 00:33:32.960
همینطوری. خوابم نبرد

00:33:33.040 --> 00:33:34.720
به خاطر مشاوره زوجین؟

00:33:35.480 --> 00:33:39.320
این و یه سری چیزهای دیگه
شرایط و ضوابط رو هم بررسی کردم

00:33:39.400 --> 00:33:42.320
چیزای زیادی تو این پرونده باید در نظر گرفته شه

00:33:43.600 --> 00:33:44.760
نگرانش نباش

00:33:44.840 --> 00:33:46.200
تو چی خانم کانگ؟

00:33:47.880 --> 00:33:49.280
دیروز گفتی

00:33:49.400 --> 00:33:51.880
باید به خاطر خودم اوضاعو خوب تموم کنم

00:33:51.960 --> 00:33:55.440
درسته-
پس می‌خوام تلاشمو بکنم-

00:33:55.520 --> 00:33:56.600
منظورت چیه؟

00:33:57.840 --> 00:33:59.520
چندروز دیگه خانواده‌ام دور هم جمع میشن

00:34:00.600 --> 00:34:02.600
اول نمی‌خواستم برم

00:34:02.680 --> 00:34:04.840
از والدینم که ازم خجالت می‌کشن، ناراحتم

00:34:04.920 --> 00:34:07.600
و پشیمونم که گذاشتم اوضاع به اینجا ختم شه

00:34:07.680 --> 00:34:09.200
فقط می‌خواستم ازش فرار کنم

00:34:11.160 --> 00:34:12.480
اما قضیه اینه

00:34:13.680 --> 00:34:15.560
فکر کردم اگه اینجا تمومش نکنم

00:34:16.520 --> 00:34:18.240
واقعا پشیمون میشم

00:34:18.320 --> 00:34:19.840
پشیمونی آسونه

00:34:19.920 --> 00:34:22.960
برای همین هی برای خودم حسرت می‌تراشم

00:34:23.040 --> 00:34:24.840
و دور خودت می‌چرخی

00:34:26.240 --> 00:34:28.000
می‌دونم چه حسی داری

00:34:30.280 --> 00:34:32.080
هنوزم همینم

00:34:33.080 --> 00:34:34.080
ببخشید؟

00:34:36.680 --> 00:34:37.760
هیچی

00:34:38.800 --> 00:34:40.520
خب چطوری می‌خوای اوضاعو خوب تموم کنی؟

00:34:42.880 --> 00:34:44.080
دنبال یه چیزیم

00:34:44.160 --> 00:34:47.720
پس می‌خواستم ازت چیزی بخوام ولی رفتی سرکار

00:34:48.520 --> 00:34:50.080
بگو. چیه؟

00:34:50.720 --> 00:34:53.960
چیزی که دنبالشم خیلی کوچیکه

00:34:54.560 --> 00:34:56.680
کوچیکه-
آره تقریبا-

00:34:56.800 --> 00:34:59.000
یه لحظه وایستا

00:34:59.080 --> 00:35:00.480
کی هستی؟

00:35:09.360 --> 00:35:11.960
آقای نو و خانم کانگ کجا رفتن؟

00:35:12.040 --> 00:35:15.320
شاید درمورد ملاقاتشون با آقای کیم و زنش حرف میزنن

00:35:15.400 --> 00:35:18.280
دقیقا. دعوا که نمی‌کنن؟

00:35:20.000 --> 00:35:22.040
بدو زنگ بزن بهشون. باید جلسه ترتیب بدیم

00:35:22.160 --> 00:35:23.440
بله قربان

00:35:28.360 --> 00:35:29.360
اومدن

00:35:29.440 --> 00:35:32.080
کجا بودین شما دوتا؟

00:35:32.160 --> 00:35:33.640
باید درمورد یه چیزی حرف میزدیم

00:35:34.280 --> 00:35:37.560
ده دقیقه درمورد آقای کیم و زنش جلسه داریم

00:35:37.640 --> 00:35:40.080
نه قربان. بیاین همین الان شروع کنیم

00:35:40.160 --> 00:35:41.560
چی؟

00:35:45.360 --> 00:35:46.440
تا دا

00:35:46.560 --> 00:35:48.680
(مدیر اف‌اس‌اس کیم سون مان)
(ما مشاوره زوجین می‌گیریم)

00:35:49.160 --> 00:35:51.200
جدی؟-
چرا؟ قضیه چیه؟-

00:35:51.280 --> 00:35:54.440
آقای کیم سون مان و خانم
هان یو ریوم میرن مشاوره زوجین

00:35:55.120 --> 00:35:56.720
عالیه-
واقعا؟-

00:35:59.840 --> 00:36:01.320
خدایا

00:36:02.240 --> 00:36:03.520
انجامش دادیم-
یا خدا-

00:36:10.800 --> 00:36:13.320
سلام، ممنون که تشریف آوردین

00:36:16.240 --> 00:36:18.120
بریم پس؟

00:36:56.920 --> 00:37:00.120
بنویسیم از هم چی می‌خوایم؟

00:37:06.120 --> 00:37:08.320
(چی از زنم می‌خوام)

00:37:31.360 --> 00:37:34.360
(روی یه مبل دنج بشینیم)

00:37:34.440 --> 00:37:38.440
(یه روزو بدون تلفن بگذرونیم)

00:37:38.520 --> 00:37:40.480
(کیم سون مان، هان یو ریوم)

00:37:40.560 --> 00:37:41.880
باشه

00:37:43.040 --> 00:37:44.240
اول چیکار کنیم؟

00:37:50.120 --> 00:37:53.880
با آقای کیم شروع می‌کنیم
همون جمله همه چیزو میگه

00:37:55.600 --> 00:37:58.160
بیا انجامش بدیم-
خوبه-

00:37:58.240 --> 00:37:59.280
باشه

00:38:03.080 --> 00:38:07.760
(یه روزو بدون تلفن بگذرونیم)

00:38:10.400 --> 00:38:11.520
نوش جون

00:38:13.800 --> 00:38:14.880
خوبه، نه؟

00:38:17.240 --> 00:38:19.480
خیلی وقته بیرون غذا نخوردیم-
درسته-

00:38:19.560 --> 00:38:21.960
اوه راستی. گوشی ندارم

00:38:22.040 --> 00:38:23.960
یادم رفت. ببخشید

00:38:24.880 --> 00:38:26.320
بیا امروز با چشمامون ثبتش کنیم

00:38:26.320 --> 00:38:27.440
باشه

00:38:49.000 --> 00:38:50.320
انگار خوبه اوضاع

00:38:51.520 --> 00:38:54.120
عسلم باز کن دهنتو

00:38:55.120 --> 00:38:56.120
خودم می‌خورم

00:38:57.520 --> 00:38:59.560
اما چرا؟ می‌خوام بهت غذا بدم

00:39:00.720 --> 00:39:03.520
راستی یادم نبود میگو دوست نداری
اینو من می‌خورم

00:39:04.200 --> 00:39:05.680
یو ریوم-
بله؟-

00:39:09.840 --> 00:39:10.840
بگو عا

00:39:14.160 --> 00:39:17.240
مهمه که با هم غذا خورد

00:39:17.320 --> 00:39:21.440
آره. میگن راه رسیدن به قلب یه نفر از شکمشه

00:39:23.560 --> 00:39:25.520
سالمون هم دوست داری

00:39:25.600 --> 00:39:26.760
بگو عا

00:39:37.640 --> 00:39:40.520
چیشده؟ خوبی؟

00:39:42.800 --> 00:39:44.520
باید برم دستشویی-
چی؟-

00:39:47.520 --> 00:39:48.520
عسلم؟

00:39:50.120 --> 00:39:52.960
وایستا خانم کانگ-
چیه؟-

00:39:53.040 --> 00:39:55.040
امروزو بسپار به خودشون

00:40:14.640 --> 00:40:15.920
خوبی؟

00:40:17.800 --> 00:40:19.720
نباید بهت میگوئه رو می‌دادم

00:40:19.800 --> 00:40:20.960
عیب نداره

00:40:29.800 --> 00:40:32.400
(بیمه عمومی بیمه طلاق پلاس)
(راهنمای شیوه های کسب و کار)

00:40:54.960 --> 00:40:56.280
جون نا ره هستم

00:40:57.160 --> 00:40:59.240
می‌تونم رئیستونو ببینم؟

00:41:00.760 --> 00:41:00.800
بیاین بریم سرجاهامون

00:41:05.440 --> 00:41:06.960
خوبی؟-
کمرم-

00:41:07.040 --> 00:41:09.080
مطمئنی؟-
خوبم. وای. کمرم-

00:41:09.160 --> 00:41:10.200
خدایا خانم هان

00:41:11.480 --> 00:41:12.880
عسلم

00:41:12.960 --> 00:41:16.720
یادته اوایل ازدواجمون چطور حین اسکیت افتادیم؟

00:41:16.800 --> 00:41:17.960
چیکار می‌کنی؟ پاشو

00:41:18.040 --> 00:41:19.680
ببخشید-
عیب نداره جناب-

00:41:20.760 --> 00:41:22.280
...اون موقع

00:41:22.360 --> 00:41:23.800
همه دارن نگاهمون می‌کنن. پاشو

00:41:25.920 --> 00:41:28.000
خیلی خب-
اوه باشه-

00:41:28.600 --> 00:41:31.200
ببخشید-
عیب نداره-

00:41:32.120 --> 00:41:35.680
ببخشید اما چرا اینقدر گنده‌اش می‌کنی؟

00:41:36.480 --> 00:41:37.480
چی؟

00:41:38.920 --> 00:41:42.440
اشتباه می‌کنم؟ از قصد که نیفتادم

00:41:43.600 --> 00:41:45.960
حتی نپرسیدی خوبم یا نه

00:41:49.400 --> 00:41:51.720
این بار دیگه چیه؟

00:41:51.800 --> 00:41:52.960
نگفتی باید امتحان کنیم؟

00:41:53.000 --> 00:41:54.760
اما خوب پیش نمیره

00:41:54.840 --> 00:41:56.600
دلیل رفتار یکم پیشت این بود؟

00:41:57.600 --> 00:41:59.440
چیه؟ قیافه‌ام

00:41:59.520 --> 00:42:02.000
باعث میشه اشتهات بره و بخوای بالا بیاری؟

00:42:02.080 --> 00:42:03.080
درست نیست

00:42:03.160 --> 00:42:04.200
آره هست

00:42:04.280 --> 00:42:05.440
هان یو ریوم

00:42:07.840 --> 00:42:09.680
...اگه ادامه بدی، من

00:42:09.760 --> 00:42:12.000
واقعا حس می‌کنم دارم می‌میرم

00:42:14.320 --> 00:42:17.040
پس باید بیمه عمر و
طرح تشییع جنازه رو هم خریداری کرده باشی

00:42:17.120 --> 00:42:18.120
چطور می‌تونی اینو بگی؟

00:42:18.200 --> 00:42:20.320
خب چی ازم می‌خوای؟

00:42:20.400 --> 00:42:22.760
دلیل بیمه طلاق گرفتن همین بود

00:42:23.560 --> 00:42:25.920
چون اصلا برات مهم نیست چه احساسی دارم

00:42:26.000 --> 00:42:27.760
خب تو چی؟

00:42:27.840 --> 00:42:30.400
نمی‌تونی ببینی دارم از درون می‌میرم؟

00:42:33.680 --> 00:42:36.840
فراموشش کن. بیا تمومش کنیم

00:42:39.280 --> 00:42:41.000
جدی میگی؟-
آره-

00:42:44.320 --> 00:42:46.280
باشه. پس، بیا تمومش کنیم

00:42:46.360 --> 00:42:47.720
...اما

00:42:52.520 --> 00:42:53.520
آقای کیم

00:43:20.280 --> 00:43:24.080
اوایل ازدواجمون رفتیم اسکیت

00:43:24.160 --> 00:43:26.880
مثل امروز، وقتی دست همو گرفته بودیم، افتادیم

00:43:28.960 --> 00:43:33.000
هربار همو نگاه می‌کنیم، خندمون می‌گیره

00:43:37.080 --> 00:43:39.920
اینقدر می‌خندیدیم که اشک تو چشمامون جمع میشد

00:43:47.600 --> 00:43:50.760
فکر کنم شوهرم گذر کرده ولی من

00:43:52.280 --> 00:43:55.400
دودستی هنوز چسبیدم بهش

00:43:56.080 --> 00:43:58.280
مطمئنم این درست نیست، خانم هان

00:43:58.360 --> 00:44:00.800
هرچقدر تلاش می‌کنم همه چی اشتباه پیش میره

00:44:00.880 --> 00:44:03.200
ببین چیشد تو دستشویی

00:44:03.280 --> 00:44:06.000
قضیه آزمون و خطاست

00:44:06.080 --> 00:44:07.880
بقیه شاید فکر کنن

00:44:07.960 --> 00:44:10.920
ما خیلی با هم خوشبختیم

00:44:11.000 --> 00:44:13.120
حالا چیکار کنم؟

00:44:13.200 --> 00:44:17.280
کی به بقیه اهمیت میده؟ شادی خودت مهمه

00:44:44.200 --> 00:44:45.800
خیلی زوجا هستن

00:44:45.880 --> 00:44:48.160
که عاشق نیستن ولی دارن با خوشبختی زندگی می‌کنن

00:44:49.720 --> 00:44:51.360
ما چمونه؟

00:44:52.640 --> 00:44:54.480
اگه عاشق نیستین

00:44:54.560 --> 00:44:56.880
نباید از طرفت چیزی انتظار داشته باشی

00:44:56.960 --> 00:44:58.800
گفتم امتحان می‌کنم

00:45:02.360 --> 00:45:04.080
تلاشم کافی نبود؟

00:45:07.040 --> 00:45:08.600
سخت تر تلاش کن

00:45:09.960 --> 00:45:12.080
یه سری چیزا هرچقدرم تلاش کنی باز نمیشه

00:45:13.880 --> 00:45:15.520
به اندازه کافی تلاش کردی؟

00:45:25.680 --> 00:45:27.080
نه جناب

00:45:27.160 --> 00:45:28.440
از کافی هم بیشتر بود

00:45:43.720 --> 00:45:44.720
خانم آه یونگ

00:45:48.080 --> 00:45:50.240
اینجا

00:45:50.320 --> 00:45:51.560
دست تکون نده

00:45:52.760 --> 00:45:53.880
آخه خوشحالم دیدمت

00:45:55.400 --> 00:45:57.680
چیه؟ درمورد کاره؟

00:45:57.760 --> 00:45:59.120
نه

00:46:02.560 --> 00:46:04.840
کادوئه-
کادو؟-

00:46:04.920 --> 00:46:06.760
این بار اسفناجه؟

00:46:11.920 --> 00:46:15.480
این کیت عروسیه. دست تو چیکار می‌کنه؟

00:46:15.560 --> 00:46:17.200
یه هدیه‌ست

00:46:17.280 --> 00:46:18.880
یادت افتادم، خریدم

00:46:22.440 --> 00:46:23.720
یکیشو داری؟

00:46:25.400 --> 00:46:26.400
نه

00:46:27.080 --> 00:46:28.560
پس بدو باز کن

00:46:35.480 --> 00:46:36.600
برو پسش بده

00:46:38.160 --> 00:46:40.280
به خاطر اینه که بی خبر ازت خریدم؟

00:46:40.360 --> 00:46:41.640
نه

00:46:41.720 --> 00:46:44.720
فکر نکنم باید از یکی دیگه اینو بگیرم

00:46:46.280 --> 00:46:48.040
مخصوصا تو

00:46:48.120 --> 00:46:50.200
هنوز باز نشده، پس بده

00:46:52.920 --> 00:46:55.040
چیکار می‌کنی؟-
دیگه نمیشه-

00:46:56.240 --> 00:46:58.440
چرا نتونی از من قبول کنی؟

00:46:58.520 --> 00:47:02.920
من از طلاق و ازدواج ملت حمایت می‌کنم و تبریک میگم

00:47:03.840 --> 00:47:06.200
اینو برای همین دلیل خریدم

00:47:11.320 --> 00:47:13.280
(تصمیم گرفتم با خودم صادق باشم)

00:47:21.520 --> 00:47:22.920
یکم بالا ببر

00:47:24.880 --> 00:47:26.160
آره همونجا

00:47:29.960 --> 00:47:32.000
از قصد بود-
نه-

00:47:37.840 --> 00:47:41.240
بیمه طلاق نگرفتم چون قصد طلاق داشتم

00:47:41.320 --> 00:47:42.480
می‌دونم

00:47:44.600 --> 00:47:47.520
مردم بیمه می‌گیرن به این
امید که اتفاق بدی نیفته

00:47:49.680 --> 00:47:51.600
اما الان اینجاییم

00:47:52.360 --> 00:47:54.320
چطور شد به اینجا رسیدیم؟

00:47:56.760 --> 00:47:59.240
شاید نباید وارد شبکه‌های احتماعی میشدم

00:47:59.320 --> 00:48:01.480
خب، من بهونه می‌آوردم که سرم شلوغه

00:48:03.280 --> 00:48:05.080
این مارو از هم دور کرد

00:48:05.160 --> 00:48:06.440
شاید به خاطر اینه

00:48:08.040 --> 00:48:12.680
که بدون اینکه همو بشناسیم، ازدواج کردیم

00:48:14.400 --> 00:48:15.400
یادته اون روزو؟

00:48:16.360 --> 00:48:17.440
مثل امروز سرد بود

00:48:17.520 --> 00:48:21.360
داشتیم راه می‌رفتیم
که همینجا ازت خواستگاری کردم

00:48:24.000 --> 00:48:25.000
البته که یادمه

00:48:25.960 --> 00:48:28.120
...اوه، حلقه

00:48:28.680 --> 00:48:30.560
هیچیش نشده، مثل روز اولشه

00:48:31.760 --> 00:48:33.920
میگن خاطرات شاد موندگار نیست

00:48:34.600 --> 00:48:36.160
اما خوشحالم یادته هنوز

00:48:40.560 --> 00:48:43.080
خوشحال بودی اصلا؟

00:48:45.560 --> 00:48:46.600
آره

00:48:47.360 --> 00:48:48.800
چون عاشقت بودم

00:48:51.760 --> 00:48:54.480
یو ریوم من هیچوقت از ازدواجمون پشیمون نشدم

00:48:56.720 --> 00:48:58.120
منم

00:48:59.600 --> 00:49:02.640
پس بیا بی توجه به اینکه
چه تصمیمی می‌گیریم، تلاشمونو بکنیم

00:49:04.120 --> 00:49:06.920
باشه، منم تلاشمو می‌کنم

00:49:10.240 --> 00:49:12.400
سرده. بریم

00:49:34.800 --> 00:49:36.760
لعنتی

00:49:51.000 --> 00:49:54.080
امروز به جای سوپ گومتانگ یه چیز دیگه
خودمو مهمون کردم

00:50:04.200 --> 00:50:05.440
خانم جون

00:50:07.360 --> 00:50:10.640
حالتون چطوره؟

00:50:10.720 --> 00:50:12.880
چیشده؟

00:50:14.080 --> 00:50:16.520
از جلسه ام با رئیس برمی‌گردم

00:50:17.160 --> 00:50:19.120
اگه مشکلی نباشه

00:50:19.880 --> 00:50:24.520
می‌خوام تا وقتی رونمایی رسمی تموم میشه، باهاتون باشم

00:50:35.240 --> 00:50:36.320
من بله میدم

00:50:37.080 --> 00:50:38.080
منم

00:50:38.160 --> 00:50:39.600
اگه بیای، خوبه

00:50:41.480 --> 00:50:44.120
منم. تاییدتو نیاز دارم سر یه سری چیزا

00:50:45.600 --> 00:50:49.400
این یعنی کارگروهمون صد درصد شد

00:50:51.320 --> 00:50:54.000
درسته. تیممون دوباره کامل شد

00:50:55.240 --> 00:50:58.240
خانم جون، قراره دوباره حواسمونو جمع کنیم

00:50:58.320 --> 00:51:00.800
و تا رونمایی رسمی پیش بریم

00:51:01.600 --> 00:51:03.800
خوبه. بیاین شدنیش کنیم

00:51:03.880 --> 00:51:05.320
بله خانم-
بله خانم-

00:51:05.400 --> 00:51:07.440
خیلی خب! بریم سرکار

00:51:30.520 --> 00:51:32.800
(دفتر مدیرعامل ارشد)

00:51:46.680 --> 00:51:47.960
می‌تونی بری

00:51:48.040 --> 00:51:49.640
خوبه که برگشتی

00:51:51.040 --> 00:51:52.200
چیه این؟

00:51:54.800 --> 00:51:57.600
برگشتی به جایی که بهش تعلق داری. جدی میگم

00:52:00.760 --> 00:52:02.720
تلاش و وقتمو پاش گذاشتم

00:52:02.840 --> 00:52:04.400
پس باید نتیجشو ببینم

00:52:06.120 --> 00:52:08.080
آره البته

00:52:09.000 --> 00:52:10.720
اگه منو ببخشید، خانم جون

00:52:29.600 --> 00:52:30.840
منتظرم بودی؟

00:52:30.920 --> 00:52:32.560
پاجون چطوره؟

00:52:32.640 --> 00:52:34.240
...دفعه قبل پاستا خوردیم، پس

00:52:35.360 --> 00:52:36.760
هستم. بریم

00:52:43.520 --> 00:52:45.920
اولین قانون سرمایه گذاری

00:52:46.640 --> 00:52:47.920
تنوع

00:52:48.000 --> 00:52:51.680
سپردن همه چیز به یه نفر، خطریه

00:52:51.760 --> 00:52:53.720
از اونجایی که جایی زندگی می‌کنیم که مردم تا 100 سالگی زنده می‌مونن

00:52:53.760 --> 00:52:56.360
...این شرط‌بندی امنیه اما

00:52:57.800 --> 00:52:58.800
اما؟

00:52:58.880 --> 00:53:01.880
اما نمی‌تونیم احساساتمونو هرجور که
عشقمون می‌کشه، تیکه پاره کنیم که؟

00:53:01.960 --> 00:53:04.360
حتی اگه به همه هم
اهمیت بدیم، یه نفر برامون باارزش تره

00:53:04.400 --> 00:53:05.760
یکی باارزش تره؟

00:53:06.520 --> 00:53:08.640
اگه از کارت مطمئن باشی، سرمایه گذاری

00:53:08.720 --> 00:53:10.120
روی یه نفر، سود بیشتری بهت میده

00:53:35.680 --> 00:53:37.040
نمی‌خواستم آسیب ببینی

00:53:37.120 --> 00:53:38.120
بریم

00:53:38.840 --> 00:53:40.640
الان میری خونه؟

00:53:44.040 --> 00:53:45.040
خب

00:53:48.080 --> 00:53:49.120
بازی‌ات خوبه؟

00:53:51.440 --> 00:53:53.280
تو استفاده از دستام خوب نیستم

00:53:54.400 --> 00:53:56.760
بهت یاد میدم. بریم

00:54:08.280 --> 00:54:11.040
هی من بردم. دیدی؟

00:54:18.480 --> 00:54:19.880
بردم

00:54:20.440 --> 00:54:21.520
گفتی خوب نیستی؟

00:54:21.560 --> 00:54:24.840
فقط از باختن متنفرم. یه دور دیگه؟

00:54:24.920 --> 00:54:26.080
هستم

00:54:28.440 --> 00:54:29.440
گرمته؟

00:54:29.520 --> 00:54:32.920
نه. همون شخصیت قبلیو برمی‌دارم پس

00:54:33.960 --> 00:54:36.080
شخصیتی رو می‌خوام که برداشتم-
باشه-

00:54:36.200 --> 00:54:37.320
بفرما

00:54:37.400 --> 00:54:39.800
این نیست-
نه همون-

00:54:39.880 --> 00:54:42.280
اما این یه پیرمرده-
خب پیر شده-

00:54:42.360 --> 00:54:44.160
الکی میگی بالا رو میزنی بعد پایینو میزنی

00:54:44.240 --> 00:54:46.040
الکی میگی بالا رو میزنی بعد پایینو میزنی

00:54:46.120 --> 00:54:47.160
یه کارم از دستت برنمیاد، نه؟

00:54:47.200 --> 00:54:49.200
این فرق داره-
نمی‌تونی بری بالا، نه؟-

00:54:49.280 --> 00:54:51.640
این فرق داره-
الکی بگو لگد میزنی بعد مشت بزن-

00:54:51.720 --> 00:54:54.240
آقای آن؟-
بگیر و بکشش-

00:55:01.040 --> 00:55:02.640
آقای آن متقلبی چیزی هستی؟

00:55:04.320 --> 00:55:06.000
چی؟-
وایستا-

00:55:07.680 --> 00:55:09.360
پس می‌خوای اینطوری بازی کنی آقای آن؟

00:55:09.440 --> 00:55:11.400
بگیر بکش

00:55:17.800 --> 00:55:20.000
مشت مستقیم

00:55:20.120 --> 00:55:23.120
پاشو مشت بزن

00:55:24.640 --> 00:55:27.960
می‌خوام بیام دنبالت آقای آن

00:55:28.040 --> 00:55:29.600
نظرت چیه؟

00:55:30.520 --> 00:55:33.000
شرط‌بندی امنیه؟

00:55:33.080 --> 00:55:34.200
باشه

00:55:43.040 --> 00:55:44.880
آره! باز بردم

00:55:47.960 --> 00:55:50.080
واقعا کارم درسته، نه؟-
آره-

00:56:06.000 --> 00:56:07.200
نگرانی؟

00:56:09.240 --> 00:56:10.240
یکم

00:56:10.800 --> 00:56:13.960
اگه تنها بودم ممکن بود، برگردم

00:56:14.040 --> 00:56:15.800
نیازی به نگرانی نیست

00:56:15.880 --> 00:56:17.760
بالاخره معنی اسمت قویه

00:56:19.760 --> 00:56:21.840
برمی‌گردم-
یه لحظه-

00:56:21.920 --> 00:56:23.440
یه چیز مهمیو یادت رفته

00:56:24.680 --> 00:56:25.920
دستتو بده

00:56:27.720 --> 00:56:28.920
بیا

00:56:29.640 --> 00:56:31.320
هی پیداش کردی

00:56:34.560 --> 00:56:36.920
موفق باشی. منتظرت می‌مونم

00:56:39.600 --> 00:56:41.240
الانه میام

00:57:13.960 --> 00:57:17.160
وای عجب دامادی

00:57:17.840 --> 00:57:20.360
خیلی باهات خوبه. مثل پسرته

00:57:20.440 --> 00:57:22.360
هان دول-
سلام-

00:57:22.440 --> 00:57:25.200
اومدی. چرا اینقدر دیر کردی؟ بیا بشین

00:57:25.280 --> 00:57:26.400
خوبی؟

00:57:26.480 --> 00:57:28.240
از وفتی ازدواج کردی خوشگل تر شدی

00:57:29.480 --> 00:57:32.840
تعجب کردم گفتی بیام دورهمی خانوادگی

00:57:32.960 --> 00:57:35.920
این یعنی سر بدهیم تخفیف میدی؟

00:57:37.960 --> 00:57:39.120
یکم دیره

00:57:40.640 --> 00:57:42.440
اما اومدم یه چیزی بهتون بگم

00:57:46.760 --> 00:57:48.080
طلاق گرفتم

00:57:49.360 --> 00:57:50.680
هان دول

00:57:51.760 --> 00:57:53.440
ببخشید که زودتر نگفتم

00:57:55.000 --> 00:57:56.080
بذارین توضیح بدم

00:57:56.160 --> 00:57:58.120
اتفاقی که افتاد-
دلیلش-

00:58:00.360 --> 00:58:02.360
اینقدر حرف دارم که نمی‌دونم از کجا شروع کنم

00:58:05.520 --> 00:58:08.000
این مرد چندین بار خیانت کرد

00:58:09.360 --> 00:58:11.520
با زنای مختلف

00:58:11.600 --> 00:58:13.000
...چرا-
تو-

00:58:13.080 --> 00:58:14.440
چطور جرات می‌کنی شو این؟

00:58:16.000 --> 00:58:17.200
اوه خدا

00:58:18.600 --> 00:58:20.920
همه مهمونای عروسیمون

00:58:21.000 --> 00:58:23.360
بعد از ازدواج آرزوی خوشبختی کردین

00:58:23.440 --> 00:58:26.360
پس می‌خواستم بگم بعد از طلاقمم خوب زندگی می‌کنم

00:58:27.360 --> 00:58:29.320
چیزیم نیست

00:58:37.440 --> 00:58:40.400
این محصولیه که شرکتم قراره رونمایی کنه

00:58:40.480 --> 00:58:41.720
چیه؟-
چیه؟-

00:58:41.800 --> 00:58:45.000
بهش فکر کنین و بگین دوست دارین توش سهیم باشین یا نه

00:58:47.240 --> 00:58:49.680
چیه؟-
خدایا-

00:58:55.560 --> 00:58:58.000
ببخشید-
این چیه؟-

00:59:03.480 --> 00:59:05.760
دیوونه شدی؟

00:59:05.840 --> 00:59:07.320
برای همین گفتی بیام؟

00:59:07.400 --> 00:59:09.320
نه، به خاطر این بود

00:59:15.000 --> 00:59:16.040
لعنتی

00:59:16.120 --> 00:59:19.080
این پیچ بیده‌ات
بگیر گمشو

00:59:19.160 --> 00:59:21.440
گم شم؟ فقط باید

00:59:21.520 --> 00:59:23.840
اوه فکر کنم داره میزنش

00:59:27.440 --> 00:59:29.000
گمونم مرده داره زنه رو میزنه

00:59:29.080 --> 00:59:31.400
چطور ممکنه کسی اینکارو کنه؟

00:59:31.480 --> 00:59:33.240
چشه این؟

00:59:33.320 --> 00:59:36.360
تو عموم چیکار می‌کنه؟-
یه حرفی بهش بزنیم؟-

00:59:37.120 --> 00:59:38.320
ازش عکس بگیر

00:59:44.480 --> 00:59:47.320
باریکلا کانگ هان دول

00:59:48.760 --> 00:59:51.520
بیا خوب زندگی کنیم کانگ هان دول

00:59:57.280 --> 00:59:58.320
بهتری؟

00:59:58.920 --> 01:00:01.800
کاملا. حتی سرمارم حس نمی‌کنم

01:00:05.760 --> 01:00:08.280
یاد تماشای آسمون اون شبمون افتادم

01:00:08.360 --> 01:00:09.920
روز بارش شهاب

01:00:25.440 --> 01:00:26.920
نظرت چیه؟

01:00:30.200 --> 01:00:32.760
این لحظه خیلی باارزشه

01:00:32.840 --> 01:00:34.800
پس می‌خوام همه چیو ثبت کنم

01:00:36.120 --> 01:00:37.800
منم باید همینکارو بکنم

01:00:37.880 --> 01:00:40.280
چون فردا که بیاد، امروز دیگه تکرار نمیشه

01:00:43.800 --> 01:00:45.640
کار دیگه ای هست که بخوای بکنی؟

01:00:47.680 --> 01:00:49.640
همین الان عالیم

01:01:49.760 --> 01:01:51.560
هنوز خبری از آقای کیم نشده، نه؟

01:01:51.640 --> 01:01:52.840
سلام

01:01:53.480 --> 01:01:56.240
خب تصمیم گرفتی چیکار کنی؟

01:01:57.760 --> 01:01:59.880
بررسی نهایی رفته برای بالادستیا

01:01:59.960 --> 01:02:01.280
وضعیت پرونده های رد شده چطوره؟

01:02:01.320 --> 01:02:03.080
بله؟-
آقای نا یه چیزیش هست، نه؟-

01:02:03.120 --> 01:02:05.360
بیا پیش نکشیم و طلاق بگیریم

01:02:06.160 --> 01:02:08.720
مدیر؟ نظرتون چیه؟

01:02:09.480 --> 01:02:11.360
بیا بریم. خونه یه هدیه منتظرته

01:02:12.320 --> 01:02:14.440
حالا که بیرون بارون میاد

01:02:15.200 --> 01:02:17.040
می‌خوای برای شام بمونی؟