عسل!
مامان جون!
زود بیا!
باز یه سفر کوتاه!
سایاکا… سایاکا…
کی یاد میگیرن؟
به سمت نگین خدای اژدها، بریم، بریم، بریم!
هوورا!
این که از اون ماشینا هم تندتره!
این شینکانسنه.
اینقدر هیجان زده نشو.
مگه داریم میریم مسافرت، آخه!
داریم میریم نگین خدای اژدها رو بیاریم که بتونی پرواز کنی،
نگین خدای رعد رو از اون قلعه ی لعنتی آسمانی پس بگیری،
و اونیمارو رو نابود کنی.
آره، آره…
خب، میدونی کجا نگین رو پیدا کنیم؟
خب، به گفته ی خانم نادشیکو، کجاهای اطراف دریاچه ی بیوا.
خب، اگه یه کم خوب بگردیم، پیداش میکنیم.
ولی دریاچه ی بیوا که یه حوض کوچیک نیست.
آماده شد.
خب…
آتیش کن!
خب، نظرت چیه؟
توپ اونیمارو تشنگی قدرتتو برطرف کرد؟
خب، قابل قبول.
قدرت آتشش خوبه، ولی باید تندتر باشه.
باز هم بی صبریت گل کرده، آقا.
فوجینکن چی شده؟ چه قدر دیگه باید منتظر بمونم تا درست شه؟
تا دنیا دنیاست وقت داریم.
با چشم خودت دیدی. حالا توپ اونیمارو داریم.
احمق!
فوجینکنه که به من قدرت میده!
من به اون شمشیر نیاز دارم تا ژاپن رو کنترل کنم!
به این شمشیر احتیاج دارم تا ژاپن رو کنترل کنم!
چاره ای ندارم. شمشیرشو باید بگیرم.
رعد و برق!
رایجینکن یایبا کوروگان!
ولی یادت نره، اون بچه خوب از پسِ تو بر اومد.
گرفتنش ازش، سخته.
ساکت!
تا وقتی گوی خدای رعد رو داریم،
شمشیر اون هیچی نیست جز یه اسباب بازی فلزی!
حرف گوی شد...
چی؟
خب، یه چیزی هست به اسم گوی خدای اژدها
که صاحبشو میبره تو آسمون.
و انگار دنبالشن.
گوی خدای اژدها، ها؟
چه هیجان انگیز!
خب پس شمشیر رایجینکن و اون گوی عجیب غریب مال من میشه!
یایبا: افسانه سامورایی
قسمت ۱۳: پیدا کردن گوی خدای اژدها
ای استاد بزرگ شمشیر، معلم مبارزه،
از این تاریکی لعنت شده بیدار شو!
خودتو نشون بده، قدرت بدبختی رو بغل کن، باهام همراه شو!
صدا میزنمت! متولد شو!
هیولای شیطانی و شرور، موجود و چیز...
جلوی آفریدگارت وایسا و اسمتو بگو!
اسم من میوشی سیکای نیودو است.
خوش اومدی. چه خوب که زنده و سالمی.
حالا آماده باش تا هر چی میگم انجام بدی!
نه به جون خودت!
من کوچکترین وابستگی به این دنیای زنده ها ندارم!
اطاعت کن، عمر جاودان مال تو.
نه بگو، یه جسد چندش آور میشی.
نه از خدا میترسی نه از بودا!
تحسینت میکنم.
کمکت میکنم.
ولی تو این دنیا، نه خدایی هست نه بودایی.
تنها چیزی که قابل مقایسه باشه...
خود من اونیمارو هستم!
همونیه که نادشیکو گفت.
کمی دور و بر این دریاچه، باید گوی خدای اژدها رو پیدا کنیم.
ولی "کمی" که دقیقاً...
فقط به این جا نگاه کن!
خب، بابابزرگم همیشه میگفت،
اگه نمیدونی کجا باید بگردی، از یه جغد بپرس.
یه جغد؟
یه جغد واقعا میتونه تو پیدا کردن یه چیزی کمک کنه؟
این یه بلبلِ!
بیخیال شو، مسخره نکن!
من نبودم.
-سایاکا، پشت سرتو نگاه کن. -چی؟
خب، این مرده انگار راهو بلده.
واقعا جغد صدا کرد.
اونم خیلی نازه.
میگه کمک میکنم، ولی باید یه خوردنی بهم بدی.
حرفمو پس میگیرم.
حالا چی گفت؟
یه چیزی گفت راجب اینکه خیلی وقت پیش...
جزیره خدای آب... تو دریاچه غرق شد.
میگه یه جایی تو دریاچه...
یه بنای سنگی پیدا میکنیم واسه خدای آب.
همون جایی که گوی هست.
یه بنای سنگی واسه خدای آب؟
میگه شکل یه صورتِ. نمیشه پیداش نکرد.
حقیقتو میگی؟ اگه دروغ گفته باشی، ناهار من میشی!
خدای آب یه خدای آبه،
ولی خیلی وقتا به شکل اژدها پرستش میشه.
شاید همون گوی اژدهای خدایی باشه که دنبالشیم.
عالیه!
پس یه کم شنا میکنم!
خب، بریم...
چقدر سرده!
مثل کندن یه چسب زخم میمونه!
احمق کوچولو!
آتیش باشه یا آب یخ، یه سامورایی واقعی همیشه حمله میکنه!
هنوز راه درازی در پیش داری!
میرم، میرم!
پیداش نکردم.
ولی کمکتون کردم محدودش کنیم.
بعدش، بیشتر سمت مرکز دریاچه میگردیم.
چقدر سرده...
جروزامون کو پس؟
چه حالی میده. قورباغه قورباغه.
آره.
چرا شما دوتا اینجا موندین؟
سایاکا ازمون خواست بمونیم کمکت کنیم.
درسته. قورباغه قورباغه.
حمال بیشتر.
دیگه داریم میرسیم.
اون چیه؟
بهش میگم عنکبوت سنسور ماکن.
مکان دقیق یایبای کوروگان رو بهم نشون میده.
آها، و انگار داریم نزدیک میشیم.
یه دوتا بچه شیطون چیزی نیست!
مثل سوسک لهشون میکنم!
لطفا هواپیما رو تکان ندین!
یایبای، جونتو بزار!
خفه شو دیگه!
باشه، تا اینجا کافیه.
این دفعه، اینجا رو خوب بگردین.
کوئیجیرو نمیشه یه کم کمک کنه؟
چرا باید کمک کنم؟
خدایا رحم کن!
باشه، با سنگ کاغذ قیچی تصمیم می‌گیریم.
و دیگه غر نزن!
اِ، این ایده رو دوست دارم!
چی بود اون؟
دراز شو! مونوهوشی‌زا!
محکم بچسب!
یایبا!
چی شد الان؟
حتماً همینه!
اون سنگی که شبیه صورتِ!
واقعاً پیداش کردم--
حالا این یارو میخواد جلوی منو بگیره؟
حرومزاده!
نه بعد از اینکه من سنگ رو پیدا کردم!
یایبا؟
رایجینکن رو بده، یایبا کوروگانه!
تو اصلا کی هستی؟
من از سرزمین مردگان اومدم، یه قهرمان از گذشته.
میوشی سیکای نیودو.
گفت نیودو؟
هنوزم داری زندگیِ ننگینتو ادامه میدی، مساشیِ بدبخت پیر!
ولی خودت چطوری؟
حرفای اونیمارو راجع به فتح جهان منو به فکر انداخت،
و یه کم شیطنت کردنم بد نیست.
شونوسوکه!
این دفعه نمیذارم ما رو متوقف کنید!
آقای عنکبوت!
هیولای خلقت!
با دستای من، دردِ واقعی رو میچشی!
خب، تو هم یه جور زامبی هستی، میدونی؟
سریع شمشیر رو بده،
وگرنه سرتو از تنت جدا میکنم!
بمیرم هم به تو نمیدمش!
زامبی کچل دیوونه!
کودن کوچولو!
داری گریه می‌کنی، ها؟
حرومزاده!
لعنت بهت، عنکبوت غول پیکر!
کوجیرو! جدا میشیم تا به یایبا کمک کنیم!
جدا بشیم؟
یه دوست جدید داریم.
بریم!
باشه!
لعنت!
حالا باید کارتو تموم کنم!
وایسا!
نه اینقدر سریع!
اوه، آره!
هوورا!
تموم شد، کوتوله!
دیدی آقای کچل؟
خیلی باحالی، سامورایی جیبی!
ولی اینجا بازی تمومه.
چی؟
دارین میفهمین...
چه مرگته؟
قدرت واقعیمو ببین!
اون سنگ...
مثل چرخ‌گوشت خردت می‌کنم!
همون جاست!
گوی!
خوبه. جواب داد.
با گوی خدای اژدها، من هم میتونم پرواز کنم!
آماده شو کچل نیودو! میام سراغت!
از این کره‌ی جادویی استفاده نکن! هیچی ازش نمیدونی!
مهم نیست!
تا امتحان نکنم، نمیدونم چی میشه!
آماده شو. خیلی بد میشه!
یایبا...
دارم میام، بیلیارد باز عوضی!
آب
این چه کوفتیه؟
هی، موساشی! این واقعا کره‌ی خدای اژدهاست؟
ظاهرا اشتباه کردیم.
خیلی بده!
یه کم خودتو کنترل کن!
موساشی!
بس کن! داری ماشین آبی من رو خراب میکنی!
تعمیراتش ارزون تموم نمیشه!
خوب، پس فقط نیودو مونده.
چشم!
اینو بگیر، اینم بگیر،
-اینو، اینو، اینم! -دیگه آب پاشی نکن، بچه‌ی شیطون!
چطوره؟
-اینجوریاست که یه اختاپوس کارشو انجام میده! -آخ! آخ! آخ!
اون شمشیر لعنتی رو بده به من!
نیودو!
اینم برای تو!
حالا اون چیز رو بده به من!
حروم زاده!
لعنتی!
اگه همکاری میکردی، جونتو نجات میدادم.
یایبا!
لعنت بهش...
حالا یا هیچ وقت!
دراز شو! مونوهوشی‌زاؤ!
توروخدا، بیا! وقتی کوجیرو میگه این کارو می‌کنی!
نه!
بیا دیگه، فقط دراز شو! مونوهوشی‌زاؤ!
اگه این کارو نکنی، یایبا…
تمومی!
دراز شو! دراز شو! دارز شو!
لطفاً!
دراز شو!
مونوهوشی‌زاو!
چی؟!
آره!
لعنت!
کشنده! رایجینکن!
شمشیر برق!
چطور بود؟
میوشی سیکای نیودو…
روحش شاد.
خیلی حریف سرسختی بود.
از کجا میدونی؟ بیهوش بودی دیگه!
واقعا نجاتم دادی. مرسی سایاکا.
ممنون مونوهوشی‌زاؤ.
مرسی رفیق!
معلوم شد اون، نگین اژدها نبود،
بلکه نگین آب بود.
نگین آب...
یایبا؟
حالت خوبه؟
آره.
چی شد؟
منتظر چی هستی؟ زود باش!
دارم میام!
فکر میکنی با یه کم تمرین، بتونم کارای جالب با این نگین بکنم؟
مثلا دریا رو بشکافم؟
اون خیلی دیدنی میشه.
پس نیودو برای همیشه رفت.
اون همه اعتماد به نفس و لاف زنی، و چه ناامید کننده.
خب، اشکال نداره.
هر جا نگین باشه، اونا هم اونجان.
یعنی...
استادای شمشیر، استادای دوئل!
روحاتونو به بدن حیوونا وصل کنین،
یایبا کوروگان رو هرجا که قایم شده، بزنین!
نگین اژدهای رو پیدا کنین و رایجینکن رو بگیرین!
رسیدیم شیکوکو.
ولی منتظر ما، قدرتمندترین نینجای تاریخه؟
چطور قراره شانسی داشته باشیم مقابل اون؟
قسمت بعد، "ظهور نینجای کوتارو".