WEBVTT

00:00:01.129 --> 00:00:03.129
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:03.253 --> 00:00:06.506
خاک، کپک و پوسیدگی

00:00:07.882 --> 00:00:10.010
در سراسر آمریکا
هزاران پس مانده

00:00:10.135 --> 00:00:12.679
زیر لایه‌های کثیفی به دام افتاده ان

00:00:14.264 --> 00:00:17.017
حالا، سه تا از بهترین تیم های
 جزئیات ماشینی در کشور

00:00:17.183 --> 00:00:20.270
مدت ها منتظر...

00:00:20.353 --> 00:00:23.523
برگردوندن این خودروها به جاده ان

00:00:23.648 --> 00:00:24.899
فقط در دو روز

00:00:25.025 --> 00:00:26.818
انبوه این زباله ها رو تبدیل به...

00:00:26.943 --> 00:00:28.403
موش مرده...

00:00:28.528 --> 00:00:30.989
 به کوهی از پول نقد میکنن

00:00:31.114 --> 00:00:33.158
انگار یک ماشین متفاوته

00:00:33.324 --> 00:00:36.244
این برنامه، ماشین های قدیمی کثیفه

00:00:41.624 --> 00:00:44.127
امروز چه وسیله ای برامون دارند؟

00:00:44.294 --> 00:00:48.506
- این یک رگه نقره ای پونتیاک دهه 1950 ئه

00:00:50.216 --> 00:00:52.469
- نمی دونم این چیه

00:00:53.928 --> 00:00:55.889
- رفیقم گارن همه نوع ماشینی داره

00:00:56.014 --> 00:00:57.223
که دنبال خلاص شدن
از شرشونه و من واقعاً

00:00:57.348 --> 00:01:00.018
 این پونتیاک نقره ای استریک رو دوست دارم
[جیمی، مالک، ویژوال پرفکشن]

00:01:00.143 --> 00:01:01.478
اگر وضعیت خیلی بدی نداشته باشه

00:01:01.603 --> 00:01:04.147
 فکر کنم می تونیم راحت تمیزش کنیم

00:01:04.272 --> 00:01:05.982
 باید بتونم اینو سریعتر از

00:01:06.149 --> 00:01:08.943
 پنکیک های مادربزرگم برگردونمش
(یعنی از این رو به اون رو کنم، تغییرش بدم)

00:01:09.069 --> 00:01:10.320
پس اینجاست؟
 تو گاراژ؟

00:01:10.487 --> 00:01:11.988
آره  اون پایینه تو انباره

00:01:12.155 --> 00:01:12.947
میخوای ببینیش؟

00:01:13.031 --> 00:01:14.449
 آره بریم

00:01:19.245 --> 00:01:21.164
 همینه

00:01:21.289 --> 00:01:24.417
 خیلی خاک روشه.

00:01:24.542 --> 00:01:26.419
 گفتی چند وقته بی استفاده ست؟

00:01:26.544 --> 00:01:27.504
 خیلی شده

00:01:27.545 --> 00:01:29.881
 آره

00:01:30.006 --> 00:01:31.633
خداوندا

00:01:31.716 --> 00:01:34.928
 روزای بهتری به خودش دیده قبلا

00:01:35.053 --> 00:01:36.429
 آره، یکم کثیفه

00:01:38.348 --> 00:01:40.308
 ببین

00:01:40.391 --> 00:01:42.060
کی نمادت رو جلویش گذاشته؟

00:01:42.185 --> 00:01:43.895
به اون سر کچلش نگاه کنید

00:01:44.020 --> 00:01:47.148
 شیکه

00:01:47.273 --> 00:01:49.651
ماشین اصالتا مال خاله بابابزرگم بود
[قیمت درحال کثیفی: 10.000-15.000]
[سال رها شده: +25]

00:01:49.776 --> 00:01:50.819
تازه خریدنش

00:01:50.944 --> 00:01:52.112
چون ماشین سفرشون بود
[گرن، مالک رگه نقره ای]

00:01:52.237 --> 00:01:54.989
برنامه برای ماشین این بود که اون رو تمیز کرد
[دهه 35' شروع به کار کرده]
[از روی اثر نام گذاری شده، نوار نقره ای]

00:01:55.115 --> 00:01:56.491
 و به نمایشگاه های ماشین محلی ببرم

00:01:56.574 --> 00:01:58.868
اما وقت ندارم روش کار کنم.

00:01:58.993 --> 00:02:00.203
من می دونم که جیمی بهش میرسه

00:02:00.370 --> 00:02:02.622
و خوب تمیزش میکنه

00:02:04.165 --> 00:02:06.835
 علاوه بر کثیفی خوش قیافه ست

00:02:06.876 --> 00:02:08.795
ببین چقدر ضخیمه
  نگاه کن

00:02:11.506 --> 00:02:16.970
کثیفی، در واقع، تو یک سطح حک شده

00:02:17.053 --> 00:02:19.514
بعضیاشون تمیز نمیشن

00:02:19.639 --> 00:02:22.308
رنگ تک مرحله ایه، همون
چیزی که میگه

00:02:22.475 --> 00:02:24.185
این یک لایه رنگه

00:02:24.310 --> 00:02:26.229
وقتی کثیفی مثل اینا وارد رنگ میشه

00:02:26.354 --> 00:02:28.314
 باید واقعا مراقب باشیم

00:02:28.398 --> 00:02:29.941
پوسته پوسته کردنشون واقعا راحته

00:02:30.066 --> 00:02:31.776
خیلی خیلی نازکه

00:02:31.860 --> 00:02:33.153
و زمانی که این اتفاق بیفته،

00:02:33.278 --> 00:02:34.571
از تمیز کردن ساده بیرون می شیم

00:02:34.696 --> 00:02:36.990
به سطح کاملاً جدیدی
از رنگ آمیزی میریم

00:02:38.324 --> 00:02:39.868
به ضربه گیرها نگاه کنید

00:02:39.993 --> 00:02:41.327
این روزا تو هیچ ماشینی اینو نمی بینید

00:02:41.411 --> 00:02:42.537
- نه واسه اینکه زشته

00:02:42.662 --> 00:02:43.913
به همین خاطره

00:02:44.038 --> 00:02:46.624
 این چیز اینجا، چیز محکمیه، مرد

00:02:46.666 --> 00:02:48.001
آره

00:02:48.084 --> 00:02:49.002
 بیا داخلش رو نگاه کنیم.

00:02:54.674 --> 00:02:56.176
اوه، یکم کپک زده.

00:02:56.301 --> 00:02:57.802
 یه بویی میده...

00:03:00.013 --> 00:03:03.975
انگار یه تخم مرغ گندیده با راسو بچه دار بشن

00:03:06.686 --> 00:03:07.979
مرد

00:03:08.104 --> 00:03:09.147
یه جایی هایی کپک زده

00:03:09.272 --> 00:03:12.567
- آره رفیق کپک زده

00:03:12.692 --> 00:03:16.112
این رگه نقره ای
ممکن کثیف باشه

00:03:16.196 --> 00:03:17.906
اما این پیر دختر سرسخته

00:03:18.031 --> 00:03:21.951
 فکر کنم با چند روز به روش خوب قدیمی

00:03:22.035 --> 00:03:23.578
خرحمالی کردن

00:03:23.703 --> 00:03:27.248
 می تونم سریع یه پول کلون به دست بیارم

00:03:27.999 --> 00:03:29.083
حالا می تونیم مذاکره کنیم

00:03:29.167 --> 00:03:30.001
- خب بگو.

00:03:30.126 --> 00:03:31.502
 خبرا رو بده

00:03:31.586 --> 00:03:33.421
فکر می کنی چقدر باید بدی؟

00:03:33.546 --> 00:03:37.467
 می خوام بگم 7500 دلار

00:03:38.509 --> 00:03:39.594
نه

00:03:39.719 --> 00:03:42.180
نه، من بیشتر به 15 هزارتا فکر می کردم.

00:03:42.305 --> 00:03:43.640
لعنتی، این دوبرابر میشه

00:03:43.723 --> 00:03:45.183
خدایا

00:03:45.308 --> 00:03:46.935
-  می دونم که می تونی یکم بالا ببری

00:03:48.436 --> 00:03:50.146
- 8.500 تا

00:03:50.230 --> 00:03:51.314
- نه آقا.

00:03:51.439 --> 00:03:53.107
- خیلی کار دارم براش مرد

00:03:55.026 --> 00:03:58.821
من 10.000 دلار میدم، تموم

00:03:58.947 --> 00:04:01.574
-  اونو به مامانم کمتر از 10.5 نمی فروشم.

00:04:01.699 --> 00:04:02.992
- اما من از مامانت بهترم.

00:04:03.117 --> 00:04:06.871
ای ناکِس

00:04:06.996 --> 00:04:09.666
خیلی خوب.

00:04:09.791 --> 00:04:11.167
- باشه، گوش کن.
 باید پیش بریم

00:04:11.334 --> 00:04:12.502
و بارش بزنیم و از اینجا ببریمش، خب؟

00:04:12.585 --> 00:04:13.628
- خوبه

00:04:17.924 --> 00:04:19.717
 برو یکم به بالا هلش بده.

00:04:19.842 --> 00:04:20.969
برو عزیزم
برو عزیزم. برو

00:04:21.135 --> 00:04:23.054
آره رفیق.

00:04:23.179 --> 00:04:25.473
صبر کن، سرعتت رو کم کن
من ترمز ندارم

00:04:25.556 --> 00:04:27.308
باشه، رفیق.

00:04:27.433 --> 00:04:29.394
این رگه نقره ای نیاز به کلی کار داره

00:04:29.519 --> 00:04:32.730
اول از شر همه این کثیفی های بیرونی
 خلاص می شیم

00:04:32.855 --> 00:04:36.359
درخشندگی رو به رنگ برمیگردونیم،
 صندلی ها رو خراب می کنیم

00:04:36.484 --> 00:04:38.987
و این کفپوش های لاستیکی رو تمیز می کنیم

00:05:12.770 --> 00:05:14.063
 خوب به نظر می رسه، مرد

00:05:17.358 --> 00:05:18.318
مراقب باش.

00:05:18.401 --> 00:05:20.361
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید.

00:05:20.528 --> 00:05:24.615
این یک پمپ لاستیک قدیمیه

00:05:24.699 --> 00:05:25.575
 نگاهش کنید.

00:05:25.700 --> 00:05:27.035
بوی خفنی میده داداش

00:05:39.380 --> 00:05:40.882
- اونجاست، باشه؟
  - باشه

00:05:41.007 --> 00:05:42.550
 عالیه

00:05:42.675 --> 00:05:44.385
کاری که می‌خوام بکنیم
 این که صندلی‌ها رو

00:05:44.510 --> 00:05:50.933
بیرون بیاریم، و بعد صبح
 بقیه کارا رو میکنیم

00:05:51.017 --> 00:05:54.395
 هی پسرا من میرم صندلی ها رو
 رنگ کنم و...
[روز 2، پونتیاک رگه نقره ای 1951]

00:05:54.520 --> 00:05:57.815
از بیرون روشون کار کنم، پس نیاز
دارم که شروع به تمیز کردن داخلش کنید

00:05:57.899 --> 00:05:59.150
10-4

00:06:01.611 --> 00:06:05.323
- یکی پرت کن واسم بچه.
- دارما

00:06:05.406 --> 00:06:06.741
  همه شون رو نگرفتم، نه؟

00:06:06.866 --> 00:06:07.742
خورد به هدف

00:06:07.867 --> 00:06:08.951
یه چندجایی رو جا انداختم

00:06:14.332 --> 00:06:18.002
باید اینجا تاج محل رو تر و تمیز کنی

00:06:31.265 --> 00:06:32.141
آره پسر.

00:06:35.603 --> 00:06:37.146
 خدای بزرگ، اون زیر رو احساس می کنی؟

00:06:37.313 --> 00:06:38.940
بو میده

00:06:39.023 --> 00:06:41.442
- اینو ببین
-  بوی ادرار گربه میده

00:06:41.567 --> 00:06:44.153
من گربه دارم، و
ادرار گربه همچین بویی نداره

00:07:06.884 --> 00:07:08.553
 خوبه رفیق

00:07:08.678 --> 00:07:10.888
ای جون

00:07:11.013 --> 00:07:12.306
عضلات شکم رو بهشون نشون بده

00:07:12.432 --> 00:07:13.641
 همه تون کارتون عالی بود

00:07:16.352 --> 00:07:19.522
واقعا.

00:07:19.647 --> 00:07:21.065
 خیلی خوب. داخله

00:07:21.190 --> 00:07:23.109
-عالی به نظر می رسه
-برق میزنه

00:07:23.192 --> 00:07:24.777
 آره، خوب به نظر می رسه، مرد.

00:07:26.904 --> 00:07:29.073
الان، فقط میخوام بهش درخشش عمیق تری بدم.

00:07:29.198 --> 00:07:31.909
 ماشین های قدیمی تر
رنگ تک مرحله ای دارن.

00:07:32.034 --> 00:07:33.161
خیلی نازک تره

00:07:33.286 --> 00:07:35.580
اگر همون روندی رو که با
ماشین های جدیدتر انجام دادم، انجام می دادم

00:07:35.705 --> 00:07:36.998
جلاش رو از دست میداد و میتونی

00:07:37.081 --> 00:07:38.583
فلز زیرش رو ببینی

00:07:38.666 --> 00:07:41.043
پس فقط یک رنگ جلا و
وکس سریع می خواد

00:07:42.795 --> 00:07:45.006
 حالا که رگه نقره ای تقریباً کامل شده

00:07:45.131 --> 00:07:47.341
 با یک خریدار بالقوه
به اسم بریتنی صحبت کردم

00:07:47.467 --> 00:07:49.385
 که گفت واقعاً
به ماشین علاقه داره.

00:07:49.510 --> 00:07:51.012
پدربزرگش قبلا یکی داشته و اون

00:07:51.137 --> 00:07:53.139
 دنبال خریدن یکی برای خودش بوده

00:07:53.222 --> 00:07:55.016
فقط به خاطر حس دلتنگی

00:07:55.016 --> 00:07:57.977
میره تو مسیر خاطراتش

00:07:58.102 --> 00:07:59.562
 پس یه ماشین داری واسم که ببینمش؟

00:07:59.687 --> 00:08:00.855
- آره.
- خیلی خوب

00:08:00.980 --> 00:08:01.898
 برای دیدنش آماده ام

00:08:02.023 --> 00:08:02.940
 باشه کنت.

00:08:03.024 --> 00:08:03.941
درو باز کن رفیق

00:08:07.028 --> 00:08:08.488
 واقعا زیباست.

00:08:12.533 --> 00:08:13.534
نگاهش کن

00:08:17.830 --> 00:08:19.790
 آره به نظر خوبه

00:08:19.957 --> 00:08:22.335
این یک ماشین قدیمیه

00:08:22.460 --> 00:08:25.171
 اصله اصل، ناب

00:08:25.296 --> 00:08:26.631
بدون ترمیم سنگین

00:08:26.756 --> 00:08:27.882
فقط تمیز کردن سنگین

00:08:28.007 --> 00:08:31.010
از جایی که بوده
الان فاصله زیادی گرفته

00:08:31.135 --> 00:08:32.553
واقعاً خوبه

00:08:32.678 --> 00:08:37.808
به مدت 25 سال تو انبار بوده

00:08:37.892 --> 00:08:41.646
با نیم اینچ خاک و گرد
و غبار پوشیده شده بود

00:08:47.985 --> 00:08:49.320
 عالی به نظر می رسه.

00:08:49.403 --> 00:08:50.947
 اگر بخوای، می تونیم درها رو باز کنیم

00:08:51.030 --> 00:08:51.948
و می تونی داخلش رو نگاه کن

00:08:55.660 --> 00:08:58.663
راستش رو بهت بگم واقعا بد بو بود

00:08:58.788 --> 00:09:00.498
 بوی عالی میده

00:09:00.581 --> 00:09:02.750
 تودوزی جدید گرفته؟

00:09:02.833 --> 00:09:03.751
نه

00:09:03.834 --> 00:09:04.794
 دیوونگیه

00:09:04.919 --> 00:09:05.836
قشنگه.

00:09:05.962 --> 00:09:08.381
هیچی انگار واقعا دست نخورده

00:09:08.506 --> 00:09:10.091
 چه قیمتی داری؟

00:09:11.717 --> 00:09:14.804
خوب، یک سوال میلیون دلاری وجود داره

00:09:14.887 --> 00:09:16.305
 خب، ما اصلا نزدیک این قیمتی نیستیم.

00:09:16.389 --> 00:09:19.433
 باشه، خب باید از یه جایی شروع می کردم.

00:09:19.517 --> 00:09:23.521
 حدود  15 هزارتا داشتم فکر می کردم

00:09:23.646 --> 00:09:25.273
 نه

00:09:25.356 --> 00:09:28.651
 یادت باشه این ماشین اصله

00:09:28.776 --> 00:09:31.529
 پس 26 هزارتا تو فکرمه

00:09:32.655 --> 00:09:34.532
خب نمیتونم اونقدرا بالا برم

00:09:35.658 --> 00:09:38.327
خب 20 هزارتا چطوره؟

00:09:38.452 --> 00:09:40.246
 داری بهتر میشی

00:09:40.329 --> 00:09:43.749
بیا بگیم 22 هزارتا

00:09:45.209 --> 00:09:46.085
- 21.5

00:09:48.504 --> 00:09:50.631
- 21.8 دلار

00:09:50.756 --> 00:09:52.383
- 21.5 دلار

00:09:52.508 --> 00:09:54.427
 21.8 دلار

00:09:54.510 --> 00:09:55.636
- 21.8

00:09:55.761 --> 00:09:56.887
- 21.5 دلار

00:09:57.013 --> 00:09:58.556
- 700هزارتا...
- باشه

00:09:58.681 --> 00:09:59.432
- 21.700 دلار

00:09:59.515 --> 00:10:00.975
-به نظر عالی میاد
  - آره

00:10:01.058 --> 00:10:02.059
- آره

00:10:02.184 --> 00:10:03.477
ناامید نمیشی

00:10:03.603 --> 00:10:06.147
ما این رگه نقره ای رو
به قیمت 10000 دلار خریدیم

00:10:07.940 --> 00:10:11.861
بعد از تنها دو روز ریختن خون، عرق و اشک

00:10:11.986 --> 00:10:14.155
اونو به قیمت 21.7 فروختیم

00:10:14.238 --> 00:10:18.993
یعنی 11.700 دلار سود فقط تو دو روز.

00:10:19.076 --> 00:10:20.995
خیلی هم بد نیست.

00:10:21.078 --> 00:10:22.288
-  فکر کنم معامله خیلی خوبیه

00:10:22.330 --> 00:10:23.831
- آره منم همینطور

00:10:23.873 --> 00:10:25.875
[ویژوال پرفکشن، مورگانتون، نیویورک سیتی]

00:10:27.209 --> 00:10:29.211
[یونیک کلاسیک کارز، مانکاتو، مینستونا]

00:10:32.548 --> 00:10:34.759
جف: حتی جی پی است هم روشن نیست
مشخصا میدونی اینجا کجاست؟

00:10:34.967 --> 00:10:36.469
خب، خیلی راحته

00:10:36.552 --> 00:10:38.179
می‌دونی، بالای
رودخانه، بین جنگل

00:10:38.304 --> 00:10:39.305
سمت چپ بپیچ جای درخت بلوط

00:10:39.430 --> 00:10:41.766
میدونی از اینجور چیزا

00:10:41.849 --> 00:10:43.100
- اوه، آره

00:10:44.894 --> 00:10:46.437
ما یه تماس از مردی گرفتیم که قصد فروش

00:10:46.520 --> 00:10:49.065
کرایسلر 300 هرست 1970 رو داشت

00:10:49.190 --> 00:10:50.608
تنها 500 عدد از اونا ساخته شده، و

00:10:50.691 --> 00:10:52.985
فکر نمی‌کنم تا به حال یکیو
 شخصا دیده باشم

00:10:53.110 --> 00:10:54.862
پس باید براش کلی هیجان داشته باشیم

00:10:54.987 --> 00:10:55.988
 بریم چکش کنیم

00:10:56.072 --> 00:10:57.114
- بیا یه نگاهی بندازیم.
- خیلی خوب.

00:11:02.995 --> 00:11:05.581
 اوه  رفیق

00:11:11.837 --> 00:11:13.381
-میخ نگاه کنی؟
- مطمئنا.

00:11:13.506 --> 00:11:14.799
 آره  بیا داخل مرد

00:11:20.137 --> 00:11:22.306
 اوه  رفیق

00:11:22.390 --> 00:11:24.266
 خیلی حال بهم زنه

00:11:30.481 --> 00:11:32.692
همه جا گرد و غباره

00:11:32.817 --> 00:11:33.818
 آره

00:11:33.901 --> 00:11:35.111
خوب و غبار آلود

00:11:36.737 --> 00:11:38.364
 حتی نمی تونی ببینی
چی زیر این غباره

00:11:38.531 --> 00:11:39.699
 چند وقته این یکی رو داری، رابرت؟

00:11:39.824 --> 00:11:41.409
 این یکی حدود شش سال

00:11:41.534 --> 00:11:43.077
خیلی طولانی تر به نظر
می رسه، نه؟

00:11:43.202 --> 00:11:44.453
آره

00:11:44.537 --> 00:11:46.831
اما، مرد، میتونه اینجا خاک بخوره

00:11:46.997 --> 00:11:49.750
این هرست ها واقعاً اونقدر محبوب نبودند
[قیمت درحال کثیفی: 5.000-8.000]

00:11:49.834 --> 00:11:51.460
 تا حدود 10 سال پیش واقعاً زیاد محبوب نشدن
[سال رها شده: 6]

00:11:51.502 --> 00:11:53.295
و حالا دارند

00:11:53.421 --> 00:11:54.839
 بین خیلی از علاقه مندان واقعی
[رابرت، مالک هرست]

00:11:54.964 --> 00:11:56.799
ماشینای عضلانی خیلی خیلی محبوب میشن
[شروع به کار در سال 55]
[بالای 18.5 فوت، درازترین ماشین عضلیه ای تاکنون ساخته شده]

00:11:56.924 --> 00:11:58.509
همگی اورجینال، هرگز دست نخورده
[به علت تاخیر در تولید، تنها 500 عدد ساخته شد]

00:11:58.634 --> 00:12:00.344
و من این ماشین رو دوست دارم،
اما ترجیح میدم مردم ببیننشون

00:12:00.469 --> 00:12:03.431
 تا اینکه در یک گاراژ
قدیمی گرد و خاکی بشینن

00:12:03.514 --> 00:12:04.807
 می دونم که رنگ اصلی و همه چیزه

00:12:04.890 --> 00:12:06.809
اما خیلی پوسیدگی و شکاف داره

00:12:08.352 --> 00:12:09.770
و متأسفانه، این خودروها به دلیل زنگ زدن

00:12:09.854 --> 00:12:12.440
 اطراف شیشه‌های عقب بدنام بودند

00:12:12.523 --> 00:12:14.066
منظورم اینکه به معنای
واقعی کلمه یک سوراخ وجود داره.

00:12:14.191 --> 00:12:15.151
زنگاره

00:12:17.403 --> 00:12:18.821
اوه

00:12:18.904 --> 00:12:21.490
پس اهل فیلمی؟

00:12:21.615 --> 00:12:23.492
 ممکنه بعضی از نوارهای حرکات موزون قدیمیم باشن

00:12:23.617 --> 00:12:24.535
خب حالا، یه لحظه صبر کن

00:12:24.660 --> 00:12:25.703
گفتی نوارهای ؟

00:12:25.828 --> 00:12:26.996
نوار حرکات موزون

00:12:27.079 --> 00:12:28.456
من در واقع یک حرکات موزوننده
سالن حرکات موزون حرفه ای ام

00:12:28.539 --> 00:12:29.915
- شوخی نکن
- واقعا؟

00:12:30.040 --> 00:12:31.667
 بیشتر از 30 ساله که این کار رو انجام میدم

00:12:31.751 --> 00:12:33.085
سه بار قهرمان ایالات متحده
و همچنین فینالیست جهان شدم

00:12:34.587 --> 00:12:35.880
می دونید، اینجا یک جور سالن حرکات موزونه

00:12:36.005 --> 00:12:37.465
یه چی کوچولو بهمون نشون میدی یا...

00:12:37.590 --> 00:12:38.591
 بهتون برای ماشین تخفیف میدم

00:12:38.674 --> 00:12:39.967
اگر یه حرکت برام بزنی

00:12:40.050 --> 00:12:41.302
 آره، میزنم یه چیزی رو خراب می کنم.
همچین میشه، مثلا...

00:12:41.427 --> 00:12:43.596
احتمالا باسنم یا سرم

00:12:43.679 --> 00:12:45.639
 در مورد این ماشین هیجان زده ام،
چون من عاشق مدل هرست ام
[جرمی، مالک، یونیک کلاسیک کارز]

00:12:45.806 --> 00:12:47.141
من چندین بار ماشین مدل قدیمی داشته ام

00:12:47.224 --> 00:12:49.602
نسخه های سال... '68, '69, '72

00:12:49.685 --> 00:12:51.520
شاید یکم خشن تر از چیزیه
 که به طور معمول باهاش سرو کار داریم

00:12:51.645 --> 00:12:54.064
 اما نادر بودن این ماشین
با تنها 500 عدد تولید شده ست

00:12:54.190 --> 00:12:56.734
 و درست اینجا روبروی ماست

00:12:56.859 --> 00:12:57.860
باید یه نمایشنامه براش بسازیم

00:13:00.571 --> 00:13:02.156
به طور کلی، فکرشو کردی که

00:13:02.239 --> 00:13:03.407
چقدر میخوای؟

00:13:03.532 --> 00:13:05.618
 فکر کنم 8 هزارتا بخوام

00:13:07.036 --> 00:13:09.830
می دونی، برای من، فقط
کارتایی که دارمو رو میکنم

00:13:09.914 --> 00:13:14.084
عددی که به فکر من اومد
حدود 4.500 بود

00:13:18.005 --> 00:13:20.341
 پس به جای حرکات موزونیدن روش

00:13:20.466 --> 00:13:21.759
واقعا براش چه کاری میکنی؟

00:13:21.842 --> 00:13:23.969
- آره، این یکی خوب بود
-البته، گفت دیگه

00:13:26.180 --> 00:13:27.681
5500 دلار چطور؟

00:13:29.600 --> 00:13:31.727
 بیا بریم بحرکات موزونیم

00:13:31.852 --> 00:13:33.395
- خیلی خوب. حله
-ممنونم

00:13:33.521 --> 00:13:35.314
خیلی ممنونم.
از همکاریت با ما سپاسگزاریم

00:13:35.439 --> 00:13:36.774
 خیلی خوب.
ممنون رفیق

00:13:36.899 --> 00:13:39.068
  از گرفتن این ماشین با
قیمت 5500 دلار خوشحالم

00:13:39.193 --> 00:13:40.402
  کار داره

00:13:40.528 --> 00:13:42.029
بعضی از افراد ممکن
بخوان ماشین رو بازیابی کنند

00:13:42.196 --> 00:13:43.656
ما کسی نیستیم که
این کار رو انجام بدیم

00:13:43.823 --> 00:13:45.658
قرار دو روز آینده رو صرف این کنیم...

00:13:45.783 --> 00:13:47.493
تا به بهترین شکل ممکن نمایانش کنیم

00:13:47.576 --> 00:13:49.161
موقعی که این کار انجام شد
باید به بازار عرضه اش کنیم و

00:13:49.286 --> 00:13:51.747
خریدار بعدی رو پیدا کنیم که
قرار بازسازی رو انجام بده

00:13:51.831 --> 00:13:54.500
اول باید با شستشوی فشار خیلی دقیق شروع کنیم

00:13:54.542 --> 00:13:56.961
 تا رنگ اصلی رو از دست ندیم

00:13:57.086 --> 00:13:59.129
در مرحله بعد، ما باید تمام کثیفی ها و

00:13:59.255 --> 00:14:00.923
کپک ها رو از سرتاسر
ماشین تمیز کنیم

00:14:01.006 --> 00:14:03.509
بعذ از اتمامش، می تونیم
بهش پولیش گسترده بزنیم

00:14:03.634 --> 00:14:05.135
و برای فضای داخلی، باید بریم تو کارش و

00:14:05.219 --> 00:14:07.763
کثیف شیم و بهش یک اسکراب عمیق بدیم

00:14:07.847 --> 00:14:10.641
فقط 500 عدد از این ساخته شده
 پس باید مراقب باشیم

00:14:10.766 --> 00:14:11.767
بریم ادامه بدیم

00:14:11.851 --> 00:14:12.977
 خوب به نظر می رسه

00:15:23.088 --> 00:15:24.590
 باشه، ظاهرش خوبه

00:15:24.673 --> 00:15:29.720
بیایید صبح جمع بندیش کنیم

00:15:31.347 --> 00:15:33.599
 ما خیلی سخت روی
هرست کار کردیم،

00:15:33.724 --> 00:15:35.559
و بیرونش واقعاً داره تمیز میشه

00:15:35.684 --> 00:15:37.227
حالا می‌خوام یکی از جزئیات کارهام، جیدن
[جرمی، مالک، یونیک کلاسیک کارز]

00:15:37.353 --> 00:15:38.228
کار داخلی رو شروع کنه

00:15:42.650 --> 00:15:43.817
 اون چیه؟

00:15:45.361 --> 00:15:48.238
اوه، رفیقمون جفه

00:15:58.332 --> 00:15:59.500
 منزجر کننده ست

00:16:01.710 --> 00:16:03.587
جدن، هرست وضعیتش چطوره؟

00:16:03.712 --> 00:16:06.006
 اینجا یک موش مرده داریم

00:16:06.131 --> 00:16:06.966
 گیر کرده؟

00:16:08.550 --> 00:16:09.426
 مثل این که روی داشبورد پخته شده

00:16:09.510 --> 00:16:10.427
یا اینجا چیزی پختیم؟

00:16:10.552 --> 00:16:11.512
 اوه، نه

00:16:11.637 --> 00:16:12.888
او عین سنگ سفته

00:16:16.016 --> 00:16:18.143
اوه، خیلی حال بهم زنه، رفیق

00:16:43.544 --> 00:16:46.046
لعنتی

00:16:49.925 --> 00:16:52.970
  می تونی تفاوتش رو تو هر طرف ببینی

00:16:56.640 --> 00:16:57.975
 اوه اینو ببین

00:16:58.100 --> 00:16:59.560
 این همه کثیفی رو داره از بین می بره

00:17:03.063 --> 00:17:04.815
 ما همیشه ماشین
هایی رو می بینیم که

00:17:04.940 --> 00:17:08.027
کلی کپک تو فضای داخلیشون دارن،
از جمله این هرست

00:17:08.152 --> 00:17:09.361
ماشین هم مثل هر چیز دیگه ایه

00:17:09.486 --> 00:17:10.404
نیاز به مراقبت داره.

00:17:10.529 --> 00:17:12.197
باید تمیز شه.

00:17:12.364 --> 00:17:14.742
در غیر این صورت، همه چیز با
کپک و زنگ از کنترل خارج می شه

00:17:14.867 --> 00:17:16.118
اگر ازش مراقبت نکنید، ممکنه

00:17:16.201 --> 00:17:17.828
طی زمان به یک مشکل بزرگ تبدیل شه

00:17:17.911 --> 00:17:20.080
درست مثل این هرست

00:17:27.796 --> 00:17:29.173
هرست کلی زنگ زدگی روشه

00:17:29.298 --> 00:17:30.966
 و یکمی رنگش هم پوسته پوسته شده

00:17:31.133 --> 00:17:33.010
و متأسفانه، هیچ مقدار از جزئیات نمیتونه

00:17:33.135 --> 00:17:35.012
 رنگی رو که وجود نداره جلا بده.

00:17:35.137 --> 00:17:37.514
پس کاری که ما می خوایم انجام بدیم
اینکه چیزی رو که وجود داره، برگردونیم

00:17:37.639 --> 00:17:38.891
رنگ سفید قرار برق بزنه

00:17:39.016 --> 00:17:40.893
تضاد طلایی دوباره برمی گرده

00:17:41.018 --> 00:17:42.644
باید بگم، فکر‌کنم که برای
 زیبا جلوه دادن این خودرو

00:17:42.770 --> 00:17:45.314
شانس خوبی داریم

00:17:52.988 --> 00:17:54.156
ما یک نفر رو داریم که
برای دیدن هرست میاد

00:17:54.239 --> 00:17:55.324
 اسمش الکسه

00:17:55.407 --> 00:17:56.825
 خیلی هیجان زده به نظر می رسه

00:17:56.950 --> 00:17:58.327
 نمی تونم صبر کنم تا ببینم
 در موردش چی فکر می کنه

00:17:58.410 --> 00:17:59.703
ممنون که اومدی

00:17:59.828 --> 00:18:01.080
آره، برات آوردمش بیرون آماده

00:18:01.246 --> 00:18:02.081
اونجاست

00:18:09.171 --> 00:18:11.715
بهتر از اونیه که فکر میکردم

00:18:11.840 --> 00:18:13.300
عالی به نظر می رسه

00:18:13.425 --> 00:18:15.636
من باید بگم که اور زیر نور
خورشید واقعاً خوب به نظر می رسه

00:18:20.891 --> 00:18:22.851
- عالیه
- آره

00:18:22.976 --> 00:18:24.061
نکته جالب در مورد این خودرو این که

00:18:24.186 --> 00:18:26.480
 همه چیز از جمله رنگ، اصلیه

00:18:26.563 --> 00:18:29.733
موقعی که اولین بار این
هرست رو گرفتیم، نگاه کردن

00:18:29.858 --> 00:18:31.860
به بعضی از زنگ‌ زدگی های رو ماشین

00:18:32.027 --> 00:18:33.320
و شرایطش یکم سخت بود

00:18:33.403 --> 00:18:34.613
حالا که مراقبت های لازم رو انجام دادیم

00:18:34.696 --> 00:18:35.989
رنگش براقه

00:18:36.115 --> 00:18:37.825
 واقعا برای این
ماشین هیجان زدهام

00:18:37.950 --> 00:18:39.076
- زیباست

00:18:39.201 --> 00:18:40.577
 خیلی بد به نظر نمی رسه، ها؟

00:18:40.702 --> 00:18:41.578
حتی داخلش رو ببین

00:18:45.332 --> 00:18:46.250
اوه

00:18:48.418 --> 00:18:50.420
شرایط خیلی بهتر از چیزیه که
فکر می کردم قرار باشه

00:18:53.048 --> 00:18:54.383
همش اصله

00:18:54.508 --> 00:18:56.718
بازسازی یا همچین چیزی نشده

00:18:59.680 --> 00:19:03.308
اما منظورم این که به
صندلی و همه چیز نگاه کن

00:19:03.392 --> 00:19:04.643
یکنواخت نیست... شکننده نیست

00:19:04.768 --> 00:19:06.103
در عین حال زیبا و انعطاف پذیره

00:19:06.186 --> 00:19:06.979
محشره

00:19:07.062 --> 00:19:08.647
مثل یک کپسول زمانه

00:19:08.730 --> 00:19:10.899
 خیلی بهتر از اون چیزیه
که فکر می کردم قرار باشه

00:19:11.024 --> 00:19:13.402
 این ماشین پخش هشت پیست فابریک هم داره

00:19:13.527 --> 00:19:15.487
با توجه به سنت،
می دونی آهنگ هشت ترک چیه؟

00:19:15.654 --> 00:19:16.613
-  در مورد هشت آهنگ شنیدم

00:19:16.738 --> 00:19:18.740
 خوبه

00:19:18.866 --> 00:19:20.367
پس منظورم این که
بر اساس چیزی که می بینی، منظور

00:19:20.534 --> 00:19:22.161
  فکر می کنی چیزی که جواب میده؟

00:19:22.286 --> 00:19:23.745
 آره. این چیزی که دنبالشم

00:19:23.871 --> 00:19:26.748
منظور، فکر می کنی می تونی با 12 بفروشی؟

00:19:28.500 --> 00:19:30.419
 منظور برای چیزایی که داره،
 ما اونو توی 15 هزارتا لیست کردیم

00:19:30.502 --> 00:19:32.421
 احساس می کنیم که این
قیمت نسبتاً منصفانه ایه

00:19:32.504 --> 00:19:34.256
حالا، حاضرم یکم روش با شما کار کنم

00:19:34.339 --> 00:19:36.300
 اما، مرد، خیلی سخته

00:19:36.383 --> 00:19:37.551
قشنگ 3هزارتا کم کنی ازش

00:19:37.676 --> 00:19:41.471
 باید 14.5 بگم

00:19:41.555 --> 00:19:44.141
 می تونی 13.5 دلار بدی؟

00:19:46.226 --> 00:19:48.145
14 هزارتا حتی.
می تونیم بریم واسش؟

00:19:51.857 --> 00:19:52.983
- آره می تونم با 14.
- خیلی خوب.

00:19:53.066 --> 00:19:54.193
-خوب میشه پس، پسر
  - ممنون

00:19:54.318 --> 00:19:56.820
ممنونم
  مرسی

00:19:56.904 --> 00:19:58.739
ما هرست رو به قیمت 5500 دلار خریدیم.

00:19:58.864 --> 00:20:00.532
 اونو به قیمت 14000 دلار به الکس فروختیم

00:20:00.657 --> 00:20:02.409
این یه تفاوت 8500 باقی می گذاره که
 به نظر من قیمت

00:20:02.534 --> 00:20:04.494
خیلی منصفانه ایه و
برای ما یک معامله خوبه

00:20:04.620 --> 00:20:05.454
از این بابت خوشحالم