WEBVTT 00:00:50.280 --> 00:00:55.040 (شکارچی تیغ به دست) 00:00:55.080 --> 00:00:57.040 (‫مکان‌ها، شرکت‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها، ‫پیشینه، تنظیمات، پرونده و غیر واقعی هستند) 00:00:57.080 --> 00:00:58.800 (‫بازیگران کودک و حیوانات تحت نظارت نگهبانان و کارشناسان بودند) 00:00:58.840 --> 00:00:59.600 (خشکشویی) 00:00:59.640 --> 00:01:00.920 چیزی پیدا کردین؟ 00:01:00.960 --> 00:01:03.040 اگه پیدا کرده بودیم اینجا نشسته بودیم؟ 00:01:03.080 --> 00:01:06.640 باید منتظر نتایج بمونیم ولی یه حس بدی دارم 00:01:06.760 --> 00:01:08.440 وای خدا این خیلی بده 00:01:08.480 --> 00:01:10.360 این بچه پاتوقش همیشه اینجا بود 00:01:10.640 --> 00:01:11.800 خوب میشناختمش 00:01:12.320 --> 00:01:15.640 گفته که مقتول پولش رو پیشش امانت گذاشته لباساش هم درست قبل حادثه همین جا بودن 00:01:15.640 --> 00:01:16.600 درسته 00:01:16.640 --> 00:01:19.040 وقتی لباس هارو تحویل میدادم خونه اشون همیشه خالی بود 00:01:19.080 --> 00:01:20.480 منم دسته خالی میرفتم خونه 00:01:20.520 --> 00:01:24.760 این اواخر چی کار میکردی؟شخص مشکوکی رو ندیدی؟ 00:01:25.800 --> 00:01:26.600 شخص مشکوک؟ 00:01:26.720 --> 00:01:29.520 مگه اینجا پاتوق سن بالاها نیست؟ 00:01:29.520 --> 00:01:31.600 باید عکس رو نشون بدیم- اره یه عکس داریم- 00:01:31.640 --> 00:01:32.240 اره 00:01:38.320 --> 00:01:39.880 نمیدونم اخه چون عکس یه طوریه 00:01:40.160 --> 00:01:43.000 و چون کلاه داره نمیتونم بشناسمش 00:01:44.240 --> 00:01:47.880 راستی شنیدم همسرت از بیمارستان مرخص شده 00:01:48.000 --> 00:01:50.560 فکرشو نمیکردم خبرش به اینجا هم رسیده باشه 00:01:50.920 --> 00:01:54.280 عملش خوب پیش رفت و تازه برگشته خونه 00:01:54.320 --> 00:01:56.400 خوشحالم 00:01:56.680 --> 00:01:59.200 جراحی پیوند کلیه چیز راحتی نیست 00:01:59.240 --> 00:02:00.000 درسته 00:02:00.080 --> 00:02:01.120 خیلی تلاش کردی 00:02:02.040 --> 00:02:03.800 من اونقدری تلاش نکردم 00:02:06.320 --> 00:02:08.040 تماس داری- برای توئه- 00:02:11.640 --> 00:02:13.320 (بچه های جدید) 00:02:16.360 --> 00:02:17.320 سلام رئیس جونگ 00:02:17.960 --> 00:02:18.760 الان؟ 00:02:19.920 --> 00:02:20.920 داریم تحقیق میکنیم 00:02:21.520 --> 00:02:24.400 باشه فهمیدم رسیدین بهم زنگ بزنین 00:02:25.640 --> 00:02:26.280 باشه 00:02:26.640 --> 00:02:28.000 سرپرست تیم جدید؟ 00:02:28.880 --> 00:02:30.680 شماها نباید برگردین؟ 00:02:30.680 --> 00:02:31.600 نه 00:02:31.640 --> 00:02:33.520 امروز صبح برای کالبد شکافی رفته سئول 00:02:33.560 --> 00:02:34.200 چی گفت؟ 00:02:35.200 --> 00:02:37.880 پزشکی قانونی میخواد مستقیما صحنه جرم رو ببینه 00:02:38.080 --> 00:02:40.320 باهم دیگه میان اینجا و گفتن منتظر بمونیم 00:02:41.040 --> 00:02:43.560 این واقعا دردسرسازه 00:02:43.600 --> 00:02:45.040 اون کاراگاهه؟ 00:02:45.080 --> 00:02:46.480 گفت کی میخواد بیاد؟ 00:02:46.520 --> 00:02:49.520 همونی که تو مرکز پزشکی قانونیه دکتر سو سه هیون 00:02:49.640 --> 00:02:53.080 اسمش به دختر بازی بد در رفته برای همین مامورای ارشدو فرستادن دنبالش 00:02:53.480 --> 00:02:55.760 فقط برام دردسر درست میکنه 00:02:55.760 --> 00:02:57.240 ازش متنفرم 00:02:57.320 --> 00:03:00.080 یه پزشکی قانونی رو انتخاب کرده که شبیه خودشه 00:03:00.200 --> 00:03:02.760 به خاطر حجم بالای کارمون داریم یخ میزنیم 00:03:04.000 --> 00:03:05.680 چانگ جین گوشیتو خاموش کن 00:03:06.080 --> 00:03:07.560 عادت های بد رو باید ازاول درست کرد 00:03:08.200 --> 00:03:09.040 اینطوری باید باشه؟ 00:03:09.240 --> 00:03:11.320 ممکنه از طرف رئیس توبیخ بشی 00:03:14.600 --> 00:03:15.280 واو 00:03:20.280 --> 00:03:26.320 (شکارچی تیغ به دست) 00:03:26.360 --> 00:03:26.760 (علم حقیقت رو مشخص میکنه) 00:03:26.800 --> 00:03:28.120 پرونده نام سونگ هیوپ 00:03:28.160 --> 00:03:31.280 چطوری انقدر سخته میخوان به عنوان پرونده حمله معمولی جمعش کنن تا مواد؟ 00:03:32.360 --> 00:03:33.640 ...اگه اینطوری باشه 00:03:33.680 --> 00:03:36.040 ابروی من پیش اون پیرمرد چی میشه؟ 00:03:36.920 --> 00:03:38.320 نگران نباش 00:03:38.400 --> 00:03:42.320 دکتر اوه گفت که امروز با دکتر سو ملاقات میکنه و باهم مشورت میکنن 00:03:42.360 --> 00:03:43.520 یه دقیقه صبرکن 00:03:43.760 --> 00:03:45.640 چطور میتونی انقدر اروم باشی؟ 00:03:46.600 --> 00:03:48.840 دوباره داری واقعیت رو تحریف میکنی 00:03:50.000 --> 00:03:51.800 من کی اینطوری بودم؟ 00:03:52.880 --> 00:03:55.840 برای همینم هست که خودم همه چیز رو درست میکنم خب؟ 00:03:56.440 --> 00:04:00.560 وقتی بعدا نشان طلایی رو بگیری مطمئن میشم که کاملا پاک و بی نقصی 00:04:01.880 --> 00:04:03.640 خیلی عوضی هستی 00:04:07.560 --> 00:04:08.680 راستی 00:04:09.160 --> 00:04:11.800 زیادی سخت نگیر میدونی چرا؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.720 اون قبل ازاین جریانم به دردسر افتاده بود 00:04:13.800 --> 00:04:15.840 اگه گزارش بده ممکنه ماهم به دردسر بیافتیم 00:04:16.160 --> 00:04:16.840 ای بابا 00:04:16.840 --> 00:04:17.680 اقای رئیس 00:04:18.120 --> 00:04:20.920 دکتر سو کسیه که جز کالبد شکافی کاری بلد نیست 00:04:21.360 --> 00:04:23.240 پس در لحظه به جای اولش منتقل میشه 00:04:25.040 --> 00:04:26.600 اونم باید متوجه باشه نه؟ 00:04:28.240 --> 00:04:30.800 به دکتر اوه زنگ بزن 00:04:30.840 --> 00:04:34.160 دکتر اوه و دکتر سو امروز صبح به صحنه پرونده یونگچون رفتن 00:04:34.200 --> 00:04:35.160 دوباره داره این کارو میکنه؟ 00:04:35.440 --> 00:04:38.080 بهت گفتم دیگه این کارو نکن 00:04:54.080 --> 00:04:55.720 صحنه جرم پاکسازی شده؟ 00:04:55.800 --> 00:04:58.120 هنوز نه هنوزم مثل زمانیه پیداش کردیم 00:04:58.160 --> 00:05:01.480 ولی اگه به تمیزی صحنه جرم نگاه کنی به نظر میرسه که این اولین قتلش نیست 00:05:01.600 --> 00:05:02.520 دلیلش؟ 00:05:03.520 --> 00:05:06.440 اگه این اولین قتلش باشه پس احساسات قاتل باید ناپایدار باشه 00:05:06.480 --> 00:05:08.680 و صحنه جرم هم باید بهم ریخته میبود 00:05:09.320 --> 00:05:10.000 اونجا 00:05:11.600 --> 00:05:13.120 چکمه هایی که قاتل رها کرده 00:05:13.640 --> 00:05:16.040 قاتل حتما ازش استفاده کرده تا جسد رو اینجا بذاره 00:05:17.280 --> 00:05:19.240 حتی اگه برنامه اش این بوده که دور بندازتش 00:05:19.680 --> 00:05:23.160 بازم سخته که از وسیله ای استفاده کنه که تو اولین صحنه قتل پیدا شده 00:05:23.600 --> 00:05:24.840 خیلی کامل گفتی 00:05:25.520 --> 00:05:27.920 راستش تو اکادمی پلیس روانشناسی خوندم 00:05:27.920 --> 00:05:29.400 ولی چه عجله ایه؟ 00:05:30.560 --> 00:05:35.240 اگه شرایط گل الود خاک رو تخمین نزنی قاتل حتما به یه کفش دیگه هم نیاز داره 00:05:40.840 --> 00:05:44.440 اگه با پیش داوری فکرکنیم ممکنه حقیقت نادیده گرفته بشه 00:05:53.160 --> 00:05:55.960 بدن کالبد شکافی شده قربانی پر از ردپای قاتله 00:05:57.000 --> 00:05:59.840 جسد رو عمدا تو صحنه رها کرده انگار میخواسته خودنمایی کنه 00:06:03.160 --> 00:06:06.320 از نحوه برخورد و دور انداختن جسد میشه گفت قاتل خیلی ماهر بوده 00:06:08.360 --> 00:06:10.440 این اولین قتلش نیست 00:06:16.720 --> 00:06:20.440 اگه بخواد خوب میتونه ردپای کارش رو بپوشونه 00:06:23.160 --> 00:06:26.280 ولی چرا جسد رو گذاشته اینجا و طوری رفتار میکنه که انگار داره نمایش میده؟ 00:06:33.960 --> 00:06:34.800 اگه 00:06:35.840 --> 00:06:38.320 امید داشته که یکی پیداش کنه 00:06:43.800 --> 00:06:47.520 ...اگه این پیام برای کسی بوده باشه 00:06:48.200 --> 00:06:49.200 چرا برش میداری؟ 00:06:51.320 --> 00:06:55.640 میخوام باازمایش مطمئن بشم که اینجا محل قتل بوده یا نه 00:06:55.760 --> 00:06:57.680 جمع اوری اطلاعات چطوره؟مدارک کامله؟ 00:06:57.680 --> 00:06:59.080 هنوز دردست بررسیه 00:07:01.040 --> 00:07:04.240 لطفا وقتی نتایج اومد اطلاعات رو به این ایمیل بفرست 00:07:19.880 --> 00:07:22.560 برنامه چیه؟تحقیقات اینده قراره چطور پیش بره؟ 00:07:22.560 --> 00:07:23.600 در این مورد 00:07:23.800 --> 00:07:24.640 میدونم 00:07:24.840 --> 00:07:27.000 کل کاراگاه ها ازاین سوال بیزارن 00:07:27.520 --> 00:07:30.080 ولی من اینجوریم- طبق قوانین- 00:07:30.400 --> 00:07:34.000 اول منطقه اطرف صحنه جرم رو بررسی و از نزدیکان مقتول پرس و جو میکنیم 00:07:34.120 --> 00:07:36.680 راستش این اواخر گزارش های استاکری زیادی داشتیم 00:07:36.680 --> 00:07:38.480 و چون قربانی هم یکی از اونا بوده 00:07:38.640 --> 00:07:40.760 قصدمون اینه که قاتل رو تو اولویت بذاریم 00:07:41.480 --> 00:07:43.360 ولی اگه از جنبه شواهد پیدا شده نگاه کنی 00:07:43.800 --> 00:07:46.360 این بیشتر شبیه جرمیه که برنامه ریزی شده تااین که اتفاقی بوده باشه 00:07:46.360 --> 00:07:49.040 منظورم اینه که یه بررسی عمیق انجام بدیم 00:07:49.120 --> 00:07:51.840 قضیه قربانی رو کنار بذاریم و از اول شروع کنیم؟ 00:07:53.280 --> 00:07:53.960 دراین باره 00:07:54.520 --> 00:07:56.320 اینطوری نیست که تحقیق رو رها کردیم 00:07:57.640 --> 00:08:01.200 اگه قاتل داره پرسه میزنه که یه هدف پیدا کنه 00:08:01.680 --> 00:08:03.320 این با شرایط صحنه جور درنمیاد 00:08:04.240 --> 00:08:06.040 باید اول شواهد جمع شده رو ببینیم 00:08:06.960 --> 00:08:08.720 مگه قبلا نگفتی؟ 00:08:08.720 --> 00:08:11.560 اگه پیش داوری کنیم ممکنه حقیقت رو نبینیم 00:08:14.000 --> 00:08:15.240 دوربین مداربسته چی؟ 00:08:15.960 --> 00:08:16.680 درسته 00:08:17.440 --> 00:08:18.520 درمورد دوربین ها 00:08:18.960 --> 00:08:22.120 همونطور که میبنیی تو این مسیر دوربینی نیست 00:08:23.560 --> 00:08:24.400 (ابشار یونگ چون) 00:08:24.440 --> 00:08:25.440 اون چی؟ 00:08:26.600 --> 00:08:29.640 دوربین داره به جاده اشاره میکنه اما صحنه جرم 00:08:29.960 --> 00:08:34.120 جسد علائمی از خم شدن نداره پس با ماشین بزرگ اوردنش 00:08:34.160 --> 00:08:38.920 قاتل حتما از مسیر دیگه ای اومده چون رد لاستیک تو مسیر نیست 00:08:39.280 --> 00:08:42.320 این یعنی دوربین مداربسته تقاطع رو ضبط کرده 00:08:44.720 --> 00:08:45.280 اره 00:08:46.240 --> 00:08:47.160 درسته 00:08:49.280 --> 00:08:53.640 وقتی دوربین رو چک کردیم ون های زیادی بودن 00:08:54.400 --> 00:08:57.360 در این صورت باید همه ماشین ها از جمله ماشین های پست هم درنظر بگیریم 00:09:02.760 --> 00:09:03.960 میخوای همین الان بری؟ 00:09:05.640 --> 00:09:08.080 وقتی گزارش اومد باهاتون تماس میگیرم 00:09:08.680 --> 00:09:09.280 خوبه 00:09:11.320 --> 00:09:12.680 مراقب خودت باش 00:09:14.280 --> 00:09:16.360 باید بعد شام خوردن میرفت خونه نه؟ 00:09:21.360 --> 00:09:22.360 سلام ستوان 00:09:22.560 --> 00:09:23.400 ای بابا 00:09:23.520 --> 00:09:26.680 باتریم حین تحقیقات تموم شد 00:09:27.800 --> 00:09:29.200 هنوز سرصحنه ای؟ 00:09:29.640 --> 00:09:30.480 اره همینطوره 00:09:31.160 --> 00:09:32.600 الان کجایی؟ 00:09:34.800 --> 00:09:39.880 (پایانه یونگ چون ایستگاه ماسو) 00:10:04.600 --> 00:10:08.040 با توجه به شرایط صحنه جرم پیدا کردن دی ان ای اضافی سخته 00:10:08.600 --> 00:10:11.880 فعلا باید محل قبلی جرم رو تعیین کنیم 00:10:12.720 --> 00:10:15.200 یه نمونه از خاکی که برداشتیم رو برای ازمایش بفرست 00:10:16.600 --> 00:10:17.440 گوش میکنی؟ 00:10:24.280 --> 00:10:25.480 خواهش میکنم تایید کنین 00:10:26.040 --> 00:10:26.880 چی رو؟ 00:10:26.920 --> 00:10:28.240 پرونده نام سونگ هیوپ 00:10:29.280 --> 00:10:31.440 تو که از قبل جوابمو میدونی 00:10:31.480 --> 00:10:32.520 اگه اینطوری کنین 00:10:33.600 --> 00:10:35.440 خود رئیس مستقیم دخالت میکنه 00:10:37.320 --> 00:10:39.760 جناب رئیس این پرونده رو مستقیم به من داد 00:10:41.040 --> 00:10:44.520 چرا رئیس این کارو بهت داد؟ 00:10:44.560 --> 00:10:48.600 من این پرونده رو گرفتم چون رئیس به وظایفش عمل نکرد 00:10:48.640 --> 00:10:50.280 یه وظیفه که نه بلکه یه فرصت بود 00:10:50.400 --> 00:10:51.800 مگه اجازه نداریم؟ 00:10:52.840 --> 00:10:54.240 راستش رو بخواین 00:10:54.480 --> 00:10:58.560 میدونین چند بار رئیس توبیخم کرده؟ 00:10:58.600 --> 00:11:00.200 تمام این مدت با صبوری خودمو کنترل کردم 00:11:00.840 --> 00:11:02.480 دارم سعی میکنم مستقل باشم اگه کمک کنین 00:11:02.520 --> 00:11:05.560 اگه بعدا مشکل ساز بشه و اعتبار موسسه هم زیر سوال بره ؟ 00:11:05.840 --> 00:11:09.640 صداقت و امانتداری پزشکی قانونی اینا فقط بهانه ست 00:11:09.920 --> 00:11:11.720 موضوع درباره ی ترفیع مقامه؟ 00:11:12.680 --> 00:11:16.440 حقیقت داره که باید تااین حد پیش بری؟ 00:11:16.840 --> 00:11:18.600 من تصمیممو گرفتم 00:11:19.800 --> 00:11:23.000 خواهش میکنم تافردا درباره اش فکرکنین 00:11:24.040 --> 00:11:24.840 نه 00:11:25.400 --> 00:11:26.160 من 00:11:27.560 --> 00:11:28.880 انجامش میدم 00:11:46.080 --> 00:11:47.800 احمق 00:11:52.240 --> 00:11:54.120 (خبرنگار کیم هیونگ) 00:12:13.640 --> 00:12:17.640 نشونی از چاقو خوردن نیست پس حتما با یه ماشین بزرگ بردنش 00:12:45.040 --> 00:12:47.720 ...بله جونگ جونگ هیون از تیم- رئیس جونگ خبرنگار کیم هیونگ سو ام- 00:12:47.760 --> 00:12:49.760 مشکلی نیست درسته؟- اره هیچی نیست- 00:13:09.480 --> 00:13:11.120 اومدین؟ 00:13:11.760 --> 00:13:13.200 خسته نباشی 00:13:13.320 --> 00:13:15.080 مادرم مشکلی نداشته؟ 00:13:15.080 --> 00:13:17.760 نه حال مادرت امروز خوبه 00:13:18.240 --> 00:13:19.560 ممنون 00:13:19.720 --> 00:13:21.560 وقتی گرسنت شد بخور 00:13:21.720 --> 00:13:22.920 همیشه زحمت میکشی 00:13:23.000 --> 00:13:24.560 برای غذا ممنون 00:13:24.640 --> 00:13:25.200 بله 00:13:32.560 --> 00:13:34.720 این دفعه دیگه ساکت نمیشینم 00:13:34.760 --> 00:13:36.520 تا دوشنبه تمومش میکنم 00:13:36.560 --> 00:13:39.440 دکتر هو خواهش میکنم به رئیس خبر بدین 00:13:40.440 --> 00:13:42.000 بله دوباره تماس میگیرم 00:13:44.040 --> 00:13:44.680 بله 00:13:45.440 --> 00:13:46.800 خوب استراحت کنین 00:13:47.000 --> 00:13:47.680 بله 00:13:56.960 --> 00:13:57.640 ولم کن 00:15:16.920 --> 00:15:18.600 تو کی هستی؟ 00:15:28.520 --> 00:15:29.960 دختر مادرم 00:15:31.280 --> 00:15:32.280 سو سه هیون 00:15:33.920 --> 00:15:34.800 منو یادته مامان؟ 00:15:36.840 --> 00:15:41.200 مامان من حتی روی تیغ جراحیم اول اسممو حک کرده بود 00:15:48.760 --> 00:15:50.640 خیلی خوشگلی 00:15:51.160 --> 00:15:53.160 ظاهرا ادم خوبی هستی 00:16:45.840 --> 00:16:47.280 مامان تو هم خوشگلی 00:16:49.840 --> 00:16:51.440 وای خیلی عجیبی 00:16:52.880 --> 00:16:54.360 چرا من باید مادرت باشم؟ 00:16:59.480 --> 00:17:00.280 اخ 00:17:01.960 --> 00:17:05.320 حالم بد شد 00:17:20.280 --> 00:17:21.760 (خبرنگار کیم هیونگ سو) 00:17:28.000 --> 00:17:29.840 بله سو سه هیونم 00:17:30.000 --> 00:17:33.120 اتفاقا میخواستم بهتون زنگ بزنم چون قبلا فرصت نکردم جواب بدم 00:17:34.520 --> 00:17:37.320 صبح زود روز هفتم در شهر یونگچون واقع در استان گیونگی 00:17:37.320 --> 00:17:39.920 جسد قربانی زنی حدودا بیست ساله پیدا شده 00:17:40.080 --> 00:17:41.760 وقتی پیداش کردن جسد در شرایطی بوده که 00:17:41.800 --> 00:17:44.880 همه اندام های داخلیش به جز معده گم شده بودن 00:17:45.200 --> 00:17:46.600 موضوع کم کم داره عجیب میشه 00:17:46.640 --> 00:17:51.640 بااین تخمین که بدن قربانی رو با نخ خیاطی دوباره دوختن 00:17:51.800 --> 00:17:56.280 این پرونده با عنوان پرونده قاتل خیاط تو شبکه های اجتماعی پخش شده 00:17:56.320 --> 00:17:58.160 و به سرعت داره گسترش پیدا میکنه 00:17:58.600 --> 00:18:03.040 با توجه به وضعیت قربانی که به عنوان یه خبرنگار قبل مرگش تعقیب میشده 00:18:03.080 --> 00:18:08.640 و شکست خوردن پلیس یونگچون برای دستگیری مجرم 00:18:08.680 --> 00:18:10.440 نگرانی جامعه داره بیشتر میشه 00:18:10.440 --> 00:18:15.000 و انتقاد از ضعف پلیس تو رسیدگی به پرونده داره بیشتر میشه 00:18:15.440 --> 00:18:18.320 تابه امروز تحقیقات پیشرفتی نداشته 00:18:18.560 --> 00:18:19.520 تقصیر کیه؟ 00:18:19.560 --> 00:18:21.200 اگه به زودی دستگیر نشه 00:18:21.280 --> 00:18:23.520 کی این خبرو به مطبوعات داده؟ 00:18:23.640 --> 00:18:24.480 کی؟ 00:18:24.800 --> 00:18:25.640 جونگ جونگ هیون 00:18:25.680 --> 00:18:26.240 کار تو بود؟ 00:18:26.400 --> 00:18:27.200 من نبودم 00:18:28.360 --> 00:18:30.680 کار هرکی بوده حواسش رو جمع کنه 00:18:30.720 --> 00:18:32.240 پیدات کنم دهنتو جر میدم 00:18:33.920 --> 00:18:34.760 چانگ جین کو؟ 00:18:36.080 --> 00:18:38.440 ستوان چانگ جین هنوز- اون- 00:18:38.520 --> 00:18:41.000 امروز مرخصی گرفته چون کار فوری داشت 00:18:41.040 --> 00:18:41.840 کی بهت گفته که هرکاری میخوای بکن؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.240 تو موافقت کردی؟ 00:18:46.520 --> 00:18:47.160 بله؟ 00:18:51.320 --> 00:18:52.000 منو ببخشید 00:18:53.280 --> 00:18:54.520 اون فقط در ظاهر سرپرست تیمه 00:18:54.560 --> 00:18:55.400 درسته 00:18:55.840 --> 00:18:57.000 خیلی باحالی 00:18:57.360 --> 00:18:59.320 فوق العاده ست 00:19:03.600 --> 00:19:05.200 مزخرفه 00:19:05.680 --> 00:19:07.600 ایستگاه پلیس چش شده بدشانسی اورده؟ 00:19:07.600 --> 00:19:09.720 یه روز ساکت نداریم 00:19:10.000 --> 00:19:10.840 رئیس جونگ 00:19:11.760 --> 00:19:13.080 حقیقت نداره که شما خبر دادین؟ 00:19:13.360 --> 00:19:14.200 منظورت چیه؟ 00:19:14.240 --> 00:19:16.400 مگه خبرنگار کیم باهاتون تماس نگرفت؟ 00:19:16.600 --> 00:19:18.000 گفته که همه چیز تایید شده 00:19:18.120 --> 00:19:20.000 ما هیچ وقت درباره ی پرونده ها صحبت نمیکنیم 00:19:21.040 --> 00:19:22.920 اره حتما 00:19:23.000 --> 00:19:25.320 ولی حمله به خود تیم 00:19:27.120 --> 00:19:28.400 کار زیبایی نیست نه؟ 00:19:30.080 --> 00:19:31.960 کسی احساس میکنه مورد حمله قرار گرفته؟ 00:19:32.000 --> 00:19:33.920 اونم بعد این که همتون هرکاری دلتون میخواد میکنین و منو نادیده میگیرین؟ 00:19:34.040 --> 00:19:34.960 هرکاری دلمون میخواد؟ 00:19:35.160 --> 00:19:37.560 رئیس جونگ این چه طرز حرف زدنه؟ 00:19:37.560 --> 00:19:38.680 خب که چی؟ 00:19:38.760 --> 00:19:40.240 حرف من چه مشکلی داره؟ 00:19:40.320 --> 00:19:42.040 ستوان چانگ جین هم نمیتونه به این رفتار ادامه بده 00:19:42.200 --> 00:19:44.400 ...وقتی یه موضوع فوری پیش اومده باید 00:19:44.400 --> 00:19:45.240 به شما گزارش بده؟ 00:19:46.520 --> 00:19:48.800 واقعا دنبال دردسرین 00:19:48.840 --> 00:19:51.000 حالا که بحثش شد بیا رک صحبت کنیم 00:19:51.440 --> 00:19:53.800 فکرمیکنی لیاقت اینو داری که مقامت از چانگ جین بیشتر باشه؟ 00:19:53.840 --> 00:19:56.160 هیونگ نیم- دخالت نکن ساکت باش- 00:19:56.280 --> 00:19:58.880 تو چون فارغ التحصیل دانشکده پلیسی هستی سرپرست شدی 00:19:58.960 --> 00:20:01.720 داری عالی عالی عمل میکنی و به حرف بقیه گوش نمیکنی 00:20:01.760 --> 00:20:02.960 بس کن- مگه فقط تو پلیسی- 00:20:03.000 --> 00:20:04.120 تو خوبی؟ 00:20:04.160 --> 00:20:06.320 هرکاری دلش میخواد داره میکنه- بسه- 00:20:06.360 --> 00:20:09.160 ای عوضی ولم کن- کافیه- 00:20:17.560 --> 00:20:19.040 فهمیدم ولم کن 00:20:19.080 --> 00:20:20.480 وای چه عوضیه 00:20:20.960 --> 00:20:21.680 لعنت 00:20:22.040 --> 00:20:24.520 بچه ننه داره برای من ادای ادمای قوی میاد 00:20:25.320 --> 00:20:28.560 فقط صبرکن ببین کاری میکنم تسلیم بشه 00:20:28.600 --> 00:20:30.040 این تقصیرخودته 00:20:30.360 --> 00:20:33.360 تو اول کاری کردی که اون خائن بشه 00:20:33.480 --> 00:20:36.640 اینو نگاهش کنا تو کدوم طرفی هستی؟ 00:20:37.480 --> 00:20:40.120 هیونگ نیم موضوع طرفداری نیست 00:20:40.120 --> 00:20:41.600 بچه احمق 00:20:41.880 --> 00:20:42.720 یه دقیقه 00:20:43.440 --> 00:20:44.520 هیونگ نیم چانگ جین زنگ میزنه 00:20:44.960 --> 00:20:45.800 هیونگ نیم 00:20:45.800 --> 00:20:46.960 بدش من 00:20:47.680 --> 00:20:48.520 سلام هیونگ نیم 00:20:49.080 --> 00:20:51.960 عمل دوباره زنت خوب پیش رفت؟ 00:20:56.960 --> 00:20:59.320 (رئیس جونگ جونگ هیون) 00:20:59.400 --> 00:21:01.480 جونگ جونگ هیونم سرت شلوغه؟ 00:21:01.760 --> 00:21:04.000 ظاهرا سرتو شلوغ تره 00:21:04.040 --> 00:21:05.760 خبرو دیدی درسته؟ 00:21:05.920 --> 00:21:06.840 البته 00:21:06.960 --> 00:21:10.720 رئیسمون برای پرسیدن این که این خبر ازسمت ما درز کرده خیلی هیجان زده بود 00:21:10.760 --> 00:21:13.280 جو اینجاهم بهم ریخته 00:21:13.320 --> 00:21:14.640 منم کلی سرزنش کردن 00:21:14.760 --> 00:21:18.120 الان که موضوع درز پیدا کرده تحقیقات باید سریع تر پیش بره 00:21:18.640 --> 00:21:20.280 اینجوریم نیست 00:21:20.360 --> 00:21:22.120 درحقیقت اگه به رسانه ها درز پیدا کنه 00:21:22.240 --> 00:21:25.120 در اصل باعث میشه قاتل دوباره دردسر درست کنه درست نمیگم؟ 00:21:26.360 --> 00:21:27.120 در این صورت 00:21:28.800 --> 00:21:30.320 میتونی وقتی دوباره ظاهر شد دستگیر کنی 00:21:34.040 --> 00:21:35.920 به حرف اسونه 00:21:36.400 --> 00:21:38.320 راستی چرا زنگ زدی؟ 00:21:38.360 --> 00:21:38.960 من 00:21:39.880 --> 00:21:41.680 میخواستم بدونم چیزی پیدا کردی 00:21:42.360 --> 00:21:46.200 نتایج قابل قبولی از نمونه ها و پلاستیک پیدا نشد 00:21:46.840 --> 00:21:48.320 همینطورم از محتویات معده 00:22:03.520 --> 00:22:07.240 افقی دوبار عموی سه بار 00:22:08.520 --> 00:22:12.280 محتویات معده چیزی نشون نمیده 00:22:17.120 --> 00:22:17.720 باشه 00:22:19.160 --> 00:22:20.680 در باره مخدر هم هنوز قطعی مشخص نیست 00:22:22.080 --> 00:22:22.720 اره 00:22:23.160 --> 00:22:25.160 حتما سرت شلوغه چیزای زیادی برای بررسی هست 00:22:25.200 --> 00:22:26.720 ولی لطفا کمکم کن 00:22:27.040 --> 00:22:30.840 حس میکنم یه عمره منتظرم هیچ دستور العملی دستم نیست که بتونم دنبالش کنم 00:22:31.480 --> 00:22:33.040 میترسم نتونم قاتل رو دستگیر کنم 00:22:33.040 --> 00:22:34.080 دیگه قطع میکنم 00:22:44.640 --> 00:22:45.760 ای خدا 00:22:45.840 --> 00:22:48.560 نتیجه بررسی زمانی که خواستم چی شد؟ 00:22:50.680 --> 00:22:52.200 منظورت قارچ هاست؟ 00:22:52.680 --> 00:22:54.520 قارچ درست از بدن جسد بیرون اومده 00:22:56.400 --> 00:22:58.040 (نام :لی یون جون درخواست کالبد شکافی:علت مرگ) 00:22:59.760 --> 00:23:00.600 دیگه؟ 00:23:01.160 --> 00:23:02.720 فکرکنم درست حدس زدی 00:23:04.040 --> 00:23:05.200 حدس نیست 00:23:05.400 --> 00:23:07.040 بلکه یه ظن منطقیه 00:23:07.080 --> 00:23:08.200 منظور منم همینه 00:23:09.160 --> 00:23:11.240 باید این ظن منطقی رو به اشتراک بذاری 00:23:11.960 --> 00:23:14.240 تا دراینده بتونم روت تمرکز کنم 00:23:14.280 --> 00:23:15.400 (گزارش بررسی شواهد کوچک) 00:23:21.160 --> 00:23:25.520 وقتی دانشجو بودم تو تعطیلات ترم اول تشریح تمرین میکردم 00:23:25.640 --> 00:23:27.120 برای همین قارچ ظاهر میشد 00:23:27.400 --> 00:23:30.880 وقتی تمرین شروع میشه باید چند هفته با جسد کار کنیم 00:23:31.240 --> 00:23:33.640 ولی هرچی زمان میگذشت قارچ ها بیشتر میشد 00:23:34.400 --> 00:23:35.160 به خاطر همینم 00:23:35.240 --> 00:23:37.160 هردفعه قبل بیرون اومدن از اتاق تشریح 00:23:37.400 --> 00:23:41.640 ضدعفونی کننده رو اسپری میکردم و انقدر میسابیدم تا صداش دربیاد 00:23:43.320 --> 00:23:44.120 در این صورت 00:23:45.520 --> 00:23:49.880 شاید قاتل هم کسیه که دانش پزشکی داره 00:23:49.880 --> 00:23:51.800 یا حتی برعکس 00:23:52.840 --> 00:23:55.160 این یه راه احمقانه ست 00:23:55.320 --> 00:23:58.080 احتمالا ازهمون برس برای شستن ظرف و حتی تمیزکاری استفاده میکرده 00:23:58.120 --> 00:24:01.600 برای اون جسد چیزی بیشتر ازیه شی نیست 00:24:04.480 --> 00:24:05.920 باشنیدن این حرفا تنم لرزید 00:24:06.160 --> 00:24:12.680 در واقع این قارچ از قطعات پلاستیکه 00:24:14.720 --> 00:24:19.040 تعیین کردن این که چه پلاستیکیه سخته چون خیلی رایجه 00:24:19.080 --> 00:24:23.480 ولی از شکل و ضخامتش میشه گفت که احتمالا برس تمیز کننده ست 00:24:23.920 --> 00:24:26.760 در اینده اگه نظری داشتی پیش خودت نگه ندار 00:24:28.400 --> 00:24:30.800 ممنون که سریع نتایج رو دادی 00:24:31.760 --> 00:24:35.400 دکتر اوه کجاست؟میگن سرکار نیومده 00:24:37.240 --> 00:24:38.040 چرا؟ 00:24:39.720 --> 00:24:40.560 شماها دعوا کردین؟ 00:24:42.880 --> 00:24:44.000 ظاهرا حقیقت داره که دعوا کردین 00:24:46.280 --> 00:24:47.280 مشکل چیه؟ 00:24:48.280 --> 00:24:50.760 انگار داری دنبال دردسر میگردی 00:24:51.720 --> 00:24:52.400 چی ؟ 00:24:52.400 --> 00:24:53.880 اینجا کودکستانه 00:24:54.680 --> 00:24:56.240 که به خاطر یه دعوا سرکار نیومده 00:25:03.680 --> 00:25:05.320 پس فقط یه برس تمیز کننده داریم؟ 00:25:06.360 --> 00:25:08.200 هیچ سرنخی نداریم 00:25:08.840 --> 00:25:11.160 هنوز چیزی از پرونده استاکری پیدا نشده؟ 00:25:11.320 --> 00:25:11.960 بله 00:25:12.600 --> 00:25:13.920 تاالان هنوز هیچی 00:25:16.760 --> 00:25:20.560 هیچ سرنخی برای دنبال کردن مظنون ندارین 00:25:20.560 --> 00:25:21.400 ای بابا 00:25:21.560 --> 00:25:22.400 ببخشید 00:25:23.480 --> 00:25:24.160 که چی؟ 00:25:25.080 --> 00:25:26.880 قراره چطور تحقیقات رو پیش ببری؟ 00:25:27.000 --> 00:25:27.480 خب 00:25:28.000 --> 00:25:31.720 چون هیچ نشونی از خم شدن جسد نیست پس مشکوکیم که با ماشین بزرگی برده باشنش اونجا 00:25:31.960 --> 00:25:33.840 دارم فیلم دوربین هارو چک میکنم 00:25:33.960 --> 00:25:38.880 فعلا قصدمون اینه روی راننده هایی که ماشین یا ون بزرگ دارن تمرکز کنیم 00:25:39.960 --> 00:25:42.600 ایده بررسی فیلم دوربین ها اونقدم بد نیست 00:25:42.720 --> 00:25:43.840 البته که باید بررسی بشه 00:25:43.880 --> 00:25:44.640 درسته 00:25:45.400 --> 00:25:47.440 فعلا این پرونده رو اولویت قرار بدین 00:25:47.520 --> 00:25:49.880 و مظنون رو دستگیر کنین 00:25:49.920 --> 00:25:50.600 بله 00:26:01.840 --> 00:26:02.920 کجا میری؟ 00:26:04.160 --> 00:26:04.920 بله؟ 00:26:04.920 --> 00:26:06.480 فیلم دوربین هارو تحلیل نمیکنی؟ 00:26:08.440 --> 00:26:09.280 البته 00:26:09.480 --> 00:26:10.280 ولی 00:26:10.640 --> 00:26:12.320 فردا که ذهنمون باز تره انجامش میدیم 00:26:12.360 --> 00:26:13.200 فردا میبینمتون 00:26:15.080 --> 00:26:16.360 خسته نباشی 00:26:19.800 --> 00:26:20.680 زود باش 00:26:21.600 --> 00:26:22.200 باشه 00:26:34.760 --> 00:26:36.760 (برس تمیز کننده) 00:26:42.880 --> 00:26:43.800 این امکان نداره 00:26:44.200 --> 00:26:45.800 (برس تمیز کننده) 00:26:51.400 --> 00:26:53.520 مطمئنم که مرده 00:28:12.800 --> 00:28:13.760 (سرویس جست و جوی افراد) 00:28:17.200 --> 00:28:21.160 (مشکلات خانوادگی کاری) 00:28:23.520 --> 00:28:26.240 (همیشه بازی درخشان مرحوم کانگ میونگ جو را با یاد خواهیم داشت)