WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:04.938 Octagonal pavilion being created. 00:00:13.947 --> 00:00:15.048 -Oh, gosh. -This man. 00:00:15.749 --> 00:00:18.918 You're all here. 00:00:18.985 --> 00:00:21.955 First, nice to meet you. 00:00:22.355 --> 00:00:25.825 I think this AI just woke up. 00:00:26.326 --> 00:00:28.595 You're stammering from the start. 00:00:28.995 --> 00:00:32.499 Did you enjoy the first simulation? 00:00:32.899 --> 00:00:35.402 The name of the first simulation was 00:00:35.468 --> 00:00:37.337 Eye Zone. 00:00:37.404 --> 00:00:40.840 True to its name, the simulation had many eyes. 00:00:41.307 --> 00:00:45.512 The extreme situation you endured in Eye Zone was coldness. 00:00:45.578 --> 00:00:47.514 -Yes, it was a cold day. -Yes. 00:00:47.580 --> 00:00:49.049 -Seriously. -I, seriously... 00:00:49.115 --> 00:00:52.852 Anyway, you all made it. 00:00:52.919 --> 00:00:54.521 -That's what matters. 00:00:54.621 --> 00:00:58.124 I'll distribute your Z Coins. 00:00:58.191 --> 00:01:00.326 First, Lee Kwangsoo. 00:01:00.693 --> 00:01:02.962 You're a person who gives up really fast. 00:01:03.029 --> 00:01:04.964 LEE KWANGSOO, AN EXPERT IN GIVING UP 00:01:05.432 --> 00:01:07.867 I give up! I give up! 00:01:07.934 --> 00:01:09.035 Where is the Exit Button? 00:01:09.102 --> 00:01:12.872 You constantly said thatyou wanted to give up. 00:01:13.239 --> 00:01:15.108 Be thankful to receive one coin. 00:01:15.408 --> 00:01:17.210 -Next, Yu Jaeseok. -Yes. 00:01:17.277 --> 00:01:19.279 Is it okay for a nationalhost to act like that? 00:01:19.345 --> 00:01:20.647 I will kill Yoo Heeyeol. 00:01:20.713 --> 00:01:21.848 How could you do this in the middle of winter? 00:01:21.915 --> 00:01:24.384 You jerks! You jerks! 00:01:24.451 --> 00:01:27.020 In extreme situations, 00:01:27.220 --> 00:01:29.956 I could exactly see your real personality. 00:01:30.023 --> 00:01:31.424 I didn't even know I'd behave like that. 00:01:31.491 --> 00:01:35.328 -I wasn't like him. -We are humane. 00:01:35.395 --> 00:01:36.796 -This is human. -Oh, no. 00:01:36.863 --> 00:01:39.933 In the meantime, Yuri 00:01:40.033 --> 00:01:42.502 had to comfort the talkative cowards 00:01:42.569 --> 00:01:45.105 -and take care of the tall fool. -She has a sharp tongue. 00:01:45.505 --> 00:01:46.973 Oh, get up. 00:01:47.040 --> 00:01:48.708 Get up. Get up. 00:01:48.775 --> 00:01:50.977 -Hurry up and open your eyes. -Yuri kept encouraging. 00:01:51.544 --> 00:01:54.380 It was touching to see her comforting the members, 00:01:54.447 --> 00:01:57.317 and I automatically gave her a round of applause. 00:01:57.717 --> 00:02:00.153 She earns two Z Coins. 00:02:00.620 --> 00:02:02.689 -I know this AI. -Yes. 00:02:03.156 --> 00:02:05.525 He's very strict with males. 00:02:05.592 --> 00:02:07.327 With males, he's very... 00:02:07.393 --> 00:02:09.362 Why do we need this session? 00:02:09.429 --> 00:02:12.132 -I wasn't going to say this, but you two. -You're just praising Yuri. 00:02:12.232 --> 00:02:14.134 -Yes. -Do you know how your faces were? 00:02:14.868 --> 00:02:16.369 I look like a zombie. 00:02:16.836 --> 00:02:18.571 He was disastrous. 00:02:18.638 --> 00:02:20.974 -You looked bad too. -Weren't you the same? 00:02:21.040 --> 00:02:22.509 -I wasn't that bad. -You were similar. 00:02:22.575 --> 00:02:24.177 -I was a little restrained. -Gosh. 00:02:24.277 --> 00:02:26.513 Your hair looks much better now. 00:02:26.913 --> 00:02:27.747 Heeyeol, 00:02:27.814 --> 00:02:30.183 you'll look the same if you were here. 00:02:30.250 --> 00:02:32.485 -I wasn't going to say it. Sorry. -He's at the bottom among us. 00:02:32.552 --> 00:02:34.787 Speaking of which, 00:02:34.854 --> 00:02:36.189 -Yuri... -Yes. 00:02:36.256 --> 00:02:38.791 ...rank our appearances. 00:02:38.858 --> 00:02:40.426 Oh, he's participating too? 00:02:40.493 --> 00:02:42.462 -He's driving me crazy. -Rank first, second, and third. 00:02:42.529 --> 00:02:45.131 Should I rank the ugliest or the most handsome man? 00:02:45.198 --> 00:02:46.232 -Which way? -Whatever. 00:02:46.299 --> 00:02:48.067 -Ugliest. Yes. -Your pronunciation is too strong. 00:02:48.134 --> 00:02:49.836 Okay. At least... No. 00:02:49.903 --> 00:02:51.437 I made a mistake. 00:02:51.504 --> 00:02:54.307 -Honestly, for real... -Just rank us. 00:02:54.374 --> 00:02:56.376 The third rank is the worst. 00:02:56.543 --> 00:02:58.244 -Yoo Heeyeol is the third. -Yes. 00:02:58.711 --> 00:02:59.979 She's honest. 00:03:00.046 --> 00:03:01.681 It's weird for her not to rank Heeyeol the third. 00:03:01.748 --> 00:03:03.783 -I'm really sorry. -What are you sorry about? 00:03:03.883 --> 00:03:05.084 -It's just my preference. -He's the one 00:03:05.151 --> 00:03:07.587 who asked for this. There's no need to be sorry. 00:03:07.654 --> 00:03:09.088 The second is Yu Jaeseok. 00:03:09.155 --> 00:03:10.657 -Stop it. -He's the second? 00:03:10.723 --> 00:03:12.392 -Kwangsoo's the first. -I'm the most handsome man? 00:03:12.859 --> 00:03:14.494 -No, at least among them. -No. 00:03:14.561 --> 00:03:17.130 It's weird for me to be happy about it. 00:03:17.297 --> 00:03:19.232 -Honestly, the first rank... -Hey. 00:03:19.699 --> 00:03:20.967 Hey, Yuri. 00:03:21.301 --> 00:03:23.036 -This is really wrong. -I'm sorry. 00:03:23.102 --> 00:03:24.971 This is really wrong. 00:03:25.138 --> 00:03:27.173 Okay. Be quiet. 00:03:27.240 --> 00:03:29.442 -Is the AI upset? -You don't have time 00:03:29.642 --> 00:03:32.011 to fool around like that. 00:03:32.078 --> 00:03:33.246 He's really upset. 00:03:33.613 --> 00:03:34.814 He's upset. Oh, no. 00:03:35.281 --> 00:03:38.718 I'll tell you the place for the second simulation. 00:03:38.785 --> 00:03:42.288 We're going to go to a place that fits your outfits. 00:03:42.355 --> 00:03:46.025 -You'll be in a virtual dry sauna space. -Oh, yes. 00:03:46.092 --> 00:03:47.060 It's perfect for the weather. 00:03:47.126 --> 00:03:48.695 -You'll just have to... -Finally, a warm place. 00:03:48.761 --> 00:03:50.530 -...stay warm for four hours. -It's perfect. 00:03:50.597 --> 00:03:52.031 -There's one condition. -What is it? 00:03:52.432 --> 00:03:54.634 -It's... -Yes? 00:03:54.701 --> 00:03:57.237 to keep the level of precision. 00:03:57.303 --> 00:03:58.538 -"Level of precision"? -"Level of precision"? 00:03:58.605 --> 00:03:59.606 "Level of precision"? 00:03:59.672 --> 00:04:02.609 Everyone, please wear your uniforms. 00:04:02.675 --> 00:04:03.743 -What is it? -What is it? 00:04:03.810 --> 00:04:05.111 What is it? 00:04:05.445 --> 00:04:06.846 -What? -Oh. 00:04:06.913 --> 00:04:09.215 -Oh, my. -The time is ticking. 00:04:09.649 --> 00:04:11.818 -Let's go. -Let's go! 00:04:25.531 --> 00:04:26.499 Okay. 00:04:26.566 --> 00:04:28.301 THE ZONE HAS BEEN ACTIVATED 00:04:29.678 --> 00:04:30.579 For real. 00:04:31.613 --> 00:04:33.048 -What is it? -Oh, my goodness. 00:04:34.016 --> 00:04:35.550 No, don't kill me! 00:04:39.755 --> 00:04:41.256 -What is it? -Oh, my goodness. 00:04:43.959 --> 00:04:45.127 What's going on? 00:04:54.303 --> 00:04:55.571 YU JAESEOK 00:04:56.505 --> 00:04:58.140 LEE KWANGSOO 00:04:58.707 --> 00:05:00.576 YURI 00:05:08.217 --> 00:05:09.952 -What's going on? -Hang on. 00:05:10.019 --> 00:05:12.121 -Who is he? -What's wrong with him? 00:05:12.555 --> 00:05:14.123 This is... 00:05:14.190 --> 00:05:15.691 -Oh, gosh. -This is... 00:05:15.758 --> 00:05:17.493 What's this? Why all of a sudden... 00:05:17.560 --> 00:05:19.195 There's blood. 00:05:19.261 --> 00:05:20.996 -Someone shot him. -What's going on? 00:05:21.130 --> 00:05:22.531 Kwangsoo, go first. 00:05:22.598 --> 00:05:24.567 -No, I can't because... -No. 00:05:24.667 --> 00:05:26.202 -...I'm too tall. -You're too tall. 00:05:26.268 --> 00:05:27.503 But why is this happening? 00:05:27.937 --> 00:05:29.104 Jaeseok, you go. 00:05:29.772 --> 00:05:31.407 -Hurry. -Jaeseok, go first. 00:05:31.507 --> 00:05:33.142 -Jaeseok. -Wait. 00:05:33.676 --> 00:05:34.743 This is... 00:05:36.345 --> 00:05:37.680 Why is this happening? 00:05:37.746 --> 00:05:40.082 -I heard something pop. -Someone shot him. 00:05:40.149 --> 00:05:41.450 -Oh, my! -Why? 00:05:41.517 --> 00:05:43.052 -It exploded. -Oh, gosh. 00:05:43.118 --> 00:05:44.753 -What? -He's bleeding. There's a hole. 00:05:44.854 --> 00:05:46.355 -Oh, my. -Are you okay? 00:05:49.358 --> 00:05:51.260 -Why are you looking through his wallet? -Oh, sorry. 00:05:51.327 --> 00:05:53.562 -Just in case. -Your hands, seriously. 00:05:53.629 --> 00:05:54.864 I'm trying to check his identity. 00:05:55.364 --> 00:05:56.899 Why was he shot? 00:05:56.966 --> 00:05:58.467 No, don't kill me! 00:06:04.373 --> 00:06:06.308 -This is the one! -What? 00:06:06.375 --> 00:06:08.310 -This exploded. -This is... 00:06:08.711 --> 00:06:10.946 Wear your uniforms. 00:06:11.013 --> 00:06:12.314 -What is it? -What's this? 00:06:12.381 --> 00:06:13.816 What is this vest for? 00:06:13.883 --> 00:06:15.184 I don't think we can take these off. 00:06:15.251 --> 00:06:16.318 No, don't kill me! 00:06:17.853 --> 00:06:19.355 -It's a bomb. -Here. 00:06:20.322 --> 00:06:22.625 -Take it off. -He has zero time left. 00:06:23.092 --> 00:06:24.693 -Oh, my goodness. -Oh, my goodness. 00:06:24.760 --> 00:06:26.161 An hour and 57 minutes? 00:06:26.228 --> 00:06:28.964 -This is our lifetime. -It's our lifetime. I see. 00:06:29.031 --> 00:06:30.432 I think it explodes when it hits zero. 00:06:30.499 --> 00:06:32.601 Wait, come here first. Let's go in. Let's go in here. 00:06:32.668 --> 00:06:34.770 It's not just holding out for four hours. 00:06:34.837 --> 00:06:37.573 -But we can't take the vest off. -I know. 00:06:37.640 --> 00:06:39.942 Come in, it's freezing. It's warm here. 00:06:40.009 --> 00:06:41.644 -It's a relief. -It's warm. 00:06:41.744 --> 00:06:43.545 -Gosh, it's good. -Isn't this strange? 00:06:43.612 --> 00:06:45.514 -It should be four hours for us. -Right. 00:06:45.581 --> 00:06:48.384 -But we only have two hours on our back. -Yes, what is this? 00:06:48.450 --> 00:06:50.619 Will there be a way to extend the time on our back? 00:06:51.687 --> 00:06:55.925 This is a device to stop us from holding out four hours. 00:06:55.991 --> 00:07:00.029 -Here's something that can stop this. -Right. 00:07:00.095 --> 00:07:02.164 -Do you get it? -That's what I said just now. 00:07:02.231 --> 00:07:04.366 Don't be ridiculous. When did you say that? 00:07:04.433 --> 00:07:05.901 Don't be ridiculous. 00:07:06.001 --> 00:07:07.636 -I said there's something to stop... -Hey! Hey! 00:07:07.803 --> 00:07:10.139 You're not really handsome. 00:07:10.306 --> 00:07:12.308 Don't flatter yourself. 00:07:12.374 --> 00:07:14.610 He's been thinking about it all this while. 00:07:14.677 --> 00:07:17.212 -He's upset. -I don't mind at all. 00:07:17.279 --> 00:07:19.181 -He is sulky. -I'm just... 00:07:19.248 --> 00:07:20.883 -He said he doesn't mind. -Hey. Hey. 00:07:20.950 --> 00:07:22.818 -He asked you to rank comfortably. -I seriously 00:07:22.885 --> 00:07:24.420 don't mind at all. 00:07:24.486 --> 00:07:26.822 -I chose without thinking much. Oh, gosh! -Look at this. 00:07:26.889 --> 00:07:29.992 -This is to keep the level of precision. -This is to keep the level of precision. 00:07:32.227 --> 00:07:34.096 -How does this work? -It should be just right. 00:07:34.163 --> 00:07:35.397 I think the water will come out. 00:07:35.464 --> 00:07:36.632 Make it balanced. 00:07:36.699 --> 00:07:38.500 -He said to keep the level of precision. -Balance the level of precision. 00:07:38.567 --> 00:07:39.635 Make it balanced. 00:07:39.702 --> 00:07:42.137 -I'm heavier, so it won't balance. -It's not coming out. 00:07:42.504 --> 00:07:43.772 -It isn't? -What's this? 00:07:43.839 --> 00:07:46.542 I think the level of precision means the water level. 00:07:47.943 --> 00:07:50.646 What kind of level of precision? How do we keep the water level? 00:07:51.113 --> 00:07:52.348 This is also like that. 00:07:52.414 --> 00:07:54.116 -A water gun game? -Yes, a water gun game. 00:07:54.183 --> 00:07:56.151 It's a game using water too. 00:07:56.218 --> 00:07:57.519 How do we change money? Oh, it's here. 00:07:57.586 --> 00:07:59.054 There's a ping-pong table. 00:07:59.254 --> 00:08:00.622 Oh, there's water. 00:08:00.689 --> 00:08:02.091 -I guess there's something. -It's something about water. 00:08:02.157 --> 00:08:03.826 I guess there's something. 00:08:03.892 --> 00:08:05.394 There's a bathhouse. 00:08:05.494 --> 00:08:06.829 Oh, it's a bathhouse. 00:08:11.166 --> 00:08:13.135 There's something here. 00:08:15.938 --> 00:08:17.139 Look at that. 00:08:18.107 --> 00:08:19.341 The time is ticking here too. 00:08:19.408 --> 00:08:21.176 -This is... -What's going on? 00:08:21.477 --> 00:08:23.112 It's the same timer with the ones on our backs. 00:08:23.579 --> 00:08:25.514 That's a time bomb too. 00:08:25.581 --> 00:08:28.150 There's something here. A line. 00:08:28.217 --> 00:08:30.986 -Oh, we need to make it meet the line? -We need to make it meet. 00:08:31.053 --> 00:08:33.422 We need to make the water level meet the red line. 00:08:33.489 --> 00:08:37.860 The condition of holding out today is to keep the water level. 00:08:40.596 --> 00:08:42.264 -Go out. -Why? 00:08:43.332 --> 00:08:44.233 Put it down! 00:08:44.299 --> 00:08:46.402 -Put some more. Put some more. -It stopped! It stopped! 00:08:49.271 --> 00:08:50.639 This simulation is 00:08:50.706 --> 00:08:51.740 the Water Zone. 00:08:51.807 --> 00:08:52.875 There's a line. 00:08:52.941 --> 00:08:54.576 We need to make it meet the line. 00:08:54.643 --> 00:08:57.012 -We need to make it meet the line? -We need to make it meet. 00:08:57.079 --> 00:08:59.248 We have water here. 00:08:59.681 --> 00:09:01.950 There's water there. Gosh. 00:09:03.452 --> 00:09:04.453 What? 00:09:06.155 --> 00:09:07.056 What? 00:09:11.994 --> 00:09:12.928 NOT IN THE SLIGHTEST CHANGE 00:09:12.995 --> 00:09:14.396 It's not going to work. 00:09:14.463 --> 00:09:16.665 You can fill the bucket with water and pour it in. 00:09:16.732 --> 00:09:17.599 I know, right? 00:09:17.666 --> 00:09:18.967 There's no water coming out. 00:09:19.034 --> 00:09:21.403 The water supply is blocked on purpose. 00:09:21.837 --> 00:09:22.971 What's this? 00:09:29.878 --> 00:09:32.081 We have to pull up the water like this. 00:09:32.781 --> 00:09:34.183 For goodness' sake. 00:09:34.750 --> 00:09:36.385 -We need more. More! -Some more. 00:09:36.452 --> 00:09:38.620 -More! -Some more. Almost! 00:09:38.854 --> 00:09:40.289 -It's coming out! -For goodness' sake. 00:09:40.355 --> 00:09:41.323 It's coming out. 00:09:41.390 --> 00:09:42.524 -In one, two, three. -Three! 00:09:43.926 --> 00:09:46.261 -The water is coming out! -It's coming out. 00:09:47.596 --> 00:09:49.164 -Oh, gosh. -Some more. 00:09:49.431 --> 00:09:51.233 -Why? -You're not doing it? 00:09:52.768 --> 00:09:54.636 -It's so tiring. -Nothing is coming out. 00:09:54.703 --> 00:09:55.938 -Oh, no! -It's coming out. 00:09:58.841 --> 00:09:59.775 Okay. 00:10:02.878 --> 00:10:04.446 Why aren't you putting effort? 00:10:05.114 --> 00:10:08.050 -Did you notice it? -It didn't move when I relaxed. 00:10:16.058 --> 00:10:18.627 -Don't do it thoughtlessly. -Yuri, endure it. 00:10:19.027 --> 00:10:20.929 Calm down. Do it calmly. 00:10:20.996 --> 00:10:22.464 -Oh! -Yuri! 00:10:22.798 --> 00:10:24.466 -I'm getting it. -For goodness' sake. 00:10:25.400 --> 00:10:26.335 Is it enough? 00:10:31.173 --> 00:10:32.307 It is enough. 00:10:35.644 --> 00:10:36.778 For goodness' sake. 00:10:38.180 --> 00:10:40.716 -How can we... -Do we need to continue this? 00:10:41.250 --> 00:10:42.317 For goodness' sake. 00:10:43.585 --> 00:10:44.887 Okay. 00:10:44.953 --> 00:10:46.088 You're doing good! 00:10:46.421 --> 00:10:47.422 This is good. 00:10:47.489 --> 00:10:49.825 We got so much! Endure! 00:10:49.892 --> 00:10:50.826 Hang in there. 00:10:51.226 --> 00:10:53.529 A little more! 00:10:53.595 --> 00:10:56.165 It's not even close. More. 00:10:59.034 --> 00:11:01.170 ZONED OUT 00:11:01.236 --> 00:11:02.971 -Kwangsoo! -Yes? 00:11:03.372 --> 00:11:04.706 Are you stupid? 00:11:04.773 --> 00:11:06.842 AM I STUPID? 00:11:06.909 --> 00:11:08.810 Is the water level rising? 00:11:17.219 --> 00:11:18.854 See? It's not even rising. 00:11:18.921 --> 00:11:20.055 WATER ZONE SURVIVAL TIP: FIND A MORE TIME-EFFECTIVE WAY 00:11:20.122 --> 00:11:22.057 There were water balloons up there. 00:11:22.124 --> 00:11:23.458 -All right. -Seesaw too. 00:11:23.525 --> 00:11:26.161 -Oh, gosh. -We can bring water from there. 00:11:26.228 --> 00:11:27.829 I'm tired even though I didn't do anything. 00:11:27.896 --> 00:11:29.565 For goodness' sake. 00:11:29.631 --> 00:11:31.133 How can we make it like this? 00:11:31.733 --> 00:11:32.968 Let's go upstairs. 00:11:34.069 --> 00:11:35.037 How can we make it? 00:11:35.103 --> 00:11:37.673 -There are water bottles. -There they are. 00:11:38.373 --> 00:11:41.043 Let's move these first. 00:11:42.911 --> 00:11:43.845 Oh, gosh. 00:11:44.379 --> 00:11:46.014 How can we move these all the way there? 00:11:46.081 --> 00:11:48.917 How can I move this? Jaeseok. 00:11:48.984 --> 00:11:50.919 Why is the dry sauna so huge? 00:11:51.053 --> 00:11:52.187 EXPECTED PATH 00:11:54.456 --> 00:11:55.791 There are many here. 00:11:56.391 --> 00:11:57.726 There're so many here! 00:11:57.793 --> 00:11:59.561 Not that one. We can only take these. 00:12:01.129 --> 00:12:02.397 -Yuri. -Yes? 00:12:02.731 --> 00:12:04.900 Don't just stand there. Help us out. 00:12:06.034 --> 00:12:07.769 -Yuri. -There are three of them. 00:12:07.836 --> 00:12:09.304 -Yuri. -It's because there are three. 00:12:09.371 --> 00:12:11.607 Am I the only one who's going to die? You will die too! 00:12:12.207 --> 00:12:13.942 It's not that. This is really... 00:12:14.009 --> 00:12:15.244 I'm so tired. 00:12:15.310 --> 00:12:16.645 -No, but what is this? -I'm serious. 00:12:16.745 --> 00:12:18.614 -It was doable at first. -Kwangsoo. 00:12:18.680 --> 00:12:20.749 -Right. -The dry sauna is hot. 00:12:21.416 --> 00:12:24.286 -Carry it. Hurry up. It's not that heavy. -Why is it so heavy? 00:12:24.353 --> 00:12:26.154 It's not that heavy. Just lift it. 00:12:29.858 --> 00:12:31.693 -Wait, Jaeseok. -What? 00:12:31.760 --> 00:12:33.829 -Yours is far smaller than Yuri's. -Right. 00:12:33.929 --> 00:12:35.931 Jaeseok, don't do that. 00:12:36.198 --> 00:12:38.100 -Jaeseok. -You are mean. Let's change. 00:12:38.166 --> 00:12:39.701 -Yuri. -Is it a thermos? 00:12:39.768 --> 00:12:41.703 -Mine is wide. -Jaeseok. 00:12:41.770 --> 00:12:43.438 -Is it a thermos? -It's the same. 00:12:43.505 --> 00:12:45.974 He's really mean. Put it down. 00:12:46.308 --> 00:12:47.242 Carry that. 00:12:48.377 --> 00:12:50.012 They're too heavy. 00:12:50.078 --> 00:12:51.847 There's something here! 00:12:52.314 --> 00:12:54.516 -There's a cart here! -Where? 00:12:54.616 --> 00:12:56.051 -Hey! -There's a cart here. 00:12:56.551 --> 00:12:58.186 We need to hurry. We don't have much time. 00:13:04.259 --> 00:13:06.461 Jaeseok! For goodness' sake! 00:13:06.928 --> 00:13:08.463 The water is leaking. 00:13:08.530 --> 00:13:09.564 Oh, no. 00:13:11.833 --> 00:13:13.869 -I'll make it explode. -Hurry up. 00:13:14.870 --> 00:13:16.638 Did I do it on purpose? 00:13:17.072 --> 00:13:20.142 Did I do it on purpose? Did I? 00:13:21.743 --> 00:13:23.912 How do I give up? Let's give up. 00:13:23.979 --> 00:13:25.714 Seriously. For real. 00:13:25.814 --> 00:13:27.916 -Hey. -Hurry. Put them on again. 00:13:28.383 --> 00:13:29.551 For goodness' sake. 00:13:31.720 --> 00:13:32.688 Let's go. 00:13:35.257 --> 00:13:36.224 -Darn it. -Gosh! 00:13:36.825 --> 00:13:39.261 Hey, this is... 00:13:39.561 --> 00:13:40.562 Good. 00:13:41.196 --> 00:13:42.698 All the water is leaking. 00:13:42.764 --> 00:13:44.566 -Kwangsoo. Carry these first. -Hey. 00:13:44.633 --> 00:13:47.436 Hey, I got hit. 00:13:47.836 --> 00:13:49.571 -Hey. -Hit him harder. 00:13:49.671 --> 00:13:51.807 -Oh, seriously! -Hey! 00:13:54.509 --> 00:13:56.044 The water is leaking. 00:13:56.111 --> 00:13:58.280 It would've been faster if we carried them. 00:13:58.347 --> 00:13:59.548 Let's carry them. 00:14:02.684 --> 00:14:05.187 This is too painful. For goodness' sake. 00:14:06.021 --> 00:14:06.888 Use your brain. 00:14:07.322 --> 00:14:09.191 Put it like this and find another one. 00:14:09.257 --> 00:14:10.559 -You know what I mean? -Yes. 00:14:10.625 --> 00:14:13.428 We can bring water from the seesaw. 00:14:26.475 --> 00:14:27.409 What? 00:14:31.580 --> 00:14:33.081 -Jaeseok. -Yikyung, why are you here? 00:14:33.148 --> 00:14:35.217 This is my uncle's store. I'm here to help him. 00:14:35.684 --> 00:14:38.086 LEE YIKYUNG, AN ACTOR AND A NEPHEW OF THE DRY SAUNA'S OWNER 00:14:38.153 --> 00:14:39.721 HE'S FUSSY, CLUMSY, AND GOOD AT BUSINESS 00:14:40.756 --> 00:14:42.457 -Oh. -Oh, gosh. What? 00:14:42.591 --> 00:14:43.725 -Hello. -Hello. 00:14:43.792 --> 00:14:45.594 -Yikyung was here. -Why is he here? 00:14:46.061 --> 00:14:47.929 -I came to help my uncle. -I see. 00:14:48.897 --> 00:14:49.965 -What? -Look at that. 00:14:51.066 --> 00:14:52.768 We get calls here if anything comes up. 00:14:52.834 --> 00:14:54.302 It's my uncle's phone number. 00:14:54.403 --> 00:14:55.504 ALWAYS AVAILABLE, CALL FOR INQUIRIES 00:14:55.570 --> 00:14:57.973 -Let us borrow this. Wait. -This one. 00:14:58.774 --> 00:15:00.942 Why are you filling up the water? 00:15:01.143 --> 00:15:03.011 -So this is... -We need to match the water level 00:15:03.078 --> 00:15:05.781 -to prevent the bomb from exploding. -Yes. 00:15:05.847 --> 00:15:07.315 -Is that a bomb? -Yes. 00:15:07.416 --> 00:15:10.185 We'll die if we don't make the water level up to the line in two hours. 00:15:13.255 --> 00:15:14.456 We need to match the line. 00:15:15.090 --> 00:15:16.324 We need to fill it up. 00:15:16.658 --> 00:15:17.626 Here, like this? 00:15:17.692 --> 00:15:19.261 No, not there. 00:15:19.327 --> 00:15:20.595 -Why are you pouring it there? -Oh, my. 00:15:21.430 --> 00:15:23.064 This is a little... Hey! 00:15:23.131 --> 00:15:25.033 -It's too heavy. -You did that on purpose. 00:15:25.434 --> 00:15:26.902 -No, I didn't. -He did that on purpose. 00:15:26.968 --> 00:15:28.303 What's wrong with him? 00:15:28.370 --> 00:15:30.005 I think the water level rose a bit. 00:15:30.605 --> 00:15:32.140 Let's transfer the big one. 00:15:32.207 --> 00:15:33.942 -Yikyung. -In one, two, three! 00:15:34.009 --> 00:15:35.110 It's working. 00:15:36.611 --> 00:15:38.313 -Here. -Good. Watch your foot. 00:15:38.647 --> 00:15:39.815 Why is this not fitting? 00:15:39.881 --> 00:15:41.817 -Watch your hands. -Oh, oh, oh. 00:15:42.717 --> 00:15:45.353 Be careful. Don't spill the water. 00:15:45.420 --> 00:15:47.556 -Your hands. Oh, no. -Oh, no. 00:15:48.023 --> 00:15:49.057 Hold on. 00:15:49.658 --> 00:15:51.693 You're not worried about me being wet. 00:15:51.760 --> 00:15:53.295 My underwear is soaked. 00:15:53.361 --> 00:15:54.896 Oh, no. My store. 00:15:54.963 --> 00:15:56.031 I'll give you my underwear. 00:15:57.532 --> 00:15:58.867 What's your size? 00:15:58.934 --> 00:15:59.901 Medium. 00:16:01.770 --> 00:16:03.605 Did you say medium? 00:16:04.005 --> 00:16:04.873 Hold on. 00:16:04.940 --> 00:16:05.841 LAUGHING AT HIM 00:16:07.175 --> 00:16:08.677 -No, I mean... -I like it tight. 00:16:08.743 --> 00:16:11.012 -What is wrong with you? -It's because I like it tight. 00:16:11.079 --> 00:16:13.014 Actually, it's extra-large. 00:16:14.182 --> 00:16:15.050 It's extra-large! 00:16:15.784 --> 00:16:16.685 Why are you laughing? 00:16:17.652 --> 00:16:19.688 Do you wear medium when even I wear large? 00:16:19.754 --> 00:16:20.956 It's two extra-large. 00:16:22.924 --> 00:16:24.359 My stomach hurts. 00:16:24.993 --> 00:16:27.362 It's extra-large! We're going to die! 00:16:27.762 --> 00:16:30.298 -Our bombs are going to explode! -This doesn't fit. 00:16:30.365 --> 00:16:32.367 Hurry up. Kwangsoo, lift it. 00:16:32.434 --> 00:16:34.102 -In one, two, three! -In one, two, three! 00:16:34.169 --> 00:16:35.570 But why am I... 00:16:35.637 --> 00:16:37.205 Yikyung, you should help us. 00:16:37.639 --> 00:16:38.940 One, two. 00:16:39.007 --> 00:16:40.842 -Let's have a break. My hands hurt. -It hurts. 00:16:42.978 --> 00:16:44.212 Wait, is it rising? 00:16:44.613 --> 00:16:47.249 It looks the same as before. 00:16:47.315 --> 00:16:48.950 Come here. Hurry. Lift this. 00:16:49.017 --> 00:16:50.485 -Yuri, step back. -I can't do this alone. 00:16:50.552 --> 00:16:52.120 -We can do it. -We three can do it. 00:16:52.187 --> 00:16:53.054 -Put it there first. -Okay. 00:16:53.121 --> 00:16:54.289 In one, two, three! 00:16:54.356 --> 00:16:56.157 -Yuri, come here. -Wait, put it down. 00:16:56.224 --> 00:16:58.126 -No, put it there. -Yuri. 00:16:58.193 --> 00:17:00.295 -Yuri needs to help. -We need four people. 00:17:00.362 --> 00:17:01.530 Oh, seriously. 00:17:01.596 --> 00:17:03.131 -I'll lift it here. -Watch your feet. 00:17:03.198 --> 00:17:04.366 In one, two, three. 00:17:04.432 --> 00:17:05.667 -Lift it and stop. -Okay. 00:17:06.067 --> 00:17:07.669 Hey, you're not the leader. 00:17:08.703 --> 00:17:11.673 -Excuse me. -Don't say, "Stop." 00:17:11.740 --> 00:17:13.608 Why does that matter? 00:17:13.675 --> 00:17:14.676 It's important, right? 00:17:14.743 --> 00:17:16.845 -There's a hierarchy in here, too. -There is! 00:17:16.912 --> 00:17:18.346 You're the youngest here. 00:17:18.413 --> 00:17:20.248 -Now, in one, two, three. -In two, three. 00:17:20.315 --> 00:17:22.484 -Pour it. -Okay. 00:17:22.551 --> 00:17:24.119 -We got it. -We got it. 00:17:24.553 --> 00:17:26.288 Oh, it's rising a lot. 00:17:27.255 --> 00:17:28.657 -Oh, gosh. -But it's still lacking. 00:17:28.723 --> 00:17:29.991 This is too exhausting. 00:17:30.392 --> 00:17:32.294 Let's recharge our energy. 00:17:32.394 --> 00:17:33.695 We need to eat something. 00:17:33.762 --> 00:17:35.931 -Give me that. Sweet rice drink. -What? 00:17:35.997 --> 00:17:37.299 -Sweet rice drink? -Roasted grain drink. 00:17:37.365 --> 00:17:38.733 I'll serve you. 00:17:40.135 --> 00:17:41.503 This is real. 00:17:43.238 --> 00:17:44.639 -Right? -Oh, my. 00:17:45.440 --> 00:17:47.442 Don't order roasted grain drinks again. 00:17:47.509 --> 00:17:49.144 You're really stingy. 00:17:49.210 --> 00:17:50.645 ALWAYS SQUABBLING, REAL K-SIBLINGS 00:17:51.146 --> 00:17:52.480 I usually drink a lot. 00:17:58.954 --> 00:18:00.422 I'm having it little by little. 00:18:00.488 --> 00:18:02.424 You're really mean. 00:18:02.657 --> 00:18:04.292 You blocked the straw. 00:18:04.359 --> 00:18:06.194 -You have your drink. -Mix it well before drinking. 00:18:06.261 --> 00:18:07.696 Thank you. Gosh. 00:18:08.163 --> 00:18:09.664 We have all kinds of dishes 00:18:09.764 --> 00:18:12.167 -like a stew. -We'll stop the stopwatch first 00:18:12.267 --> 00:18:13.301 and then eat. 00:18:13.368 --> 00:18:15.904 Have your meals when you have time. 00:18:15.971 --> 00:18:17.172 -In the remaining time... -You know 00:18:17.272 --> 00:18:19.174 our bombs are exploding in 1 hour and 20 minutes. 00:18:19.274 --> 00:18:21.576 -Is he joking? -You have 1 hour and 20 minutes. 00:18:21.643 --> 00:18:23.345 You just need 30 minutes to fill the water. 00:18:23.411 --> 00:18:24.980 I like jjajang ramyeon so much. 00:18:26.014 --> 00:18:27.282 -It's so delicious. -Oh, my. 00:18:28.016 --> 00:18:30.619 There's no time to savor it. Hurry up and eat. 00:18:32.320 --> 00:18:33.622 -This is it. -It's so tasty. 00:18:35.857 --> 00:18:37.659 WATER ZONE SURVIVAL TIP: RECHARGING ENERGY IS A MUST 00:18:40.562 --> 00:18:41.963 Have this. 00:18:42.030 --> 00:18:43.665 -Gosh. This looks nice. -How does it taste? 00:18:43.732 --> 00:18:45.066 -It's nice. Chocolate-flavored. -It's nice, right? 00:18:45.133 --> 00:18:47.068 -It has the vibe. -Is this chocolate milk? 00:18:47.135 --> 00:18:49.004 -Ice chocolate. -I made it sweet. 00:18:49.070 --> 00:18:50.038 -Yuri. -Yes? 00:18:50.105 --> 00:18:51.506 Why did you give him yours? 00:18:52.474 --> 00:18:54.776 No, I... What are you doing, Kwangsoo? 00:18:55.810 --> 00:18:57.979 -For goodness' sake! -It's Yuri's. 00:18:59.514 --> 00:19:01.750 What do you think? Is there anyone like this around you? 00:19:03.685 --> 00:19:05.520 -He's so annoying. -It's cooling. 00:19:05.587 --> 00:19:07.422 There's no one, right? 00:19:07.555 --> 00:19:09.724 -You won't have any around you. -I'm feeling better now. 00:19:09.824 --> 00:19:12.260 So you'll be reminded of us. See? 00:19:12.327 --> 00:19:14.162 I can't stop drinking. 00:19:14.729 --> 00:19:16.031 Yuri, it's so cooling. 00:19:16.431 --> 00:19:18.800 -Oh, no. -We have an hour left. Let's hurry. 00:19:18.867 --> 00:19:19.834 Oh, right. 00:19:19.901 --> 00:19:22.570 We were told to keep the water level. 00:19:22.671 --> 00:19:25.373 We just need to make it to the red line without pouring water. 00:19:25.507 --> 00:19:27.308 So someone can go inside. 00:19:27.375 --> 00:19:29.110 Let's go into the water. 00:19:29.811 --> 00:19:31.246 Isn't she talking about the "Eureka"? 00:19:32.547 --> 00:19:34.215 -What's that? -When you go in the water, 00:19:34.282 --> 00:19:36.284 -the water level rises. It's "Eureka." -Right. 00:19:36.384 --> 00:19:38.086 -Who said that? -Well... 00:19:38.186 --> 00:19:39.220 Norcrates? Who was it? 00:19:39.721 --> 00:19:41.623 -"Norcrates"? -It was something like that. 00:19:41.690 --> 00:19:42.824 Isn't that a dinosaur's name? 00:19:43.224 --> 00:19:45.527 -Archimedes. -What? 00:19:45.593 --> 00:19:47.028 -It's Archimedes. -Seriously? 00:19:47.095 --> 00:19:48.296 -For goodness' sake. -Archimedes. 00:19:48.363 --> 00:19:49.664 I said the right answer. 00:19:49.731 --> 00:19:51.633 Don't just say anything because we don't know the answer. 00:19:51.700 --> 00:19:54.202 No, it's Archimedes. 00:19:54.269 --> 00:19:55.704 I said the right answer, 00:19:55.770 --> 00:19:58.373 but you're denying it since you don't know the answer. 00:19:58.440 --> 00:20:00.542 -It sounds like a Dutch football player. -Hey. 00:20:00.608 --> 00:20:02.143 If his name ends with "des," isn't he Japanese? 00:20:03.611 --> 00:20:04.913 -Hey. -What? 00:20:04.979 --> 00:20:06.548 -Something "des." -Right. 00:20:06.748 --> 00:20:07.916 Seriously, you are... 00:20:08.917 --> 00:20:11.653 -So Archimedes... -I really don't know Archimedes. 00:20:12.053 --> 00:20:13.955 found the volume. 00:20:14.556 --> 00:20:15.690 Do you get it? 00:20:16.758 --> 00:20:18.093 He went into the water, the water overflowed, and he was happy. 00:20:18.159 --> 00:20:19.060 -Right. -He went in the water. 00:20:19.127 --> 00:20:22.764 Even though you don't know Archimedes, you know that when the water overflowed, 00:20:22.831 --> 00:20:24.899 -he shouted, "Eureka." -Yes, I learned that. 00:20:24.966 --> 00:20:27.702 -Will it work if we go in? -It will if we go in. 00:20:27.769 --> 00:20:29.771 -Hurry up and try. -Try it. 00:20:30.171 --> 00:20:31.506 Because of the bomb. 00:20:33.675 --> 00:20:35.009 I think you need to come in. 00:20:37.011 --> 00:20:37.979 Try to sit down. 00:20:39.247 --> 00:20:40.648 In one, two, three. 00:20:41.082 --> 00:20:43.518 -You have to sit into a deep squat. -Oh, it's working. 00:20:43.585 --> 00:20:44.519 -It's rising. -It's working. 00:20:44.586 --> 00:20:46.221 Yuri, try sitting down. 00:20:48.923 --> 00:20:50.458 -It's working! -It's working. 00:20:50.525 --> 00:20:52.293 -Jaeseok, put in your head. -The water level is rising! 00:20:52.360 --> 00:20:54.028 Dive to your head. 00:20:54.629 --> 00:20:56.331 It's not enough yet. 00:20:56.397 --> 00:20:57.866 -Dive deeper. -We have a bit left. 00:20:57.932 --> 00:21:00.401 -In one, two, three. -We need a bit more. 00:21:03.438 --> 00:21:05.373 -A bit more. -We made it. 00:21:05.440 --> 00:21:06.608 -Some more. -We made it. 00:21:06.674 --> 00:21:08.176 CONFIRMED WATER LEVEL MATCHING 00:21:10.645 --> 00:21:12.514 The stopwatch stopped. 00:21:12.914 --> 00:21:15.250 -Oh, it's real. -It stopped! 00:21:15.316 --> 00:21:17.318 We made it. It stopped. 00:21:17.385 --> 00:21:19.487 -So what happens now? -We need to hold out. 00:21:19.554 --> 00:21:20.889 The bomb is off, right? 00:21:21.489 --> 00:21:22.590 CONFIRMED DISCREPANCY IN WATER LEVEL 00:21:22.657 --> 00:21:23.725 Huh? 00:21:25.326 --> 00:21:26.661 -It's ticking again. -Oh, no. 00:21:26.728 --> 00:21:29.664 -Keep lying down. -The water level has to stay here. 00:21:29.731 --> 00:21:32.167 Oh, gosh. Do we need to maintain this water level? 00:21:32.233 --> 00:21:34.402 -We need to hold out for four hours? -This can't be done. 00:21:34.469 --> 00:21:36.304 Let's try to dive deeper. Start. 00:21:38.706 --> 00:21:40.341 -I think it'll work. It worked! -We got it. 00:21:40.408 --> 00:21:42.610 -It worked! -It's exactly right. 00:21:42.677 --> 00:21:44.279 The stopwatch stopped. 00:21:44.345 --> 00:21:46.648 -Okay. -We need to maintain this water level. 00:21:47.115 --> 00:21:48.516 FROZEN 00:21:48.583 --> 00:21:49.651 We need to stay as we are. 00:21:49.717 --> 00:21:51.953 The time ticks when the water level is higher 00:21:52.020 --> 00:21:53.621 -or lower than the line. -Right. 00:21:53.688 --> 00:21:55.623 It must meet the red line. 00:21:56.024 --> 00:21:57.792 I want to press it. 00:21:58.193 --> 00:22:00.328 I want to go to the bathroom. 00:22:00.995 --> 00:22:02.997 -It's suffocating. Difficult to breathe. -Right. 00:22:03.198 --> 00:22:05.033 -But... -This is so funny. 00:22:05.099 --> 00:22:06.634 -We can't move. -Yes. 00:22:08.670 --> 00:22:09.904 Why am I here? 00:22:09.971 --> 00:22:11.306 Yikyung. 00:22:12.607 --> 00:22:13.708 We wouldn't have made it without you. 00:22:14.142 --> 00:22:15.009 What's going on? 00:22:15.410 --> 00:22:16.744 The water is draining. My gosh. 00:22:16.845 --> 00:22:19.214 -Why? -Block it. We have to block it. 00:22:19.280 --> 00:22:21.082 -Block it. -The water is draining. What? 00:22:21.149 --> 00:22:23.918 -Hey, hurry and block it. -But why? 00:22:23.985 --> 00:22:25.553 Go ahead and block it. 00:22:25.620 --> 00:22:27.388 The water is draining. What? 00:22:27.455 --> 00:22:29.090 -Put it inside. -Yes. 00:22:29.791 --> 00:22:32.093 For goodness' sake. What's going on? 00:22:32.260 --> 00:22:34.095 -What's going on? -This is that. 00:22:34.562 --> 00:22:35.930 It's water purifying time. 00:22:36.331 --> 00:22:37.198 What? 00:22:37.265 --> 00:22:38.800 WATER IS RELEASED IN BULK DURING THE WATER PURIFYING TIME 00:22:44.639 --> 00:22:47.508 -What are you doing? -Wiping the water. 00:22:47.575 --> 00:22:48.776 I was in shock. 00:22:48.843 --> 00:22:49.777 -Me too. -Goodness. 00:22:50.812 --> 00:22:52.513 -Yuri. -She suddenly came to me and gasped. 00:22:55.183 --> 00:22:56.050 -It's not like that. -Hey. 00:22:56.117 --> 00:22:57.785 -I... -I turned my face away immediately. 00:22:57.852 --> 00:22:59.754 What did you do to my ears? 00:22:59.821 --> 00:23:01.456 -It's not like that. -I mean... 00:23:01.522 --> 00:23:03.091 Even if you're comfortable around us... 00:23:03.157 --> 00:23:04.325 We're humans after all! 00:23:04.425 --> 00:23:06.361 I forgot that I had my towel here. 00:23:06.427 --> 00:23:08.329 Too much water went inside my eyes. 00:23:08.396 --> 00:23:10.632 -What should we do? -We need to fill in with more water. 00:23:10.832 --> 00:23:12.066 The amount we lost. 00:23:12.133 --> 00:23:13.368 -Let's go upstairs. -It's cold. 00:23:13.434 --> 00:23:15.870 -It's exhausting. -The time is ticking. 00:23:15.937 --> 00:23:17.605 Let's transfer the big one. 00:23:17.705 --> 00:23:19.440 Or this one? 00:23:19.674 --> 00:23:21.743 What? 00:23:22.143 --> 00:23:24.712 How about we carry the remaining... Who is he? 00:23:25.280 --> 00:23:26.281 -You scared me! -What? 00:23:26.748 --> 00:23:28.483 -Yeongkil, why are you here? -I'm here for a sauna. 00:23:28.549 --> 00:23:29.550 Really? 00:23:29.617 --> 00:23:30.852 I'm here for a sauna. 00:23:31.252 --> 00:23:32.120 Sauna? 00:23:32.587 --> 00:23:35.089 SONG YEONGKIL, COMEDIAN, XXXL 00:23:35.156 --> 00:23:36.057 -Oh, my. -Why? 00:23:36.124 --> 00:23:37.325 -I get it. -I see. 00:23:37.392 --> 00:23:38.660 Archimedes! 00:23:38.760 --> 00:23:40.228 Yeongkil, for real? 00:23:40.295 --> 00:23:42.163 -If he goes in the water... -That's amazing. 00:23:42.230 --> 00:23:45.133 -Are you okay with lower-body bathing? -Yes. 00:23:45.199 --> 00:23:47.001 I like it. 00:23:47.068 --> 00:23:48.903 -Oh, hello. -The king is here. 00:23:55.109 --> 00:23:56.411 Minsang, why are you here? 00:23:56.477 --> 00:23:57.779 -This is great. -No, I mean... 00:23:59.080 --> 00:24:00.415 -You're shooting something? -Hello. 00:24:00.548 --> 00:24:02.884 YOO MINSANG, COMEDIAN, XXXL, THE KING OF EUREKA 00:24:02.951 --> 00:24:04.552 -Hello. -Hello. 00:24:04.953 --> 00:24:07.555 The thing is... 00:24:07.622 --> 00:24:10.258 There's a bathtub that we need to fill with water. 00:24:10.658 --> 00:24:13.294 We can't either let the water level go lower or higher than the line. 00:24:13.361 --> 00:24:14.996 Or else, we'll die in two hours. 00:24:15.063 --> 00:24:17.098 -What? -Not two hours. We'll die soon. 00:24:17.165 --> 00:24:20.234 Please stay in the bathtub so that the stopwatch stops. 00:24:20.301 --> 00:24:22.403 -To meet the line. -I'm not sure what you're saying. 00:24:22.470 --> 00:24:24.005 You're treating us like an object. 00:24:24.072 --> 00:24:25.473 -No, that's not... -No, that's not it. 00:24:25.540 --> 00:24:28.576 -You may misunderstand. -Telling us to dive like ginseng liquor. 00:24:28.643 --> 00:24:30.912 I don't like the way you express it, but just do it for us. 00:24:30.979 --> 00:24:32.847 It's something like that, right? 00:24:33.081 --> 00:24:35.083 To measure the volume of gold... 00:24:35.149 --> 00:24:37.285 -Aristotle, who was it? -Archimedes. 00:24:37.352 --> 00:24:38.186 -Archimeteus. -Right. 00:24:38.252 --> 00:24:39.087 -Eureka! -Right. 00:24:39.554 --> 00:24:41.356 It's not Archimeteus. 00:24:41.422 --> 00:24:42.824 No one knows his name. 00:24:42.890 --> 00:24:44.659 -Then, we'll help you. -Yes. 00:24:44.726 --> 00:24:46.060 -But let's eat first. -It won't take long. 00:24:46.127 --> 00:24:48.262 -Okay. Help us after eating. -Our volume increases with food. 00:24:48.329 --> 00:24:50.531 -We'll look for it. -We need to do this too. 00:24:50.598 --> 00:24:52.400 -We need to do this, but how? -Can you give me one buttered squid? 00:24:52.467 --> 00:24:53.468 A buttered squid? 00:24:53.534 --> 00:24:55.703 -If we can lower it down. -How does it work? 00:24:55.770 --> 00:24:56.904 Suck it up. 00:24:59.407 --> 00:25:02.910 It's moving. Kwangsoo, it's moving! 00:25:06.314 --> 00:25:09.917 Hey, it's not worth trying. Hey, it's not worth trying. 00:25:11.219 --> 00:25:12.687 Hey, you need a bottle. 00:25:13.154 --> 00:25:14.789 -You can't just suck it with nothing. -Ooh. 00:25:15.757 --> 00:25:17.859 It's coming out nonstop. How did you do it? 00:25:17.925 --> 00:25:19.127 I'm tired. 00:25:19.193 --> 00:25:20.695 SIPHON PRINCIPLE 00:25:20.762 --> 00:25:22.130 -Hold this. -Try it now. 00:25:22.196 --> 00:25:23.965 The water shouldn't overflow. 00:25:24.032 --> 00:25:25.500 You need to stop the water upstairs. 00:25:25.566 --> 00:25:26.768 -How do I stop it? -Oh, no. 00:25:26.868 --> 00:25:28.136 How did you do it so fast? 00:25:28.770 --> 00:25:31.139 There are no more empty water bottles. 00:25:32.140 --> 00:25:34.108 -There are no empty bottles. -I blocked it. 00:25:34.175 --> 00:25:35.877 -It's amazing. I can block it. -It worked? Is it okay? 00:25:38.446 --> 00:25:39.547 I'm dizzy. 00:25:39.614 --> 00:25:40.882 Oh, seriously. 00:25:41.149 --> 00:25:43.184 A CERTAIN SUBJECT IS VERY WEAK 00:25:43.251 --> 00:25:45.219 I'll be in the bathtub. I'm really dizzy. 00:25:45.386 --> 00:25:47.789 -Hey. There's no time for that. -Jaeseok. 00:25:48.289 --> 00:25:49.891 TIME FOR SOME BUTTERED SQUID 00:25:49.957 --> 00:25:51.392 What shall I do with this? 00:25:51.592 --> 00:25:54.028 Hurry, Kwangsoo. Block this. 00:25:54.095 --> 00:25:55.863 Kwangsoo, block this. Hurry. 00:25:55.930 --> 00:25:56.964 This is really delicious. 00:25:57.665 --> 00:25:59.333 What? There's peanut too. 00:25:59.400 --> 00:26:00.635 What are you doing? 00:26:00.701 --> 00:26:01.903 Give me some too. 00:26:05.606 --> 00:26:09.010 I thought she would be angry, but she wants some too. 00:26:11.846 --> 00:26:13.781 Kwangsoo. 00:26:13.848 --> 00:26:15.383 -Hey, Yuri! -Hey! 00:26:15.616 --> 00:26:17.518 Block it. You need to block it. 00:26:17.585 --> 00:26:19.520 -Wait, hold it for a minute. -Put it upward. 00:26:19.587 --> 00:26:21.189 -Hold it for a minute. -Put it upward. 00:26:21.255 --> 00:26:23.191 -Give it to me. I'll block it. -I'll bring the bottle. 00:26:24.792 --> 00:26:26.928 Leave it to me. It's so cold. 00:26:29.230 --> 00:26:30.665 The bottles are all full. 00:26:31.065 --> 00:26:32.767 Go and put the water. 00:26:32.867 --> 00:26:33.835 Let's go. 00:26:34.135 --> 00:26:36.838 No. Here you go. 00:26:36.904 --> 00:26:39.006 -Here. It's working. -It's working. 00:26:39.173 --> 00:26:41.876 -Is there any way to block from upstairs? -Go and block it. Hurry. 00:26:42.376 --> 00:26:43.911 Don't just look at it. 00:26:43.978 --> 00:26:45.613 -How can I block it? -Don't just look at it. Go and block it. 00:26:45.680 --> 00:26:47.915 -How do I block it? -Just close it. 00:26:47.982 --> 00:26:49.550 -Is there something to close? -Close it. 00:26:49.617 --> 00:26:51.085 -Can I close it upstairs? -Kwangsoo. 00:26:51.152 --> 00:26:52.286 THERE'S NO POINT IN HAVING WATER IF THERE'S NO PLACE TO STORE 00:26:52.753 --> 00:26:54.021 -There's... -Where's the faucet? 00:26:54.355 --> 00:26:55.690 Where did the two go? 00:26:56.624 --> 00:26:57.692 Minsang! 00:26:58.626 --> 00:26:59.460 Yes? 00:26:59.527 --> 00:27:01.229 You need to hurry. 00:27:01.295 --> 00:27:03.030 Or else, we'll die! 00:27:03.097 --> 00:27:04.899 I'll die of hunger! 00:27:05.299 --> 00:27:07.435 We have real bombs at our backs! 00:27:07.502 --> 00:27:09.403 We have bombs inside our stomachs! 00:27:09.470 --> 00:27:11.873 I don't feel like joking! 00:27:11.939 --> 00:27:14.709 I just want something to eat! 00:27:14.775 --> 00:27:17.145 -Hey, Yoo Minsang! -Why, Yu Jaeseok? 00:27:17.211 --> 00:27:18.613 What's your batch? 00:27:21.482 --> 00:27:22.884 One, two. 00:27:22.950 --> 00:27:24.485 KEEP MOVING, FIERCE SURVIVAL SCENE 00:27:24.552 --> 00:27:26.220 This is not enough. 00:27:31.659 --> 00:27:34.028 The food is strangely more delicious in dry saunas. 00:27:36.197 --> 00:27:37.298 Bring me one soju. 00:27:52.580 --> 00:27:54.315 I'm not sure what they're doing. 00:27:54.382 --> 00:27:56.250 It's so annoying to hear them keep saying that they'll die. 00:27:56.317 --> 00:27:57.652 We're about to die of hunger. 00:27:58.119 --> 00:28:00.288 Let's go in and stop the stopwatch. 00:28:01.422 --> 00:28:03.191 It's warm. Yuri, it's warm. 00:28:06.227 --> 00:28:08.462 Oh, it's warm. 00:28:08.529 --> 00:28:10.097 We made it. It met the line. 00:28:10.198 --> 00:28:11.799 It stopped. 00:28:11.866 --> 00:28:13.901 It stopped at 28 minutes. 00:28:14.569 --> 00:28:17.238 The ones we have on our backs have about 1 hour and 20 minutes left. 00:28:17.638 --> 00:28:19.207 Do we need to stay here for at least an hour? 00:28:20.174 --> 00:28:22.877 -If we can't last an hour and a half... -Yes. 00:28:23.444 --> 00:28:24.745 ...let's give up. 00:28:24.812 --> 00:28:26.180 -Oh, seriously. -Hey. 00:28:26.247 --> 00:28:29.951 It's just a suggestion. 00:28:30.017 --> 00:28:32.220 Can you hold out for an hour and a half? Then let's do it. 00:28:32.720 --> 00:28:34.422 I can. I'm asking just in case. 00:28:34.488 --> 00:28:36.657 -An hour and a half? -How can we stay here for that long? 00:28:36.724 --> 00:28:39.060 We will have to if the two don't come. 00:28:39.126 --> 00:28:40.294 That's right. 00:28:42.563 --> 00:28:45.533 DROWSY, TIRED, NEAR THE LIMIT 00:28:45.600 --> 00:28:48.269 Now, everything's tiresome. 00:28:48.970 --> 00:28:50.171 Did you succeed? 00:28:50.871 --> 00:28:52.373 They came. The two are here. 00:28:52.440 --> 00:28:53.708 The stopwatch stopped. 00:28:53.774 --> 00:28:54.875 It stopped? 00:28:54.942 --> 00:28:56.077 Oh, gosh. 00:28:56.611 --> 00:28:58.980 Now that I'm full, I want to take a bath. 00:28:59.380 --> 00:29:00.481 -What? -But... 00:29:01.115 --> 00:29:03.651 It's so cold. I might catch a cold. 00:29:03.718 --> 00:29:05.553 You can't come in when we're in. 00:29:05.620 --> 00:29:07.054 -No. -We just made the right level. 00:29:07.121 --> 00:29:08.456 You can't come in when we're in. 00:29:08.522 --> 00:29:10.124 -Sorry, but go home. -You can't come in now. 00:29:10.191 --> 00:29:13.194 -Oh, my. -It's so warm here. 00:29:13.261 --> 00:29:15.930 -Then our stopwatch ticks again. -The stopwatch ticks again. 00:29:15.997 --> 00:29:17.465 Go home! 00:29:17.531 --> 00:29:18.866 Why are you angry? 00:29:18.933 --> 00:29:21.269 -Lie down! -Okay. 00:29:21.335 --> 00:29:23.571 -Why are you... -Why do you tell us to come and go? 00:29:23.638 --> 00:29:25.773 -Why? -The stopwatch ticks again. 00:29:25.840 --> 00:29:28.809 -Let us bring some water. -The time is ticking. 00:29:31.045 --> 00:29:33.481 -Okay? -Please smile. You're scaring me. 00:29:33.547 --> 00:29:35.516 -Oh, no. -Why is the water draining? 00:29:36.150 --> 00:29:37.818 -Oh, no. -Is it the purifying time? 00:29:37.885 --> 00:29:39.720 -Is it the water purifying time? -Again? 00:29:39.787 --> 00:29:41.856 Doesn't it purify when it gets dirty? 00:29:42.323 --> 00:29:43.658 The ice cup. 00:29:43.724 --> 00:29:45.159 A foreign substance. 00:29:45.226 --> 00:29:47.161 -A foreign substance. -Take it out! 00:29:47.228 --> 00:29:49.130 -A foreign substance isn't allowed? -Take it out! 00:29:49.630 --> 00:29:52.233 Oh, seriously. This is driving me crazy. 00:29:52.300 --> 00:29:53.734 Let's go in first. 00:29:53.801 --> 00:29:56.003 Oh, this is driving me crazy. 00:29:56.504 --> 00:29:57.972 Yuri, come in. 00:29:58.773 --> 00:30:00.775 THEY ARE FINALLY USING THEIR BRAIN 00:30:03.110 --> 00:30:05.446 -She's strong. -Yuri. 00:30:05.513 --> 00:30:06.814 -It's just right. -It's working. 00:30:06.881 --> 00:30:08.416 It's just right. 00:30:08.482 --> 00:30:09.984 Oh, gosh. I made it. 00:30:10.651 --> 00:30:12.053 -I'm tired. -It's just right. 00:30:12.119 --> 00:30:14.188 -You're powerful. -It's perfect. 00:30:14.255 --> 00:30:15.289 THE HOPE OF MANKIND, BETTER THAN THE GUYS 00:30:15.356 --> 00:30:17.892 -Yuri, can you bring some water? -Oh, gosh. 00:30:18.359 --> 00:30:20.294 Oh, I have a brilliant idea. 00:30:20.361 --> 00:30:21.462 -What is it? -What is it? 00:30:21.529 --> 00:30:23.564 There's a watermelon outside. 00:30:23.964 --> 00:30:25.266 -A watermelon? -Yes. 00:30:25.333 --> 00:30:26.867 We can make a watermelon salad. 00:30:26.934 --> 00:30:28.302 -Yes? -So? 00:30:28.369 --> 00:30:29.470 It's delicious. 00:30:29.537 --> 00:30:31.305 -Oh, what? -He's talking nonsense. 00:30:31.372 --> 00:30:33.374 -Seriously. -I forgot about it. 00:30:33.441 --> 00:30:36.344 Then I can stay here all day. Eating the watermelon salad. 00:30:36.410 --> 00:30:39.046 Yuri, can you bring us the watermelon? 00:30:40.014 --> 00:30:41.182 Because the watermelon... 00:30:41.248 --> 00:30:42.650 Or else, we'll get up again. 00:30:42.717 --> 00:30:44.485 -Or else, they'll leave. -They'll leave. 00:30:44.552 --> 00:30:45.886 Do you want your bomb to explode? 00:30:46.087 --> 00:30:48.022 Oh, okay. Yikyung, hurry. 00:30:48.356 --> 00:30:50.691 -Where's the watermelon? -It's outside. 00:30:50.758 --> 00:30:52.259 It's so cold! 00:30:52.326 --> 00:30:53.160 OUTDOOR BATH 00:30:53.227 --> 00:30:54.762 This is impossible. 00:30:55.396 --> 00:30:56.797 It's so cold. 00:30:56.864 --> 00:30:58.733 Watermelon. Where is it? 00:30:58.933 --> 00:31:00.468 -It's there! -Where? 00:31:00.868 --> 00:31:02.336 What's with this snowy road? 00:31:02.403 --> 00:31:03.871 I'm walking the snowy road barefoot. 00:31:06.340 --> 00:31:07.241 Oh, gosh. 00:31:07.708 --> 00:31:08.976 FULL OF ICE 00:31:09.877 --> 00:31:11.712 -It's so cold. So cold! -The watermelon... 00:31:11.779 --> 00:31:12.980 It's frozen. 00:31:13.147 --> 00:31:14.849 It's so cold. 00:31:16.083 --> 00:31:17.818 -Let's carry it as it is. -In one, two, three. 00:31:17.885 --> 00:31:18.986 CARRYING AS A WHOLE HELPS TO KEEP THE WATER LEVEL 00:31:19.053 --> 00:31:20.554 It's good. Oh, wait! 00:31:20.621 --> 00:31:22.390 My toes! Wait! 00:31:23.057 --> 00:31:26.394 The snow gets in between my toes. 00:31:26.560 --> 00:31:28.896 -Don't fall down. -Okay, let's go again. 00:31:29.930 --> 00:31:31.065 Wait. 00:31:31.132 --> 00:31:33.167 -In one, two, three. -In one, two, three. 00:31:34.568 --> 00:31:35.569 It's cold. 00:31:36.237 --> 00:31:39.607 How cold would it be to walk the snowy road in slippers? 00:31:39.707 --> 00:31:41.409 One, two. 00:31:41.475 --> 00:31:43.577 THEIR ONLY HOPE, SACRIFICING BREADWINNER 00:31:43.644 --> 00:31:44.512 Don't fall down. 00:31:44.612 --> 00:31:46.747 Why did they see this watermelon? 00:31:46.847 --> 00:31:49.250 Why do they want to eat watermelon salad? 00:31:49.817 --> 00:31:52.887 -One, two, three. -Be careful. 00:31:52.953 --> 00:31:55.389 I've been here for too long. 00:31:55.790 --> 00:31:57.558 I wanted to go out long ago. 00:31:57.625 --> 00:31:58.592 I want to go out. 00:31:59.427 --> 00:32:01.929 -Shall we go and get some water? -Shall we? 00:32:01.996 --> 00:32:04.698 Right. Then at least one can be out. 00:32:04.765 --> 00:32:06.967 -Okay, then I'll go out. -You should go. 00:32:07.468 --> 00:32:09.170 -Dive deeper. -Yes, deeper. 00:32:09.270 --> 00:32:11.138 -Get lower. -Oh, gosh. 00:32:13.374 --> 00:32:15.609 -Deeper. -The time is ticking. 00:32:16.076 --> 00:32:17.845 -You have to go deeper. -I dived deeper. 00:32:17.945 --> 00:32:19.580 You got it. It's just right. 00:32:20.214 --> 00:32:21.882 Your weight equals three of our necks' weight. 00:32:21.949 --> 00:32:25.019 -Gosh, that's amazing. -How can the chins... 00:32:25.085 --> 00:32:27.455 -I'll bring some more water. -add up to a person's weight? 00:32:29.557 --> 00:32:30.591 It's warm. 00:32:30.658 --> 00:32:32.159 ESCAPE FROM THE BATHTUB, FORGETTING ABOUT WATER 00:32:32.226 --> 00:32:33.661 A BRIEF DEVIATION 00:32:33.727 --> 00:32:35.029 This is so good. 00:32:36.797 --> 00:32:37.798 It's boring. 00:32:38.399 --> 00:32:40.301 Kwangsoo, do you have any talents? 00:32:40.367 --> 00:32:41.469 I really don't have any. 00:32:41.535 --> 00:32:43.370 I saw you doing something funny. 00:32:43.604 --> 00:32:45.706 -What was it? -It was... 00:32:46.207 --> 00:32:48.008 your facial expression having both happiness and sadness. 00:32:48.075 --> 00:32:49.677 -Oh, yes. -Oh, that. 00:32:49.743 --> 00:32:51.812 It was so funny. You're a good actor. 00:32:51.879 --> 00:32:53.080 Show us. 00:32:53.147 --> 00:32:55.349 -I'm happy, but... -Happy. 00:32:56.584 --> 00:32:59.620 Right. You're happy. 00:32:59.687 --> 00:33:01.188 But you're sad. 00:33:01.255 --> 00:33:03.390 SAD 00:33:03.457 --> 00:33:05.793 You're happy and sad at the same time. 00:33:05.860 --> 00:33:06.861 HAPPY AND SAD 00:33:06.927 --> 00:33:10.664 It's something like this. 00:33:11.198 --> 00:33:13.534 I can't recall it well. 00:33:13.601 --> 00:33:15.169 -All right. -Yes, it's something like this. 00:33:15.236 --> 00:33:18.138 Then, how about scary and funny? 00:33:18.939 --> 00:33:20.407 -Scary but funny. That's crazy. -Scary but funny. 00:33:20.508 --> 00:33:21.442 You're scared and amused. 00:33:21.509 --> 00:33:23.611 -Scared and amused. -You're scared and amused. 00:33:24.078 --> 00:33:25.112 You're scared. 00:33:26.113 --> 00:33:27.681 You're scared. Yes. 00:33:27.781 --> 00:33:29.350 It's funny. You're amused. 00:33:29.750 --> 00:33:32.052 You're scared and amused at the same time. 00:33:32.119 --> 00:33:33.020 You're scared. 00:33:33.087 --> 00:33:35.523 SCARED AND AMUSED 00:33:35.956 --> 00:33:38.492 It looks similar to the previous face. 00:33:38.559 --> 00:33:40.694 -It's funny. -It looks a bit similar. 00:33:41.095 --> 00:33:42.229 Oh, gosh. 00:33:42.296 --> 00:33:44.098 -Water. -They're here. 00:33:44.164 --> 00:33:45.299 -Water. -I can go out now. 00:33:46.700 --> 00:33:48.235 -What is it? -A watermelon is here! 00:33:48.302 --> 00:33:49.570 -It's a watermelon! -Watermelon! It's so cold. 00:33:50.037 --> 00:33:52.072 You poured ice water. It's cold. 00:33:52.139 --> 00:33:54.542 -How can you bring ice water? -It's like a block of ice. 00:33:54.608 --> 00:33:55.643 Minsang. 00:33:56.277 --> 00:33:57.411 I'm tired. 00:33:57.478 --> 00:33:59.380 It's broken. Gosh. 00:33:59.880 --> 00:34:02.550 We brought it from the snowy fields. 00:34:02.616 --> 00:34:03.851 You must eat it. 00:34:03.918 --> 00:34:06.053 Can you break it? 00:34:06.687 --> 00:34:08.055 -I'm not strong. -It's possible, right? 00:34:08.222 --> 00:34:09.456 I'm not strong. 00:34:09.857 --> 00:34:11.325 Kwangsoo, you can do it? 00:34:11.559 --> 00:34:14.261 It was really hard and cold to bring this. 00:34:15.496 --> 00:34:17.565 With bare hands? Gosh. 00:34:20.000 --> 00:34:22.403 -Hey, pull yourself together. -What? 00:34:22.469 --> 00:34:25.773 -My goodness. -You really think that's going to work? 00:34:25.839 --> 00:34:27.074 Are you stupid? 00:34:27.141 --> 00:34:30.077 -Kwangsoo can do it. -With your hands? Goodness. 00:34:31.245 --> 00:34:32.613 You can do it. One, two, three! 00:34:35.749 --> 00:34:36.784 -Oh, my. -You're a man. 00:34:36.850 --> 00:34:38.252 It's really hard. 00:34:38.319 --> 00:34:39.653 It's broken. 00:34:39.720 --> 00:34:40.955 Kwangsoo. 00:34:41.088 --> 00:34:43.657 -It's so chilled. -Mm. 00:34:44.325 --> 00:34:46.126 It's really delicious. 00:34:48.629 --> 00:34:50.097 Do you want some watermelon? 00:34:50.497 --> 00:34:51.732 I'm fine. 00:34:51.799 --> 00:34:53.000 It's really cool. 00:34:55.369 --> 00:34:57.404 -Pour it in so one can get out. -One can get out. 00:34:57.471 --> 00:35:00.040 -For one to go out. -Kwangsoo, you can get out. 00:35:00.107 --> 00:35:01.542 You can come out one by one. 00:35:01.775 --> 00:35:05.145 There's a huge block of ice outside. 00:35:05.212 --> 00:35:06.447 -Seriously? -You can just put it in. 00:35:06.513 --> 00:35:07.748 Once you put it in, it's done. 00:35:07.815 --> 00:35:10.184 -That can end all this. -Let's bring it here. 00:35:10.250 --> 00:35:11.785 Then stay here for a minute. 00:35:11.952 --> 00:35:12.953 Yuri, you need to come in. 00:35:13.420 --> 00:35:15.322 -Yuri, don't let them leave. -Okay. 00:35:15.389 --> 00:35:17.124 I don't think the water level will change with her. 00:35:17.524 --> 00:35:19.393 It makes quite a difference though. 00:35:19.460 --> 00:35:21.528 -I'm not saying that you're heavy. -Wait. 00:35:21.629 --> 00:35:22.930 Since you're a human. 00:35:24.064 --> 00:35:25.099 I think we can end this with the ice. 00:35:25.165 --> 00:35:26.433 -The time is ticking. -Hey. 00:35:26.500 --> 00:35:27.568 Will it work? 00:35:30.304 --> 00:35:32.339 It's just right! 00:35:32.406 --> 00:35:34.441 -Why is it working? -It stopped. 00:35:34.508 --> 00:35:36.210 -Why is it working? -It works. 00:35:36.310 --> 00:35:37.778 -Let's go. -Yes. 00:35:37.845 --> 00:35:39.747 We'll bring the ice. We'll be done after we put that in. 00:35:39.880 --> 00:35:40.914 It's really warm here. 00:35:40.981 --> 00:35:44.351 -It's nice here. -Hurry up! We're almost done. 00:35:44.952 --> 00:35:46.253 There are two huge ice blocks. 00:35:46.320 --> 00:35:48.122 -Really? All right then. -Yes. 00:35:51.191 --> 00:35:52.893 Let's take a break in the dry sauna. 00:35:54.161 --> 00:35:55.095 It's cold. 00:35:59.833 --> 00:36:03.937 CERTAIN SUBJECTS BETRAY ON A DAILY BASIS 00:36:04.438 --> 00:36:06.006 This is so good. 00:36:06.940 --> 00:36:09.476 -Kwangsoo, let me lie down. -Jaeseok. 00:36:11.245 --> 00:36:12.579 I'm so tired. 00:36:14.214 --> 00:36:15.382 -Jaeseok. -Yes. 00:36:15.916 --> 00:36:17.951 Were you here when I was in the tub? 00:36:18.352 --> 00:36:19.553 No. 00:36:20.421 --> 00:36:21.588 -Jaeseok. -Yes. 00:36:22.890 --> 00:36:24.191 -Jaeseok. -Why? 00:36:24.525 --> 00:36:28.362 There's an eggshell in front. 00:36:29.163 --> 00:36:31.265 Were you coming here and lying down once in a while? 00:36:31.331 --> 00:36:32.700 What do you mean by "lying down"? 00:36:33.367 --> 00:36:35.569 I'm disappointed. 00:36:36.336 --> 00:36:38.706 We're both lying down. 00:36:39.606 --> 00:36:41.942 Why is that important? Do you like it here or not? 00:36:42.342 --> 00:36:44.745 -I like it so much. -So just lie down. 00:36:50.718 --> 00:36:51.685 Oh, gosh. 00:36:53.420 --> 00:36:54.722 This is so good. 00:36:54.888 --> 00:36:56.056 It's so good. 00:36:56.390 --> 00:37:00.828 REMAINING TIME 00:37:01.295 --> 00:37:02.896 Kwangsoo, let's head out now. 00:37:03.664 --> 00:37:04.898 Let's get up in a count of three. 00:37:05.833 --> 00:37:08.202 One, two, three. 00:37:09.236 --> 00:37:10.471 Why aren't you getting up? 00:37:15.275 --> 00:37:16.276 Why aren't you getting up? 00:37:16.910 --> 00:37:21.582 HEART TELLING HIM TO GET UP, BUT BODY NOT LISTENING TO IT 00:37:22.883 --> 00:37:24.284 I have no power left. 00:37:26.253 --> 00:37:27.755 I have no power left. 00:37:28.956 --> 00:37:31.959 If we don't get up this time, we'll slap each other. 00:37:32.025 --> 00:37:34.461 One, two... 00:37:36.263 --> 00:37:37.965 Three. 00:37:38.031 --> 00:37:39.266 Why aren't you getting up? 00:37:40.100 --> 00:37:41.268 Why aren't you getting up? 00:37:44.938 --> 00:37:46.073 Okay. 00:37:50.110 --> 00:37:51.211 Oh, no! 00:37:51.278 --> 00:37:52.513 This is boring. I'm bored. 00:37:52.579 --> 00:37:55.182 It's boring! 00:37:58.786 --> 00:37:59.987 I said I'm bored! 00:38:01.955 --> 00:38:03.223 YURI IS IN CHAOS 00:38:03.290 --> 00:38:06.226 WHILE THE TWO SUBJECTS ARE ACTING ABNORMALLY TOO 00:38:06.293 --> 00:38:08.796 Kwangsoo, get up. Pull yourself together. 00:38:08.862 --> 00:38:10.197 You have no time for this. 00:38:11.465 --> 00:38:13.700 -A call. -Why aren't you picking up my call? 00:38:13.767 --> 00:38:15.068 It's Yuri. 00:38:15.469 --> 00:38:17.671 -Hello. -Jaeseok! 00:38:17.871 --> 00:38:20.073 -Yes. -Where are you? 00:38:20.140 --> 00:38:22.743 I'm transferring the ice. It's so tiring. 00:38:23.143 --> 00:38:25.579 Aren't you lying down somewhere? 00:38:26.046 --> 00:38:28.148 Hey. We have no time for that. 00:38:29.116 --> 00:38:31.852 Aren't you lying down at some place warm? 00:38:31.919 --> 00:38:33.220 No! 00:38:33.287 --> 00:38:35.455 No, we'll hurry up. 00:38:38.425 --> 00:38:41.495 These two want to leave. They said they had enough. 00:38:41.728 --> 00:38:43.697 Okay. 00:38:43.764 --> 00:38:45.632 We'll be there soon. 00:38:45.699 --> 00:38:47.034 Hurry up. 00:38:48.602 --> 00:38:50.671 -I'll leave. -No. 00:38:50.737 --> 00:38:52.472 He sounds like he's lying down. 00:38:52.539 --> 00:38:54.775 No, I think he's coming soon. 00:38:54.842 --> 00:38:56.076 Go look for him. 00:38:56.176 --> 00:38:57.411 -Shall I? -Yes. 00:38:57.477 --> 00:39:00.280 Yeongkil and I can stay. 00:39:00.347 --> 00:39:02.816 The stopwatch is ticking. I'll hurry up then. 00:39:03.517 --> 00:39:05.752 -Minsang. -We'll stay here. Go ahead. 00:39:05.853 --> 00:39:06.954 Yes. 00:39:07.020 --> 00:39:09.456 SHE GOES TO LOOK FOR THEM 00:39:10.390 --> 00:39:12.559 Gosh, it's been a while since I held a ping-pong racket. 00:39:13.427 --> 00:39:15.929 I promised myself never to hold it again. 00:39:16.930 --> 00:39:18.365 You can't be a match for us. 00:39:18.832 --> 00:39:20.033 We're good at ping-pong. 00:39:20.567 --> 00:39:21.401 One who gets five points first wins. 00:39:21.468 --> 00:39:22.469 Okay. 00:39:24.938 --> 00:39:26.907 Come here. Come here. 00:39:27.307 --> 00:39:29.643 -Go. -Come here. 00:39:30.410 --> 00:39:32.412 I thought it was weird. Seriously. 00:39:32.813 --> 00:39:33.981 Come here! 00:39:34.915 --> 00:39:36.316 -Kwangsoo! -This is a misunderstanding. 00:39:36.383 --> 00:39:38.051 -It's a misunderstanding. -That... 00:39:38.252 --> 00:39:39.753 -It's cold! -It's cold. 00:39:40.220 --> 00:39:41.889 -Oh! It's cold. -It's cold. 00:39:42.723 --> 00:39:44.224 -Where's the ice? -Is it that one? 00:39:44.291 --> 00:39:45.359 -Is that it? -That's it. 00:39:45.425 --> 00:39:46.727 OUTDOOR BATH 00:39:46.793 --> 00:39:47.995 My feet are freezing. 00:39:48.061 --> 00:39:50.230 For goodness' sake. We should use the towels to lift it. 00:39:51.265 --> 00:39:52.299 -Like this? -Yes. 00:39:52.366 --> 00:39:54.234 Gosh, it's cold. 00:39:54.301 --> 00:39:56.169 My hands are freezing. 00:39:56.236 --> 00:39:58.505 How can we bring this? Oh, the cart. 00:39:58.839 --> 00:40:00.073 -The cart. Let's bring it. -Shall we bring it? 00:40:00.140 --> 00:40:02.042 -Then we can bring two. -Yes. 00:40:02.109 --> 00:40:04.011 -Jaeseok, it's cold. -It's so cold. 00:40:05.078 --> 00:40:07.281 -Do you want to go to the dry sauna? -Yes, let's go. 00:40:07.347 --> 00:40:08.682 I can't stand this. 00:40:08.749 --> 00:40:09.750 ESCAPING ONCE AGAIN 00:40:10.017 --> 00:40:12.786 Oh, what? I was shocked. 00:40:13.921 --> 00:40:15.923 Hey. Stop messing with us. 00:40:15.989 --> 00:40:17.758 -This is real. -Really. 00:40:17.824 --> 00:40:19.493 -It's too cold. -Are you sorry? 00:40:19.559 --> 00:40:20.494 -I am really sorry. -Sorry. 00:40:20.594 --> 00:40:22.596 -For real. -How will you show that? 00:40:22.663 --> 00:40:24.765 -Let us stay in the dry sauna for a bit. -Yes. 00:40:24.831 --> 00:40:26.233 -It's too cold. -Bring the ice first. 00:40:26.300 --> 00:40:28.135 -But it's too cold. -This is a misunderstanding. 00:40:28.535 --> 00:40:30.404 -Oh, no. -I can't get this out. 00:40:30.470 --> 00:40:32.739 -How did you put that in? -How did I put it? 00:40:33.106 --> 00:40:35.442 -Oh, like this. -Are you kidding? 00:40:35.509 --> 00:40:37.377 -It's stuck. -How did you put it in? 00:40:37.444 --> 00:40:39.179 -How did you do this? -I don't know. 00:40:39.279 --> 00:40:41.315 -You're crazy. -How did I put it in? 00:40:41.381 --> 00:40:43.450 -We'll freeze to death! -Hey! 00:40:43.517 --> 00:40:45.319 -This is... -Hurry and open the door! 00:40:45.419 --> 00:40:48.055 -It's stuck. -I can't get it out. 00:40:48.121 --> 00:40:50.157 -Oh, gosh. -Bring the ice! 00:40:50.223 --> 00:40:51.591 -Wait. -There. 00:40:51.658 --> 00:40:53.393 There's a cart in front. 00:40:53.460 --> 00:40:55.862 -It's cold. It's so cold. -For goodness' sake. 00:40:55.929 --> 00:40:57.597 It's here. 00:40:58.131 --> 00:40:59.066 Let's hurry. 00:41:00.367 --> 00:41:01.468 It's freezing. 00:41:04.004 --> 00:41:05.339 -Oh, my. -Gosh. 00:41:06.006 --> 00:41:07.207 I'm freezing. 00:41:07.841 --> 00:41:09.810 Lift it. I'm freezing. 00:41:11.144 --> 00:41:12.579 One, two, three. 00:41:16.583 --> 00:41:18.352 READING THE ROOM 00:41:22.155 --> 00:41:24.057 They're driving me crazy. 00:41:24.725 --> 00:41:26.760 Why did you drop it? 00:41:27.160 --> 00:41:29.663 Jaeseok, you really... 00:41:29.930 --> 00:41:31.999 Why did you look at Yuri while saying that? 00:41:32.399 --> 00:41:34.034 You're trying to be exempted from scolding. 00:41:34.501 --> 00:41:36.670 Kwangsoo, there's another ice block at the left. 00:41:36.737 --> 00:41:37.838 This is driving me crazy. 00:41:37.904 --> 00:41:40.374 -It's too cold. -It's too cold. 00:41:40.874 --> 00:41:43.377 For goodness' sake. This is crazy. It's too cold. 00:41:43.844 --> 00:41:45.512 -Oh, gosh! -Oh, my feet are freezing! 00:41:45.946 --> 00:41:48.081 -It's so cold. -Oh, gosh! 00:41:48.949 --> 00:41:50.384 I need to check on them. 00:41:52.052 --> 00:41:53.020 It's so cold! 00:41:54.788 --> 00:41:57.524 -It's over if we break this. -Wait. 00:41:57.591 --> 00:41:58.725 For goodness' sake. 00:41:59.359 --> 00:42:00.427 This is... 00:42:00.494 --> 00:42:02.896 It's slanting. I think we're going to break it. What do we do? 00:42:04.031 --> 00:42:05.832 -My feet are freezing. -Jaeseok. 00:42:05.899 --> 00:42:08.001 -My feet. -What should we do? 00:42:08.068 --> 00:42:11.872 -Hurry up. Come on. We have no time. -We might break this. 00:42:11.938 --> 00:42:14.441 -We can't do it ourselves. -We'll break it for sure. 00:42:14.541 --> 00:42:17.277 -We'll break it if we lift it up. -That's how it's designed. 00:42:17.344 --> 00:42:18.645 -Come here. Hurry. -Help us. 00:42:18.712 --> 00:42:20.814 -Help? My feet are freezing. -Come. Hurry. 00:42:20.881 --> 00:42:22.749 Yuri, what's the big deal about your feet being cold? 00:42:22.816 --> 00:42:24.518 -Hurry. -Do you want your bombs to explode? 00:42:24.584 --> 00:42:26.186 -Hurry and come. We might all die. -Come. 00:42:26.253 --> 00:42:28.255 -Is that what you're going to tell me? -Come here. 00:42:28.321 --> 00:42:30.490 -How shall we take it? -Put it forward. 00:42:30.791 --> 00:42:32.259 -Here. -It's freezing. 00:42:32.459 --> 00:42:33.894 Oh, it's freezing. 00:42:34.661 --> 00:42:36.396 -It's too cold. -He's so fussy. 00:42:36.463 --> 00:42:37.597 -He's so fussy. -Shall we go to the dry sauna? 00:42:37.664 --> 00:42:39.766 -No, what? -This is real. 00:42:39.900 --> 00:42:41.968 -Your face is also... -Yuri. 00:42:42.235 --> 00:42:43.603 -Kwangsoo. -I don't think we can make it. 00:42:43.670 --> 00:42:45.038 -Put it around. -Yes. 00:42:45.105 --> 00:42:47.140 -Make it lie down. -My feet are freezing. 00:42:47.207 --> 00:42:48.608 Come out. You'll hurt yourself. 00:42:49.209 --> 00:42:50.710 Can you help us out? 00:42:51.711 --> 00:42:52.746 CHANGE OF ATTITUDE FASTER THAN LIGHT 00:42:52.813 --> 00:42:55.082 -Help us. -Jaeseok, see. 00:42:55.148 --> 00:42:56.716 First, lay it down this way. 00:42:56.783 --> 00:42:57.984 -Start. -It's so cold. 00:42:58.051 --> 00:42:59.920 -It's so cold. -One, two, three. 00:42:59.986 --> 00:43:01.588 -One. -Hey, what are you doing? 00:43:01.655 --> 00:43:02.556 What do we do then? 00:43:02.622 --> 00:43:04.758 -We'll lift this part. -Yes. 00:43:04.825 --> 00:43:06.059 We can lift it with our hands. 00:43:06.126 --> 00:43:08.895 -Lift it. -No, what are you doing? 00:43:08.962 --> 00:43:10.831 -You hold it here. -Seriously, you sound 00:43:10.931 --> 00:43:12.933 like a gangster just now. 00:43:12.999 --> 00:43:15.302 -Hurry up. Three, two, one. -"What are you doing?" 00:43:15.936 --> 00:43:17.304 -Okay. -Gosh. It's so cold. 00:43:17.604 --> 00:43:18.572 My foot! 00:43:18.638 --> 00:43:20.540 Where? 00:43:20.607 --> 00:43:23.143 -My right foot! -Hold the ice! 00:43:23.210 --> 00:43:24.878 -It's going to fall! -Forget about the ice. 00:43:24.945 --> 00:43:26.980 -My foot! -That's not important. 00:43:27.047 --> 00:43:28.448 -For goodness' sake. -Hurry. One. 00:43:28.515 --> 00:43:31.318 -The ice fell on my foot. -We have no time. 00:43:31.718 --> 00:43:33.720 -Step aside. I'll do it. -In one... 00:43:33.787 --> 00:43:35.989 I'll grab this. One, two, three. Good. 00:43:36.056 --> 00:43:37.858 -Let's go. -It's so cold. 00:43:41.561 --> 00:43:43.864 -It must be so painful. -Now only you... 00:43:44.197 --> 00:43:45.365 It must be painful. 00:43:45.432 --> 00:43:47.234 -Hurry. We need to push this. -One person can do it. 00:43:47.300 --> 00:43:48.301 -Let's do rock-paper-scissors. -Hey. 00:43:48.368 --> 00:43:49.836 We have no time for that. 00:43:49.903 --> 00:43:52.372 It's so cold! It's so cold! 00:43:52.839 --> 00:43:54.441 -No! Be careful. -Drive it there. 00:43:54.508 --> 00:43:55.909 What should I do? 00:43:56.243 --> 00:43:57.978 -One, two, three. -It's freezing. 00:43:58.044 --> 00:43:59.146 OUTDOOR TEMPERATURE: -12°C 00:43:59.846 --> 00:44:01.047 One, two, three. 00:44:05.185 --> 00:44:06.753 -My gosh. -It's so cold. 00:44:06.820 --> 00:44:08.321 My goodness. 00:44:10.991 --> 00:44:12.792 -It's so cold. -What are you doing? 00:44:12.859 --> 00:44:15.262 -Hey! -My feet are freezing. 00:44:15.328 --> 00:44:16.196 HIS RATIONAL THINKING IS PARALYZED 00:44:16.296 --> 00:44:18.398 -Come out. -This is seriously... 00:44:18.498 --> 00:44:19.866 My feet are freezing. 00:44:21.668 --> 00:44:24.771 HOLD OUT IN AN EXTREME SITUATION LIKE THIS 00:44:28.842 --> 00:44:31.178 -My feet and toes. -Almost there. 00:44:31.278 --> 00:44:32.379 Oh, no! 00:44:32.779 --> 00:44:34.347 Hurry. No. 00:44:37.851 --> 00:44:38.952 Put it on here. 00:44:39.186 --> 00:44:41.421 Wait. Push it back. 00:44:41.488 --> 00:44:42.856 -What? -Turn it around. 00:44:43.690 --> 00:44:46.326 Which way? Pull yourself together, please. 00:44:46.393 --> 00:44:49.129 Pull yourself together! This is how people die! 00:44:49.196 --> 00:44:50.964 Where's Lee Yikyung? 00:44:51.031 --> 00:44:52.732 Yikyung! Oh, my. 00:44:52.799 --> 00:44:55.669 Kwangsoo! Pull yourself together. You'll die like this! 00:44:55.735 --> 00:44:57.671 -Jaeseok. -Come here. Yuri, I'll carry it. 00:44:57.737 --> 00:44:58.738 -Let go. -One... 00:44:59.639 --> 00:45:01.308 I don't think we have much time left. 00:45:01.374 --> 00:45:03.443 We'll be done if we put these in. 00:45:03.510 --> 00:45:06.112 -The time is ticking, Jaeseok. -Gosh. 00:45:06.179 --> 00:45:07.681 -One, two, three. -Two, three. 00:45:09.382 --> 00:45:11.051 Are the two inside the bathtub? 00:45:11.117 --> 00:45:12.018 -No. -No? 00:45:12.085 --> 00:45:13.086 -What? -Yes. 00:45:13.153 --> 00:45:14.354 -Did they leave? -Yes. 00:45:14.421 --> 00:45:15.455 Where did they go? 00:45:15.522 --> 00:45:17.057 -We have 12 minutes left until we die. -They left? 00:45:17.457 --> 00:45:18.792 I think they left. Gosh. 00:45:20.260 --> 00:45:22.329 -We'll stay here. Go ahead. -Yes. 00:45:26.299 --> 00:45:27.500 No, no. 00:45:27.567 --> 00:45:28.969 RUNNING AWAY AS SOON AS THEY ARE GONE 00:45:29.035 --> 00:45:30.470 I think they left. Gosh. 00:45:32.072 --> 00:45:33.139 Then... 00:45:33.907 --> 00:45:35.242 -Shall we pour it in first? -Okay. 00:45:35.508 --> 00:45:36.743 One, two, three. 00:45:38.612 --> 00:45:41.147 -This is not enough. -It's not enough. 00:45:41.681 --> 00:45:43.083 Pour everything else. 00:45:44.551 --> 00:45:45.719 REMAINING TIME 00:45:50.757 --> 00:45:51.891 It's still not enough. 00:45:51.958 --> 00:45:52.826 Now! 00:45:55.595 --> 00:45:56.596 One more time. 00:45:56.663 --> 00:45:58.698 Put it up. Now! 00:46:00.166 --> 00:46:01.067 Okay. 00:46:02.002 --> 00:46:03.303 -Okay. Good. -We got it. 00:46:03.370 --> 00:46:06.306 -Yikyung knows how to use this. -One, two, three. 00:46:07.374 --> 00:46:08.541 Yuri, I'll carry it. Leave it. 00:46:08.608 --> 00:46:10.277 -Can you carry it? -Of course. 00:46:10.343 --> 00:46:11.911 You worked so hard today. 00:46:11.978 --> 00:46:13.246 It's heavy. 00:46:13.313 --> 00:46:14.681 -It's slippery. -Yuri. 00:46:14.848 --> 00:46:16.549 -Carry it together. -What was that? 00:46:16.950 --> 00:46:18.285 -It's dangerous. -One, two, three. 00:46:18.985 --> 00:46:20.754 -But you know I care, right? -It's dangerous. 00:46:20.820 --> 00:46:22.322 Yuri, be careful. Watch out. 00:46:22.789 --> 00:46:24.090 -Kwangsoo. -Yuri. 00:46:24.157 --> 00:46:26.459 -Don't just say it. Come and help. -It's slippery. 00:46:26.526 --> 00:46:28.261 Help her. Her hands hurt. 00:46:29.529 --> 00:46:31.097 -It's working. -We need to do it one more time. 00:46:31.164 --> 00:46:32.299 Pull it! 00:46:33.166 --> 00:46:34.634 It's like Armageddon. 00:46:35.268 --> 00:46:36.803 Pull it. 00:46:37.637 --> 00:46:39.039 There's no water left. 00:46:41.374 --> 00:46:42.509 I think we're almost there. 00:46:42.575 --> 00:46:44.077 -Go in. -Let's go in now. 00:46:48.181 --> 00:46:49.649 Come on. 00:46:53.586 --> 00:46:55.722 We have to do it one more time. For goodness' sake. 00:46:56.156 --> 00:46:57.357 Don't we have some water around? 00:46:57.424 --> 00:46:58.925 This is driving me crazy. 00:46:58.992 --> 00:46:59.926 Don't kill me! 00:47:02.762 --> 00:47:04.998 FEAR, DEATH, PANIC 00:47:05.065 --> 00:47:06.966 -Oh, no! -How can we fill the water? 00:47:07.033 --> 00:47:08.368 -We have no time. -Bring Minsang. 00:47:09.069 --> 00:47:10.704 REMAINING TIME 00:47:10.770 --> 00:47:12.472 Pulling it. 00:47:19.879 --> 00:47:22.048 -Good. One more time. -It's seriously driving me crazy. 00:47:22.115 --> 00:47:23.183 We have three minutes left. 00:47:24.617 --> 00:47:26.086 We got it. 00:47:26.486 --> 00:47:27.921 Let's at least pour this in. 00:47:30.056 --> 00:47:32.258 We only have two minutes left. Oh, gosh. 00:47:33.793 --> 00:47:35.695 -Hurry up. -Jaeseok. 00:47:37.464 --> 00:47:39.199 Jaeseok, hurry! 00:47:40.700 --> 00:47:42.402 -Please. -We have this much left. 00:47:42.469 --> 00:47:44.604 Hurry, move more downward. 00:47:44.704 --> 00:47:46.373 Put your necks in. 00:47:46.439 --> 00:47:48.108 -One, two, three. -Put your necks in. 00:47:50.543 --> 00:47:52.946 -Put your necks in. We made it! -We made it! 00:47:53.046 --> 00:47:54.681 -We did it. -Is the time ticking? 00:47:54.748 --> 00:47:56.249 -It stopped. -It stopped? 00:47:56.316 --> 00:47:57.550 -It stopped. -It stopped? 00:47:58.017 --> 00:48:00.186 -The water is so cold. -What shall we do now? 00:48:00.253 --> 00:48:02.822 -Stay there. -My mouth is about to drown. Your feet... 00:48:02.889 --> 00:48:04.657 My lips are about to touch the water too. 00:48:04.724 --> 00:48:06.226 Do something. 00:48:06.292 --> 00:48:07.894 How many minutes are left? Show me the clock. 00:48:07.961 --> 00:48:10.230 -You just need to calculate. 23 minutes. -Twenty-three minutes. 00:48:10.397 --> 00:48:12.265 How can we stay like this for over 20 minutes? 00:48:12.332 --> 00:48:13.433 What shall we do? 00:48:13.500 --> 00:48:14.501 How can we stay for 22 minutes? 00:48:14.567 --> 00:48:16.202 The water is getting cold due to ice. 00:48:16.269 --> 00:48:18.772 -This is crazy. -This is driving me crazy. 00:48:19.572 --> 00:48:20.774 It's getting colder. 00:48:21.141 --> 00:48:23.143 -I'm freezing. -I'm cold. 00:48:25.311 --> 00:48:27.147 Did you fart? 00:48:27.213 --> 00:48:29.315 -Are you crazy? -At this moment? 00:48:29.416 --> 00:48:31.251 -Kwangsoo. -It doesn't make sense. 00:48:31.317 --> 00:48:33.686 -Do you think it makes sense? -Then is there a dolphin here? 00:48:33.753 --> 00:48:36.956 -I think it's going to smell. -We're in a life-or-death situation. 00:48:37.023 --> 00:48:40.126 -Do you think I'll fart? -Hey, as an agent, you farted... 00:48:40.193 --> 00:48:42.228 -Where are you going? -Is there any fish living here? 00:48:42.295 --> 00:48:43.930 The air in my clothes is coming out. 00:48:43.997 --> 00:48:45.331 You little... 00:48:46.099 --> 00:48:47.634 -Hey! For goodness' sake. -Stop it. 00:48:47.700 --> 00:48:49.235 You little... 00:48:49.302 --> 00:48:50.637 We have nine minutes left. 00:48:50.703 --> 00:48:53.506 REMAINING TIME 00:48:53.573 --> 00:48:55.341 -But it's really cold in here. -It's freezing. 00:48:55.408 --> 00:48:56.576 It's because the ice melted. 00:48:56.643 --> 00:49:00.146 We went through a lot today. 00:49:00.547 --> 00:49:03.817 -Are you pushing the ice to me? -I'm cold. 00:49:04.217 --> 00:49:05.385 Are you serious? 00:49:05.452 --> 00:49:07.387 -The water is too cold. -This side is too cold. 00:49:07.454 --> 00:49:08.721 -Yikyung. -Yes. 00:49:09.122 --> 00:49:10.557 -Pour one bucket of hot water. -Okay. 00:49:10.623 --> 00:49:12.158 -One bucket of hot water. -Hot water? 00:49:12.225 --> 00:49:13.493 It's so cold. 00:49:14.961 --> 00:49:16.696 Treat me to a meal. 00:49:17.163 --> 00:49:19.232 You cook jjajang ramyeon well. 00:49:19.299 --> 00:49:21.468 Don't you know that we're in a life-or-death situation? 00:49:21.534 --> 00:49:24.003 -I mean if you live. -"If you live." 00:49:24.571 --> 00:49:26.573 -If you make it. -What's that supposed to mean? 00:49:26.973 --> 00:49:28.775 I'm too tired. I can't do it anymore. 00:49:29.876 --> 00:49:31.945 Yikyung, pour one bucket of hot water. 00:49:35.982 --> 00:49:38.885 It's cold. I think we should move. Let's move. 00:49:39.319 --> 00:49:42.222 -We should move when it's cold. -But this is really cold. 00:49:42.622 --> 00:49:44.757 How can this happen? I feel hot then cold. 00:49:44.824 --> 00:49:47.193 We can't let the water overflow. 00:49:47.594 --> 00:49:49.162 -How many minutes are left? -Four minutes! 00:49:49.229 --> 00:49:51.397 -Four minutes? Hang in there. -Four minutes. 00:49:52.065 --> 00:49:53.700 -Four minutes. -Hang in there. 00:49:53.766 --> 00:49:56.836 So we can go out with 1 minute and 56 seconds left. 00:49:56.903 --> 00:49:59.172 -Right. We can take it out before that. -Yes, right. 00:49:59.873 --> 00:50:02.208 If Yikyung and the other two didn't help us, 00:50:02.275 --> 00:50:03.943 -we would've stayed here all day. -Yes, the whole day. 00:50:05.912 --> 00:50:07.146 -He's here. -What? 00:50:07.213 --> 00:50:09.115 Yikyung, don't make the water overflow. 00:50:09.182 --> 00:50:10.717 -Pour it while looking at it. -We can move upward. 00:50:10.783 --> 00:50:11.985 We can move upward. 00:50:13.520 --> 00:50:14.888 -Is it warm? -It's warm. 00:50:14.954 --> 00:50:16.489 -It's warm. -I want to go this side too. 00:50:16.556 --> 00:50:18.124 -It's warm. -I want to move to this side. 00:50:18.191 --> 00:50:19.993 Hey. The time is ticking. 00:50:20.460 --> 00:50:21.828 -It stopped. -We have to move up. 00:50:21.895 --> 00:50:24.364 -Move up. -We have to move up. Move up. 00:50:26.499 --> 00:50:28.601 -It stopped. -Don't move. Stay still. 00:50:29.002 --> 00:50:31.437 We have three minutes left. 00:50:31.838 --> 00:50:35.341 Accurately, we can go out at 1 minute and 44 seconds. 00:50:35.408 --> 00:50:37.644 -Yes, 1 minute and 44 seconds. -At 1 minute and 44... 00:50:47.720 --> 00:50:49.589 -Don't move. -Don't move. 00:50:53.826 --> 00:50:54.928 Two minutes left. 00:50:55.728 --> 00:50:58.831 I'll tell you when we have 1 minute and 46 seconds left. 00:50:58.898 --> 00:51:01.267 Good. At 1 minute and 44 seconds. 00:51:01.334 --> 00:51:02.468 Okay. 00:51:04.203 --> 00:51:05.572 My foot is numb. 00:51:06.472 --> 00:51:08.975 -No. -Bend your toes. 00:51:09.075 --> 00:51:10.843 -My foot is numb. -Hey. 00:51:10.910 --> 00:51:12.946 -Bend it. -Don't move much but bend it. 00:51:13.012 --> 00:51:14.581 -Okay. Are you okay? -I'm fine. 00:51:15.081 --> 00:51:16.449 How many minutes are left? 00:51:17.150 --> 00:51:19.586 -Hey, now... -It's 1 minute and 57 seconds. 00:51:20.253 --> 00:51:21.421 One minute? 00:51:21.487 --> 00:51:23.523 Today's four hours is long. 00:51:23.590 --> 00:51:25.758 -Right? -Today is a long day. 00:51:25.825 --> 00:51:27.994 -Right. -Yikyung, I'm so tired. 00:51:33.366 --> 00:51:34.434 It's so cold. 00:51:35.401 --> 00:51:36.436 We did it! 00:51:36.603 --> 00:51:39.472 We hit 1 minute and 43 seconds. 00:51:40.006 --> 00:51:41.474 -We made it! -Succeeded! 00:51:41.608 --> 00:51:43.176 -It's finished. -Is it over? 00:51:43.242 --> 00:51:45.812 -We made it! -Succeeded! 00:51:48.314 --> 00:51:49.515 We made it! 00:51:50.016 --> 00:51:52.085 -My gosh. -We made it. We survived. 00:51:52.151 --> 00:51:53.886 We went through a lot today. 00:51:54.420 --> 00:51:55.455 Me too. 00:51:55.521 --> 00:51:56.556 -You too. -Seriously. 00:51:57.790 --> 00:52:01.594 Five, four, three, two, one. 00:52:01.661 --> 00:52:02.829 -We made it! -It's over! 00:52:02.895 --> 00:52:04.931 Water Zone Simulation has ended. 00:52:05.131 --> 00:52:06.199 We did it. 00:52:18.111 --> 00:52:20.880 -We made it anyway. -We succeeded today too! 00:52:20.980 --> 00:52:22.115 Let's go. 00:52:29.555 --> 00:52:34.093 Congratulations to everyone who succeeded in the second simulation. 00:52:34.160 --> 00:52:35.995 -Yes, we made it. -Right. 00:52:36.629 --> 00:52:40.133 The name of the second simulation was Water Zone. 00:52:40.733 --> 00:52:42.468 -What? -Through the process of keeping 00:52:42.535 --> 00:52:45.338 the water level, I wanted to let you know the importance of balance. 00:52:46.072 --> 00:52:48.074 We need balance in our lives. 00:52:48.141 --> 00:52:52.178 Imbalance may collapse everything in the world. 00:52:52.245 --> 00:52:57.617 Especially the water that you spilled while tossing and turning. 00:52:58.117 --> 00:53:01.854 I hope you'll take this opportunity to learn how precious water is. 00:53:04.424 --> 00:53:05.992 -This is annoying. -It's so refreshing. 00:53:06.059 --> 00:53:08.361 I hope you felt it from the bottom of your heart. 00:53:08.428 --> 00:53:09.729 THIS VIRTUAL REALITY MAY BE REAL IF THE PROBLEM ISN'T PREVENTED 00:53:10.196 --> 00:53:11.931 The third simulation. 00:53:13.299 --> 00:53:14.801 I wish you the best. 00:53:16.636 --> 00:53:18.137 Come over here. 00:53:18.938 --> 00:53:20.740 -What is this place? -There's blood. 00:53:20.807 --> 00:53:23.309 "Evil spirits swarmed the village." 00:53:29.082 --> 00:53:30.516 My goodness! 00:53:33.319 --> 00:53:36.322 Evil spirits become mindless beasts. 00:53:37.323 --> 00:53:38.791 We need to hold out in here. 00:53:40.460 --> 00:53:42.562 There must be rules in this zombie village too. 00:53:45.098 --> 00:53:46.265 FIGURE OUT THE NATURE OF THE EVIL SPIRITS AND HOLD OUT 00:53:46.332 --> 00:53:47.366 I want to take revenge. 00:53:49.035 --> 00:53:50.203 -Take this. -What do you want? 00:53:51.537 --> 00:53:52.705 Bite me! 00:53:55.041 --> 00:53:57.210 -He is thinking of pressing the button. -If you do, you will lose your beard. 00:53:57.276 --> 00:53:58.878 -Is another announcement underway? -Yuri.