WEBVTT

00:01:31.591 --> 00:01:37.472
دیو آبی

00:01:43.311 --> 00:01:45.271
گریه نکن سویا

00:01:48.650 --> 00:01:51.694
یه راهی برای مدیریت اوضاع
از  این به بعد پیدا میکنم

00:01:54.280 --> 00:01:57.742
پس قول بده که دیگه گریه نمی کنی

00:01:58.743 --> 00:01:59.744
باشه؟

00:02:02.247 --> 00:02:03.665
هی لبخندبه‌لب

00:02:05.083 --> 00:02:06.251
چی شده؟

00:02:06.709 --> 00:02:08.044
رفتی تو خودت

00:02:09.087 --> 00:02:12.423
اوه، صرفاً یه چیزی داشت یادم  میومد

00:02:12.507 --> 00:02:13.508
چی یادت میومد؟

00:02:14.175 --> 00:02:18.972
از اون موقع دنبالم کرده

00:02:21.891 --> 00:02:24.602
باید مطمئن شم که عصبی بدون منم
اوضاعش  خوبه

00:02:25.145 --> 00:02:27.021
اگه دوباره گریه کنه چی؟

00:02:27.605 --> 00:02:28.898
زیادی محافظه کاری

00:02:31.734 --> 00:02:33.194
نگران نشو

00:02:33.903 --> 00:02:35.405
اونا خیلی سرسختن

00:02:36.364 --> 00:02:37.448
آره

00:02:38.491 --> 00:02:39.826
...درسته ولی

00:02:41.119 --> 00:02:42.120
ها؟

00:02:50.545 --> 00:02:54.174
لبخندبه‌لب اگه بود الان این
حمله به فنا نمی رفت

00:02:54.549 --> 00:02:56.342
پاهات عضو بعدین که میشکنن

00:02:57.010 --> 00:02:58.845
!وقت بشکن بشکنه

00:02:59.929 --> 00:03:01.014
!عصبانی

00:03:04.142 --> 00:03:05.768
عاشق اون صدام

00:03:06.728 --> 00:03:08.479
چه هیجان انگیز

00:03:12.650 --> 00:03:17.280
دست راست و پای چپِ این ملعون رو
شکوندم پس دیگه از بازی خارجه

00:03:17.363 --> 00:03:18.656
،حالا

00:03:19.824 --> 00:03:22.827
دیگه خودتی و خودت، هاکای

00:03:25.496 --> 00:03:27.790
چه جور شکنجه ای رو دوست داری؟

00:03:33.546 --> 00:03:35.924
متاسفم هاکای

00:03:36.549 --> 00:03:38.635
خوبه. همونطوری نگهش دار

00:03:38.718 --> 00:03:40.386
!نکن

00:03:41.554 --> 00:03:43.014
!عادلانه نیست

00:03:49.562 --> 00:03:53.191
!تو به من نمیخوری. عوضی

00:03:55.276 --> 00:03:59.030
تنها چیزی که تضمین میکنم اینه
که تو یه گوریل عادی نیستی

00:04:04.744 --> 00:04:05.828
!هاکای

00:04:13.461 --> 00:04:14.462
!هاکای

00:04:23.096 --> 00:04:24.389
.میمیره

00:04:25.682 --> 00:04:27.058
،اگه ادامه پیدا کنه

00:04:27.850 --> 00:04:29.727
!هاکای میمیره

00:04:42.824 --> 00:04:47.704
!بس کنید بدجنسا

00:04:49.289 --> 00:04:51.332
وای، واقعا؟

00:04:51.416 --> 00:04:52.583
رقت انگیزه

00:04:55.420 --> 00:04:57.588
زیادی مهربونه

00:04:58.256 --> 00:05:00.758
که بتونه مشتی بزنه
که کل زورش توشه

00:05:02.802 --> 00:05:04.637
عصبانی همینه

00:05:05.013 --> 00:05:08.641
ولی وقتی گریه میکنه اوضاع عوض میشه

00:05:09.517 --> 00:05:10.518
هان؟

00:05:12.186 --> 00:05:14.063
محدودیت هاش از بین میرن

00:05:15.606 --> 00:05:16.816
و تبدیل به یه شیطان میشه

00:05:18.943 --> 00:05:19.944
شیطان؟

00:05:20.737 --> 00:05:25.658
کلاس چهارم که بودیم چندتا
راهنمایی ریختن سرم

00:05:26.451 --> 00:05:29.245
وقتی این صحنه رو دید گریه اش گرفت

00:05:29.662 --> 00:05:33.249
وقتی بیدار شدم، همه شون طوری
صدمه دیده بودن که راهی بیمارستان شده بودن

00:05:34.500 --> 00:05:36.252
عصبانی این کارو کرد؟

00:05:36.336 --> 00:05:37.378
آره

00:05:38.046 --> 00:05:41.174
قبلشم یه اتفاق مشابه همین داشتیم

00:05:41.799 --> 00:05:45.595
ولی از اون به بعد ظالم بودن شیطان درونش
.حتی بیشتر هم شد

00:05:45.970 --> 00:05:51.392
پس ازش قول گرفتم که هیچوقتِ
هیچوقت گریه نکنه

00:05:52.352 --> 00:05:55.063
،اگه اوضاع از کنترل خارج شه
واقعاً آخر و عاقبت خوبی نخواهد داشت

00:05:57.565 --> 00:05:59.067
متاسفم لبخندبه‌لب

00:05:59.859 --> 00:06:03.154
قولمو شکوندم

00:06:04.322 --> 00:06:05.740
چشه؟

00:06:06.074 --> 00:06:09.243
چطوری میتونه با یه پای شکسته راه بره؟

00:06:13.748 --> 00:06:15.541
،وقتی گریه میکنه

00:06:16.542 --> 00:06:18.711
،صدبرابر از من قویتره

00:06:20.088 --> 00:06:22.423
هی، پسر. به خودت فشار نیار

00:06:22.507 --> 00:06:25.593
دست راست و پای چپت
شکسته داش

00:06:26.844 --> 00:06:29.806
عصبانی، نکن

00:06:31.307 --> 00:06:32.642
می کشنت

00:06:37.230 --> 00:06:38.856
فکر کنم چاره ای نداره

00:06:39.816 --> 00:06:42.777
باید یه جای دیگه ات رو هم بشکنم

00:06:42.860 --> 00:06:45.696
ریندو، بی احتیاط بهش نزدیک نشو

00:06:45.822 --> 00:06:47.698
نگران نباش ران

00:06:47.782 --> 00:06:50.076
!حتی نمیتونه درست  راه بره

00:06:50.868 --> 00:06:52.495
دیدی؟ آب خوردنه

00:06:58.000 --> 00:06:59.085
تکون نمیتونه بخوره

00:07:02.755 --> 00:07:05.842
آخرین باری که گریه کردم کلاس چهارم بود

00:07:07.844 --> 00:07:09.178
،وقتی گریه ام تموم شد

00:07:12.473 --> 00:07:14.100
همه شون روی زمین بودن

00:07:16.394 --> 00:07:17.979
آو پسر

00:07:27.363 --> 00:07:28.865
،لبخندبه‌لب بهم گفت

00:07:29.490 --> 00:07:31.951
".جرئت نداری دیگه گریه کنی"

00:07:32.869 --> 00:07:34.120
"...اگه دوباره گریه کنی"

00:07:34.704 --> 00:07:36.664
ریندو، ازش دور شو

00:07:37.707 --> 00:07:39.625
"ممکنه بزنی یکیو بکشی"

00:07:39.709 --> 00:07:40.835
!ریندو

00:07:57.560 --> 00:07:59.437
کجا میره؟

00:07:59.520 --> 00:08:00.521
خیلی کندی

00:08:00.605 --> 00:08:01.856
.پسره ی خر

00:08:12.533 --> 00:08:15.328
داداشای هایتانی تو
!ایکی ثانیه کارشون ساخته شد

00:08:16.746 --> 00:08:18.873
!یه لحظه وایسا ببینم بابا

00:08:18.956 --> 00:08:21.417
!موچی، مبارزه مون تموم نشده

00:08:21.501 --> 00:08:23.419
!حتماً شوخیت گرفته هایتانی

00:08:23.503 --> 00:08:27.048
چطور تونستید با اون روشاتون
ببازید

00:08:27.131 --> 00:08:28.132
ها؟

00:08:28.716 --> 00:08:33.221
تو همون آشغالی نیستی که من
یه بار حقش رو گذاشتم کف دستش؟

00:08:34.764 --> 00:08:38.434
سر این چه حقه بازی ای درآوردی؟

00:08:44.065 --> 00:08:45.149
موچی؟

00:08:49.195 --> 00:08:53.282
امکان نداره. این خودتی، عصبانی؟

00:08:55.535 --> 00:08:58.204
کی دیگه میخواد؟

00:09:00.790 --> 00:09:02.500
!حتماً شوخیت گرفته

00:09:02.583 --> 00:09:04.585
!اون... اون یه هیولاست

00:09:07.129 --> 00:09:08.422
حالا فهمیدم

00:09:10.341 --> 00:09:13.094
پس تو اسب سیاهِ تومانی

00:09:14.095 --> 00:09:15.221
موچو

00:09:15.888 --> 00:09:18.724
قرار نیست بهت آسون بگیرم سویا

00:09:21.018 --> 00:09:22.061
!بمیر

00:09:31.028 --> 00:09:32.530
حتی موچو؟

00:09:33.239 --> 00:09:35.866
چه مرگت شده عصبانی؟

00:09:47.670 --> 00:09:50.548
عصبانی نصف تنجیکو رو
تنهایی سرویس کرد

00:10:00.057 --> 00:10:01.392
.مایکی

00:10:02.059 --> 00:10:04.729
یه چیزی هست که هیچوقت
نمیتونم تسلیمش بشم

00:10:05.896 --> 00:10:07.064
...ما هنوز

00:10:07.440 --> 00:10:08.566
نگو، موچو

00:10:09.775 --> 00:10:10.776
.همه چیو بهم نگو

00:10:12.570 --> 00:10:13.946
،با این که

00:10:14.864 --> 00:10:16.157
هنوز بهت نیاز دارم

00:10:19.869 --> 00:10:22.330
خیلی خفن بود عصبانی

00:10:22.413 --> 00:10:23.789
دیدی تاکه میچی؟

00:10:24.206 --> 00:10:25.625
چیطو شد؟

00:10:26.959 --> 00:10:28.127
...نکنه من

00:10:30.921 --> 00:10:32.340
...نکنه ما

00:10:33.966 --> 00:10:35.051
باختیم؟

00:10:36.385 --> 00:10:38.054
میتونی وایسی هاکای؟

00:10:38.929 --> 00:10:40.014
آره

00:10:41.849 --> 00:10:44.101
اون یارو چیه؟

00:10:44.185 --> 00:10:46.354
چهارنفر بزرگِ گنگو تکی از پا درآورد

00:10:46.437 --> 00:10:49.065
مگه این یه تیکه از اون
دوقلوهای شیطانی نیست؟

00:10:49.148 --> 00:10:50.983
!نمیدونستم اینقدر قویه

00:10:52.652 --> 00:10:53.694
.تاکه میچی

00:10:55.446 --> 00:10:56.656
عصبانی

00:10:58.240 --> 00:10:59.617
،این مبارزه

00:11:00.785 --> 00:11:01.786
!قراره برنده شیم

00:11:02.286 --> 00:11:03.329
!آره
!آره-

00:11:05.289 --> 00:11:06.415
درسته

00:11:07.541 --> 00:11:12.004
!امکان نداره اینا... به این کثافت ها ببازیم

00:11:15.216 --> 00:11:18.219
...قسم میخورم که آینده

00:11:26.519 --> 00:11:28.062
.ایزانا کروکاوا

00:11:29.563 --> 00:11:30.898
.تتا کیساکی

00:11:32.441 --> 00:11:34.318
اگه الان و اینجا بمیرم هم

00:11:34.985 --> 00:11:37.321
!قسم میخورم که جلوتونو بگیرم

00:11:45.705 --> 00:11:50.000
پوشیدن یونیفرم جدید چه حسی داره؟

00:11:51.043 --> 00:11:52.128
بد نیست

00:11:52.920 --> 00:11:58.843
برای اولین بار تموم بچه های نسل شرور
تو یه گنگن

00:11:59.969 --> 00:12:01.095
آره

00:12:01.679 --> 00:12:03.514
روزای دعواهای بچگی تموم شده

00:12:04.515 --> 00:12:06.350
،بعد از له کردن تومان

00:12:06.684 --> 00:12:10.771
بچه ها رو می برم به جاهای
بلندتر و بهتر

00:12:11.897 --> 00:12:14.024
پس این گنگ رو خونه خودتون بدونید

00:12:14.775 --> 00:12:16.777
و همونقدری که

00:12:16.861 --> 00:12:18.070
دلتون میخواد شرارت کنید

00:12:25.369 --> 00:12:27.580
!وایسا

00:12:30.833 --> 00:12:31.834
هان؟

00:12:35.254 --> 00:12:36.255
!چاقو

00:12:38.632 --> 00:12:40.342
تموم نشده

00:12:41.844 --> 00:12:43.512
نمیذارم تموم شه

00:12:45.055 --> 00:12:46.265
امکان نداره

00:12:48.184 --> 00:12:50.227
بذارم تموم شه

00:12:55.065 --> 00:12:57.443
هنوز حتی شروع هم نشده

00:12:58.027 --> 00:13:01.113
!تازه رو غلطک افتادیم

00:13:02.114 --> 00:13:03.491
...زمان ما

00:13:04.992 --> 00:13:08.913
!نمیذارم نسل شما ما رو له کنه

00:13:10.080 --> 00:13:11.665
!عصبانی

00:13:12.500 --> 00:13:13.626
!اوه لعنتی

00:13:18.255 --> 00:13:21.842
باختی، موچو

00:13:21.926 --> 00:13:23.844
از سر راه برید کنار آشغالا

00:13:24.970 --> 00:13:27.348
هیچی حالیتون نیست

00:13:31.977 --> 00:13:33.938
نذارید تنجیکو فاسدتون کنه

00:13:41.403 --> 00:13:43.405
این اصلاً ارزش فاسدشدن نداره

00:13:44.657 --> 00:13:46.158
مطمئنم میدونی

00:13:47.326 --> 00:13:50.287
اون یارو... طرف ماست؟

00:13:51.080 --> 00:13:52.248
منو نجات داد؟

00:13:53.332 --> 00:13:54.333
!ایزانا

00:13:55.334 --> 00:13:57.086
میتونی بعداً مجازاتم کنی

00:14:00.965 --> 00:14:03.259
.ممنون کاکو چان

00:14:03.759 --> 00:14:05.427
اشتباه برداشت نکن تاکه میچی

00:14:06.470 --> 00:14:08.222
من نجاتت ندادم

00:14:11.600 --> 00:14:13.894
،مردی که زندگیمو بهش دادم

00:14:14.979 --> 00:14:15.980
تا آخرِ

00:14:16.981 --> 00:14:19.066
جهنم هم بره دنبالش میرم

00:14:20.317 --> 00:14:22.820
من دیگه مثل قدیما نیستم تاکه میچی

00:14:25.155 --> 00:14:28.993
،من کاکوچوام
بهترینِ چهارنفر بزرگِ تنجیکو

00:14:31.412 --> 00:14:32.538
!خیلی سریعه

00:14:32.872 --> 00:14:34.874
ولی میتونم به سرعتش برسم

00:14:37.293 --> 00:14:38.502
چی؟
...این یارو-

00:14:50.264 --> 00:14:52.182
...بهترین بچه هامون

00:14:52.266 --> 00:14:53.976
...همه شون با یه ضربه

00:14:54.059 --> 00:14:55.769
حتی نتونستم ببینمش

00:14:57.062 --> 00:14:58.355
...اون سرعت

00:14:58.856 --> 00:14:59.982
!غیر ممکنه

00:15:00.816 --> 00:15:02.568
!قدرتش دیوانه واره

00:15:02.943 --> 00:15:03.986
نمی فهمم

00:15:04.695 --> 00:15:07.865
تکنیک این یارو بی نظیره

00:15:08.282 --> 00:15:09.575
چی شد؟

00:15:10.409 --> 00:15:12.870
نفهمیدم

00:15:14.580 --> 00:15:17.041
باید از اول ازش استفاده میکردی

00:15:20.753 --> 00:15:25.633
اگه کار چهارنفر بزرگ رو تموم کنه
بازی تمومه

00:15:27.968 --> 00:15:30.012
،تو تموم چیزی هستی که از تومان باقی مونده

00:15:30.638 --> 00:15:31.639
تاکه می چی

00:15:34.975 --> 00:15:37.811
این عصبانیم میکنه تاکه میچی

00:15:38.729 --> 00:15:39.730
...کاکو چان

00:15:40.356 --> 00:15:42.274
!اون عوضیا یه مشت ترسوئن

00:15:42.358 --> 00:15:44.985
!آدمای بیشتری با خودشون آوردن

00:15:45.069 --> 00:15:49.448
پس من انتقامتو میگیرم کاکو چان

00:15:50.950 --> 00:15:53.410
ممنون، تاکه میچی

00:15:53.494 --> 00:15:54.870
اوه

00:15:54.995 --> 00:15:58.207
ولی خودم انتقام میگیرم

00:15:59.291 --> 00:16:00.918
!میخوام قویتر شم

00:16:03.879 --> 00:16:07.299
!واقعاً قوی تر شدی کاکو چان

00:16:09.093 --> 00:16:12.554
و به گنگ قاتلا پیوستی

00:16:15.140 --> 00:16:16.684
چت شد؟

00:16:20.854 --> 00:16:23.816
مشخصاً از زمان بچگیم
یه تغییرایی کرد

00:16:27.403 --> 00:16:29.113
عجب زخمیه داش

00:16:46.046 --> 00:16:47.172
...چرا

00:16:48.674 --> 00:16:50.384
چرا، کاکو چان؟

00:16:50.467 --> 00:16:54.388
تو هیچوقت ارتباط ما رو درک نمی کردی

00:16:55.806 --> 00:16:58.726
...حتی اگه از بچگی دوست بودیم

00:16:58.809 --> 00:17:02.312
!بازم بدون رحم می کشتمت ..

00:17:02.855 --> 00:17:04.064
!تاکه میچی

00:17:05.357 --> 00:17:06.608
!لعنتی

00:17:14.283 --> 00:17:15.492
...کوکو

00:17:16.410 --> 00:17:17.953
.نگاه کن اینوپی

00:17:19.246 --> 00:17:22.374
من آینده ی اژدهای سیاه رو توی
هاناگاکی دیدم

00:17:23.792 --> 00:17:25.836
خیلی ایده آل گرایانه این حرفو زدی

00:17:26.628 --> 00:17:28.213
ولی این واقعیته

00:17:29.381 --> 00:17:30.883
هاناگاکی می بازه

00:17:32.718 --> 00:17:36.263
هیچکس جز هاناگاکی از تومان نیست
که بتونه رو پاش وایسه

00:17:37.556 --> 00:17:39.141
تنچیکو برنده میشه

00:17:39.224 --> 00:17:42.686
امروز تومان تموم میشه

00:17:42.770 --> 00:17:44.146
!تاکه میچی

00:17:45.397 --> 00:17:47.524
لعنتی. اگه ادامه پیدا کنه

00:17:54.948 --> 00:17:56.784
چه غلطی می‌کنی کاکوچو

00:17:57.367 --> 00:18:01.163
از اون موقع یه ذره هم تغییر نکردی

00:18:04.875 --> 00:18:06.251
...اون مشت

00:18:07.419 --> 00:18:09.213
مشت یه جوونور کلاس دومیه

00:18:11.256 --> 00:18:12.341
تاکه میچی؟

00:18:13.342 --> 00:18:14.593
...تاکه میچی

00:18:15.761 --> 00:18:19.640
کوکو، هاناگاکی نمی بازه

00:18:23.644 --> 00:18:26.146
از بچگیت یه ذره هم تغییر نکردی

00:18:27.439 --> 00:18:31.068
...مجبورم نکن
آخه واسه چی توی این گنگی-

00:18:35.656 --> 00:18:41.161
گفتی ایزانا کوروکاوا قهرمانته
درسته؟

00:18:42.996 --> 00:18:44.998
اگه ادامه بدم میمیری

00:18:46.041 --> 00:18:49.086
داره سعی میکنه با به جونِ
هم انداختن دوتا گنگ

00:18:49.878 --> 00:18:52.381
عقده های خودشو تخلیه کنه

00:18:53.632 --> 00:18:57.886
هیچ مشکلی با کشتن خواهر خودش، اما نداشت

00:18:58.262 --> 00:19:00.347
چطوری میتونی همچین عوضی رو قهرمان بدونی؟

00:19:02.099 --> 00:19:03.725
جوابمو بده کاکوچو

00:19:18.699 --> 00:19:20.367
آره درسته

00:19:21.702 --> 00:19:24.246
لزوماً آدمای گولاخ که قهرمان نیستن

00:19:25.914 --> 00:19:28.333
در حال حاضر قهرمان من

00:19:29.543 --> 00:19:30.919
ایزانا کوروکاواست

00:19:33.213 --> 00:19:35.090
چرا داری حرف میزنی کاکوچو؟

00:19:36.049 --> 00:19:37.676
زودباش تمومش کن

00:19:39.052 --> 00:19:40.637
اینطوریاست؟

00:19:42.097 --> 00:19:44.224
پس واقعاً عوض شدی

00:19:44.808 --> 00:19:46.935
!من اشتباه کردم، کاکو چان

00:19:53.734 --> 00:19:55.068
...چطور میتونه

00:19:55.777 --> 00:19:57.946
چطور میتونه رو پاش وایسه؟

00:19:58.864 --> 00:20:01.575
!این همونیه که با یه مشت کارتونو تموم کرد

00:20:06.788 --> 00:20:07.956
!تاکه میچی

00:20:08.040 --> 00:20:09.041
!بیافت زمین دیگه

00:20:10.876 --> 00:20:12.336
!میکشمت

00:20:12.419 --> 00:20:13.545
!بس کن

00:20:23.513 --> 00:20:25.933
کافیه تاکه میچی

00:20:27.226 --> 00:20:28.894
تومان باخته

00:20:30.395 --> 00:20:33.440
از همون اولشم فرصت برنده شدن نداشتیم

00:20:33.941 --> 00:20:36.568
...ببین. یه نفرشونم نیست

00:20:38.070 --> 00:20:39.529
که بتونه سرپا وایسه

00:20:40.572 --> 00:20:43.325
کارت خوب بود

00:20:44.451 --> 00:20:45.452
..ولی

00:20:46.870 --> 00:20:49.414
اگه ادامه پیدا کنه میمیری

00:20:49.539 --> 00:20:51.208
!تومان نمی بازه

00:20:55.796 --> 00:20:57.422
،تا وقتی من اینجام

00:20:59.174 --> 00:21:01.426
تومان نمی بازه

00:21:15.816 --> 00:21:17.693
منتظر چی هستی کاکوچو؟

00:21:19.361 --> 00:21:20.946
زودباش کارشو تموم کن

00:21:24.616 --> 00:21:28.328
کاکوچان نمیتونه منو شکست بده

00:21:28.912 --> 00:21:29.913
هان؟

00:21:31.123 --> 00:21:33.041
از چشمات میخونم

00:21:34.543 --> 00:21:36.795
دودل و شکاکن

00:21:37.796 --> 00:21:41.258
اون انگیزه لازم برای برنده شدن
حتی به قیمت مردن رو نداره

00:21:47.597 --> 00:21:48.932
از سر راه برو کنار کاکوچو

00:21:51.476 --> 00:21:54.646
پس تو داریش، تاکه میچی؟

00:21:58.608 --> 00:22:02.612
اون انگیزه برای برنده شدن
حتی به بهای مردن رو داری؟