WEBVTT 00:00:12.240 --> 00:00:15.480 با توجه به گفته‌ی محققین 00:00:15.520 --> 00:00:17.600 خطر ابتلا به کرونا همچنان پایینه 00:00:22.760 --> 00:00:25.640 همه‌چیز تحت کنترل دولته 00:00:33.200 --> 00:00:34.760 وقتی که یه پسربچه بودم 00:00:34.800 --> 00:00:37.360 فکر می‌کردم خوشبختی یک مقصده 00:00:45.280 --> 00:00:47.000 پس از خونه دور شدم 00:01:02.720 --> 00:01:04.280 ژی؟ 00:01:04.320 --> 00:01:05.360 اون برگشته 00:01:05.400 --> 00:01:07.360 امروز صبح به دادگاه میاد 00:01:07.400 --> 00:01:09.960 -زنگ زد؟ -وکیل مدافعش تماس گرفت 00:01:10.000 --> 00:01:11.800 دیگه چیزی نمونده، ژی 00:01:18.040 --> 00:01:22.120 موکل من شدیداً اتهامات پولشویی‌ای که علیه‌ش هست رو انکار می کنه 00:01:22.160 --> 00:01:24.400 من بیش از اندازه پول در آوردم 00:01:24.440 --> 00:01:25.920 بعد از چهار سال تبعید 00:01:25.960 --> 00:01:28.120 اون تسلیم شده اعتبار و آبروش برگرده 00:01:28.160 --> 00:01:30.120 و برای خودم یک غریبه شدم 00:01:36.760 --> 00:01:39.000 بس کن 00:01:39.040 --> 00:01:40.440 بچه‌ها، تمومش کنید 00:01:43.760 --> 00:01:44.760 تویا؟ 00:01:44.800 --> 00:01:47.680 می‌دونم که نوبت منه؛ اما می‌شه امشب مراقب بچه‌ها باشی؟ 00:01:47.720 --> 00:01:50.200 -باید شیفت دوم هم بمونم -توی بیخیال 00:01:50.240 --> 00:01:51.480 وقت ندارم صحبت کنم 00:01:51.520 --> 00:01:54.240 اما کارتر امتحان داره، حواست باشه که درسشو بخونه 00:01:54.280 --> 00:01:56.840 -خیلی‌خب، باشه -بعداً بهت زنگ می‌زنم باشه؟ 00:01:57.520 --> 00:02:00.920 خیلی‌خب، انگاری امشب هم قراره اینجا باشین 00:02:01.840 --> 00:02:02.920 یالا، بیاید بریم 00:02:07.560 --> 00:02:09.200 اما هرچقدر دورتر شدم 00:02:09.240 --> 00:02:13.560 جناب روگرو قبلاً پنج میلیون پوند ضمانت‌نامه ارسال کرده 00:02:13.600 --> 00:02:16.400 مقصدم هم دورتر شد 00:02:16.440 --> 00:02:19.760 ممکنه درمورد ویروس‌کرونا سوالاتی داشته باشید 00:02:19.800 --> 00:02:22.040 که این ویروس در کشور ما به‌شدت کنترل شده 00:02:22.080 --> 00:02:25.880 ترامپ یک کنفرانس خبری در رابطه با ویرویس کرونا تشکیل داد 00:02:25.920 --> 00:02:27.400 گفت که این شگفت‌انگیزه 00:02:27.440 --> 00:02:30.680 اما ما به‌شدت روش کنترل داریم 00:02:33.080 --> 00:02:34.240 اون یه برنامه‌ای داره 00:02:38.480 --> 00:02:40.360 آدم از فرار کردن خسته می‌شه بالاخره 00:02:40.400 --> 00:02:42.200 چرا خودشو به تو تسلیم کرد؟ 00:02:42.240 --> 00:02:44.960 چرا خودشو به پلیس تحویل نداد؟ 00:02:45.000 --> 00:02:47.560 اما مقصد من خوشبختی نبود 00:02:47.600 --> 00:02:50.760 موکل بنده از تمامی اتهاماتِ وارد شده بی‌گناهه 00:02:50.800 --> 00:02:54.120 مقصد من زندانی بود که خودم برای خودم درست کرده بودم 00:03:34.520 --> 00:03:36.080 خبر خوبی داری؟ 00:03:36.120 --> 00:03:38.920 باید مچ‌بند الکترونیکی بپوشه، ولی آزاد شده 00:03:38.960 --> 00:03:41.960 -خیلی‌خب، کی می‌تونم ببینمش؟ -هنوز نه 00:03:42.000 --> 00:03:43.400 ممکنه تحت نظر داشته باشنش 00:03:43.440 --> 00:03:46.080 اون نمی‌خواد تو و کلیر در خطر باشین 00:03:46.120 --> 00:03:48.360 تا زمانی که اوضاع امن شد، از طریق من ارتباط برقرار کنید 00:04:39.720 --> 00:04:41.800 به اندازه‌ی کافی لفتش دادی 00:04:44.040 --> 00:04:46.000 در حال حاضر ریسک ابتلا به کرونا در انگلستان پایینه 00:04:46.040 --> 00:04:49.360 این مشکلیه که اساساً در چین متمرکز شده 00:04:49.400 --> 00:04:51.400 و موردی در انگلستان مشاهده نشده 00:04:53.360 --> 00:04:55.080 اونا نمی‌دونن چی تو راهه 00:05:05.200 --> 00:05:06.360 و جنابعالی می‌دونی؟ 00:05:09.120 --> 00:05:11.600 -برنامه‌ت چیه؟ -البته که توهم بخشی از برنامه هستی 00:05:13.200 --> 00:05:15.840 -اوه، دوباره باهم دوست شدیم؟ -ما هیچ‌وقت دوست نبودیم 00:05:17.000 --> 00:05:19.800 اما تنها راهی که می‌تونیم این جنگ‌رو ببریم، اینه‌که باهم بجنگیم 00:05:19.840 --> 00:05:20.840 هوم 00:05:22.080 --> 00:05:23.800 ترامپ می‌گه آمریکا تو اولویته 00:05:24.880 --> 00:05:26.680 و به متحدانش توهین می‌کنه 00:05:26.720 --> 00:05:28.200 این درحالیه که چین به کشورهای مختلف کمک می‌رسونه 00:05:29.680 --> 00:05:31.920 و توی کل دنیا اعتبارشو بالا می‌بره 00:05:33.000 --> 00:05:35.240 اقتصاد آمریکا داره سقوط می‌کنه 00:05:35.920 --> 00:05:39.400 و بعد از این ماجرا چین قوی‌تر از همیشه می‌شه 00:05:40.920 --> 00:05:43.640 تو نیومدی اینجا کمکم کنی دولت چین رو شکست بدیم 00:05:43.680 --> 00:05:46.160 اومدم تا باهات معامله‌ای کنم 00:05:46.200 --> 00:05:50.080 -معامله؟ -تا از آمریکا و اروپا محافظت کنیم 00:05:50.120 --> 00:05:51.920 می‌فهمم که می‌خوای به زندگی سابقت برگردی 00:05:51.960 --> 00:05:53.920 اما در جایگاهی نیستی که با من معامله کنی 00:05:57.080 --> 00:05:59.160 جایگاه من بالاتر از توئه 00:06:00.760 --> 00:06:02.080 در یک بیماری جهان‌گیر، اطلاعات و داده‌ها پیشرفت می‌کنن 00:06:02.120 --> 00:06:03.600 اوضاعم بهتر از همیشه‌ست 00:06:03.640 --> 00:06:05.040 بایدم اینطور باشه 00:06:06.160 --> 00:06:09.960 اما رئیس سرمایه‌گذاریت می‌خواد از اطلاعاتت استفاده کنه 00:06:10.000 --> 00:06:12.080 تا شایعه‌پراکنی کنه و هرج و مرج درست کنه 00:06:14.240 --> 00:06:15.320 از کجا می‌دونی؟ 00:06:18.520 --> 00:06:21.080 وقتی که تو با من در میلان بودی 00:06:21.120 --> 00:06:23.080 نادیا رفت به دفترت 00:06:24.680 --> 00:06:27.160 فایل‌هایی که از ربکا فارمر داشتی رو کپی کرد 00:06:28.440 --> 00:06:29.840 خدایا، چقدر زحمت کشیدی 00:06:32.440 --> 00:06:34.240 کنجکاوم نادیا چه آدمی شده 00:06:34.280 --> 00:06:37.760 ربکا فارمر یک شیطانِ ضروری بود 00:06:37.800 --> 00:06:41.520 الان دیگه ضروری نیست 00:06:41.560 --> 00:06:44.640 اگه می‌تونستم از شرش خلاص شم، خیلی وقت پیش این‌کارو می‌کردم 00:06:44.680 --> 00:06:48.000 الان، با کمک من، می‌تونی 00:06:54.160 --> 00:06:55.240 چی به تو می‌رسه؟ 00:06:56.360 --> 00:06:58.360 عدالت 00:06:58.400 --> 00:06:59.880 -عدالت برای تو؟ -برای همه 00:07:04.520 --> 00:07:05.920 خیلی‌خب، پس 00:07:07.280 --> 00:07:08.280 چطور؟ 00:07:12.600 --> 00:07:15.320 ویروس کرونا همچنان اقتصاد همه‌ی کشور هارا تحت تاثیر قرار می‌دهد 00:07:15.360 --> 00:07:17.080 با کاهش ناگهانی قیمت نفت 00:07:17.120 --> 00:07:19.600 پس از امتناع دولت روسیه از قطع کردن تولیدات نفتی 00:07:21.800 --> 00:07:22.800 می‌تونی انجامش بدی؟ 00:07:25.240 --> 00:07:26.560 ژی و النور می‌تونن 00:07:28.280 --> 00:07:31.440 می‌دونم که دارید فکر می‌کنید عربستان صعودی در قبال این حرکت روسیه 00:07:31.480 --> 00:07:33.440 باید چه واکنشی نشون بده 00:07:33.480 --> 00:07:36.120 قیمت نفت همچنان کاهش پیدا می‌کنه 00:07:36.160 --> 00:07:37.240 مگر اینکه ما یک اقدامی بکنیم 00:07:37.280 --> 00:07:40.440 هیچ‌کدوم از روس‌ها از دستورات شما پیروی نمی‌کنن 00:07:40.480 --> 00:07:42.280 این یه مشکله 00:07:42.320 --> 00:07:45.400 هرچقدر پاندمیک بدتر بشه، این دستورات ضعیف‌تر می‌شن 00:07:45.440 --> 00:07:47.240 باید مستقیماً باهاشون مقابله کنید 00:07:49.120 --> 00:07:50.120 ما هیچ اهرم فشاری نداریم 00:07:50.160 --> 00:07:52.560 درواقع، دارید 00:07:52.600 --> 00:07:54.560 و توی این تجارت سهم بیشتری دارید 00:07:55.440 --> 00:07:57.760 می‌تونید بهشون یه درسی بدید 00:07:57.800 --> 00:08:00.200 باور کنید، اعلی‌حضرت 00:08:00.240 --> 00:08:03.240 این درس یک‌ بار برای همیشه‌ست 00:08:05.000 --> 00:08:06.640 به جای قطع ذخایر 00:08:06.680 --> 00:08:09.760 عربستان صعودی با اشباع کردن نفت در بازار، دنیا یا متحیر کرد 00:08:09.800 --> 00:08:11.680 قیمت‌ها سی درصد کاهش داشته‌اند 00:08:11.720 --> 00:08:13.600 و این بزرگ‌ترین کاهش قیمت پس از جنگ خلیج می‌باشد 00:08:13.640 --> 00:08:16.280 ذخیره‌ی نفت از خرید آن پر هزینه‌تره 00:08:16.320 --> 00:08:18.120 پس قیمت‌ها منفی هستند 00:08:18.160 --> 00:08:19.160 لعنتی 00:08:21.360 --> 00:08:23.520 استون‌هاوس و لیوی می‌خوان مارو ببینن 00:08:23.560 --> 00:08:24.560 همین الان 00:08:25.720 --> 00:08:27.680 این حرکت عربستان صعودی چقدر برامون هزینه برداشت؟ 00:08:29.160 --> 00:08:31.800 خب، تقریباً می‌شه گفت 00:08:31.840 --> 00:08:34.080 پونصد میلیون 00:08:34.120 --> 00:08:36.760 خب، نفت تنها مشکلمون نیست 00:08:36.800 --> 00:08:38.960 کل اقصاد جهان درحال فروپاشیه 00:08:39.000 --> 00:08:40.400 اوضاع همه‌جا داغونه 00:08:40.440 --> 00:08:41.680 انگار دوباره سال ۲۰۰۸ئه 00:08:41.720 --> 00:08:43.880 البته یه نقطه‌ی روشن هست 00:08:43.920 --> 00:08:45.400 تکنولوژی و دیتا 00:08:46.640 --> 00:08:50.880 سرمایه‌گذاری‌هامون در چین و کره خیلی سریع‌تر از غرب بهبود پیدا می کنه 00:08:50.920 --> 00:08:54.000 به‌خاطر استفاده‌ی بیش از اندازه از برنامه‌های دارای ردیابی تماس 00:08:54.040 --> 00:08:56.120 پیشرفت چشم‌گیر در زمینه‌ی واکسن‌ها 00:08:56.160 --> 00:09:01.120 و خب، اتحاد و همبستگیِ بیشتری که در جامعه‌شون وجود داره 00:09:01.160 --> 00:09:02.160 چقدر زود؟ 00:09:02.200 --> 00:09:03.760 اگه چین بتونه ویروس رو کنترل کنه 00:09:03.800 --> 00:09:06.760 و تا قبل از پایان سال کشور رو واکسینه کنه 00:09:06.800 --> 00:09:09.680 می‌تونه در سال ۲۰۲۰ رشد مثبت اقتصاد داشته باشه 00:09:10.840 --> 00:09:12.720 پس داری بهم می‌گی در حال حاضر 00:09:12.760 --> 00:09:13.760 بدون چین 00:09:13.800 --> 00:09:15.880 نیویورک به فنا می‌ره 00:09:17.000 --> 00:09:18.480 تو عمل انجام شده قرار گرفتی 00:09:18.520 --> 00:09:22.160 چیزی که می‌خوام بگم، جرمی، اینه‌که چین دوست شماست 00:09:22.200 --> 00:09:25.000 و تو این دوره‌ی سخت و غیرقابل پیشبینی همراه شماست 00:09:25.040 --> 00:09:27.120 به چه قیمتی؟ 00:09:28.640 --> 00:09:30.280 کی می‌دونه در آینده چی پیش میاد؟ 00:09:31.280 --> 00:09:32.440 این به اندازه‌ی کافی خوب نیست 00:09:33.920 --> 00:09:35.080 باید به پروازم برسم 00:09:35.800 --> 00:09:36.800 این مسئله رو حل کن 00:09:48.720 --> 00:09:50.600 ما خیر سرمون بانکداریم، نه جادوگر 00:09:53.280 --> 00:09:54.280 سلام؟ 00:09:56.120 --> 00:09:57.920 باشه میام اونجا 00:09:57.960 --> 00:09:58.960 باشه 00:10:05.760 --> 00:10:07.560 هی من دنبال لایوتا هریس می‌گردم 00:10:07.600 --> 00:10:08.600 فهمیدم 00:10:08.640 --> 00:10:09.720 شما همسرشی؟ 00:10:11.160 --> 00:10:12.800 همسر سابقش، بله 00:10:12.840 --> 00:10:15.080 امروز صبح خیلی یهویی تب سراغش اومد 00:10:15.120 --> 00:10:16.280 حدود یک ساعت پیش بیهوش شد 00:10:16.320 --> 00:10:18.720 -الان کجاست؟ -متاسفم، نمی‌تونید ببینیدش 00:10:18.760 --> 00:10:20.840 اگه بخواید می‌تونم بهش پیامتون رو برسونم 00:10:20.880 --> 00:10:22.280 -پرستار -عذر می‌خوام 00:11:06.400 --> 00:11:07.720 چجوری تونستی بیای داخل؟ 00:11:08.760 --> 00:11:10.760 هی، باید می‌دیدمت 00:11:10.800 --> 00:11:11.960 خب؛ دیدی دیگه 00:11:13.040 --> 00:11:14.680 حالا لطفاً از اینجا برو بیرون 00:11:14.720 --> 00:11:16.200 باید سالم بمونی از بچه‌ها مراقبت کنی 00:11:16.240 --> 00:11:19.720 -حالت چطوره، توی؟ -افتضاح 00:11:21.360 --> 00:11:23.160 حالت خوب می‌شه، باشه؟ 00:11:23.200 --> 00:11:26.160 خدا می‌دونه چقدر درگیر شدم، اما خوب می‌شم 00:11:26.200 --> 00:11:28.000 حالا خواهش می‌کنم اولیور، برو بیرون 00:11:28.040 --> 00:11:29.200 باشه، باشه 00:11:29.240 --> 00:11:31.640 -همین الان، برو -باشه باشه رفتم 00:11:33.400 --> 00:11:34.400 برمی‌گردم 00:11:35.560 --> 00:11:37.640 به نفعته که برنگردی الیور هریس 00:11:39.880 --> 00:11:40.880 حالا برو دیگه 00:11:53.280 --> 00:11:54.760 گروه ب متوجه شدید؟ 00:11:58.000 --> 00:11:59.000 ممکنه یه لحظه تنهامون بذارید؟ 00:12:07.000 --> 00:12:08.640 آخرالزمان شده 00:12:10.240 --> 00:12:12.200 قیمت نفت 00:12:12.240 --> 00:12:14.120 قیمتش زیر صفره 00:12:14.160 --> 00:12:16.960 دور ریختنش ارزون‌تر از ذخیره کردنشه 00:12:17.000 --> 00:12:19.160 خیلی از آدم‌ها الان آسیب دیدن 00:12:19.200 --> 00:12:20.680 آره 00:12:20.720 --> 00:12:21.880 این مسئله می‌تونه نابودم کنه 00:12:23.520 --> 00:12:26.320 می‌خوام سهممو از بین ببرم 00:12:26.360 --> 00:12:28.840 متاسفم که اینو می‌شنوم، ربکا 00:12:28.880 --> 00:12:29.880 جدی متاسفی؟ 00:12:32.400 --> 00:12:34.880 فکر می‌کنم سال‌هاست که منتظر این لحظه‌ای 00:12:34.920 --> 00:12:37.320 -ما یه سری اختلافات داشتیم -اگه بخوایم قسمتای ناجورشو در نظر نگیریم 00:12:37.360 --> 00:12:38.360 هوم 00:12:38.400 --> 00:12:41.360 تو از کار کردن و جواب دادن به من متنفری 00:12:43.480 --> 00:12:46.960 و چه بهتر که من نباشم 00:12:47.000 --> 00:12:49.880 درست زمانی که مقدار داده‌ها در حال افزایشه 00:12:51.920 --> 00:12:55.720 سقوط تجارت نفت در دنیا با من ارتباطی نداره 00:12:59.000 --> 00:13:00.880 ببخشید 00:13:00.920 --> 00:13:01.920 بله؟ 00:13:02.680 --> 00:13:04.160 سریع خودمو می‌رسونم 00:13:04.200 --> 00:13:05.760 ببخشید 00:13:05.800 --> 00:13:07.800 بهم بگو می‌خوای چه اقدامی بکنی 00:13:23.600 --> 00:13:25.840 خب خب خب، جهنم یخ زد 00:13:28.000 --> 00:13:29.640 ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره 00:13:33.760 --> 00:13:35.640 می‌بینم که نادیا برگشته 00:13:38.120 --> 00:13:41.840 همون‌طور که قول داده بودم، قیمت نفت سقوط کرد 00:13:41.880 --> 00:13:44.960 آره، ربکا از کوره در رفته 00:13:45.000 --> 00:13:46.640 نمی‌تونم بگم دلم خنک نشد 00:13:47.920 --> 00:13:52.160 خیلی‌خب، ماسیمو، چیکار می‌تونم برات بکنم؟ 00:13:52.200 --> 00:13:54.840 کمکم کن کنترل ان‌وای‌ال رو بگیرم 00:13:54.880 --> 00:13:57.200 شوخی می‌کنی 00:13:57.240 --> 00:14:00.560 این باعث تضعیف چین و امریکا و محافظت از داده های اروپایی می‌شه 00:14:00.600 --> 00:14:02.320 و کلی پول می‌ره توی جیبمون 00:14:02.360 --> 00:14:04.680 تنها شانسمون پاندمیکه 00:14:04.720 --> 00:14:08.120 یا از این فرصت استفاده می‌کنیم یا برای همیشه از دستش می‌دیم 00:14:08.160 --> 00:14:11.800 سرمایه‌ی ان‌وای‌ال بیش از یک تریلیونه 00:14:11.840 --> 00:14:15.240 وقتی شیوع در ووهان برای اولین‌بار در ژانویه گزارش شد 00:14:15.280 --> 00:14:17.520 ماسیمو پیامدش رو پیشبینی کرد 00:14:19.440 --> 00:14:22.160 خوشحالم می‌بینم هنوزم خوب پیشبینی می‌کنی 00:14:22.200 --> 00:14:25.200 من و ژی از طرف ماسیمو با کارولینا تماس گرفتیم 00:14:25.240 --> 00:14:28.640 اونا منو ترغیب کردن که در برابر یک اپیدمی احتمالی محافظت کنم 00:14:31.800 --> 00:14:34.440 تبریک می‌گم مطمئنم پول زیادی در آوردین 00:14:34.480 --> 00:14:37.560 اما در اون‌قدری که بتونین ان‌وای‌ال رو بخرین 00:14:39.040 --> 00:14:40.040 می‌تونن 00:14:41.760 --> 00:14:43.080 با کمک من 00:14:45.080 --> 00:14:47.800 -کمک تو؟ -و دوستانم 00:14:47.840 --> 00:14:51.640 دوستات در فلیم‌استار می‌خوان کمکمون کنن؟ 00:14:51.680 --> 00:14:54.640 اونا می‌خوان بیانیه بدن و منم همینطور 00:14:57.400 --> 00:15:01.960 سرمایه‌گذاری مثل بسکتبال یه کار تیمیه 00:15:15.720 --> 00:15:16.800 جالبه 00:15:24.960 --> 00:15:27.200 -این یعنی چی؟ -یعنی اینکه ما صبر می‌کنیم 00:15:28.400 --> 00:15:31.560 الان کل فرانسه قرنطینه‌ست 00:15:31.600 --> 00:15:34.400 پیامد های اقتصادی احتمالاً خیلی شدیدن 00:15:34.440 --> 00:15:38.440 با شنگن یا بدون شنگن، این جهانی شده 00:15:38.480 --> 00:15:41.200 ویروس کرونا داره پخش می‌شه 00:15:45.080 --> 00:15:46.480 مادام؟ 00:15:47.560 --> 00:15:48.960 این واقعاً نیازه؟ 00:15:52.040 --> 00:15:54.360 ربکا، حالت چطوره؟ 00:15:56.160 --> 00:15:57.160 دارم نابود می‌شم 00:15:57.200 --> 00:15:59.000 خودت می‌دونی 00:15:59.040 --> 00:16:00.120 تو دلیلشی 00:16:00.160 --> 00:16:03.240 نه ما نبودیم، کار صعودی‌ها بود 00:16:04.280 --> 00:16:06.520 در جواب حرکت روس‌ها 00:16:06.560 --> 00:16:08.200 شاید بهتر بود سرمایه گذاری‌هایی به منظور کاهش ریسک یا افزایش شانس موفقیت می‌کردی 00:16:08.240 --> 00:16:10.720 به جای اینکه بشینی و سرنوشت رو مقصر بدونی 00:16:10.760 --> 00:16:15.000 شاید سرنوشت یه کمکی کرده باشه 00:16:17.280 --> 00:16:18.680 دومینیک مورگان 00:16:18.720 --> 00:16:21.600 دومینیک می‌دونست اگه قیمت‌ها کاهش پیدا کنن مجبور می‌شم سهممو از بین ببرم 00:16:21.640 --> 00:16:22.640 و اگه من نباشم 00:16:22.680 --> 00:16:26.480 دیگه نمی‌تونیم از اون اطلاعات برای اهداف سیاسی‌مون استفاده کنیم 00:16:26.520 --> 00:16:29.320 یعنی مشکل من مشکل توئم هست 00:16:31.760 --> 00:16:34.400 -پیشنهادت چیه؟ -یه کاری هست 00:16:36.400 --> 00:16:38.720 اما این کارو تو باید بکنی 00:16:53.560 --> 00:16:54.720 این دخترته؟ 00:16:58.840 --> 00:16:59.840 کلیر، بله 00:17:01.400 --> 00:17:02.400 زیباست 00:17:05.120 --> 00:17:06.600 بزودی می‌بینمش 00:17:06.640 --> 00:17:08.800 چهار سال دور موندی 00:17:08.840 --> 00:17:10.640 فکر می‌کنی برای آسیب زدن به تو، بهش آسیب می‌زنن؟ 00:17:10.680 --> 00:17:13.400 نمی‌دونم، اما نمی‌خوام ریسکی بکنم 00:17:16.800 --> 00:17:18.040 پسرا در چه حالن؟ 00:17:18.080 --> 00:17:22.640 آدرین عاشق اینه‌که از پدرخوانده‌ش کادو بگیره 00:17:24.760 --> 00:17:30.400 -لاتویا؟ -در بیمارستانه، کرونا گرفته 00:17:30.440 --> 00:17:34.240 خیلی از عوامل درگیر شدن 00:17:34.280 --> 00:17:36.080 کسایی که تو آی‌سی‌یو کار می‌کنن 00:17:36.120 --> 00:17:37.920 متاسفم 00:17:37.960 --> 00:17:40.280 هیچ‌وقت نباید می‌ذاشتم بره 00:17:47.200 --> 00:17:48.520 به کمکت نیاز دارم 00:17:51.000 --> 00:17:54.240 ببین، لیوی همیشه با من با صداقت رفتار کرده 00:17:54.280 --> 00:17:57.360 پس اگه اومدی ازم بخوای علیه ان‌وای‌ال اقدامی بکنم 00:17:57.400 --> 00:17:58.880 این مسئله‌ی صداقت و عدالت نیست 00:18:00.240 --> 00:18:01.240 به اطراف نگاه کن 00:18:02.520 --> 00:18:05.080 -چی می‌بینی؟ -مردم 00:18:05.120 --> 00:18:08.600 زندگی‌شون داره تغییر می‌کنه اما هنوز نمی‌دونن 00:18:08.640 --> 00:18:09.960 منظورت چیه؟ 00:18:10.000 --> 00:18:12.400 اونا گفتن شش هفته قرنطینه می‌شیم 00:18:12.440 --> 00:18:13.840 به شانزده ماه فکر کن 00:18:13.880 --> 00:18:15.600 البته اگه واکسن بزنیم 00:18:15.640 --> 00:18:17.360 میلیون‌ها نفر آدم می‌میرن 00:18:19.680 --> 00:18:21.080 میلیون‌ها تجارت درگیر می‌شن 00:18:23.360 --> 00:18:25.600 این فقط یه پاندمیک نیست 00:18:25.640 --> 00:18:28.280 این یک راه‌اندازیِ مجدد جامعه‌ست 00:18:30.720 --> 00:18:35.280 اگه چیزی که می‌گی درست باشه، کاری از دست من بر نمیاد 00:18:36.440 --> 00:18:38.600 اگه باهم باشیم، می‌تونیم یه کاری کنیم 00:18:41.360 --> 00:18:42.360 در چین 00:18:42.400 --> 00:18:46.040 پیگیری و ردیابی از طریق تشخیص چهره اجرا می‌شود 00:18:46.080 --> 00:18:47.720 آزادی در جابه‌جایی محدود شده است 00:18:47.760 --> 00:18:51.320 و بیمارستان‌های فوری برای مقابله با اپیدمی ساخته شده است 00:18:57.560 --> 00:19:00.040 نمی‌دونستم طرفدار بسکتبال هستی 00:19:01.240 --> 00:19:02.320 من در بوستون بزرگ شدم 00:19:04.920 --> 00:19:06.320 طرفدار بیل راسل هستم 00:19:07.400 --> 00:19:09.800 معروف‌ترین بازیکن تاریخ 00:19:12.000 --> 00:19:13.240 از باخت خوشش نمیومد 00:19:19.920 --> 00:19:21.240 چی شد افتخار این ملاقات نصیبم شد؟ 00:19:22.880 --> 00:19:25.880 دارم تسهیلات اعتباری ربکارو به دو و نیم میلیون افزایش می‌دم 00:19:29.400 --> 00:19:31.400 برات خوشحالم 00:19:31.440 --> 00:19:34.320 اما مجبور نبودی برای گفتن این تا اینجا بیای 00:19:34.360 --> 00:19:38.320 من سهامم‌رو تسلیم کردم 00:19:38.360 --> 00:19:39.600 به شرکت تو 00:19:41.600 --> 00:19:44.840 ترکیب سهام اون و من، بهم سهام مدیریتی می‌ده 00:19:46.120 --> 00:19:50.280 فکر کردی می‌تونی ازم استفاده کنی بعد منو دور بندازی 00:19:51.920 --> 00:19:54.560 تو الان اوضاعت خرابه ربکا، و این معامله‌ی خوبی نیست 00:19:56.760 --> 00:20:00.320 هر پولی که خرج کردم ارزشش رو داشت، که الان درحال آتیش گرفتن ببینمت 00:20:22.360 --> 00:20:25.160 امیدوار بودم ببینمت، بیا داخل 00:20:28.000 --> 00:20:29.640 -صبح بخیر -صبح بخیر 00:20:30.600 --> 00:20:32.080 باهم تماس می‌گیریم، متشکرم 00:20:36.000 --> 00:20:38.720 -اون کی بود؟ -وکیل مدافعم 00:20:38.760 --> 00:20:40.400 دادرسی در راهه 00:20:40.440 --> 00:20:41.440 چطور پیش می‌ره؟ 00:20:42.240 --> 00:20:43.880 زیاد خوب نیست 00:20:43.920 --> 00:20:45.000 متاسفم که اینو می‌شنوم 00:20:45.040 --> 00:20:46.680 -قهوه می‌خوری؟ -متشکرم 00:20:46.720 --> 00:20:48.440 اما من بهت اخطار دادم 00:20:48.480 --> 00:20:51.960 بهتره که شواهد علیه من‌رو نابود کنی 00:20:52.000 --> 00:20:53.240 چجوری این کارو بکنم؟ 00:20:54.400 --> 00:20:56.720 با اثبات اینکه اونا از طریق جاسوسی شما دریافتش کردن 00:20:57.680 --> 00:20:59.400 مجبور می‌شن اتهامات رو پاک کنن 00:21:05.440 --> 00:21:09.000 ربکا فارمر کنترل سهامش‌رو کنار گذاشته 00:21:09.040 --> 00:21:10.920 خوبه 00:21:10.960 --> 00:21:14.920 سهامش‌رو داده به آنتون کوزلو 00:21:14.960 --> 00:21:16.840 حالا اون منو کنترل می‌کنه 00:21:18.920 --> 00:21:19.920 این بده 00:21:22.720 --> 00:21:23.800 اما قابل پیشبینی بود 00:21:25.240 --> 00:21:28.320 ما امیدوار بودیم با خراب کردن ربکا 00:21:28.360 --> 00:21:30.680 من از ماهیتابه 00:21:30.720 --> 00:21:31.720 بیفتم توی آتیش 00:21:31.760 --> 00:21:33.160 و مجبور بشم معامله‌ت رو قبول کنم "دیگه چاره‌ای نداشته باشم" 00:21:33.200 --> 00:21:35.360 تو بیش از حد بهم اعتبار می‌دی 00:21:37.200 --> 00:21:38.200 جدی؟ 00:21:38.240 --> 00:21:41.800 در هرحال، یه انتخاب کنی 00:21:41.840 --> 00:21:45.480 یا کنترل ان‌وای‌ال رو بگیر یا کنترلت رو می‌گیرن 00:21:50.000 --> 00:21:53.720 ببین؛ جرمی استون‌هاوس فقط مدیرعامل جهانیِ ان‌وای‌ال نیست 00:21:55.360 --> 00:21:58.240 اون رئیس طبقه‌ی سیزدهمه 00:21:58.280 --> 00:22:00.680 پس تو این قضیه 00:22:00.720 --> 00:22:04.360 یا می‌بریم یا نابود می‌شیم 00:22:06.680 --> 00:22:07.680 می‌بریم 00:22:09.000 --> 00:22:10.880 خب؟ 00:22:15.560 --> 00:22:17.040 انجامش بده 00:22:17.080 --> 00:22:18.240 سریعاً 00:22:21.520 --> 00:22:22.520 رو کاریم 00:22:24.320 --> 00:22:26.120 -اینو بده به تیم -باشه 00:22:26.160 --> 00:22:29.560 بچه‌ها، این سفارشات برای مبادلات پیش فرض اعتباری‌ئه 00:22:29.600 --> 00:22:31.400 می‌خوام سریعاً به فروش برسن، باشه؟ 00:22:34.000 --> 00:22:35.400 محض رضای 00:22:38.320 --> 00:22:39.640 کریس، قضیه چیه؟ 00:22:39.680 --> 00:22:42.760 یه نفر داره میلیون‌ها پوند در مبادلات پیش فرض اعتباری خریداری می‌کنه 00:22:42.800 --> 00:22:45.880 -علیه کی؟ -علیه ما 00:22:45.920 --> 00:22:46.920 ان‌وای‌ال 00:22:46.960 --> 00:22:48.680 دارن بهمون حمله می‌کنن 00:22:48.720 --> 00:22:49.720 چیکار کنیم؟ 00:22:52.160 --> 00:22:55.400 -چقدر خریداری کردن؟ -نمی‌شه فهمید 00:22:55.440 --> 00:22:56.600 اما مطمئناً زیاده 00:22:56.640 --> 00:22:58.120 و همچنان دارن می‌خرن 00:22:58.160 --> 00:23:01.240 و دارن شایعه‌پراکنی می‌کنن که بانک ما ضعیفه 00:23:01.280 --> 00:23:03.160 استراتژیِ آشناییه 00:23:03.200 --> 00:23:05.520 نقشه‌ی ماسیمو 00:23:05.560 --> 00:23:08.440 هرچی بگه بازار انجام می‌ده 00:23:08.480 --> 00:23:12.200 -باهات صحبت کرده؟ -اره 00:23:12.240 --> 00:23:13.240 اما در این باره چیزی نگفته 00:23:17.640 --> 00:23:19.520 باید بیشتر سهام بخریم 00:23:19.560 --> 00:23:21.960 ذخایرمون بسته شدن 00:23:22.000 --> 00:23:24.720 برای همین داره اینکارو می‌کنه 00:23:26.680 --> 00:23:28.840 مطمئناً ماسیمو تنها نبوده 00:23:48.880 --> 00:23:53.120 -زمان زیادی گذشته -درسته 00:23:54.640 --> 00:23:57.360 خوب به نظر میای مادر بودن بهت میاد 00:23:57.400 --> 00:23:58.960 باید برم خونه 00:23:59.000 --> 00:24:03.000 می‌دونم تو پشت حمله‌ی ان‌وای‌ال هستی، ژی 00:24:03.040 --> 00:24:05.360 و موکلت ماسیموئه 00:24:05.400 --> 00:24:07.800 و با دومینیک مورگان کار می‌کنی 00:24:07.840 --> 00:24:10.320 می‌دونی به هرحال نمی‌تونم چیزی بهت بگم 00:24:12.320 --> 00:24:13.960 مجبور نیستی بگی، من می‌شناسمت 00:24:15.080 --> 00:24:17.720 و می‌دونن احتمالاً بار سنگینی روی دوشته 00:24:17.760 --> 00:24:20.560 اینکه به من و کشورت خیانت کردی 00:24:28.080 --> 00:24:29.880 چقدر توی لندن زندگی کردی؟ 00:24:31.480 --> 00:24:32.800 ده، دوازده سال؟ 00:24:35.760 --> 00:24:40.560 آدم به یه مکان عادت می‌کنه 00:24:40.600 --> 00:24:45.480 و کم کم یادش می‌ره اون مکان خونه‌ش نیست 00:24:47.320 --> 00:24:53.120 این آدم‌ها دوستات نیستن 00:24:57.800 --> 00:25:00.280 من می‌دونم دوستام کیا هستن 00:25:00.320 --> 00:25:02.640 و آزادم که هرجور می‌خوام تصمیم بگیرم 00:25:06.480 --> 00:25:08.560 انواع مختلفی از آزادی وجود داره 00:25:10.360 --> 00:25:13.360 غرب به‌خاطر کنترل مردم خودمون بهمون حمله می‌کنه 00:25:13.400 --> 00:25:16.480 اما این کنترل کردن جون میلیون‌ها انسان رو نجات می‌ده 00:25:18.000 --> 00:25:21.560 در حالی که آزادیِ دروغین آنها به این معنیه که آنها یک دفاع متراکم را سوار می‌کنن 00:25:21.600 --> 00:25:23.400 و اجازه می‌دن میلیون‌ها نفر بمیرن 00:25:25.680 --> 00:25:29.760 ظرفیت زندگی کردن، ژی 00:25:31.280 --> 00:25:32.840 آزادی از این بیشتر؟ 00:25:35.880 --> 00:25:38.040 نمی‌خوام باهات بحث کنم 00:25:38.080 --> 00:25:39.800 چون می‌دونی حق با منه 00:25:45.440 --> 00:25:46.840 این یه لحظه‌ی سرنوشت‌سازه 00:25:48.080 --> 00:25:52.400 به کشورت پشت کن و کل عمرت پشیمون می‌شی 00:25:59.320 --> 00:26:00.880 و به آینده‌ی خودت 00:26:08.000 --> 00:26:09.240 و دخترت فکر کن 00:26:21.440 --> 00:26:22.440 از غروب امروز 00:26:22.480 --> 00:26:25.800 من به مردم بریتانیا یک دستور ساده می‌دم 00:26:25.840 --> 00:26:28.080 شما باید در خونه بمونید 00:26:33.360 --> 00:26:35.160 -هنوز تو دفتری -اوهوم 00:26:36.360 --> 00:26:38.360 خیلی از مردم دارن از تو خونه کار می‌کنن 00:26:41.360 --> 00:26:43.240 -دوره‌ی عجیبیه -اوهوم 00:26:45.760 --> 00:26:47.400 پیشنهادی داری؟ 00:26:47.440 --> 00:26:51.080 من از پشتیبان‌هایی که سهامت رو با دوبرابر ارزش خریداری می‌کنن لیست درست کردم 00:26:53.720 --> 00:26:54.720 وسوسه‌انگیزه 00:26:55.800 --> 00:26:59.040 اما دوستان ما در مسکو ارزش استراتژیک را در داده هایی که کنترل می‌کنی مشاهده می‌کنن 00:26:59.080 --> 00:27:00.320 باید نظرشون رو عوض کنن 00:27:02.840 --> 00:27:04.400 ترامپ می‌بازه 00:27:05.560 --> 00:27:08.640 -و چی باعث شده اینو بگی؟ -اون پاندمیک رو درست مدیریت نکرد 00:27:14.160 --> 00:27:15.160 هوم 00:27:15.200 --> 00:27:18.080 اما این ربطی به اینکه از ترامپ خوشت نمیاد نداره 00:27:18.120 --> 00:27:20.080 به اینکه از من خوشت نمیاد ربط داره 00:27:20.120 --> 00:27:21.920 اگه دموکرات‌ها برنده بشن 00:27:21.960 --> 00:27:23.600 اسمت این شرکت رو نابود می‌کنه 00:27:23.640 --> 00:27:26.280 پس یا الان سود می‌کنی 00:27:26.320 --> 00:27:28.400 یا در شش ماه آینده به‌شدت ضربه می‌بینی 00:27:30.680 --> 00:27:32.080 زیاد انتخابی ندارم، نه؟ 00:27:37.880 --> 00:27:38.960 خب؟ 00:27:39.000 --> 00:27:41.560 -برای فردا آماده‌ای؟ -فکر کنم 00:27:41.600 --> 00:27:44.680 می‌دونی که پول کافی برای خرید ان‌وای‌ال نداریم؟ 00:27:44.720 --> 00:27:47.520 اما نادیارو داریم 00:27:47.560 --> 00:27:50.960 -فکر می‌کنی از پسش برمیاد؟ -اون خودِ آینده‌ست 00:27:54.080 --> 00:27:57.160 آلمان بالاخره به ایتالیا و فرانسه می‌پیوندد 00:27:57.200 --> 00:27:58.920 و کشور را قرنطینه می‌کند 00:27:58.960 --> 00:28:01.440 اون لوله‌ها برای چی‌ان مامان؟ 00:28:01.480 --> 00:28:05.560 بینیم گرفته، کمکم می‌کنن نفس بکشم 00:28:05.600 --> 00:28:08.400 -قیافه‌م خنده‌داره؟ -یه جورایی 00:28:09.240 --> 00:28:12.120 خب، شما دوتا قیافه‌هاتون خوبه 00:28:12.160 --> 00:28:14.640 خوشحالم بابایی ازتون مراقبت می‌کنه 00:28:14.680 --> 00:28:15.680 اوهوم 00:28:15.720 --> 00:28:18.360 خیلی‌خب، وقت غذاست فردا باهات حرف می‌زنم 00:28:18.400 --> 00:28:19.640 خداحافظ مامان دوستت دارم 00:28:19.680 --> 00:28:21.480 خیلی‌خب 00:28:21.520 --> 00:28:22.520 بفرما 00:28:22.560 --> 00:28:27.520 -هی حالت بهتره؟ -بهم می‌خوره حالم بهتره؟ 00:28:29.280 --> 00:28:33.160 -امتحانش چطور پیش رفت؟ -خب، کارش درسته 00:28:34.120 --> 00:28:35.520 فکر نکنم بتونم 00:28:38.840 --> 00:28:40.160 ببین، واقعا حالت چطوره؟ 00:28:42.320 --> 00:28:45.400 سطح اکسیژن پایینه، ولی خوب می‌شم 00:28:48.680 --> 00:28:51.680 اون رستوران ایتالیاییه که همیشه می‌رفتیم یادته؟ 00:28:53.440 --> 00:28:56.000 داری ازم دعوت می‌کنی باهات بیام سر قرار؟ 00:28:56.040 --> 00:28:59.920 اگه ازت دعوت می‌کردم، میومدی؟ 00:28:59.960 --> 00:29:01.760 الیور من 00:29:04.280 --> 00:29:05.280 چرا که نه؟ 00:29:07.000 --> 00:29:09.080 باید بدونم دیگه دروغی در کار نیست 00:29:10.360 --> 00:29:11.360 خیانتی در کار نیست 00:29:12.920 --> 00:29:14.920 که تلاش می‌کنی مرد بهتری بشی 00:29:14.960 --> 00:29:17.040 باشه توی، قول می‌دم 00:29:17.080 --> 00:29:20.640 خیلی سریع بود 00:29:22.360 --> 00:29:24.600 استراحت کن و بهتر شو، باشه؟ 00:29:26.080 --> 00:29:27.640 بعد شاید نظرت عوض شد 00:29:27.680 --> 00:29:28.680 شاید 00:29:43.200 --> 00:29:45.920 -رسیدی؟ -تقریبا 00:29:45.960 --> 00:29:49.960 -ژی آماده‌ست؟ -اون یه جنگجوئه 00:29:50.000 --> 00:29:52.080 این و کله‌شقیِ دخترت 00:29:52.120 --> 00:29:54.600 به تو رفته 00:29:54.640 --> 00:29:56.800 ما کله‌شقیم، می‌دونم 00:29:56.840 --> 00:29:59.000 آره خیلی زیاد 00:29:59.040 --> 00:30:01.760 اما اون باهوش و مهربون هم هست 00:30:01.800 --> 00:30:04.960 پس هیچ‌وقت بانکدار نمی‌شه 00:30:06.720 --> 00:30:08.600 خودت بزودی می‌بینی 00:30:09.920 --> 00:30:10.920 آره 00:30:15.720 --> 00:30:16.720 باید برم 00:30:28.400 --> 00:30:31.720 روی چندیم؟ ان‌وای‌ال با سی‌و‌هشت شروع کرد 00:30:31.760 --> 00:30:33.080 ده درصد کاهش 00:30:33.120 --> 00:30:36.000 ده درصد؟ بالاترین سقوط در طول تاریخ ان‌وای‌ال 00:30:36.040 --> 00:30:40.520 سهام ان‌وای‌ال امروز را با 38 پوند تضعیف، آغاز کرد 00:30:40.560 --> 00:30:43.040 و حالا به سی‌و‌هفت پوند در حال سقوط است 00:30:45.160 --> 00:30:46.400 دومینیک اینجاست؟ 00:30:53.480 --> 00:30:54.480 ان‌وای‌ال روی سی‌و‌هفته 00:30:59.440 --> 00:31:01.920 خب؟ ما 00:31:01.960 --> 00:31:05.040 ما اقدامات متقابل انجام دادیم، اما بازار علیه ماست 00:31:06.120 --> 00:31:07.920 قیمت سهاممون فقط در حال کاهشه 00:31:13.120 --> 00:31:15.080 تو لندن چه خبره؟ 00:31:15.120 --> 00:31:16.200 رسیدیم به سی‌و‌شش 00:31:16.240 --> 00:31:18.640 مطمئنم لیوی حواسش هست 00:31:18.680 --> 00:31:20.240 به نفعشه که باشه 00:31:20.280 --> 00:31:22.160 آقایون ممنونم که اومدید 00:31:27.000 --> 00:31:28.960 -حالا چیکار کنیم؟ -صبر 00:31:29.000 --> 00:31:31.160 اوه یالا یالا یالا 00:31:31.200 --> 00:31:32.760 می‌شه حواست به این باشه لطفاً؟ 00:31:32.800 --> 00:31:33.800 متشکرم 00:31:34.680 --> 00:31:36.160 یاخدا 00:31:36.200 --> 00:31:37.200 به اعصابت مسلط باش 00:31:37.240 --> 00:31:38.880 توی توالت هستیم‌ها 00:31:38.920 --> 00:31:40.640 چی باعث شدی فکر کنی مثل بودا هستی؟ 00:31:40.680 --> 00:31:44.080 -لیوی اقدام می‌کنه -واقعا امیدوارم 00:31:45.280 --> 00:31:47.600 -اخبار رو دیدی؟ -اره 00:31:47.640 --> 00:31:49.720 پس می‌دونی بانکمون مورد حمله قرار گرفته 00:31:49.760 --> 00:31:52.080 اگه کسی کمکی نرسونه بانک‌رو می‌گیرن 00:31:58.880 --> 00:32:00.960 بیست میلیونِ دیگه، بزن بریم 00:32:01.000 --> 00:32:02.480 ما توی پاندمیک هستیم 00:32:02.520 --> 00:32:05.080 منابع کشورمون بی‌پایان نیستن 00:32:10.360 --> 00:32:12.360 یالا یالا یالا 00:32:16.960 --> 00:32:18.520 اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟ 00:32:21.480 --> 00:32:25.640 الان بانک رو بدون سرمایه‌ی اضافی از دست می‌دیم 00:32:32.240 --> 00:32:35.200 باید قدرت‌رو نشون بدیم، نه ضعف 00:32:35.240 --> 00:32:37.400 می‌دونم نمی‌خوای آبرو بره 00:32:37.440 --> 00:32:39.000 این مسئله ربطی به آبرو نداره 00:32:40.240 --> 00:32:42.400 مسئله‌ی غرور مردم چین وسطه 00:32:48.240 --> 00:32:50.320 حواست به مال منم باشه لطفا 00:32:50.360 --> 00:32:51.360 مرسی 00:32:53.360 --> 00:32:54.840 بخر 00:32:56.640 --> 00:32:58.280 -چقدر؟ -صد میلیون 00:32:59.560 --> 00:33:02.120 -کافیه؟ -امیدوارم باشه 00:33:04.240 --> 00:33:06.120 خیلی‌خب، بریم انجامش بدیم 00:33:06.160 --> 00:33:07.640 روی کاریم؟ متشکرم 00:33:07.680 --> 00:33:08.680 اینجا هم همینطور 00:33:11.120 --> 00:33:13.360 اوه یالا یالا یالا 00:33:21.480 --> 00:33:23.640 می‌خوام بدونم دیگه دروغی در کار نیست 00:33:24.480 --> 00:33:25.960 و تلاش می‌کنی مرد بهتری بشی 00:33:29.840 --> 00:33:31.000 اونو گرفتی؟ 00:33:57.720 --> 00:34:01.600 -داریم چیکار می‌کنیم؟ -هیچ‌کار 00:34:02.720 --> 00:34:06.800 باید اختیار معاملات خرید رو قبل از اینکه قیمت سهام تغییر کنه بخریم 00:34:06.840 --> 00:34:09.480 ماسیمو باید تصمیمش رو بگیره 00:34:20.360 --> 00:34:22.680 -دیر کردی -ترافیک بود 00:34:27.640 --> 00:34:29.280 -فقط شیر -متشکرم 00:34:39.720 --> 00:34:41.120 لعنتی 00:34:41.160 --> 00:34:43.800 -ببشتر بخر -نمی‌تونیم 00:34:43.840 --> 00:34:45.400 -گفتم بخر -نمی‌تونیم 00:34:46.480 --> 00:34:48.480 به سرمایه‌گذاری خارجی رسیدیم 00:34:48.520 --> 00:34:51.160 قانون بریتانیا می‌گه دیگه نمی‌تونیم حتی یک پنیِ دیگه از ان‌وای‌ال بگیریم 00:34:58.120 --> 00:34:59.120 الان؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.280 الان 00:35:11.640 --> 00:35:12.880 خیلی‌خب، سی‌دی‌اس هارو بپیچون 00:35:12.920 --> 00:35:14.000 اختیار معاملات خرید رو بخر 00:35:20.440 --> 00:35:21.600 داریم حرکت می‌کنیم 00:35:22.960 --> 00:35:24.120 در آخر 00:35:24.160 --> 00:35:25.800 حالا قسمت سختش 00:35:26.640 --> 00:35:28.200 بالاخره 00:35:28.240 --> 00:35:30.400 -فکر می‌کنی رو روال افتادیم؟ -امیدوارم 00:35:46.240 --> 00:35:47.880 خدایا داریم می‌ترکونیم 00:35:50.200 --> 00:35:52.520 یالا یالا 00:35:57.040 --> 00:35:58.840 خوبه یالا اره 00:36:08.240 --> 00:36:09.800 حالا شد 00:36:09.840 --> 00:36:12.800 اینو بذار رو سرت ماسیمو 00:36:19.520 --> 00:36:20.920 چقدر بالا می‌ره؟ 00:36:20.960 --> 00:36:23.680 باید برسونیمش به پنجاه و هی بریم بالاتر 00:36:23.720 --> 00:36:24.880 -پنجاه؟ -اوهوم 00:36:24.920 --> 00:36:26.880 برسه به بالای پنجاه حله 00:36:31.520 --> 00:36:32.600 این یه معجزه‌ست 00:36:33.680 --> 00:36:35.680 ماسیمو و دومینیک پشت این قضیه‌ن 00:36:36.760 --> 00:36:37.920 چی؟ 00:36:41.600 --> 00:36:44.480 ببین کسی اختیار معاملات خرید رو گرفته؟ 00:36:54.240 --> 00:36:55.240 پنجاه 00:36:56.200 --> 00:36:57.440 پنجاه؟ 00:36:58.200 --> 00:36:59.200 چقدر زود؟ 00:36:59.240 --> 00:37:02.400 اونا باید تا شش ساعت آینده بازخرید بشن 00:37:02.440 --> 00:37:03.680 شش ساعت؟ 00:37:03.720 --> 00:37:05.680 ماسیمو دیوونه شده 00:37:05.720 --> 00:37:08.360 این یه ریسک بزرگه برای همین انجامش داد 00:37:08.400 --> 00:37:10.640 ما هر سهم سی پوند بودیم 00:37:10.680 --> 00:37:13.680 اختیار معاملات خرید تقریبا هزینه‌ای نداشتن 00:37:13.720 --> 00:37:15.680 خصوصا در اون بازه‌ی زمانی 00:37:19.720 --> 00:37:21.960 اگه قیمت‌ها هی بالاتر برن بانک رو از دست می‌دیم 00:37:27.000 --> 00:37:28.000 بفروش 00:37:28.040 --> 00:37:29.040 سهام خودمون‌رو؟ 00:37:30.800 --> 00:37:32.280 شوخی می‌کنی؟ انجامش بده 00:37:35.640 --> 00:37:37.440 خیلی‌خب، سفارشات رو کنسل کن لطفا 00:37:37.480 --> 00:37:39.440 ما داریم ان‌وای‌ال رو می‌فروشیم 00:37:39.480 --> 00:37:40.480 اون سهام 00:37:40.520 --> 00:37:41.760 -ان‌وای‌ال؟ -بله لطفا 00:37:49.400 --> 00:37:50.800 اونو ببین 00:37:50.840 --> 00:37:52.160 سهامِ ان‌وای‌ال 00:37:52.200 --> 00:37:54.840 اما قیمت سهامشون همچنان داره بالا می‌ره 00:37:54.880 --> 00:37:57.280 فکر نمی‌کردم ممکن باشه منم همینطور 00:38:04.040 --> 00:38:05.680 قیمت سهاممون همچنان داره می‌ره بالا 00:38:05.720 --> 00:38:06.720 نمی‌تونیم متوقفش کنیم 00:38:06.760 --> 00:38:08.840 این همه پول از کدوم قبرستونی گیر آوردن؟ 00:38:08.880 --> 00:38:11.120 ببین این خرید و فروش‌ها از کجا دارن میان 00:38:15.040 --> 00:38:17.040 همه‌شون خریدار های کوچیکن 00:38:19.280 --> 00:38:22.440 تو کل دنیا همزمان 00:38:23.560 --> 00:38:24.560 لعنتی 00:38:39.360 --> 00:38:41.840 بانک رو از دست می‌دیم، مگه نه؟ 00:38:41.880 --> 00:38:43.680 باورم نمی‌شه 00:39:18.920 --> 00:39:22.000 می‌تونم خوشحالی کنم 00:39:22.040 --> 00:39:23.200 شاید بهتر باشه خوشحالی کنی 00:39:25.400 --> 00:39:27.960 بنگ بنگ 00:39:36.400 --> 00:39:38.360 دیروز، بعد از یک تجارت طوفانی 00:39:38.400 --> 00:39:42.800 کنترل بانک ان‌وای‌ال به دست افراد جدیدی افتاد 00:39:42.840 --> 00:39:44.080 یک روز تاریخی 00:39:44.120 --> 00:39:48.200 مهم نیست که نشان‌دهنده یک بازگشت بزرگ برای جاه طلبی های چینی در اروپا است 00:39:59.440 --> 00:40:01.400 این چند هفته خیلی سرت شلوغ بود نه؟ 00:40:05.560 --> 00:40:09.800 شواهد علیه آقای روگرو به طور غیرقانونی به دست آمده 00:40:09.840 --> 00:40:12.000 و ثبت نمی‌شه 00:40:13.880 --> 00:40:18.120 -نیویورک چطور بود؟ -خوب 00:40:30.720 --> 00:40:32.360 ممنونم از همگی که اومدید 00:40:35.120 --> 00:40:36.440 و لندن؟ 00:40:37.800 --> 00:40:41.280 یه سری تغییرات ایجاد شده 00:40:42.160 --> 00:40:43.160 متشکرم 00:40:44.280 --> 00:40:47.000 هی بچه‌ها، به عنوان مدیرعامل 00:40:47.040 --> 00:40:49.680 می‌خوام یه فرد آشنا رو معرفی کنم 00:40:49.720 --> 00:40:52.440 به عنوان رئیس بخش بازرگانی 00:40:52.480 --> 00:40:54.880 النور، به ان‌وای‌ال خوش برگشتی 00:40:54.920 --> 00:40:57.000 ممنونم از همگی 00:40:57.040 --> 00:40:58.040 خوشحالم که برگشتم 00:40:59.000 --> 00:41:03.400 تو بردی، اما آیا در امنیتی؟ 00:41:03.440 --> 00:41:04.840 فکر کنم 00:41:22.920 --> 00:41:23.920 انتون 00:41:23.960 --> 00:41:24.960 ربکا 00:41:27.120 --> 00:41:29.600 همکارانم در مسکو می‌خوان باهات صحبت کنن 00:42:09.400 --> 00:42:10.640 تبریک می‌گم 00:42:12.680 --> 00:42:15.000 شما در شکست خیلی فروتن هستید 00:42:15.040 --> 00:42:17.000 من هیچ‌وقت نمی‌خواستم دشمن باشیم 00:42:17.040 --> 00:42:19.040 اما اگه کشورهامون باید بجنگن 00:42:19.080 --> 00:42:21.080 دیر یا زود، ما می‌بریم 00:42:21.120 --> 00:42:23.360 من بودم زیاد رو این حساب نمی‌کردم 00:42:23.400 --> 00:42:25.800 درحالی که کشور شما در بدهی و اختلال در عملکرد غرق می‌شه 00:42:25.840 --> 00:42:28.320 کشور ما روی پیشرفت و موفقیت تمرکز می‌کنه 00:42:28.360 --> 00:42:30.360 صدای مردم خودش رو سرکوب می‌کنه 00:42:30.400 --> 00:42:32.560 اونا از چی می‌ترسن، لیوی؟ 00:42:32.600 --> 00:42:35.240 صدای مردم آمریکا رو شنیدی؟ 00:42:35.280 --> 00:42:37.440 عاشقِ تئوری‌ها 00:42:37.480 --> 00:42:39.040 دفاع از خشونت با اسلحه 00:42:39.080 --> 00:42:42.240 امتناع از تصدیق یک جنگ نژادی نامحسوس 00:42:42.280 --> 00:42:46.240 ما زخم‌هامون رو ترمیم می‌کنیم و قوی‌تر از همیشه برمی‌گردیم 00:42:46.280 --> 00:42:47.680 همیشه همین‌کارو می‌کنیم 00:42:47.720 --> 00:42:48.880 ایمانت رو تحسین می‌کنم 00:42:50.640 --> 00:42:52.520 اما دلیل روشنی برای باورش ندارم 00:43:02.160 --> 00:43:04.640 و تو؟ کجا می‌ری؟ 00:43:09.480 --> 00:43:10.880 می‌رم خونه 00:43:32.400 --> 00:43:34.480 هی، من دنبال لاتویا هریس هستم 00:43:35.680 --> 00:43:37.240 لطفا دنبالم بیاید 00:43:55.480 --> 00:43:58.880 جناب هریس، خیلی متاسفم 00:43:58.920 --> 00:44:01.800 خیلی ناگهانی بود کاری از دستمون بر نمیومد 00:44:01.840 --> 00:44:04.160 سطح اکسیداسیونش کاهش یافت 00:44:04.200 --> 00:44:05.920 اما نهایت تلاشمون‌رو کردیم اما 00:44:11.120 --> 00:44:12.680 حدود دوساعت پیش فوت کرد 00:44:13.600 --> 00:44:15.560 ما همه ناراحتیم 00:44:15.600 --> 00:44:17.760 اون سومین پرستاریه که این هفته از دست دادیم 00:44:19.440 --> 00:44:21.400 می‌تونم به کسی زنگ بزنم؟ 00:44:21.440 --> 00:44:22.440 چی؟ 00:44:24.760 --> 00:44:25.760 ببخشید 00:44:29.200 --> 00:44:30.200 ها؟ 00:47:21.560 --> 00:47:23.720 -الان؟ -خوش بگذره 00:47:23.760 --> 00:47:26.720 کلی سر و صدا راه بنداز 00:47:27.560 --> 00:47:31.560 دموکراتیک‌سازی دسترسی به سهام مالی از طریق سیستم عامل‌ها 00:47:31.600 --> 00:47:33.400 یه طوفانی به پا کرده 00:47:33.440 --> 00:47:35.600 که اجازه داده قدرت مردم 00:47:35.640 --> 00:47:37.960 صندوق‌های تامینی رو اون‌جوری که دیدیم به دست بیاره 00:47:40.640 --> 00:47:44.600 سرمایه‌گذاران جوان برای کمک به صندوق‌های تامینی از چک‌های محرک استفاده می‌کنن 00:47:44.640 --> 00:47:46.960 و سرمایه‌گذاران سنتی رو افزایش می‌دن 00:47:47.000 --> 00:47:49.080 این دیوونه‌کننده‌ست 00:47:49.120 --> 00:47:51.520 بانک های بزرگ با ضرر و زیان روبرو هستن 00:47:51.560 --> 00:47:53.200 یه سهام انتخاب می‌کنن 00:47:53.240 --> 00:47:54.720 "به همدیگه می‌گن "صبر کن 00:47:54.760 --> 00:47:56.080 "می‌گن "نخر یا کی بخر 00:47:56.120 --> 00:47:57.920 صبر کن صبر کن صبر کن 00:47:59.880 --> 00:48:03.120 وال استریت امروز توسط هزاران بازرگان سرکش آماتور لرزید 00:48:03.160 --> 00:48:04.320 در کل جهان 00:48:04.360 --> 00:48:05.360 با استفاده از فضای مجازی 00:48:05.400 --> 00:48:08.720 این سرمایه‌گذاران جوان با خرید انبوه سهام 00:48:08.760 --> 00:48:10.560 با هماهنگ کردن و تبدیل به شرکت‌های به اصطلاح بزرگ 00:48:10.600 --> 00:48:13.320 مثل شرکت بلک‌بری، ای‌ام‌سی، نوکیا، گیم‌استاپ 00:48:13.360 --> 00:48:16.680 و ایجاد دیوانگی تجاری که منجر به کاهش قیمت می‌شه 00:48:24.160 --> 00:48:26.320 گیم‌استاپ، باید درمورد امروز حرف بزنیم 00:48:27.960 --> 00:48:30.840 خب، ارتشی از سرمایه‌گذارانِ نامرئی در حال حرکت‌اند 00:48:30.880 --> 00:48:33.880 و دنیای سرمایه‌گذاری هرگز مثل سابق نمی‌شه