WEBVTT

00:00:37.240 --> 00:00:40.640
Are you Turkish?
Is your name Rahman?

00:01:09.000 --> 00:01:10.280
I remember you.

00:01:31.680 --> 00:01:33.360
You've been hiding, man.

00:01:35.640 --> 00:01:38.200
Hey! Let me go! Let-- Let go!

00:01:39.320 --> 00:01:40.880
You're not gonna escape.

00:03:34.280 --> 00:03:36.560
LONDON
TO: ISTANBUL

00:04:00.080 --> 00:04:02.760
I guess if they haven't killed all of us
by now,

00:04:03.560 --> 00:04:05.680
it means they won't kill us at all.

00:04:06.400 --> 00:04:08.120
They know we are journalists.

00:04:08.640 --> 00:04:10.120
They could let us go, right?

00:04:11.000 --> 00:04:12.280
I doubt it.

00:04:13.480 --> 00:04:16.160
Perhaps they're going to ask us
to make a choice.

00:04:16.240 --> 00:04:17.760
What kind of choice?

00:04:18.480 --> 00:04:20.600
What are you waiting for, Noah? Answer me!

00:04:20.680 --> 00:04:24.080
Um, we'll have to abide by
the rules of Islam.

00:04:24.160 --> 00:04:25.280
If we join them,

00:04:27.080 --> 00:04:28.760
then they may let us live.

00:04:30.680 --> 00:04:32.440
What do you mean,
"Abide by the rules of Islam"?

00:04:32.520 --> 00:04:33.920
I'm actually a Muslim.

00:04:34.000 --> 00:04:36.960
If they want, I can recite
the declaration of faith from the Quran.

00:04:37.040 --> 00:04:39.760
I'm afraid they'll want
more than that, Ilker.

00:04:41.760 --> 00:04:44.120
How far do you think you would go
to stay alive?

00:04:45.600 --> 00:04:47.000
"How far would I go"?

00:04:47.840 --> 00:04:49.920
What's that supposed to mean?

00:04:51.200 --> 00:04:53.080
Far enough to kill someone?

00:04:53.760 --> 00:04:56.280
To kill an infidel, for example?

00:05:02.480 --> 00:05:04.480
Would you kill me, Ilker?

00:05:18.960 --> 00:05:21.560
Try to stay calm.

00:05:21.640 --> 00:05:23.000
Move!

00:05:23.720 --> 00:05:25.800
- Don't!
- Stand up!

00:05:25.880 --> 00:05:27.640
Let me go! Zeynep!

00:05:27.720 --> 00:05:30.360
- Ilker? Ilker?
- Zeynep! Please help me!

00:05:30.440 --> 00:05:32.640
- I've got you, Ilker!
- Don't let go!

00:05:32.720 --> 00:05:34.760
I've got you, Zeynep!
Don't let go!

00:05:34.840 --> 00:05:36.440
Ilker!

00:05:36.520 --> 00:05:39.200
- Ilker? Ilker!
- Noah!

00:05:39.280 --> 00:05:41.720
Come on, come on!

00:05:41.800 --> 00:05:44.000
Stop!

00:05:52.760 --> 00:05:54.520
You couldn't even handle one woman.

00:05:57.920 --> 00:05:59.400
-Take the men away.
-Yes, sir!

00:06:00.760 --> 00:06:02.240
Move.

00:06:09.200 --> 00:06:10.360
This woman…

00:06:15.600 --> 00:06:17.040
will stay here.

00:06:22.640 --> 00:06:25.440
Where are you taking
my friends? Where are you going?

00:06:25.520 --> 00:06:27.160
Where are you taking them?

00:06:27.240 --> 00:06:28.440
Stop! Stop!

00:06:28.520 --> 00:06:30.480
Ilker!

00:06:30.560 --> 00:06:34.040
Don't send her
to the slave market. She's mine.

00:06:40.680 --> 00:06:42.720
Leave my friends alone!

00:06:42.800 --> 00:06:45.640
Do you hear me? Where are you taking them?

00:06:46.600 --> 00:06:48.080
Answer me!

00:06:55.120 --> 00:06:56.560
Why won't you answer me?

00:06:57.160 --> 00:06:58.360
Get away from me!

00:07:07.320 --> 00:07:09.920
Don't even give her water.

00:07:18.360 --> 00:07:20.240
Every day…

00:07:20.320 --> 00:07:21.320
Passes

00:07:21.400 --> 00:07:24.560
…they pass by at the same time.

00:09:06.160 --> 00:09:07.880
We leave tomorrow, kiddo.

00:09:57.040 --> 00:09:58.800
WE WILL STAY HERE

00:09:58.880 --> 00:10:00.320
Come on!

00:10:00.840 --> 00:10:02.040
Come on. Walk.

00:10:04.880 --> 00:10:05.880
Come on!

00:10:05.960 --> 00:10:07.600
Come on. Hurry up!

00:10:08.240 --> 00:10:09.320
Hurry up!

00:10:10.920 --> 00:10:13.680
Didn't Ebu Zalim say
to keep this woman separate?

00:10:13.760 --> 00:10:16.960
Yes, but the girl is not a virgin.

00:10:19.440 --> 00:10:20.880
But Ebu Zalim--

00:10:20.960 --> 00:10:24.760
If you don't want to end up
among those slaves, you'll do as I say.

00:10:24.840 --> 00:10:26.440
Come on!

00:11:00.440 --> 00:11:02.680
Hey! Hey!

00:11:05.280 --> 00:11:07.760
Someone's there. Go get him.

00:11:08.400 --> 00:11:10.080
Come on! Move!

00:11:15.040 --> 00:11:16.520
Wear this.

00:11:18.480 --> 00:11:20.280
I'm talking to you! Put this on!

00:11:20.360 --> 00:11:22.200
- She's talking to you.
- What's this for?

00:11:22.280 --> 00:11:24.880
-You have to put it on.
-Where are we going right now?

00:11:24.960 --> 00:11:27.600
To the slave market.
At the center of Hattat.

00:11:27.680 --> 00:11:29.640
-The slave market?
-Yes.

00:11:34.160 --> 00:11:35.600
I can escape from there.

00:11:35.680 --> 00:11:38.040
No. No, you can't. They'll kill you.

00:11:38.120 --> 00:11:40.480
-Put it on. Come on.
-Okay.

00:11:49.960 --> 00:11:52.080
It seems you are awake.

00:11:52.920 --> 00:11:54.200
Do you speak Arabic?

00:12:00.320 --> 00:12:02.600
He came from England. His name is Rahman.

00:12:04.440 --> 00:12:08.720
- Where are you from?
- I'm Turkish…

00:12:10.520 --> 00:12:12.480
but I came from the UK.

00:12:14.560 --> 00:12:17.840
Turkish? Is your name Rahman?

00:12:19.640 --> 00:12:21.040
Uh-huh.

00:12:21.120 --> 00:12:24.640
What happened to you, Rahman?
How did you end up like this?

00:12:25.640 --> 00:12:28.280
Who are you? What group are you with?

00:12:36.000 --> 00:12:37.000
I…

00:12:37.680 --> 00:12:39.000
I…

00:12:39.080 --> 00:12:41.440
I was stuck in a well for days.

00:12:42.320 --> 00:12:45.480
Didn't they come back for you?
Where was this?

00:12:48.320 --> 00:12:51.640
I'm not sure.
I vaguely remember if they came back…

00:12:52.560 --> 00:12:55.280
but I think they, you know…

00:12:56.000 --> 00:12:59.640
I thought I was dead,
because they just left.

00:12:59.720 --> 00:13:02.920
It was in a village, maybe, um…

00:13:06.920 --> 00:13:09.600
nine miles away from where you found me.

00:13:09.680 --> 00:13:11.640
Are you one of Ebu Zalim's men?

00:13:12.880 --> 00:13:14.760
They passed through that village.

00:13:17.680 --> 00:13:20.160
It was that Yazidi village, right?

00:13:26.040 --> 00:13:27.560
Yes, it was.

00:13:28.080 --> 00:13:30.000
How did you get out of that well?

00:13:30.880 --> 00:13:33.560
I held on to the well's rope
and climbed up.

00:13:35.280 --> 00:13:39.520
Later, I dragged myself…
to one of those houses.

00:13:39.600 --> 00:13:42.360
There was a little bit of leftover food.
I ate it.

00:13:42.440 --> 00:13:46.040
When… I got a bit stronger,

00:13:46.600 --> 00:13:49.080
I just walked to the main road.

00:13:50.960 --> 00:13:52.640
He fell in a well.

00:13:52.720 --> 00:13:56.320
They thought he was dead
and didn't check on him.

00:13:56.960 --> 00:14:00.840
He eventually climbed out
and then walked to the road.

00:14:01.760 --> 00:14:04.840
He's just joined.
There isn't even a photo on his ID.

00:14:04.920 --> 00:14:06.120
What can we do?

00:14:06.200 --> 00:14:08.920
Get in touch
with someone at Ebu Zalim's unit.

00:14:09.960 --> 00:14:11.160
Okay.

00:14:13.240 --> 00:14:14.840
Are you hungry?

00:14:16.200 --> 00:14:17.360
Uh-huh.

00:14:17.880 --> 00:14:20.560
I'm thirsty, thanks.

00:14:20.640 --> 00:14:21.920
Okay.

00:14:22.560 --> 00:14:25.400
Um, these chains? Do you mind…

00:14:25.480 --> 00:14:27.720
-I will take those off.
-Thank you.

00:14:27.800 --> 00:14:31.120
But first,
have you talked to one of Ebu Zalim's men?

00:14:31.960 --> 00:14:33.920
After talking to them,

00:14:34.480 --> 00:14:36.080
I can untie you.

00:14:43.440 --> 00:14:44.680
What is this?

00:14:47.360 --> 00:14:48.680
I found it in the village.

00:14:49.920 --> 00:14:51.320
Get some rest.

00:15:12.720 --> 00:15:15.720
ISLAM IS FREEDOM

00:15:20.560 --> 00:15:23.280
Come on, come on. Walk faster.

00:15:42.880 --> 00:15:44.720
Five feet, five inches tall.

00:15:44.800 --> 00:15:46.760
132 pounds, like a gazelle.

00:15:59.360 --> 00:16:01.920
Which one do you want? They are all good.

00:16:13.540 --> 00:16:16.220
Did you come to watch?
Grab your money and come back.

00:16:54.100 --> 00:16:55.300
No.

00:17:26.620 --> 00:17:28.500
You were telling the truth.

00:17:29.140 --> 00:17:31.060
Sorry, but I had to make that call.

00:17:31.580 --> 00:17:35.620
A lot of spies try to infiltrate us.
But you're one of us.

00:17:35.700 --> 00:17:37.100
You're safe now, brother.

00:17:37.700 --> 00:17:40.620
I'm going to send you some food.
You'll feel better.

00:17:40.700 --> 00:17:43.700
Thanks.

00:17:48.940 --> 00:17:51.300
- As-salamu alaykum.
- Wa alaykumu s-salam.

00:17:51.380 --> 00:17:53.260
- I'm giving it to Rahman.
- Okay.

00:17:58.980 --> 00:18:01.260
Your friend wants to talk to you.

00:20:53.860 --> 00:20:56.300
Take the gun.

00:20:56.380 --> 00:20:58.180
Take it, Rahman.

00:21:05.020 --> 00:21:07.780
Take the gun, Rahman!
Let's kill these infidels!

00:22:38.180 --> 00:22:40.660
Did they leave us here so we can die?

00:22:44.500 --> 00:22:46.700
They wouldn't leave us down here
to die, Ilker.

00:22:47.500 --> 00:22:48.940
If they wanted us dead,

00:22:49.460 --> 00:22:50.740
they'd just kill us,

00:22:51.540 --> 00:22:53.340
and then throw us into a pit.

00:22:56.300 --> 00:22:58.700
It's cold, right?

00:23:00.820 --> 00:23:03.500
It's cold.

00:23:20.580 --> 00:23:23.500
If they wanted us dead,
they wouldn't give us this, right?

00:23:28.660 --> 00:23:30.700
That water-- Do you think it's clean?

00:23:31.260 --> 00:23:33.620
If you want any water,
you'd better hurry up.

00:24:01.020 --> 00:24:02.900
He's alive!

00:24:19.860 --> 00:24:21.060
Rahman?

00:24:26.220 --> 00:24:27.420
Rahman?

00:24:35.300 --> 00:24:36.740
Where am I?

00:24:38.100 --> 00:24:39.300
You're Turkish.

00:24:42.820 --> 00:24:44.300
You must rest.

00:24:44.900 --> 00:24:46.580
I gave you painkillers.

00:24:48.100 --> 00:24:49.660
They'll soon kick in.

00:24:53.740 --> 00:24:56.580
Where's my stuff?
Where'd you put it?

00:25:09.740 --> 00:25:11.100
Where am I?

00:25:12.980 --> 00:25:14.340
Where am I?

00:25:24.500 --> 00:25:25.780
Ebu Zalim!

00:25:26.580 --> 00:25:27.820
Ebu Zalim!

00:25:28.940 --> 00:25:30.100
Ebu Zalim.

00:25:31.020 --> 00:25:32.380
Ebu Zalim?

00:25:40.140 --> 00:25:41.620
Where's the girl?

00:25:41.700 --> 00:25:45.660
One of the soldiers put her
in a truck that was going to the market.

00:25:45.740 --> 00:25:48.220
-Didn't I tell you that she was mine?
-The--

00:25:48.300 --> 00:25:50.900
Didn't I give you an order?
How did this happen?

00:25:50.980 --> 00:25:53.020
The girl said she wasn't a virgin.

00:25:53.100 --> 00:25:55.420
When she said that,
they took her to the slave market.

00:25:55.500 --> 00:25:56.700
Are you kidding me?

00:25:59.580 --> 00:26:00.780
Fatima!

00:26:04.220 --> 00:26:05.620
Are you kidding me?

00:26:13.460 --> 00:26:18.060
You're lucky that you are
under the protection of my brother.

00:26:19.980 --> 00:26:21.940
- Move!
- Let's go!

00:26:39.100 --> 00:26:42.540
- Let's go. Let's go.
- Let's go. Let's go.

00:26:56.780 --> 00:26:58.340
Are you Cemal?

00:26:59.020 --> 00:27:01.100
Yes, that's me. At your service.

00:27:01.180 --> 00:27:03.020
Are these the ones
that came from the camp yesterday?

00:27:03.100 --> 00:27:05.860
-Yes, those are them.
-Show me.

00:27:07.540 --> 00:27:09.820
- Come on.
- Come on. Here, take a look.

00:27:12.020 --> 00:27:13.220
Quickly!

00:27:13.900 --> 00:27:16.300
Get out. Come on. Get out quickly.

00:27:17.100 --> 00:27:18.300
Come on, you.

00:27:29.940 --> 00:27:30.940
Have any been sold?

00:27:31.020 --> 00:27:32.860
Yes, my commander, five were sold.

00:27:32.940 --> 00:27:34.140
I'm looking for someone.

00:27:34.820 --> 00:27:37.780
A foreigner, thin, with colored eyes.

00:27:38.620 --> 00:27:40.980
Yes, I remember her. She--

00:27:44.340 --> 00:27:46.100
Wa alaykumu s-salam, my commander.

00:27:47.700 --> 00:27:50.100
Okay, I'm coming right away. Goodbye.

00:27:53.580 --> 00:27:58.540
Go and get that girl back from whoever
you sold her to. I'll be back to get her.

00:27:58.620 --> 00:28:00.500
- But…
- Shut up!

00:28:02.220 --> 00:28:03.580
Let's go!

00:28:17.260 --> 00:28:19.900
Mashallah, mashallah.
You look well.

00:28:21.420 --> 00:28:24.180
My brother is the beloved servant
of the Almighty Allah.

00:28:26.380 --> 00:28:29.300
Go wait in the corner, Doctress.

00:28:39.740 --> 00:28:40.980
You're Turkish.

00:28:41.740 --> 00:28:42.940
Right?

00:28:43.700 --> 00:28:45.780
-Uh-huh.
-I speak pretty well.

00:28:47.260 --> 00:28:48.460
Huh?

00:28:54.260 --> 00:28:56.380
Do you remember anything that happened?

00:28:56.460 --> 00:28:59.060
Not everything.
I only remember bits and pieces.

00:29:02.620 --> 00:29:04.860
I found you near the Telaferi camp.

00:29:05.580 --> 00:29:08.740
Rahman, you are the only one
who made it out alive.

00:29:10.220 --> 00:29:11.500
Really?

00:29:14.900 --> 00:29:16.860
What was your assignment there?

00:29:18.860 --> 00:29:20.220
I'm a photographer.

00:29:21.260 --> 00:29:22.460
I shoot videos.

00:29:24.500 --> 00:29:25.700
Really?

00:29:26.780 --> 00:29:28.220
Allah…

00:29:29.060 --> 00:29:31.100
Allah clearly sent you here.

00:29:32.020 --> 00:29:33.620
Here's the thing, Rahman.

00:29:34.220 --> 00:29:38.020
As it happens, a cameraman
was martyred two days ago.

00:29:39.100 --> 00:29:41.100
We have this very young brother.

00:29:41.180 --> 00:29:43.980
He can do some stuff,
but he's still just a kid.

00:29:45.860 --> 00:29:50.140
We need someone who is competent
and can take charge.

00:29:52.540 --> 00:29:54.820
I think you can manage that stuff
very well.

00:29:59.300 --> 00:30:00.660
So?

00:30:01.860 --> 00:30:04.540
Get well quickly, okay?

00:30:08.420 --> 00:30:10.580
You take good care of our hero,

00:30:12.060 --> 00:30:13.260
Doctress.

00:30:14.420 --> 00:30:15.660
I'll be back.

00:30:16.820 --> 00:30:18.100
Yeah?

00:30:19.300 --> 00:30:20.700
Rest up.

00:30:28.900 --> 00:30:30.460
Lay down.

00:30:30.540 --> 00:30:32.940
Get some rest.
Otherwise, your wounds won't heal.

00:30:34.020 --> 00:30:35.020
Come on.

00:30:45.580 --> 00:30:46.660
As-salamu alaykum.

00:30:48.100 --> 00:30:49.500
Wa alaykumu s-salam.

00:30:50.180 --> 00:30:51.580
Come, sit.

00:30:58.020 --> 00:31:00.820
Tell them to make us
two bitter dibek coffees.

00:31:00.900 --> 00:31:02.540
As you command.

00:31:04.180 --> 00:31:08.700
I know you're the only one
who can do this.

00:31:09.780 --> 00:31:12.860
I want you to go to the southern border.

00:31:13.460 --> 00:31:14.940
What for?

00:31:15.020 --> 00:31:17.900
Some hackers from America and England
want to join us.

00:31:17.980 --> 00:31:23.660
I want you to bring them here.

00:31:24.460 --> 00:31:27.180
The time has come
for us to use technology.

00:31:28.420 --> 00:31:29.620
When do I have to go?

00:31:29.700 --> 00:31:32.260
Today. Today.

00:31:32.340 --> 00:31:34.060
Where is Ebu Zalim's coffee?

00:31:35.780 --> 00:31:38.460
Let me go! Don't touch me! Get off!

00:31:38.540 --> 00:31:41.220
Let me go! I said, let me go!
Get away from me!

00:31:41.300 --> 00:31:43.260
Don't touch me! No!

00:31:43.340 --> 00:31:46.420
Let me go! Let me-- Let me go!

00:31:47.900 --> 00:31:50.500
Can't you even control
one slave girl?

00:31:50.580 --> 00:31:53.540
- Get her out of here.
- Somebody help!

00:31:53.620 --> 00:31:56.180
Take her to the depot
and get her cleaned up.

00:31:56.260 --> 00:31:59.580
Okay, okay. I'll take her.

00:32:06.020 --> 00:32:09.300
Let's drink later. I need to get ready
for the journey right away.

00:32:10.340 --> 00:32:12.180
All right. All right.

00:32:12.260 --> 00:32:16.620
With Allah. May your road be open.
May Allah protect you.

00:32:46.060 --> 00:32:47.620
Do you understand me?

00:32:51.260 --> 00:32:52.260
Help me.

00:32:56.940 --> 00:32:58.820
I really need your help.

00:33:03.740 --> 00:33:05.540
Please, listen to me.

00:33:07.820 --> 00:33:09.380
I have to tell you something.

00:33:09.900 --> 00:33:11.700
I'm not feeling well.

00:33:12.780 --> 00:33:16.500
I've got my *. I'm sick.
Do you understand?

00:33:32.700 --> 00:33:34.220
I told you to rest.

00:33:50.940 --> 00:33:52.300
Where am I?

00:33:56.500 --> 00:33:57.780
Hattat.

00:35:22.300 --> 00:35:24.860
As-salamu alaykum.

00:35:24.940 --> 00:35:26.460
Oh, you're on your feet.

00:35:26.540 --> 00:35:28.420
The doctor said you should rest more.

00:35:28.500 --> 00:35:29.900
But thank Allah!

00:35:30.740 --> 00:35:31.940
You look very well.

00:35:32.020 --> 00:35:35.020
Well, I'm still sore. But I'm fine.

00:35:36.260 --> 00:35:37.820
Our commander,

00:35:38.700 --> 00:35:39.860
Ebu Abidin…

00:35:42.500 --> 00:35:43.620
he told me about you.

00:35:44.220 --> 00:35:46.180
He said you are a hero, brother…

00:35:50.980 --> 00:35:52.860
and we should reward you.

00:36:03.980 --> 00:36:05.700
Here, a present.

00:36:09.540 --> 00:36:13.340
It's not much, but you've got nothing,
other than that dirty bag of yours.

00:36:14.660 --> 00:36:17.180
You can go get some stuff at the bazaar.

00:36:19.020 --> 00:36:21.540
Maybe even a pretty slave, if you want.

00:36:23.660 --> 00:36:24.660
A slave?

00:36:27.300 --> 00:36:30.740
Oh, Rahman!
I understand you came back from the dead.

00:36:30.820 --> 00:36:32.700
But still, you seem…

00:36:33.220 --> 00:36:34.900
…a little off.

00:36:34.980 --> 00:36:37.220
It's okay.
I'll help get you back on track.

00:36:38.980 --> 00:36:41.460
Right now, we have some stuff to do.

00:36:41.540 --> 00:36:44.900
Grab your things, get ready,
and let's get moving.

00:36:45.940 --> 00:36:47.140
Let's go.

00:36:52.820 --> 00:36:54.220
What happened to her?

00:37:04.220 --> 00:37:06.380
Don't!

00:38:16.640 --> 00:38:18.240
In the name of Allah.

00:38:29.560 --> 00:38:32.560
ALLAH IS THE JUDGE

00:38:36.280 --> 00:38:39.280
THE QURAN IS OUR BOOK

00:38:43.400 --> 00:38:45.120
Come. Come!

00:38:53.000 --> 00:38:56.320
DO NOT FORGET TO PRAY

00:39:12.960 --> 00:39:14.560
Rahman, meet Ahmet.

00:39:16.040 --> 00:39:17.600
He's very intelligent.

00:39:17.680 --> 00:39:20.400
And he speaks your language.
You'll both get along.

00:39:20.480 --> 00:39:21.600
As-salamu alaykum.

00:39:22.640 --> 00:39:24.200
Wa alaykumu s-salam.

00:39:25.800 --> 00:39:28.400
From now on, Rahman will teach you.

00:39:28.480 --> 00:39:29.960
-Okay?
-Yeah.

00:39:31.000 --> 00:39:33.760
You'll do as Rahman says, Ahmet.

00:39:36.400 --> 00:39:38.000
He'll do the work, you'll supervise.

00:39:38.920 --> 00:39:42.320
When you're feeling better,
he'll take you to where the equipment is.

00:39:42.840 --> 00:39:45.200
We recently shot some videos.

00:39:45.280 --> 00:39:47.400
And you'll have to edit them too.

00:39:48.440 --> 00:39:50.720
-Do you understand?
-No problem.

00:40:17.280 --> 00:40:18.480
Mehmet?