WEBVTT 00:01:01.770 --> 00:01:05.816 Haengbok-ro is a highway that Gyeonghae-do and Dongbang Land and Housing 00:01:05.899 --> 00:01:09.528 are moving forward with together to respond to the transportation demand 00:01:09.611 --> 00:01:11.280 of the planned city of Hamun. 00:01:12.614 --> 00:01:14.157 This is the overall route. 00:01:14.658 --> 00:01:16.493 HAENGBOK-RO ROAD CONSTRUCTION ROUTE 00:01:16.577 --> 00:01:18.954 This is what Haengbok-ro will look like passing Sodeok-dong. 00:01:19.037 --> 00:01:20.372 GYEONGHAE-DO, KIYOUNG-SI, SODEOK-DONG 00:01:20.455 --> 00:01:22.040 -What? -What is this? 00:01:22.124 --> 00:01:23.208 Wait! 00:01:24.251 --> 00:01:28.338 That's not Haengbok-ro just passing Sodeok-dong! 00:01:28.422 --> 00:01:30.299 It's plowing right through the town! 00:01:30.382 --> 00:01:31.967 Are you kidding? 00:01:32.050 --> 00:01:34.344 Are you trying to split our neighborhood into two? 00:01:34.428 --> 00:01:38.265 I mean, how could you plan a route like that? 00:01:42.853 --> 00:01:46.606 Gyeonghae-do was in agreement with this route. 00:01:46.690 --> 00:01:49.735 Dongbang is merely carrying out the business on their behalf. 00:01:57.534 --> 00:01:59.995 I'm a representative of Gyeonghae-do's construction division. 00:02:00.078 --> 00:02:05.042 We have an obligation to notify residents of the decided route. 00:02:05.125 --> 00:02:08.795 But we can't make changes to the route through this briefing session. 00:02:08.879 --> 00:02:12.007 The route was decided upon by experts after much consideration. 00:02:14.009 --> 00:02:15.302 I'm… 00:02:16.303 --> 00:02:18.263 Choi Han-su, head of Sodeok-dong! 00:02:19.056 --> 00:02:22.726 How has Gyeonghae-do treated Sodeok-dong so far? 00:02:23.477 --> 00:02:24.645 What was it? 00:02:24.728 --> 00:02:26.688 -Subway line ten? -That's it! 00:02:26.772 --> 00:02:30.692 You kicked dozens of long-time Sodeok-dong residents out and dug up the entire town 00:02:30.776 --> 00:02:32.819 to build subway line ten! 00:02:35.739 --> 00:02:38.408 And what has Seoul done to Sodeok-dong? 00:02:38.492 --> 00:02:40.369 Tell me. 00:02:41.078 --> 00:02:42.996 -Tell me! -The garbage incineration plant! 00:02:43.080 --> 00:02:45.040 Right, the garbage incineration plant. 00:02:45.123 --> 00:02:47.042 It's not even for our garbage. 00:02:47.125 --> 00:02:50.712 They built a garbage incineration plant in Sodeok-dong for Seoul's trash! 00:02:50.796 --> 00:02:52.506 No matter how much we opposed it, 00:02:52.589 --> 00:02:55.801 neither Seoul nor Gyeonghae-do batted an eyelash. 00:02:55.884 --> 00:02:57.719 Why is that relevant? 00:02:57.803 --> 00:03:00.514 We're discussing Haengbok-ro right now. 00:03:00.597 --> 00:03:03.475 We're talking about Sodeok-dong right now! 00:03:03.558 --> 00:03:05.602 The construction for the subway just finished, and the construction 00:03:05.685 --> 00:03:07.771 for the garbage incineration plant finished just before that. 00:03:07.854 --> 00:03:09.689 But now, again! 00:03:10.440 --> 00:03:11.358 What was it? 00:03:11.441 --> 00:03:12.734 Haengbok-ro! 00:03:12.818 --> 00:03:15.987 Yes! Are you asking us to let you guys use our land again? 00:03:16.488 --> 00:03:18.490 Enough with it already! 00:03:18.573 --> 00:03:19.574 Okay? 00:03:20.325 --> 00:03:23.620 The people of Sodeok-dong have had enough! 00:03:29.459 --> 00:03:32.295 HAENGBOK-RO ROAD CONSTRUCTION ROUTE 00:03:33.630 --> 00:03:38.176 CASE 7 A TALE ABOUT SODEOK-DONG I 00:03:39.010 --> 00:03:43.140 The fact they decided on a route like this means that they want us to leave the town. 00:03:44.141 --> 00:03:47.519 Imagine cars going up and down on Haengbok-ro every day. 00:03:47.602 --> 00:03:50.981 Residents will be covered in all that noise, exhaust, and dust. 00:03:51.565 --> 00:03:54.985 When we bring this up, Gyeonghae-do and Dongbang say that… 00:03:55.652 --> 00:03:56.528 What was it? 00:03:56.611 --> 00:03:58.321 -Soundproof wall. -Yes. 00:03:58.405 --> 00:04:00.323 They say a soundproof wall will resolve it. 00:04:00.407 --> 00:04:04.578 But if that's put up, then it's like having a… 00:04:04.661 --> 00:04:06.371 What is it? 00:04:07.122 --> 00:04:09.040 -Soundproof wall? -No. 00:04:09.124 --> 00:04:10.917 -Hey. -Retaining wall. 00:04:11.001 --> 00:04:14.337 Right. It's like having a new retaining wall. 00:04:14.421 --> 00:04:18.216 It's splitting the town in half and isolating each side. 00:04:19.092 --> 00:04:23.388 Have you spoken to Gyeonghae-do or Dongbang in regards to compensation? 00:04:23.472 --> 00:04:27.142 Such as financial compensation for the difficulties you just mentioned. 00:04:27.225 --> 00:04:28.226 Please. 00:04:28.894 --> 00:04:33.398 They didn't even offer proper compensation to those whose land was expropriated. 00:04:33.482 --> 00:04:36.818 Do you think they would pay for those who stayed behind? 00:04:36.902 --> 00:04:39.029 They didn't pay the compensation properly? 00:04:39.112 --> 00:04:41.281 Sodeok-dong is a green belt area. 00:04:41.364 --> 00:04:43.408 So the appraised land value is a lot cheaper. 00:04:43.492 --> 00:04:46.286 Which is why when they built subway line ten, 00:04:46.369 --> 00:04:48.872 the people who had their land expropriated took a hard financial hit. 00:04:48.955 --> 00:04:50.957 Many people lost their houses 00:04:51.041 --> 00:04:53.794 but they didn't even get ten million won in compensation. 00:04:53.877 --> 00:04:55.962 Where could someone who lived in Sodeok-dong all their life go 00:04:56.046 --> 00:05:00.175 with money that's not even enough to pay a rental deposit in Seoul? 00:05:01.510 --> 00:05:03.929 We've done everything we can. 00:05:04.012 --> 00:05:07.724 We've created a Residents' Countermeasures Committee and submitted petitions, 00:05:07.808 --> 00:05:09.559 made hundreds of complaint calls, 00:05:09.643 --> 00:05:12.229 and even protested in front of the provincial office. 00:05:12.312 --> 00:05:13.647 But nothing. 00:05:13.730 --> 00:05:16.316 Gyeonghae-do has no intention of hearing us out! 00:05:17.067 --> 00:05:18.693 So then, what's left is… 00:05:19.277 --> 00:05:20.111 What is it? 00:05:20.195 --> 00:05:21.196 Trial. 00:05:21.279 --> 00:05:24.074 Well, it's a trial. But the thing… 00:05:24.157 --> 00:05:25.116 A lawsuit? 00:05:25.200 --> 00:05:27.828 A lawsuit seeking revocation of the road zone decision of Haengbok-ro? 00:05:27.911 --> 00:05:29.663 Goodness. 00:05:29.746 --> 00:05:32.457 That's right. We're thinking of doing that. 00:05:33.291 --> 00:05:35.794 Yes. We understand your wishes. 00:05:35.877 --> 00:05:39.464 But we're not experts on road construction, 00:05:39.548 --> 00:05:42.175 so we're going to need some time to look into Haengbok-ro. 00:05:42.259 --> 00:05:45.136 Can we investigate before we decide whether or not to accept this case? 00:05:45.220 --> 00:05:46.471 Of course. 00:05:46.555 --> 00:05:48.932 But please make the decision quickly. 00:05:49.474 --> 00:05:52.352 They started construction in the planned city a while ago, so… 00:05:52.435 --> 00:05:54.312 What is it? 00:05:56.064 --> 00:05:58.233 -A shovel? -A hydraulic excavator? 00:05:59.109 --> 00:06:00.068 A digger. 00:06:00.777 --> 00:06:02.028 Yes. 00:06:02.112 --> 00:06:06.575 It won't be long until the digger comes for our village. 00:06:06.658 --> 00:06:08.660 Yes, all right. We'll be in touch. 00:06:08.743 --> 00:06:09.661 Gosh. 00:06:10.453 --> 00:06:11.663 Thank you. 00:06:11.746 --> 00:06:12.581 All right. 00:06:18.628 --> 00:06:20.171 Goodbye. 00:06:26.720 --> 00:06:27.721 What do you think? 00:06:27.804 --> 00:06:30.181 Why did they plan a route like this? 00:06:30.265 --> 00:06:33.184 There must've been ways of taking a detour too. 00:06:33.268 --> 00:06:34.769 Probably because of the costs. 00:06:34.853 --> 00:06:38.648 Going straight through instead of going around means a shorter road to build. 00:06:38.732 --> 00:06:41.735 If this decision was made solely for the costs, then we could claim 00:06:41.818 --> 00:06:44.571 a violation of the Principle of Proportionality under administrative law. 00:06:45.238 --> 00:06:46.906 An administrative agency has to choose the method 00:06:46.990 --> 00:06:50.160 that has the least infringement of rights for the other party. 00:06:50.243 --> 00:06:52.454 But even though Gyeonghae-do had an alternative detour, 00:06:52.537 --> 00:06:55.248 they didn't choose it with costs being the only reason. 00:06:55.915 --> 00:06:56.791 They violated 00:06:56.875 --> 00:06:59.085 the principle of minimal damage of the Principle of Proportionality. 00:06:59.169 --> 00:07:02.380 If we calculate the damage to the residents as social costs, 00:07:02.464 --> 00:07:05.425 couldn't it be greater than the benefits from the construction of Haengbok-ro? 00:07:05.508 --> 00:07:08.803 Then this planned route has a conflict of interest. 00:07:09.429 --> 00:07:11.056 "It is a violation of the Principle of Proportionality," 00:07:11.139 --> 00:07:12.766 "There is a conflict of interest." 00:07:12.849 --> 00:07:14.601 They're all good points. 00:07:14.684 --> 00:07:17.020 But the Judicial Branch is typically reluctant 00:07:17.103 --> 00:07:18.521 to make a judgment on what the Executive Branch does. 00:07:18.605 --> 00:07:21.191 Especially for cases like this where it gets technical. 00:07:21.816 --> 00:07:23.568 It's too much pressure for a judge 00:07:23.652 --> 00:07:26.154 to make a ruling about a field they don't know well. 00:07:26.738 --> 00:07:28.615 Maybe it's because of what you just said, 00:07:28.698 --> 00:07:31.826 but not many residents have won similar administrative litigations so far. 00:07:31.910 --> 00:07:33.995 I don't think I've heard of a case like that either. 00:07:35.246 --> 00:07:37.832 First, visit some experts and hear what they think. 00:07:37.916 --> 00:07:40.794 Whether this planned route is the best or if there are any alternative routes. 00:07:40.877 --> 00:07:42.545 We have to know that first 00:07:42.629 --> 00:07:45.465 before deciding on whether or not to take this case. 00:07:47.175 --> 00:07:49.594 Civil engineers in Korea are so simple. 00:07:49.678 --> 00:07:54.015 They completely ignored the shape of the land and drew a straight line. 00:07:54.599 --> 00:07:55.850 In Europe, 00:07:55.934 --> 00:07:58.687 they consider the way from the airport to the capital a scenic road. 00:07:58.770 --> 00:08:01.022 So they don't build it as a straight like this. 00:08:01.106 --> 00:08:03.274 They make the most of the natural curves of the land 00:08:03.358 --> 00:08:05.944 so that the road winds just enough. 00:08:06.027 --> 00:08:08.488 They get people to take their time and enjoy their way, 00:08:08.571 --> 00:08:10.907 creating an idyllic atmosphere with the road itself 00:08:10.991 --> 00:08:12.867 and promoting the image of the country. 00:08:13.702 --> 00:08:15.203 This is ridiculous. 00:08:15.996 --> 00:08:19.624 From a civil engineering perspective, this planned route isn't that bad. 00:08:19.708 --> 00:08:21.126 I know this neighborhood well. 00:08:21.626 --> 00:08:25.046 I ask my students to do city design assignments based on this neighborhood. 00:08:26.715 --> 00:08:29.009 The first time I heard that a road 00:08:29.092 --> 00:08:31.136 was going to be constructed here was in 2016. 00:08:31.219 --> 00:08:33.304 Gosh, that's already six years ago. 00:08:33.388 --> 00:08:35.932 What if Haengbok-ro is designed to go around Sodeok-dong 00:08:36.016 --> 00:08:37.600 instead of going through it? 00:08:37.684 --> 00:08:39.185 To go around, 00:08:39.269 --> 00:08:44.149 the road has to be built next to Pyeonghwa-ro, a highway below Sodeok-dong. 00:08:44.232 --> 00:08:45.567 Or right above here, 00:08:45.650 --> 00:08:48.486 right next to subway line ten. 00:08:48.570 --> 00:08:52.282 But to build it near Pyeonghwa-ro, it'd require a lot of tunnel construction 00:08:52.866 --> 00:08:54.826 and it'd be tricky to build an intersection. 00:08:55.326 --> 00:08:57.662 It'd be better to build it next to subway line ten, 00:08:57.746 --> 00:09:00.040 but this is the University of Defense Security's land. 00:09:00.123 --> 00:09:01.624 So it would be difficult. 00:09:02.208 --> 00:09:04.836 If going below or above is difficult, there is another way. 00:09:06.046 --> 00:09:07.589 Take it underground. 00:09:07.672 --> 00:09:10.133 They're called underground roads. 00:09:10.216 --> 00:09:11.926 Wouldn't that cost even more? 00:09:12.010 --> 00:09:13.511 No, not really. 00:09:13.595 --> 00:09:16.723 In areas where the land is expensive, building roads underground 00:09:16.806 --> 00:09:19.392 costs much less compared to building it on the surface. 00:09:19.976 --> 00:09:24.814 And if you build the road underground, the land on the surface can still be used. 00:09:25.523 --> 00:09:27.817 If we consider the utilization value of the land, 00:09:27.901 --> 00:09:31.863 it can offset additional fees that come from changing it to an underground plan. 00:09:31.946 --> 00:09:34.115 If there is no huge difference in costs, 00:09:34.199 --> 00:09:37.494 why aren't Gyeonghae-do or Dongbang considering underground roads? 00:09:37.577 --> 00:09:38.828 That's because 00:09:39.913 --> 00:09:42.624 everyone who builds roads is a civil engineering major. 00:09:42.707 --> 00:09:44.876 And civil engineering only deals with the ground's surface. 00:09:44.959 --> 00:09:47.629 Taking it underground is an architectural concept. 00:09:47.712 --> 00:09:49.506 It may be simple, but it's still space. 00:09:49.589 --> 00:09:51.508 No, that's not true. 00:09:52.717 --> 00:09:54.761 You must think objectively. 00:09:54.844 --> 00:09:57.514 Is the land in Sodeok-dong worthy enough of preservation 00:09:57.597 --> 00:09:59.974 to build an underground road? 00:10:00.058 --> 00:10:00.934 The answer is no. 00:10:01.017 --> 00:10:05.188 Sodeok-dong may be a suburb of Seoul, but it also has a military purpose. 00:10:05.271 --> 00:10:06.856 Lifting the green belt zoning is not likely. 00:10:06.940 --> 00:10:09.192 There's almost no possibility of it becoming a planned city. 00:10:11.653 --> 00:10:13.196 So are you saying 00:10:13.279 --> 00:10:15.990 we shouldn't file a lawsuit at all? 00:10:16.783 --> 00:10:18.576 From what we've found out, 00:10:18.660 --> 00:10:20.495 it would be hard to claim 00:10:20.578 --> 00:10:23.248 that there's a better alternative to the planned route. 00:10:23.331 --> 00:10:26.501 Then the chances of winning the suit are very low. 00:10:26.584 --> 00:10:30.547 Administrative litigations take a minimum of three months for a ruling 00:10:30.630 --> 00:10:32.465 or up to a year and a half. 00:10:33.133 --> 00:10:34.968 We're concerned that too much time and energy 00:10:35.051 --> 00:10:38.763 will be spent on a lawsuit that has a low chance of winning. 00:10:40.640 --> 00:10:43.476 I didn't want to bring this up. 00:10:47.230 --> 00:10:50.150 But I'm a bit well-off. 00:10:50.900 --> 00:10:52.068 What? 00:10:52.152 --> 00:10:54.946 He's a great man of wealth. 00:10:55.029 --> 00:10:57.323 His family has lived in Sodeok-dong for generations 00:10:57.407 --> 00:10:59.576 and the land he inherited from his ancestors 00:10:59.659 --> 00:11:02.370 is not only in Sodeok-dong but all over Kiyoung. 00:11:03.371 --> 00:11:06.457 -You can't pass through Kiyoung -Gosh, stop. 00:11:06.541 --> 00:11:08.459 without stepping on his land. 00:11:09.043 --> 00:11:10.086 Right. 00:11:10.170 --> 00:11:11.504 This lawsuit… 00:11:12.547 --> 00:11:13.631 What is it? 00:11:14.549 --> 00:11:16.467 You know, that idiom. 00:11:16.551 --> 00:11:17.594 Eggs… 00:11:19.679 --> 00:11:21.890 Don't put all your eggs in one basket? 00:11:21.973 --> 00:11:22.849 No, the… 00:11:22.932 --> 00:11:24.726 Hitting a boulder with an egg. 00:11:26.144 --> 00:11:27.228 That's right. 00:11:27.979 --> 00:11:29.981 I know this is like trying to hit a boulder with an egg. 00:11:30.064 --> 00:11:31.232 But we're going to do it. 00:11:31.983 --> 00:11:34.861 Even if we lose, and even if I'm on my own. 00:11:35.612 --> 00:11:37.780 I'll pay as much commission fee as you want. 00:11:38.281 --> 00:11:41.868 So, could you please stand with the egg? 00:11:42.577 --> 00:11:43.745 Well… 00:11:46.623 --> 00:11:49.500 Why don't we take this to Sodeok-dong? 00:11:50.126 --> 00:11:51.836 -Excuse me? -I mean… 00:11:51.920 --> 00:11:53.463 How can you decide on 00:11:53.546 --> 00:11:56.090 whether or not to take this case without visiting Sodeok-dong? 00:11:56.174 --> 00:11:59.010 No. The materials you showed us are enough. 00:11:59.093 --> 00:12:01.220 We have a lot to do and so little time. 00:12:01.304 --> 00:12:05.350 Come on, Sodeok-dong is really close. It's only an hour's drive from here. 00:12:05.433 --> 00:12:10.480 Yes, even if you reject us, do it in Sodeok-dong. Okay? 00:12:11.230 --> 00:12:13.358 No, we have something after this, 00:12:13.441 --> 00:12:14.901 -so we should… -Attorney Jung, let's go. 00:12:15.777 --> 00:12:16.861 Hurry. 00:12:16.945 --> 00:12:18.404 -Let's go. -But… 00:12:18.947 --> 00:12:19.781 Attorney Jung. 00:12:19.864 --> 00:12:21.074 It won't take long. 00:12:22.909 --> 00:12:24.035 Right here. 00:12:24.118 --> 00:12:25.828 -Hello. -Hello. 00:12:25.912 --> 00:12:27.372 -Get in this way. -Thank you. 00:12:27.455 --> 00:12:29.207 -Hello. -Hello. 00:12:29.290 --> 00:12:31.376 -Is Attorney Jung on his way? -Yes, he'll be here soon. 00:12:31.459 --> 00:12:33.920 -We still have to wait for one more. -Got it. 00:12:39.342 --> 00:12:40.885 They're such a good-looking match. 00:12:41.761 --> 00:12:44.597 Don't you think Jun-ho likes Attorney Choi? 00:12:49.185 --> 00:12:51.145 Would you like to change seats with me? 00:12:51.771 --> 00:12:54.440 I think the good-looking match should sit side by side. 00:12:54.524 --> 00:12:55.483 Excuse me? 00:12:55.566 --> 00:12:56.401 What? 00:13:22.885 --> 00:13:24.762 You catch on quick, Attorney Woo. 00:13:25.471 --> 00:13:26.431 You do. 00:13:38.985 --> 00:13:40.695 You see those red flags over there? 00:13:42.530 --> 00:13:45.324 Dongbang sent people over recently to put them up. 00:13:45.408 --> 00:13:48.536 They're marking the route of the construction in advance. 00:13:58.880 --> 00:14:01.841 From here, it's Sodeok-dong. 00:14:03.134 --> 00:14:05.053 Should we get off and walk for a bit? 00:14:05.136 --> 00:14:06.012 Sure. 00:14:23.529 --> 00:14:26.115 The town is so beautiful. 00:14:26.199 --> 00:14:27.909 The town is beautiful, 00:14:27.992 --> 00:14:30.161 but the people who live here are even better. 00:14:31.621 --> 00:14:32.663 Look. 00:14:32.747 --> 00:14:35.333 Over there, that's Kim Jang-hoon of Sodeok-dong. 00:14:44.425 --> 00:14:46.344 Why is he the Kim Jang-hoon of Sodeok-dong? 00:14:46.427 --> 00:14:49.722 Well, that's his nickname. He's a donating angel. 00:14:50.681 --> 00:14:54.018 Every year, he donates the rice he grows to City Hall. 00:14:54.102 --> 00:14:56.396 For those less unfortunate in Kiyoung. 00:14:58.356 --> 00:14:59.982 -Shall we go? -Yes. 00:15:10.660 --> 00:15:11.577 Right. 00:15:14.247 --> 00:15:15.540 Heung-min. 00:15:16.165 --> 00:15:17.250 Heung-min. 00:15:17.333 --> 00:15:20.211 -Is it Son Heung-min this time? -Yes. 00:15:20.294 --> 00:15:21.546 Son Heung-min of Sodeok-dong. 00:15:22.213 --> 00:15:23.548 The thing in Kiyoung… 00:15:23.631 --> 00:15:25.133 What is it called again? 00:15:25.216 --> 00:15:26.759 -An athletic competition? -Yes. 00:15:26.843 --> 00:15:28.469 When we have athletic competitions, 00:15:28.553 --> 00:15:31.639 we win first place or second place at events like tug-of-war. 00:15:31.722 --> 00:15:35.726 But strangely, whenever we play soccer, we're eliminated in the preliminary round. 00:15:35.810 --> 00:15:37.437 We just couldn't get it together. 00:15:37.520 --> 00:15:40.857 So we formed a soccer team and practiced day and night. 00:15:40.940 --> 00:15:42.150 And last year, we… 00:15:42.233 --> 00:15:44.068 What was it? 00:15:44.152 --> 00:15:46.028 -Won? -No, but close. 00:15:46.112 --> 00:15:47.488 -We made it to the semifinals. -Yes. 00:15:47.572 --> 00:15:49.657 And the one who led us there is Heung-min. 00:15:49.740 --> 00:15:50.825 -There he is. -Yes. 00:15:50.908 --> 00:15:53.327 -Soccer! -Hey. 00:15:57.665 --> 00:15:59.876 So do you want an autograph? 00:16:04.005 --> 00:16:06.090 -No, you fool. -What? 00:16:06.174 --> 00:16:08.176 You've said your hellos. Now get back inside. 00:16:08.968 --> 00:16:10.094 All right. 00:16:12.930 --> 00:16:14.015 Goodness. 00:16:16.726 --> 00:16:17.685 Let's go. 00:16:18.186 --> 00:16:19.228 This way. 00:16:19.854 --> 00:16:21.189 He's very light on his feet. 00:16:23.191 --> 00:16:25.151 Sodeok-dong is full of characters. 00:16:25.818 --> 00:16:28.946 There's Kim Jang-hoon and Son Heung-min. 00:16:29.906 --> 00:16:30.990 -Hello. -Hello. 00:16:31.073 --> 00:16:33.910 -Are you headed to the field? -Yes. 00:16:33.993 --> 00:16:37.455 This house is where the Teresa of Sodeok-dong lives. 00:16:37.538 --> 00:16:38.372 Come here. 00:16:38.456 --> 00:16:40.333 Mother Teresa? 00:16:40.416 --> 00:16:42.168 Yes, President Teresa of the women's association. 00:16:42.251 --> 00:16:43.961 -I see. -Hello. 00:16:44.045 --> 00:16:45.546 Teresa. 00:16:45.630 --> 00:16:46.714 My goodness. 00:16:47.465 --> 00:16:49.175 You must be the attorneys. 00:16:50.176 --> 00:16:51.761 Thank you for coming. 00:16:51.844 --> 00:16:54.514 We don't have a public bathhouse here in Sodeok-dong. 00:16:54.597 --> 00:16:57.266 That's why President Teresa of the women's association 00:16:57.350 --> 00:17:00.645 takes all the elders to the one in the next neighborhood once a month. 00:17:00.728 --> 00:17:04.857 She scrubs their backs and even takes them out for seolleongtang afterward. 00:17:04.941 --> 00:17:05.983 Gosh. 00:17:06.067 --> 00:17:08.069 We do it with the town dues. 00:17:08.152 --> 00:17:12.823 It's not easy to make the time and effort to do it every month. 00:17:12.907 --> 00:17:15.618 It's only possible because you're Teresa. 00:17:15.701 --> 00:17:17.703 Gosh, it's no big deal! 00:17:19.080 --> 00:17:20.498 All of you attorneys, 00:17:20.581 --> 00:17:23.251 please take good care of Sodeok-dong. 00:17:23.960 --> 00:17:25.545 Please. 00:17:28.548 --> 00:17:29.757 Take good care of us. 00:17:29.840 --> 00:17:32.301 Please. 00:17:33.928 --> 00:17:37.515 So do you two have nicknames too? 00:17:37.598 --> 00:17:38.808 Of course. 00:17:38.891 --> 00:17:40.226 I'm the… 00:17:40.309 --> 00:17:42.603 -"What Was It of Sodeok-dong"? -No. 00:17:43.479 --> 00:17:45.648 -The Lee Kun-hee of Sodeok-dong. -Sorry? 00:17:45.731 --> 00:17:48.025 I told you, I'm quite well-off. 00:17:48.109 --> 00:17:49.819 What about you, Chairman? 00:17:49.902 --> 00:17:53.573 I'm the Jang Dong-gun of Sodeok-dong. 00:17:53.656 --> 00:17:54.782 What? 00:17:55.992 --> 00:17:57.994 Why are you so surprised? 00:17:58.077 --> 00:18:00.496 This one is handsome with strong facial features. 00:18:00.580 --> 00:18:04.333 Whenever single women of Sodeok-dong pass by his house, 00:18:04.417 --> 00:18:06.335 what was it? 00:18:06.919 --> 00:18:09.088 They straighten their clothes. 00:18:09.171 --> 00:18:10.715 My gosh! 00:18:10.798 --> 00:18:13.926 There are no unmarried women who would do that in Sodeok-dong. 00:18:14.010 --> 00:18:16.512 The average age of the residents is 65. 00:18:18.389 --> 00:18:19.849 I see. 00:18:20.646 --> 00:18:23.565 Okay. I think that's enough of seeing the residents. 00:18:23.649 --> 00:18:25.859 Should we go see the town view? 00:18:25.943 --> 00:18:29.196 Let's walk to the hackberry tree on the hilltop. 00:18:38.664 --> 00:18:40.999 That's Sodeok-dong's natural monument. 00:18:49.883 --> 00:18:52.052 Has it been designated as an actual natural monument? 00:18:52.136 --> 00:18:54.346 No. It's just a natural monument of Sodeok-dong. 00:18:54.429 --> 00:18:56.014 Like the Jang Dong-gun of Sodeok-dong. 00:18:56.098 --> 00:18:57.057 Right. 00:18:58.425 --> 00:19:01.887 When was it? Was it 2016? 00:19:01.970 --> 00:19:04.765 We asked the provincial office just in case. 00:19:04.848 --> 00:19:08.310 But the experts came to check and said it's not enough to be designated. 00:19:10.062 --> 00:19:12.230 They said it's not enough to be a natural monument. 00:19:12.314 --> 00:19:14.191 It's so majestic. 00:19:14.274 --> 00:19:16.610 I thought it would at least be a protected tree. 00:19:17.235 --> 00:19:20.030 -What a shame. -So what if it has no title? 00:19:20.113 --> 00:19:23.533 There's no one in Sodeok-dong who hasn't climbed up that tree as a kid, 00:19:23.617 --> 00:19:26.912 hosted a party under it to celebrate something, 00:19:26.995 --> 00:19:29.664 or prayed in front of it when they were desperate. 00:19:29.748 --> 00:19:33.418 It doesn't have any official title, but it keeps our town safe like… 00:19:33.502 --> 00:19:34.711 What is that called? 00:19:35.295 --> 00:19:36.171 A hackberry tree? 00:19:36.838 --> 00:19:38.840 A guardian tree. 00:19:38.924 --> 00:19:42.969 Well, once Haengbok-ro is constructed that tree will be chopped down as well. 00:19:50.060 --> 00:19:51.395 All right, let's go. 00:19:59.069 --> 00:20:02.489 We're going to climb up the hill. Just a bit more. 00:20:12.999 --> 00:20:14.251 Attorney Woo! 00:20:15.210 --> 00:20:17.462 -Are you okay? -Yes. 00:20:23.427 --> 00:20:24.970 Just a moment. Gosh. 00:20:25.053 --> 00:20:26.304 Your jacket got torn. 00:20:26.972 --> 00:20:27.889 Right. 00:20:29.891 --> 00:20:31.768 Here, put this on for now. 00:20:32.352 --> 00:20:33.603 It's fine. 00:20:33.687 --> 00:20:36.982 You're working right now and wearing that wouldn't be right. 00:21:26.281 --> 00:21:29.701 Here, come. Sit over here. This way. 00:21:29.784 --> 00:21:31.036 My goodness, good job. 00:21:34.581 --> 00:21:35.540 Be careful. 00:21:38.502 --> 00:21:40.962 I'm sure you're all winded after climbing up the hill. 00:21:41.046 --> 00:21:43.673 -Have a cup of sikhye to cool down. -I'll do it. 00:21:43.757 --> 00:21:45.634 Teresa prepared this for us. 00:21:45.717 --> 00:21:48.303 -Here. -It should be really good. 00:21:51.348 --> 00:21:54.476 By the way, who is he? 00:21:55.143 --> 00:21:57.812 Right, he's Eugene Park of Sodeok-dong. 00:21:58.480 --> 00:22:00.357 I put in a special request and asked him 00:22:00.440 --> 00:22:03.276 to come and play the violin today because you're visiting. 00:22:03.360 --> 00:22:05.820 He's the best talent in Sodeok-dong. 00:22:05.904 --> 00:22:07.531 Wait, where is it? 00:22:07.614 --> 00:22:10.367 -Gyeonghae-do provincial office. -That's right! 00:22:10.450 --> 00:22:12.410 He works there. 00:22:14.204 --> 00:22:15.080 All right. 00:22:36.142 --> 00:22:37.394 All right. 00:22:37.477 --> 00:22:38.812 Look over there. 00:22:47.112 --> 00:22:53.410 I put a lot of thought into how to show you the worth of Sodeok-dong. 00:22:54.577 --> 00:22:55.620 The truth is, 00:22:56.538 --> 00:22:58.748 if you look at just the numbers, 00:22:58.832 --> 00:23:01.167 Sodeok-dong doesn't have much to show for itself. 00:23:01.960 --> 00:23:05.839 There aren't that many residents and the price of land is cheap. 00:23:05.922 --> 00:23:09.175 But if you see for yourself, that's not what it is. 00:23:09.843 --> 00:23:12.178 It's an amazing neighborhood where Kim Jang-hoon, 00:23:12.262 --> 00:23:14.014 Son Heung-min, Teresa, 00:23:14.097 --> 00:23:17.100 and Eugene Park live. 00:23:18.560 --> 00:23:21.855 Although it's not enough to be a protected tree, 00:23:21.938 --> 00:23:24.399 how great is this hackberry tree? 00:23:28.445 --> 00:23:30.697 It's not a neighborhood 00:23:30.780 --> 00:23:33.033 that can just be torn down 00:23:33.116 --> 00:23:35.368 and disappear like that. 00:23:58.850 --> 00:24:00.852 We have to know everything about Haengbok-ro. 00:24:00.935 --> 00:24:02.979 From the moment the construction was first planned 00:24:03.063 --> 00:24:04.647 to when they decided on the area of the road. 00:24:04.731 --> 00:24:07.275 Organize it in chronological order and look through the materials thoroughly. 00:24:07.901 --> 00:24:10.945 Go through everything including relevant regulations and precedents. 00:24:11.029 --> 00:24:12.155 -Got it. -Got it. 00:24:12.238 --> 00:24:15.825 Jun-ho said he put the case materials in my office, so divide them accordingly. 00:24:15.909 --> 00:24:19.788 I'm sure you'll be able to go through it quickly since it's the three… 00:24:33.385 --> 00:24:36.262 Are these all materials on Haengbok-ro? 00:24:36.346 --> 00:24:38.973 I don't think we'll be able to go through it quickly. 00:24:39.057 --> 00:24:40.683 We won't be able to look through it quickly. 00:24:41.351 --> 00:24:42.352 Yes, well… 00:24:42.435 --> 00:24:43.686 You got this! 00:25:58.928 --> 00:26:00.889 Did you eat? You must be so tired. 00:26:04.142 --> 00:26:06.019 Those aren't additional materials, right? 00:26:06.936 --> 00:26:09.147 Please don't tell me there's more for us to read. 00:26:09.731 --> 00:26:11.649 I'm sorry. They are additional materials. 00:26:13.902 --> 00:26:15.195 These are the documents on the complaints 00:26:15.278 --> 00:26:16.946 the Residents' Countermeasures Committee sent to Gyeonghae-do. 00:26:17.030 --> 00:26:18.740 And these are the responses by Gyeonghae-do. 00:26:45.600 --> 00:26:47.810 -Keep up the good work. -Thanks. 00:26:58.029 --> 00:27:00.365 Do you not know or are you pretending not to know? 00:27:04.410 --> 00:27:05.662 What? 00:27:07.080 --> 00:27:10.166 From what I see, I think Jun-ho likes you. 00:27:11.376 --> 00:27:12.377 Right. 00:27:13.169 --> 00:27:15.296 I don't think so. I asked him. 00:27:16.714 --> 00:27:17.840 You asked him? 00:27:19.050 --> 00:27:20.260 What did you ask him? 00:27:22.554 --> 00:27:25.807 Lee Jun-ho likes Woo Young-woo. 00:27:26.474 --> 00:27:27.517 Is this true? 00:27:29.727 --> 00:27:30.853 Gosh. 00:27:30.937 --> 00:27:32.313 You interrogated him. 00:27:34.357 --> 00:27:35.608 What did Jun-ho say? 00:27:37.151 --> 00:27:38.486 That… 00:27:39.237 --> 00:27:41.781 is too hard of a question 00:27:42.323 --> 00:27:44.075 for Director Hwang Du-yong to answer. 00:27:45.034 --> 00:27:49.455 Jun-ho avoided speaking on the matter directly. 00:27:49.539 --> 00:27:52.584 Gosh, are you in the middle of a trial? Is love a trial? 00:27:52.667 --> 00:27:55.420 What do you mean he avoided speaking on the matter directly? 00:27:57.005 --> 00:27:59.882 He changed the subject without giving a clear answer. 00:27:59.966 --> 00:28:01.259 Of course! 00:28:01.342 --> 00:28:03.720 "Lee Jun-ho likes Woo Young-woo. Is this true?" 00:28:03.803 --> 00:28:05.680 If you asked him like that, do you expect him to say 00:28:05.763 --> 00:28:08.474 "Yes, that is indisputably true"? 00:28:08.558 --> 00:28:10.602 Even I would avoid speaking about it directly. 00:28:15.440 --> 00:28:16.899 What about you? 00:28:17.525 --> 00:28:18.651 Do you like Jun-ho? 00:28:28.536 --> 00:28:29.621 It's not easy. 00:28:30.705 --> 00:28:33.708 It's not easy for someone to like me. 00:28:34.792 --> 00:28:35.960 What? 00:28:36.919 --> 00:28:38.379 I know that much. 00:28:39.047 --> 00:28:41.174 You're a good-looking woman, but… 00:28:42.300 --> 00:28:43.301 I have autism. 00:28:48.598 --> 00:28:49.724 You… 00:28:52.602 --> 00:28:55.647 You shouldn't say those weak-minded things! 00:28:56.314 --> 00:28:58.399 What do you mean it's not easy? 00:29:15.708 --> 00:29:16.876 So, 00:29:16.960 --> 00:29:20.755 you want to know 00:29:21.506 --> 00:29:24.300 -if Woo Young-woo likes Lee Jun-ho? -Yes. 00:29:24.384 --> 00:29:27.470 Jeez, you should ask someone who knows something about dating. 00:29:27.553 --> 00:29:28.471 What does she know? 00:29:28.554 --> 00:29:30.723 I'm the femme fatale of Ganghwa-do. 00:29:30.807 --> 00:29:33.267 I'm the second most fatal thing after hwamunseok mats. 00:29:35.561 --> 00:29:37.480 -Focus. -Okay. 00:29:39.190 --> 00:29:40.149 All right. 00:29:40.775 --> 00:29:42.694 Picture Lee Jun-ho now. 00:29:44.862 --> 00:29:46.614 -How do you feel? -Okay. 00:29:47.407 --> 00:29:49.117 One, two, three. 00:29:49.200 --> 00:29:50.785 -One, two, three. -One, two, three. 00:29:50.868 --> 00:29:52.161 -One, two, three. -One, two, three. 00:29:52.245 --> 00:29:53.913 -One, two. Now. -Three. 00:29:53.997 --> 00:29:54.956 One, two. 00:30:03.006 --> 00:30:04.090 Jun-ho… 00:30:05.883 --> 00:30:06.926 is kind. 00:30:07.510 --> 00:30:10.805 You're working right now and wearing that wouldn't be right. 00:30:18.146 --> 00:30:19.605 He's a warmhearted person. 00:30:20.773 --> 00:30:23.818 Then what about when you're with him? Do you get nervous? 00:30:23.901 --> 00:30:26.029 Does your heart pound like crazy? 00:30:36.622 --> 00:30:38.374 I want an attorney like you 00:30:39.292 --> 00:30:41.044 to be on my side. 00:30:47.383 --> 00:30:48.885 There was a time when it did. 00:30:48.968 --> 00:30:49.802 Gosh! 00:30:49.886 --> 00:30:51.971 You're blushing! 00:30:52.055 --> 00:30:53.681 Hey, you totally like him! 00:30:57.643 --> 00:31:01.064 If you're not sure, why don't you try touching him? 00:31:01.856 --> 00:31:02.815 What? 00:31:02.899 --> 00:31:06.152 Measure your heart rate to see how fast it beats when you touch him. 00:31:06.235 --> 00:31:08.654 If it's only 150 per minute, then you're just interested. 00:31:08.738 --> 00:31:13.826 But if your heart's beating like crazy and it feels like it's about to explode 00:31:13.910 --> 00:31:16.788 because it's thumping so loud, then you really like him. 00:31:17.997 --> 00:31:19.290 What's wrong with you? 00:31:19.373 --> 00:31:21.667 Do you hear what you're saying? That's a crime. 00:31:21.751 --> 00:31:22.752 What? 00:31:22.835 --> 00:31:23.836 That's right. 00:31:23.920 --> 00:31:26.380 You shouldn't touch other people without their consent. 00:31:26.464 --> 00:31:27.840 Then ask for his consent. 00:31:32.929 --> 00:31:34.305 What? 00:31:48.486 --> 00:31:50.738 This is the first time we're going head-to-head with Taesan kids. 00:31:51.531 --> 00:31:54.200 Kids? Since when are they kids to you? 00:31:54.283 --> 00:31:56.744 I went to law school with one of them, 00:31:56.828 --> 00:31:59.038 which means he's a rookie. 00:31:59.122 --> 00:32:02.250 And the other one doesn't really seem that old either. 00:32:02.875 --> 00:32:03.835 That's true. 00:32:03.918 --> 00:32:06.337 Is it just the two of them without a senior attorney? 00:32:38.744 --> 00:32:40.329 Hello. Good afternoon. 00:32:41.247 --> 00:32:42.915 That's Attorney Tae Su-mi, right? 00:32:43.499 --> 00:32:46.127 -Why is the king here herself? -"King"? 00:32:47.003 --> 00:32:48.588 She's a king? 00:32:48.671 --> 00:32:51.048 Up until recently, she was the CEO of Taesan. 00:32:51.132 --> 00:32:53.259 I heard she resigned and is active as an ordinary attorney. 00:32:53.342 --> 00:32:55.928 It seems like she personally shows up to court. 00:32:56.012 --> 00:32:57.096 Right. 00:32:57.889 --> 00:33:00.641 There are rumors that she's a candidate for Minister of Justice. Is she not busy? 00:33:00.725 --> 00:33:03.769 Stop with the gossiping and let's focus on the case. Go. 00:33:19.368 --> 00:33:22.246 The planned route for Haengbok-ro, which the defendant designed, 00:33:22.330 --> 00:33:26.334 penetrates Sodeok-dong, the plaintiffs' place of residence, splitting it in half. 00:33:26.918 --> 00:33:28.753 Please look at this alternative route. 00:33:29.420 --> 00:33:31.881 Haengbok-ro can go around the south of Sodeok-dong, 00:33:32.632 --> 00:33:34.508 or the north, 00:33:35.301 --> 00:33:37.011 or be built underground. 00:33:37.094 --> 00:33:39.138 There are plenty of other alternatives, 00:33:39.222 --> 00:33:41.891 but the defendant underestimated the plaintiffs' rights 00:33:41.974 --> 00:33:44.644 and overestimated the benefits of the construction of the road, 00:33:44.727 --> 00:33:47.438 and came to a decision that has a conflict of interest. 00:33:47.521 --> 00:33:48.564 That is all. 00:33:48.648 --> 00:33:49.565 PLAINTIFF 00:33:52.026 --> 00:33:54.946 Defendant, is the plaintiffs' claim true? 00:33:55.029 --> 00:33:57.615 Did you not thoroughly review the alternative routes? 00:33:58.199 --> 00:34:00.201 We thoroughly reviewed them, Your Honor. 00:34:00.826 --> 00:34:03.704 I will personally show you 00:34:03.788 --> 00:34:06.165 why the three routes that the plaintiffs have claimed 00:34:06.707 --> 00:34:08.209 can't be good alternatives. 00:34:16.342 --> 00:34:17.176 I apologize. 00:34:17.677 --> 00:34:19.679 I got you and the associate judges to make an appearance 00:34:19.762 --> 00:34:22.974 without asking for your consent in advance. 00:34:23.057 --> 00:34:25.184 Is that us? 00:34:25.268 --> 00:34:28.104 The three bobbing their heads dressed in robes? 00:34:28.187 --> 00:34:29.146 Yes. 00:34:30.523 --> 00:34:32.858 The weather is very nice today. 00:34:32.942 --> 00:34:36.195 Since I can't take you outside the court, 00:34:36.279 --> 00:34:39.198 shall we go for a ride on Haengbok-ro like this? 00:34:42.493 --> 00:34:46.289 First, we'll drive through the first route in the plaintiffs' claim. 00:34:56.924 --> 00:35:01.345 If Haengbok-ro were to be built in the south, next to Pyeonghwa-ro, 00:35:01.429 --> 00:35:04.432 the road would have to stretch out for five more kilometers. 00:35:04.515 --> 00:35:06.475 That's not the only issue. 00:35:06.559 --> 00:35:09.520 There's a garbage incineration plant near Pyeonghwa-ro. 00:35:10.104 --> 00:35:13.858 The facility is impossible to relocate. Then what should we do? 00:35:14.525 --> 00:35:17.987 Tunnels and elevated roadways need to be built. 00:35:18.070 --> 00:35:22.158 Not to mention having to build a sharp curve to connect it to Seoul. 00:35:26.620 --> 00:35:29.290 Additional construction would cost over 300 billion won, 00:35:29.373 --> 00:35:31.542 but it's five kilometers longer. 00:35:31.625 --> 00:35:34.170 Not to mention, the road is bumpy like a rollercoaster 00:35:34.253 --> 00:35:37.089 which will lead to countless accidents. 00:35:38.716 --> 00:35:41.218 Then what about the second route? 00:35:44.180 --> 00:35:47.433 If we were to build Haengbok-ro on the north next to subway line ten, 00:35:47.933 --> 00:35:50.895 we have to pass land owned by the University of Defense Security. 00:35:50.978 --> 00:35:53.647 But they would not agree and that would lead to this. 00:36:07.828 --> 00:36:10.539 The plaintiffs also do not agree. 00:36:10.623 --> 00:36:14.460 The University of Defense Security's wish to not give up their barns is important, 00:36:14.543 --> 00:36:18.089 but you're ignoring the wishes of the residents of Sodeok-dong. 00:36:18.672 --> 00:36:19.673 Your Honor. 00:36:19.757 --> 00:36:22.760 The planned city of Hamun starts the move-in process next June. 00:36:23.552 --> 00:36:27.390 If this lawsuit causes a delay in the completion of Haengbok-ro, 00:36:27.473 --> 00:36:31.394 Seoul and Gyeonghae-do will face the worst traffic situations imaginable. 00:36:32.269 --> 00:36:36.273 Other towns included in the planned route of Haengbok-ro understood this 00:36:36.357 --> 00:36:38.484 and gladly gave up their land. 00:36:38.567 --> 00:36:39.568 However, 00:36:40.403 --> 00:36:44.365 Sodeok-dong, the town with the smallest population in all of Gyeonghae-do, 00:36:44.448 --> 00:36:49.286 is being exceptionally uncooperative and is even bringing up underground roads. 00:36:49.370 --> 00:36:52.081 This is clearly regional chauvinism, and-- 00:36:52.164 --> 00:36:54.041 What do you mean regional chauvinism? 00:36:54.625 --> 00:36:56.752 How could you denounce our wishes like that? 00:36:57.336 --> 00:37:01.006 Other neighborhoods must've received proper compensation to cooperate. 00:37:01.090 --> 00:37:03.843 Their situations are different from Sodeok-dong. 00:37:03.926 --> 00:37:05.010 Right. 00:37:05.886 --> 00:37:07.138 I see. 00:37:08.347 --> 00:37:13.978 Are you proceeding with this lawsuit to receive more compensation? 00:37:14.061 --> 00:37:16.814 -You-- -Billions in taxpayer money can be wasted 00:37:16.897 --> 00:37:19.817 and traffic disruptions across the entire area are fine 00:37:20.734 --> 00:37:23.112 as long as you get paid more compensation? 00:37:23.737 --> 00:37:25.990 Stopping this even if it means filing a lawsuit. 00:37:26.073 --> 00:37:29.410 Isn't that the very definition of regional chauvinism? 00:37:29.493 --> 00:37:30.828 -It's not like that. -I mean… 00:37:30.911 --> 00:37:32.121 Sit down, it's okay. 00:37:32.746 --> 00:37:33.747 Your Honor. 00:37:34.498 --> 00:37:37.293 Construction for Haengbok-ro is already substantially underway 00:37:37.376 --> 00:37:39.503 with goals to be completed by end of this year. 00:37:39.587 --> 00:37:41.755 If this decision is revoked now, 00:37:41.839 --> 00:37:44.675 it is evident that tens of billions of won will be wasted. 00:37:45.509 --> 00:37:46.510 That is all. 00:37:51.849 --> 00:37:53.142 Wait… 00:38:14.038 --> 00:38:15.164 Come in. 00:38:16.916 --> 00:38:18.876 Hey, Young-woo. Eat some bread. 00:38:19.460 --> 00:38:21.587 There's a new bakery in the neighborhood… 00:38:23.088 --> 00:38:24.381 THE GREAT CEO ATTORNEY TAE SU-MI 00:38:25.883 --> 00:38:28.052 ATTORNEY TAE SU-MI 00:38:32.097 --> 00:38:33.182 What are you doing? 00:38:33.265 --> 00:38:35.351 Do you know Attorney Tae Su-mi? 00:38:36.143 --> 00:38:40.814 She was the CEO of Taesan Law Firm until she recently resigned. 00:38:40.898 --> 00:38:44.068 She's the daughter of Taesan's founder, married the president of Gangcheon Group, 00:38:44.151 --> 00:38:46.028 -and has one son-- -Why… 00:38:46.862 --> 00:38:48.405 are you looking into Tae Su-mi? 00:38:49.907 --> 00:38:50.950 Right. 00:38:51.742 --> 00:38:54.495 She is the opposing attorney of the case I'm on right now. 00:38:55.412 --> 00:38:56.413 What? 00:38:56.497 --> 00:38:58.541 I saw her plead her case 00:38:58.624 --> 00:39:01.460 and even though she's in the opposition, she was amazing. 00:39:01.544 --> 00:39:04.421 I wanted to be like her. 00:39:27.403 --> 00:39:29.363 All right. Come here. 00:39:29.446 --> 00:39:30.573 -Wait. -Stop! 00:39:30.656 --> 00:39:32.157 -Wait! -Stop! 00:39:32.241 --> 00:39:33.826 -Wait! -Stop! 00:39:33.909 --> 00:39:35.869 -Wait! -Stop! 00:39:36.787 --> 00:39:39.331 -Wait! -What are you doing? 00:39:39.415 --> 00:39:40.708 -Stop! -Stop! 00:39:41.333 --> 00:39:43.335 What are you doing? 00:39:43.419 --> 00:39:45.296 Who said you could go ahead with the construction? 00:39:45.379 --> 00:39:46.463 What? 00:39:46.547 --> 00:39:48.007 What do you mean? 00:39:48.090 --> 00:39:49.967 This is road construction conducted by the government. 00:39:50.050 --> 00:39:51.218 Look. 00:39:52.428 --> 00:39:56.056 We're in the middle of a lawsuit to stop the construction! 00:39:56.140 --> 00:39:59.143 -What's that? To stop the construction… -Suspension of effect. 00:39:59.226 --> 00:40:01.353 Right, we applied for suspension of effect! 00:40:01.437 --> 00:40:04.023 -What? -Then take it up with the judge. 00:40:04.106 --> 00:40:07.026 -Why are you doing this here? -This is so annoying. 00:40:07.109 --> 00:40:10.446 Look, are you going to take responsibility if we don't get paid 00:40:10.529 --> 00:40:11.822 because we don't finish it on time? 00:40:11.905 --> 00:40:12.990 What are you talking about? 00:40:13.073 --> 00:40:14.491 I'm talking about going ahead with the construction. 00:40:14.575 --> 00:40:17.077 -Sir, lift it up! -Lift it up! 00:40:17.161 --> 00:40:18.746 -Lift it up! -You punk. 00:40:19.288 --> 00:40:22.249 -Goodness. -Hey! You jerks! 00:40:22.333 --> 00:40:23.876 -What are you doing? -Move! 00:40:41.810 --> 00:40:42.853 Attorney Jung. 00:40:43.604 --> 00:40:45.814 When will the suspension of effect be in place? 00:40:45.898 --> 00:40:48.400 The construction workers barged into the town's entrance 00:40:48.484 --> 00:40:50.110 and are digging up the ground. 00:40:50.194 --> 00:40:52.196 It's a whole mess here right now. 00:40:52.279 --> 00:40:54.907 A decision hasn't been made about the suspension of effect, 00:40:54.990 --> 00:40:57.409 so there's no way to stop the construction right now. 00:40:57.493 --> 00:41:00.788 I will request the court to speed up its decision. 00:41:02.289 --> 00:41:03.374 All right. 00:41:08.170 --> 00:41:09.797 Was that about Haengbok-ro? 00:41:10.422 --> 00:41:12.883 It seems like they've started the construction near Sodeok-dong. 00:41:12.966 --> 00:41:15.969 Does the decision on suspension of effect take this long? 00:41:16.053 --> 00:41:17.846 The court couldn't have forgotten about it, right? 00:41:17.930 --> 00:41:19.431 There's no way they forgot. 00:41:19.515 --> 00:41:23.769 I think they're going to hold onto it and dismiss it along with the original draft. 00:41:24.520 --> 00:41:26.772 Which means, to the judge, this case 00:41:26.855 --> 00:41:29.108 has almost no possibility of ruling in favor of the plaintiff. 00:41:29.191 --> 00:41:32.152 I'm sure it would put a lot of pressure on the judges. 00:41:32.236 --> 00:41:34.238 Whether Haengbok-ro exists or not would cause 00:41:34.321 --> 00:41:36.824 drastic differences in the land value in the planned city of Hamun. 00:41:36.907 --> 00:41:39.785 If they revoke it recklessly, they might become a public enemy. 00:41:39.868 --> 00:41:42.246 Which is why we have to find the cause of illegality. 00:41:42.329 --> 00:41:44.748 The only time the court can revoke what the government is doing 00:41:44.832 --> 00:41:47.418 is when they come to a judgment that the work is illegal. 00:41:48.127 --> 00:41:51.296 I found one. A cause for illegality. 00:41:52.297 --> 00:41:53.382 You did? 00:41:54.299 --> 00:41:55.259 What is it? 00:41:55.342 --> 00:41:58.762 They violated the process of the Strategic Environmental Impact Assessment. 00:42:01.432 --> 00:42:02.433 Really? 00:42:03.392 --> 00:42:05.561 I saw that they did the assessment. 00:42:05.644 --> 00:42:08.981 They did, but it's a matter of when they did it. 00:42:09.648 --> 00:42:11.483 According to the Environmental Impact Assessment Act, 00:42:11.567 --> 00:42:13.193 the Strategic Environmental Impact Assessment has to be done 00:42:13.277 --> 00:42:16.947 when a plan that impacts the environment is being established. 00:42:17.030 --> 00:42:18.532 However, in Haengbok-ro's case, 00:42:18.615 --> 00:42:22.119 the plan for the road design was established in 2017, 00:42:22.202 --> 00:42:25.414 but the Strategic Environmental Impact Assessment was done in 2019. 00:42:25.497 --> 00:42:26.623 Is that right? 00:42:27.332 --> 00:42:31.044 Then Gyeonghae-do made a mistake. Good job. Let's lead with this. 00:42:31.545 --> 00:42:35.299 Shouldn't we put more effort into our presentation materials? 00:42:35.382 --> 00:42:39.178 Maybe not the 3D game screen like Taesan used, 00:42:39.762 --> 00:42:41.013 but something flashy. 00:42:41.597 --> 00:42:44.266 How could we be flashy about showing 00:42:44.349 --> 00:42:46.226 that the Strategic Environmental Impact Assessment was done late? 00:42:46.310 --> 00:42:49.146 I heard there are companies that create presentation materials. 00:42:49.229 --> 00:42:50.939 Should I contact one of them and ask? 00:42:51.982 --> 00:42:54.485 Well, why don't we go the opposite way? 00:42:56.820 --> 00:42:58.864 The more Gyeonghae-do tries to win over the judges 00:42:58.947 --> 00:43:02.034 using a major law firm and flashy materials, 00:43:02.117 --> 00:43:05.496 shouldn't we put the sincerity of Sodeok-dong's residents first 00:43:05.579 --> 00:43:07.581 and approach this more straightforwardly? 00:43:08.165 --> 00:43:10.167 I mean, we're a major law firm too, 00:43:10.250 --> 00:43:12.753 but we'll use a more humane approach compared to Taesan. 00:43:13.587 --> 00:43:14.713 An emotional strategy. 00:43:14.797 --> 00:43:15.839 Well… 00:43:16.340 --> 00:43:19.843 Then what if we apply for an on-site verification for Sodeok-dong? 00:43:20.427 --> 00:43:21.929 -On-site verification? -Yes. 00:43:22.012 --> 00:43:24.473 At first, we didn't want to take on the case. 00:43:24.556 --> 00:43:27.518 But we decided to accept it after visiting Sodeok-dong. 00:43:29.645 --> 00:43:32.731 All right. We don't have a just cause to do an on-site verification 00:43:33.440 --> 00:43:34.900 but let's think about it. 00:43:35.526 --> 00:43:38.403 Nice work. You did good, Attorney Woo. 00:43:48.413 --> 00:43:49.498 Gwang-ho. 00:43:50.833 --> 00:43:53.210 Gosh, I'm sorry. Have you been waiting for long? 00:43:54.002 --> 00:43:55.754 Was it a long trip out here? 00:43:58.590 --> 00:43:59.591 What? 00:44:00.092 --> 00:44:01.176 What's going on? 00:44:02.386 --> 00:44:03.512 The case… 00:44:05.264 --> 00:44:06.807 Young-woo is on. 00:44:08.851 --> 00:44:11.103 Are you aware that the opposing attorney is Tae Su-mi? 00:44:12.354 --> 00:44:13.856 Really? 00:44:13.939 --> 00:44:15.524 You knew it all along, didn't you? 00:44:16.817 --> 00:44:18.944 -Know what? -It was strange. 00:44:20.279 --> 00:44:23.907 That the CEO would make a home visit to give another opportunity 00:44:23.991 --> 00:44:25.993 to a rookie attorney when she was already rejected. 00:44:26.660 --> 00:44:28.912 Did I visit just as the CEO of Hanbada? 00:44:29.705 --> 00:44:33.375 I visited to see you as well. 00:44:33.458 --> 00:44:34.585 Seon-young. 00:44:36.837 --> 00:44:38.922 If you really think of me as your friend, 00:44:40.257 --> 00:44:41.800 be honest. 00:44:43.677 --> 00:44:45.804 Did you give Young-woo a job here 00:44:48.015 --> 00:44:49.349 because of Tae Su-mi? 00:44:53.020 --> 00:44:55.272 Seeing as you're saying all this, 00:44:56.231 --> 00:44:59.901 it must mean that the rumor between you and Tae Su-mi is true. 00:45:01.236 --> 00:45:02.362 Yes. 00:45:05.032 --> 00:45:06.366 I will allow it once. 00:45:07.075 --> 00:45:08.076 Allow what? 00:45:08.160 --> 00:45:11.496 I will allow you to use my daughter to get to Tae Su-mi, just once. 00:45:12.164 --> 00:45:13.707 In return for giving her the job. 00:45:13.790 --> 00:45:16.418 "In return for giving her the job"? "Use her"? 00:45:17.794 --> 00:45:19.504 How could you say that? 00:45:19.588 --> 00:45:21.506 You want to make Hanbada number one. 00:45:22.799 --> 00:45:24.760 And to do that, you have to beat Taesan. 00:45:24.843 --> 00:45:27.554 But it would be a problem if Tae Su-mi makes her way into politics. 00:45:27.638 --> 00:45:31.058 Because you won't be able to beat her even more once she becomes a minister. 00:45:32.059 --> 00:45:35.062 That's why you gave Young-woo the job. 00:45:35.937 --> 00:45:37.064 Is it not? 00:45:39.274 --> 00:45:40.692 So you're saying 00:45:41.902 --> 00:45:43.528 that I gave your daughter the job 00:45:44.655 --> 00:45:48.742 just so I could tell the whole world that Tae Su-mi's child out of wedlock is here? 00:45:48.825 --> 00:45:51.912 If that kind of scheme is what got my daughter this job, 00:45:52.663 --> 00:45:53.497 so be it. 00:45:55.207 --> 00:45:56.792 But just once. 00:45:56.875 --> 00:45:59.169 Just once at the most crucial moment. 00:46:00.462 --> 00:46:02.255 Don't just throw them together 00:46:03.048 --> 00:46:05.133 in the same courtroom like this. 00:46:09.596 --> 00:46:11.098 What are you going on about? 00:46:12.099 --> 00:46:13.141 Gwang-ho. 00:46:14.267 --> 00:46:16.603 What kind of a father are you? 00:46:17.604 --> 00:46:20.399 If you really think I'm taking advantage of your daughter, 00:46:20.482 --> 00:46:22.609 you should be stopping me. Isn't that what parents should do? 00:46:22.693 --> 00:46:23.985 If I stop you, 00:46:24.861 --> 00:46:26.697 you'll kick my daughter out. 00:46:27.948 --> 00:46:30.909 You'll make any excuse to get her to stop working at Hanbada. 00:46:31.535 --> 00:46:32.577 What? 00:46:33.286 --> 00:46:34.454 Seon-young. 00:46:35.747 --> 00:46:38.959 The world doesn't offer Young-woo chances. 00:46:41.712 --> 00:46:43.880 Even if she graduated summa cum laude from SNU law school 00:46:44.840 --> 00:46:47.384 and got a near-perfect score on the bar, 00:46:49.386 --> 00:46:51.096 they say they can't accept people with autism. 00:46:51.680 --> 00:46:54.850 She applied everywhere, from law firms to private practices, 00:46:55.559 --> 00:46:57.728 but never got a chance to interview. 00:46:57.811 --> 00:46:59.438 Watching my daughter like that 00:47:00.772 --> 00:47:03.024 and not being able to do anything for her was… 00:47:08.905 --> 00:47:10.115 I'll just… 00:47:11.450 --> 00:47:12.826 be the bad dad. 00:47:14.494 --> 00:47:17.497 No matter how much Young-woo resents me, that's on me. 00:47:20.667 --> 00:47:24.171 Even if I have to collude with a bad friend who took her to use her. 00:47:28.133 --> 00:47:29.801 I want her to have an opportunity. 00:47:46.067 --> 00:47:46.943 Wait. 00:47:49.321 --> 00:47:50.447 Young-woo. 00:47:51.364 --> 00:47:53.492 What are you doing here, Dad? 00:47:53.575 --> 00:47:55.243 The thing is… 00:47:55.327 --> 00:47:57.329 -This is your father? -Yes. 00:47:57.412 --> 00:47:58.497 Hello. 00:47:58.580 --> 00:47:59.623 Yes, hello. 00:48:01.249 --> 00:48:04.503 I just came by to see someone I know. 00:48:05.295 --> 00:48:06.838 I'm going to go. 00:48:06.922 --> 00:48:07.798 -Bye. -Bye. 00:48:08.465 --> 00:48:09.883 I'll see you later at home. 00:48:10.509 --> 00:48:11.468 Okay. 00:48:19.434 --> 00:48:22.687 How does your father know the CEO? 00:48:22.771 --> 00:48:23.605 Sorry? 00:48:23.688 --> 00:48:25.982 He just came out of the CEO's office and said 00:48:26.066 --> 00:48:29.528 he came by to see someone he knows. That means he knows the CEO. 00:48:30.403 --> 00:48:31.363 What? 00:48:31.446 --> 00:48:32.989 Do you know anything about it? 00:48:34.241 --> 00:48:35.283 Well… 00:48:35.367 --> 00:48:39.329 Didn't you say before that your father graduated from SNU law school? 00:48:39.913 --> 00:48:41.164 Right. Yes. 00:48:41.873 --> 00:48:45.293 Then that means the CEO went to school with him. 00:48:47.170 --> 00:48:48.213 Wait. 00:48:48.797 --> 00:48:50.757 So you did get this job through connections. 00:48:50.841 --> 00:48:51.842 What? 00:48:52.551 --> 00:48:53.635 Connections? 00:48:53.718 --> 00:48:54.928 I can't believe this. 00:48:55.011 --> 00:48:56.930 I knew something was off. 00:48:58.473 --> 00:48:59.724 You had connections. 00:49:03.144 --> 00:49:04.938 You had connections. 00:49:22.330 --> 00:49:23.540 Hello. 00:49:26.334 --> 00:49:27.460 You can take this. 00:49:27.544 --> 00:49:30.380 No, it's fine. I'm going to make one for Young-woo too. 00:49:30.463 --> 00:49:32.340 You're with Attorney Woo? 00:49:36.469 --> 00:49:37.554 Jun-ho. 00:49:38.805 --> 00:49:40.557 You still eat lunch with Young-woo, right? 00:49:41.182 --> 00:49:42.309 Yes, that's right. 00:49:42.392 --> 00:49:46.479 Is it really fun listening to her talk about whales? 00:49:47.480 --> 00:49:50.358 Well… 00:49:50.442 --> 00:49:51.735 I was fine with it at first too. 00:49:52.485 --> 00:49:54.487 I thought it was great for me since she tells me all these things 00:49:54.571 --> 00:49:57.490 when people have to make time to watch documentaries. 00:49:58.199 --> 00:50:00.493 Up to blue whales, humpback whales, and dolphins, 00:50:00.577 --> 00:50:02.746 it was honestly fun to hear about them. 00:50:02.829 --> 00:50:07.000 But when you get to narwhals and the Yangtze river dolphins, 00:50:07.709 --> 00:50:09.502 it gets exhausting. 00:50:09.586 --> 00:50:11.838 I was crying because I failed a test, 00:50:11.922 --> 00:50:13.715 but then she came in after getting the highest grade, 00:50:13.798 --> 00:50:15.550 talking about how the whale's ancestor is the Pakicetus. 00:50:15.634 --> 00:50:17.469 It really made me want to smack her! 00:50:19.346 --> 00:50:22.724 Look, I haven't even forgotten about that wretched Pakicetus! 00:50:23.725 --> 00:50:27.062 Attorney Choi, I'm not sure I'm following you. 00:50:28.229 --> 00:50:31.232 Don't act like you're going to listen to her whale stories forever 00:50:31.316 --> 00:50:32.943 and then tell her to stop not even after a year. 00:50:33.026 --> 00:50:36.154 If you're going to hurt her like that, you shouldn't start anything at all. 00:50:36.947 --> 00:50:38.323 I'm telling you this now. 00:50:38.406 --> 00:50:41.242 If you think your feelings are temporary, don't be nice to her. 00:50:41.326 --> 00:50:43.828 My feelings are not temporary! 00:50:43.912 --> 00:50:45.622 Then go tell Young-woo 00:50:45.705 --> 00:50:47.499 that your feelings are not temporary! 00:50:47.582 --> 00:50:49.417 Why are you confusing everyone? 00:50:49.501 --> 00:50:50.752 What on earth did I-- 00:50:50.835 --> 00:50:51.878 Young-woo. 00:50:52.587 --> 00:50:53.672 Min-woo. 00:50:56.383 --> 00:50:57.425 Me. 00:50:59.469 --> 00:51:02.180 We were all confused because of you. 00:51:10.897 --> 00:51:12.065 Your Honor. 00:51:12.148 --> 00:51:15.819 The defendant violated the process for Strategic Environmental Impact Assessment. 00:51:15.902 --> 00:51:18.029 According to the Environmental Impact Assessment Act, 00:51:18.113 --> 00:51:19.739 the assessment should be conducted 00:51:19.823 --> 00:51:22.909 when a plan that would impact the environment is being established. 00:51:22.993 --> 00:51:24.536 But in the case of Haengbok-ro, 00:51:24.619 --> 00:51:28.289 despite how the road's basic design and implementation design were made in 2017, 00:51:28.373 --> 00:51:32.544 the assessment was conducted in 2019. 00:51:32.627 --> 00:51:34.671 Therefore, there is a problem with the timing. 00:51:39.843 --> 00:51:41.553 Defendant's counselor, your response. 00:51:42.303 --> 00:51:45.265 It's true that the assessment should be conducted 00:51:45.348 --> 00:51:48.643 when a plan that would impact the environment is being established. 00:51:48.727 --> 00:51:52.188 The issue is when exactly that is. 00:51:52.272 --> 00:51:54.649 This is the Urban Planning Standard Procedure. 00:51:54.733 --> 00:51:58.820 We'll put the complicated words aside for now. 00:51:58.903 --> 00:52:01.740 Right here. Please look at this part. 00:52:02.532 --> 00:52:04.534 The determination of the best route 00:52:04.617 --> 00:52:07.746 is done toward the later stages of the overall road planning. 00:52:07.829 --> 00:52:10.665 Haengbok-ro's determination of the best route 00:52:10.749 --> 00:52:13.084 was made in October of 2019. 00:52:13.585 --> 00:52:17.213 The assessment that the plaintiff's counselor pointed out 00:52:17.297 --> 00:52:19.758 was conducted in June of 2019. 00:52:19.841 --> 00:52:22.135 It is true that the assessment for Haengbok-ro 00:52:22.218 --> 00:52:26.389 had been conducted a bit late, compared to other road plans. 00:52:26.473 --> 00:52:27.766 However, it was clearly done 00:52:27.849 --> 00:52:31.686 before the plan that would impact the environment was established. 00:52:32.479 --> 00:52:33.646 This is not illegal. 00:52:57.504 --> 00:52:58.671 That is not true. 00:53:00.256 --> 00:53:02.175 If the defendant's counselor's claim is right, 00:53:02.258 --> 00:53:05.845 then when the plaintiffs filed a complaint, they should've been able 00:53:05.929 --> 00:53:09.849 to change the road construction plan, thus the route, before October of 2019. 00:53:10.475 --> 00:53:12.727 But if you look at Gyeonghae-do's reply at the time, there's a phrase that says 00:53:12.811 --> 00:53:16.981 "the design is already complete, so changing is impossible." 00:53:17.065 --> 00:53:20.276 Is that so? Where exactly is that phrase written? 00:53:20.360 --> 00:53:22.821 There are so many pieces of evidence submitted. 00:53:33.206 --> 00:53:35.083 I'm sorry. They are additional materials. 00:53:37.210 --> 00:53:38.378 These are the documents on the complaints 00:53:38.461 --> 00:53:40.004 the Residents' Countermeasures Committee sent to Gyeonghae-do. 00:53:40.088 --> 00:53:41.840 And these are the responses by Gyeonghae-do. 00:53:41.923 --> 00:53:43.800 April 3rd, 2019. 00:53:43.883 --> 00:53:46.344 The second line of the third paragraph on the response 00:53:46.427 --> 00:53:48.012 sent to Sodeok-dong's Residents' Countermeasures Committee by Gyeonghae-do. 00:53:51.224 --> 00:53:53.309 "The basic design and the implementation design have already been completed, 00:53:53.393 --> 00:53:56.020 thus the decision of the road's route cannot be changed" 00:53:56.104 --> 00:53:57.397 is the phrase. 00:53:58.106 --> 00:53:59.440 Plaintiff's Exhibit 4, 00:53:59.524 --> 00:54:01.818 the reply that was sent in the name of the governor of Gyeonghae-do. 00:54:14.706 --> 00:54:15.957 Yes, that is correct. 00:54:16.666 --> 00:54:21.713 According to this reply, Gyeonghae-do had already acknowledged 00:54:22.297 --> 00:54:24.799 that the route of the road was decided in April of 2019. 00:54:24.883 --> 00:54:26.092 That means 00:54:27.010 --> 00:54:30.805 the plaintiff's counselors' point that the Strategic Environmental Impact Assessment 00:54:31.389 --> 00:54:33.266 was done afterward 00:54:35.476 --> 00:54:36.811 seems reasonable. 00:54:41.065 --> 00:54:42.358 Good job. 00:54:50.867 --> 00:54:51.826 Your Honor. 00:54:52.577 --> 00:54:55.038 We request an on-site verification of Sodeok-dong. 00:54:55.121 --> 00:54:57.081 If you see for yourself how much damage 00:54:57.165 --> 00:54:59.417 Haengbok-ro will cause to the residents, 00:54:59.500 --> 00:55:04.214 we feel like it would be of huge help to your wise judgment. 00:55:05.340 --> 00:55:08.676 There's a lot to look at from the submitted evidence alone. 00:55:08.760 --> 00:55:10.762 Just submit a picture. 00:55:10.845 --> 00:55:12.889 It's too far for me to personally go there. 00:55:12.972 --> 00:55:14.265 No, it isn't! 00:55:14.349 --> 00:55:16.517 Sodeok-dong is very close to here. 00:55:16.601 --> 00:55:18.061 It's an hour's drive. 00:55:18.144 --> 00:55:21.564 There are definitely things you can only know by seeing the town in person. 00:55:21.648 --> 00:55:25.193 Your Honor. Please come to Sodeok-dong, just once. 00:55:48.591 --> 00:55:50.551 You're an attorney at Hanbada, right? 00:55:52.971 --> 00:55:55.431 We're on the same case and I don't even know your name. 00:55:55.515 --> 00:55:56.516 I'm Tae Su-mi. 00:55:59.769 --> 00:56:00.687 Right. 00:56:01.396 --> 00:56:03.231 My name 00:56:05.191 --> 00:56:07.443 is Woo Young-woo. 00:56:08.152 --> 00:56:10.196 Whether it's read straight or flipped, it's still Woo Young-woo. 00:56:10.280 --> 00:56:12.573 Kayak, deed, rotator, noon, racecar, Woo Young-woo. 00:56:14.951 --> 00:56:16.077 Woo Young-woo? 00:56:17.078 --> 00:56:18.955 Why does that name sound familiar? 00:56:21.916 --> 00:56:23.668 Anyway, it's nice to meet you. 00:56:23.751 --> 00:56:26.754 That was impressive earlier. You have quite the memory. 00:56:27.547 --> 00:56:28.548 Right. 00:56:29.215 --> 00:56:30.466 Yes. 00:56:42.061 --> 00:56:43.104 Thanks. 00:56:49.986 --> 00:56:51.654 Attorney Woo, give it to me. 00:57:02.874 --> 00:57:05.710 Is everyone headed to the office? I have one extra seat. 00:57:05.793 --> 00:57:07.003 You do? Then-- 00:57:07.086 --> 00:57:08.546 Young-woo should get in. 00:57:09.839 --> 00:57:10.965 You get in. 00:57:43.164 --> 00:57:45.541 I wanted to get to the office comfortably. What's wrong with you? 00:57:46.125 --> 00:57:47.919 You should've given up your own seat. 00:57:48.002 --> 00:57:50.338 People with rotten instincts don't deserve to go comfortably. 00:57:50.421 --> 00:57:53.007 "Rotten"? Are you talking to me? 00:57:53.091 --> 00:57:55.301 You're going to take a taxi, right? I'll get one. 00:57:55.885 --> 00:57:57.220 By the way, did you know 00:57:57.303 --> 00:57:59.847 that Attorney Woo's father graduated from SNU law school? 00:58:00.932 --> 00:58:02.642 He seemed to be friends with the CEO. 00:58:02.725 --> 00:58:05.395 How did you figure that out with those rotten instincts? 00:58:05.478 --> 00:58:06.729 You think this is funny? 00:58:06.813 --> 00:58:09.857 Is Attorney Woo getting a job here through her connections with the CEO funny? 00:58:10.441 --> 00:58:12.819 Isn't this something everyone should be furious and nervous about? 00:58:13.986 --> 00:58:17.031 Why would we all be furious and nervous? 00:58:17.115 --> 00:58:18.366 It's unfair employment. 00:58:21.202 --> 00:58:22.704 What are you talking about? 00:58:22.787 --> 00:58:25.039 Do you have proof of that? 00:58:25.123 --> 00:58:27.959 I saw her father come out of the CEO's office. 00:58:28.876 --> 00:58:29.711 Think about it. 00:58:29.794 --> 00:58:32.922 Hanbada, Taesan, and all the other major law firms 00:58:33.005 --> 00:58:35.383 confirm employment before law school graduation. 00:58:35.466 --> 00:58:38.136 But she joined the law firm six months after she graduated 00:58:38.219 --> 00:58:41.347 and after the orientation and workshop. 00:58:41.431 --> 00:58:42.849 Is this not weird to you? 00:58:42.932 --> 00:58:44.684 It's because she has connections. 00:58:44.767 --> 00:58:46.602 So what if she does? 00:58:46.686 --> 00:58:51.023 Are you going to report it to the police or the audit team? 00:58:52.525 --> 00:58:54.235 If you put it that way, 00:58:54.318 --> 00:58:57.029 did the CEO become the CEO just because of her abilities? 00:58:57.113 --> 00:59:00.408 Did she not inherit the position from her father, the founder of Hanbada? 00:59:00.491 --> 00:59:01.409 So what? 00:59:02.452 --> 00:59:04.454 Are you saying if we work at a company where even the CEO is problematic, 00:59:04.537 --> 00:59:06.873 this level of dishonesty should be overlooked? 00:59:06.956 --> 00:59:08.249 Is that what you're saying? 00:59:09.208 --> 00:59:10.543 Do you feel guilty because you could've also 00:59:10.626 --> 00:59:12.044 benefited from your high-ranking father? 00:59:12.128 --> 00:59:15.256 Or are you sympathizing with Attorney Woo? 00:59:15.339 --> 00:59:16.758 What I'm saying is 00:59:16.841 --> 00:59:20.803 don't act all self-righteous when you just want to bully Young-woo. 00:59:20.887 --> 00:59:24.390 If you really want to make an issue out of this, do it with the CEO first. 00:59:24.474 --> 00:59:26.434 Why are you doing this to Young-woo when you can't even mess with the strong? 00:59:26.517 --> 00:59:28.102 Woo Young-woo is the strong! 00:59:28.728 --> 00:59:30.062 Can't you see? 00:59:31.481 --> 00:59:34.484 You said her nickname in law school was "First Place is Woo Young-woo Anyway." 00:59:34.567 --> 00:59:36.778 This is an unfair game. 00:59:36.861 --> 00:59:40.740 Woo Young-woo wins against us every time, and yet, we shouldn't attack her. Why? 00:59:40.823 --> 00:59:42.283 Because she has autism. 00:59:42.909 --> 00:59:45.578 We always have to be considerate of her and help her. 00:59:45.661 --> 00:59:48.331 We even have to give up that one empty seat in the car! 00:59:50.249 --> 00:59:51.834 Don't think that 00:59:52.919 --> 00:59:54.170 Woo Young-woo is the weak. 00:59:58.549 --> 00:59:59.550 Hey… 01:00:35.795 --> 01:00:38.005 Is something wrong? 01:00:38.756 --> 01:00:39.715 Right. 01:00:40.466 --> 01:00:41.384 No. 01:01:03.990 --> 01:01:05.575 You did good today, Attorney Woo. 01:01:06.158 --> 01:01:07.618 Yes, you did good today, too. 01:01:10.788 --> 01:01:12.248 Should we head out? 01:01:17.086 --> 01:01:18.546 Jun-ho. 01:01:20.047 --> 01:01:21.215 Yes? 01:01:21.799 --> 01:01:22.800 Can I… 01:01:24.051 --> 01:01:25.344 touch you 01:01:25.887 --> 01:01:27.430 just once? 01:01:31.517 --> 01:01:32.435 What? 01:01:33.686 --> 01:01:37.732 I want to check whether or not I like you. 01:01:42.528 --> 01:01:43.654 Right. 01:01:45.406 --> 01:01:46.657 I see. 01:01:56.042 --> 01:01:57.585 Can you only check 01:01:58.336 --> 01:01:59.670 by touching me? 01:02:01.464 --> 01:02:02.590 Well… 01:02:04.800 --> 01:02:06.510 I'm trying to check my heart rate 01:02:07.386 --> 01:02:09.388 to see how fast my heart beats 01:02:10.181 --> 01:02:12.308 when I touch you. 01:02:14.936 --> 01:02:16.020 So… 01:02:18.981 --> 01:02:20.524 your heart doesn't race 01:02:23.069 --> 01:02:24.904 if we're not touching? 01:02:31.327 --> 01:02:33.079 Even when you're with me? 01:02:43.130 --> 01:02:44.548 That's disappointing. 01:02:59.040 --> 01:03:00.375 You're home? 01:03:00.458 --> 01:03:03.002 I'm home. I'm going to head in first. 01:03:03.086 --> 01:03:03.962 Hey, Young-woo. 01:03:04.754 --> 01:03:05.922 I have something to say. 01:03:07.715 --> 01:03:08.883 Tell me tomorrow. 01:03:08.967 --> 01:03:10.635 I'm very tired today. 01:03:10.718 --> 01:03:13.304 CEO Han Seon-young is a friend of mine from university. 01:03:19.269 --> 01:03:22.272 We were quite close when we were in school. 01:03:23.189 --> 01:03:26.359 But once we graduated, we lost touch because we were both busy. 01:03:27.610 --> 01:03:30.113 Anyway, she came to see me. 01:03:34.200 --> 01:03:36.161 She offered to give you a job at Hanbada. 01:03:40.039 --> 01:03:40.957 What? 01:03:41.624 --> 01:03:43.543 I thought it was time that you know too. 01:03:46.921 --> 01:03:48.047 So did I… 01:03:50.049 --> 01:03:54.179 get my job through my connections with the CEO? 01:03:55.388 --> 01:03:56.473 Then have I benefited 01:03:57.348 --> 01:03:59.225 from nepotism? 01:03:59.851 --> 01:04:03.438 Whether you have or not, I'm grateful to Seon-young. 01:04:04.606 --> 01:04:07.859 You and I both had a hard time because you couldn't get a job. 01:04:09.736 --> 01:04:12.113 You'll understand when you become a parent yourself, 01:04:13.156 --> 01:04:15.867 how painful it is to watch your child be discouraged. 01:04:18.286 --> 01:04:19.370 Hey. 01:04:21.706 --> 01:04:23.291 There's actually another reason 01:04:24.042 --> 01:04:27.337 for Seon-young giving you the job. 01:04:28.338 --> 01:04:29.297 It's-- 01:04:29.380 --> 01:04:31.466 I want to be completely discouraged. 01:04:32.800 --> 01:04:33.968 What? 01:04:35.803 --> 01:04:38.723 If I have to be discouraged, I would like to face it 01:04:40.308 --> 01:04:42.143 and cope with it myself. 01:04:43.895 --> 01:04:45.563 Because I am an adult. 01:04:46.231 --> 01:04:47.065 Young-woo. 01:04:47.148 --> 01:04:50.777 I don't like it when you intervene in my life 01:04:52.904 --> 01:04:55.073 and try to prevent discouragement, 01:04:57.534 --> 01:04:58.743 all the time. 01:05:00.286 --> 01:05:01.496 Don't do it. 01:05:02.747 --> 01:05:03.873 Young-woo. 01:05:04.457 --> 01:05:06.376 Young-woo. 01:05:06.459 --> 01:05:07.627 Young-woo! 01:05:09.045 --> 01:05:10.088 Young-woo! 01:05:34.473 --> 01:05:35.474 ANONYMOUS BULLETIN BOARD 01:05:38.102 --> 01:05:40.062 WRITE 01:05:50.572 --> 01:05:52.783 TITLE: HANBADA'S HIRING PRACTICES… 01:05:58.497 --> 01:06:03.419 EXPOSING HANBADA'S CORRUPT HIRING PRACTICES 01:06:19.777 --> 01:06:22.321 If it weren't for the unreasonable request of her father, 01:06:22.404 --> 01:06:25.449 would that rookie attorney have been able to work at Hanbada? 01:06:25.533 --> 01:06:27.284 You not being employed anywhere with your grades 01:06:27.368 --> 01:06:28.285 is discrimination, dishonesty, and corruption. 01:06:28.369 --> 01:06:30.621 It's only fair that you joined the firm, albeit late! 01:06:30.704 --> 01:06:33.374 Are they properly reflecting the wishes of all the Sodeok-dong residents? 01:06:33.457 --> 01:06:36.544 Get the written consent from the residents by the next hearing date. 01:06:36.627 --> 01:06:38.838 I think I do like you. 01:06:38.921 --> 01:06:41.924 -I… -Running away? 01:06:42.007 --> 01:06:45.886 -Is there something you would like to say? -Do you not recognize me?