WEBVTT

00:01:00.725 --> 00:01:04.604
ما واسه محک زدن طرح پروژه‌مون
رفتیم تیخوانا

00:01:08.775 --> 00:01:10.151
بری -
سلی؟ -

00:01:10.193 --> 00:01:11.611
یادته گفته یه روش‌هایی بلدی

00:01:11.652 --> 00:01:12.862
تا دزدکی وارد خونه «دایان» بشی

00:01:12.862 --> 00:01:14.947
و بترسونیش؟ -
آره -

00:01:14.947 --> 00:01:16.657
ازت می‌خوام همین‌کار رو
 با «ناتالی» بکنی

00:01:18.075 --> 00:01:20.286
گاس تعادلش به هم می‌خوره
و توپ رو لو می‌ده

00:01:20.286 --> 00:01:23.330
دنبال بلاکرها می‌گرده، همچنان سرپاست

00:01:23.414 --> 00:01:27.001
می‌خوایم ازتون توی پروژه
شهر ما» دعوت به عمل بیاریم»

00:01:27.042 --> 00:01:28.127
ما؟

00:01:28.169 --> 00:01:30.504
خب، بازیگر نقش اولش که خودتی

00:01:30.546 --> 00:01:31.880
دانش آموزهای موردعلاقه‌ت هم هستن

00:01:31.922 --> 00:01:34.049
و درکنارش، تبلیغی هم
برای کلاس‌هات می‌شه

00:01:34.091 --> 00:01:36.427
...تماشاگرها، تست بازیگری بچه‌ها

00:01:38.428 --> 00:01:40.138
و انتخابشون به عنوان بازیگر رو می‌بینن

00:01:40.138 --> 00:01:43.100
و قسمت آخر، یه اجرای زنده است

00:01:43.100 --> 00:01:46.770
...که توی سینماهای سرتاسر

00:01:46.853 --> 00:01:47.979
کشور، پخش می‌شه

00:01:48.063 --> 00:01:51.358
این قراره تئاتر زنده‌ای باشه
که توی سینماها پخش می‌شه

00:01:52.567 --> 00:01:54.236
بذار بگم از قضیه از چه قراره

00:01:54.319 --> 00:01:56.446
نمایشنامه «اَنی» رو اجرا می‌کنیم

00:01:56.529 --> 00:01:59.282
جین -
نمایشنامه نوشتی؟ -

00:01:59.366 --> 00:02:00.909
اسمش چیه؟

00:02:02.744 --> 00:02:04.871
«کروم‌فاک شماره نُه»
[ تماس دریافتی: جیم ماس ]

00:02:04.913 --> 00:02:07.790
.اواخر دهه هفتاد بود. سبکش شدیدا آوانگارده
[ تماس دریافتی: جیم ماس ]

00:02:07.832 --> 00:02:10.668
خیلی ببخشید، باید جواب بدم

00:02:11.127 --> 00:02:13.463
گفت «درون‌فاک شماره نُه»؟

00:02:13.463 --> 00:02:15.798
...کروم‌فاک، مثل چیز می‌مونه -
کروم‌فاک؟ -

00:02:15.840 --> 00:02:18.175
مثل باربند ماشین -
کروم‌فاک -

00:02:20.344 --> 00:02:22.596
الو؟ -
جین، حالت چه‌طوره؟ -

00:02:22.638 --> 00:02:24.723
خوبم

00:02:24.807 --> 00:02:26.767
خوبه. ببین بهت زنگ زدم

00:02:26.809 --> 00:02:28.686
چون می‌خوام درباره
یه مسئله‌ای، باهات صحبت کنم

00:02:28.727 --> 00:02:31.105
.به «جنیس» مربوط می‌شه
می‌تونی بیای خونه‌م؟

00:02:31.146 --> 00:02:34.233
نه، اصلا وقت خالی ندارم این مدت

00:02:34.316 --> 00:02:36.944
الان چه‌طوره؟

00:02:37.027 --> 00:02:39.780
الان؟ -
.که تا یه ساعت دیگه برسی -

00:02:39.863 --> 00:02:43.450
باشه -
تا اینجا 17 دقیقه راهه -

00:02:43.492 --> 00:02:47.204
تازه با ترافیک -
تا اونجا 17 دقیقـ... باشه، خداحافظ -

00:02:55.503 --> 00:02:57.339
این مال شماست؟

00:03:02.010 --> 00:03:06.055
این چه مزخرفیه دیگه؟ -
اثرانگشتت رو انگشت‌نگاری کردیم -

00:03:06.139 --> 00:03:08.266
تو «مونرو فیوکس»ای

00:03:08.349 --> 00:03:12.311
دندونت رو توی محل قتل
گوران پزار» پیدا کردیم»

00:03:12.812 --> 00:03:16.315
می‌دونیم که واسه مافیای چچنی، کار می‌کنی

00:03:17.692 --> 00:03:20.361
وکیل می‌خوام

00:03:22.530 --> 00:03:24.490
آلبرت همچنان تلفنش رو جواب نمی‌ده؟

00:03:24.532 --> 00:03:26.909
جواب نمی‌ده. از وقتی که
جلو صورتمون، گلنگدن تفنگش رو کشید

00:03:26.951 --> 00:03:28.869
و با عجله از اینجا زد بیرون، دیگه ندیدمش

00:03:28.911 --> 00:03:31.080
احتمالا رفته مکان‌های دیدنی رو ببینه

00:03:31.121 --> 00:03:32.873
کاش من رو با خودش می‌برد

00:03:32.915 --> 00:03:35.084
یعنی فیوکس چی بهش گفت؟

00:03:35.667 --> 00:03:38.337
بفرما، آقای جانسون

00:03:40.923 --> 00:03:43.091
بفرما، آقای فیوکس

00:03:44.593 --> 00:03:46.845
من «ریون» ام

00:03:47.721 --> 00:03:49.347
چی چی؟

00:03:50.557 --> 00:03:53.059
قشنگ 20 دقیقه طولش دادی تا بیای

00:03:53.059 --> 00:03:55.937
خب، باید توضیح می‌دادم که چرا
دارم قرار «چاشت» رو ول می‌کنم و می‌رم

00:03:55.979 --> 00:03:58.022
دیگه به محض اینکه تونستم، خودم رو رسوندم

00:03:58.064 --> 00:04:02.068
سه دقیقه. به گمونم درست می‌گفتم

00:04:02.986 --> 00:04:05.780
بیا. یه چیزی توی گاراژ هست
 که باید نشونت بدم

00:04:22.213 --> 00:04:24.507
دخترم رو دوست داری؟

00:04:24.590 --> 00:04:26.675
آره

00:04:29.720 --> 00:04:32.014
دخترم رو دوست داری

00:04:32.097 --> 00:04:34.183
البته که دارم

00:04:35.726 --> 00:04:38.353
دخترم رو دوست داری

00:04:39.897 --> 00:04:42.983
جیم، همین الان که بهت گفتم -
جین -

00:04:43.025 --> 00:04:45.527
دخترم رو دوست داری؟

00:04:46.778 --> 00:04:49.114
نمی‌دونم می‌خوای از من چی بشنوی

00:04:49.156 --> 00:04:51.449
اسمش جنیس بود

00:04:51.533 --> 00:04:55.036
اسمش جین، اسمش جنیس بود -
می‌دونم -

00:04:55.704 --> 00:04:58.581
!اسمش جنیس بود -
می‌دونم -

00:05:01.125 --> 00:05:03.628
اسمش «جنیس ماس» بود -
می‌دونم -

00:05:03.628 --> 00:05:05.296
جنیس ماس

00:05:05.380 --> 00:05:07.382
اسمش کارآگاه جنیس ماس بود

00:05:07.382 --> 00:05:10.134
من کارآگاه جنیس ماس رو دوست دارم

00:05:13.095 --> 00:05:15.181
بری برکمن رو دوست داری؟

00:05:18.100 --> 00:05:21.228
بری برکمن رو دوست داری؟

00:05:22.188 --> 00:05:23.481
...جیم، من

00:05:23.564 --> 00:05:26.525
بری برکمن رو دوست داری؟

00:05:26.609 --> 00:05:29.778
من همه هنرجوهام، برام عزیزن

00:05:31.113 --> 00:05:34.032
بری برکمن رو دوست داری؟

00:05:36.535 --> 00:05:39.580
بری برکمن رو دوست داری؟

00:05:41.915 --> 00:05:44.876
بری برکمن رو دوست داری؟ -
نه -

00:05:44.960 --> 00:05:47.879
بری برکمن رو دوست داری؟ -
نه، ندارم -

00:06:00.642 --> 00:06:03.353
بری برکمن، دخترم رو دوست داشت؟

00:06:05.938 --> 00:06:09.150
بری برکمن، دخترم رو دوست داشت؟

00:06:10.568 --> 00:06:13.404
وقتی یه مَرد داره باهات حرف می‌زنه
!تو چشم‌هاش نگاه کن

00:06:13.487 --> 00:06:16.949
بری برکمن، دخترم رو دوست داشت، جین؟

00:06:16.991 --> 00:06:19.452
بری برکمن، دختر کوچولوی عزیزم

00:06:19.493 --> 00:06:22.121
جنیس ماس رو دوست داشت؟ -
نه، نداشت -

00:06:26.250 --> 00:06:28.210
چرا داری از «بری برکمن» محافظت می‌کنی؟

00:06:28.294 --> 00:06:29.878
ازش محافظت نمی‌کنم

00:06:29.962 --> 00:06:32.631
چرا داری از بری برکمن محافظت می‌کنی؟

00:06:32.714 --> 00:06:35.509
از بری برکمن، محافظت نمی‌کنم

00:06:35.592 --> 00:06:37.511
دخترم رو دوست داشتی؟

00:06:37.594 --> 00:06:40.013
آره، من عاشق جنیس بودم

00:06:40.097 --> 00:06:43.308
چرا داری از بری برکمن محافظت می‌کنی؟

00:06:52.651 --> 00:06:54.361
من تو رو وارد این کار کردم

00:06:54.361 --> 00:06:56.029
اونوقت اینجوری بهم خیانت می‌کنی؟

00:06:56.112 --> 00:06:58.072
ولی من هویج‌هات رو خورد می‌کردم

00:06:58.156 --> 00:07:00.200
!هرزه‌ی حق به جانب

00:07:00.283 --> 00:07:02.327
!هرزه‌ی حق به جانب -
...خدای من -

00:07:02.410 --> 00:07:05.997
خب، من نقشه خونه‌ش رو ترسیم کردم

00:07:05.997 --> 00:07:07.582
وقتی که خوابیده، وارد خونه‌ش می‌شی

00:07:07.623 --> 00:07:08.207
اول از همه

00:07:08.249 --> 00:07:09.459
.یه عکس ازش بگیر

00:07:09.500 --> 00:07:11.836
فردا روزش، زیر عکس یه متن ترسناک
می‌نویسی و براش می‌فرستی

00:07:11.878 --> 00:07:13.671
خودم یه چیزی واسه متنش می‌نویسم -
سلی؟ -

00:07:13.671 --> 00:07:14.338
چیه؟

00:07:14.380 --> 00:07:16.924
...توی گام دوم، می‌خوام بری تو ماشینش -
...سلی، نمیـ -

00:07:16.966 --> 00:07:19.385
سلی، نباید چنین کاری بکنی -
چرا؟ -

00:07:19.385 --> 00:07:22.471
.سر قضیه «دایان» گفتی از پسش برمیای
الان هم شرابط همونه، چه فرقی داره؟

00:07:22.555 --> 00:07:25.099
...چون می‌دونم بعد این قضایا

00:07:25.182 --> 00:07:27.685
قراره کجا برم -
بعد از چی؟ -

00:07:27.768 --> 00:07:29.061
بعد از این که مُردم

00:07:30.104 --> 00:07:31.730
می‌دونم قراره کجا برم

00:07:32.981 --> 00:07:35.692
و نمی‌خوام که تو هم مثل من، بری اونجا

00:07:35.692 --> 00:07:37.611
چی چرند می‌گی، کجا؟

00:07:37.653 --> 00:07:39.905
.من دارم خونه «ناتالی» رو می‌گم
...خیلی

00:07:39.947 --> 00:07:42.574
.نه دیگه، با این شروع می‌شه
متوجه نیستی؟

00:07:42.657 --> 00:07:43.825
مثلاً

00:07:43.909 --> 00:07:46.328
.نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم
...تو باید... نمی‌تونی

00:07:46.328 --> 00:07:47.787
...بری

00:09:01.442 --> 00:09:03.945
بی‌شرف

00:09:04.028 --> 00:09:07.782
چه گهی بود خوردی؟
چیزی کردی توی چشمم؟

00:09:07.782 --> 00:09:10.910
!هرزه‌ی دوهزاری

00:09:10.993 --> 00:09:13.496
جنسش چیه؟ فلزه؟

00:09:14.538 --> 00:09:17.708
چه گهی خوردی؟
...گه توش، نمی‌تـ

00:09:17.792 --> 00:09:21.378
این چه عنیه کردی توی چشمم؟

00:09:21.837 --> 00:09:24.673
!گه توش
!هرزه‌ی دوهزاری

00:09:30.512 --> 00:09:33.724
...این چه گهی بود خوردی آخه

00:09:34.766 --> 00:09:37.644
!پدر سگ هرزه

00:09:55.036 --> 00:09:56.496
!سلی

00:09:56.579 --> 00:09:58.915
!سلی -
!هرزه -

00:09:58.915 --> 00:10:00.792
...عوضی بی پدر -
سلی -

00:10:00.833 --> 00:10:02.543
...عوضی -
بیا اینجا -

00:10:02.627 --> 00:10:03.961
!هنک

00:10:04.796 --> 00:10:06.631
!هنک -
چیه؟ -

00:10:07.423 --> 00:10:09.008
چی‌شده؟

00:10:09.091 --> 00:10:11.677
!آزاد شدم

00:10:11.761 --> 00:10:14.013
این یارو نگهبان مسلحه که اومد داخل

00:10:14.096 --> 00:10:18.100
.خفتش می‌کنیم و تفنگش رو می‌گیریم
بعدش میایم تو رو آزاد می‌کنیم

00:10:18.184 --> 00:10:21.020
خیلی‌خب

00:10:21.103 --> 00:10:24.315
چه‌طوری دستبندهاتون رو باز کردین؟

00:10:29.027 --> 00:10:31.071
!پا بشید ببینم، آشغال
این چه مزخرفیه؟

00:10:31.238 --> 00:10:33.866
می‌خواستین فرار کنین؟
چه گهی خوردی، هرزه؟

00:10:33.907 --> 00:10:36.243
چرا دستبندها رو در آوردی؟ -
نه، لطفا -

00:10:36.285 --> 00:10:39.204
می‌خواستین فرار کنین؟ -
نه به‌خدا -

00:10:39.204 --> 00:10:41.373
ببین، من هنوز دست‌هام بسته‌ست

00:10:41.415 --> 00:10:43.500
!نه، لطفا

00:10:43.542 --> 00:10:46.086
!تازه سه روز از اومدنتون، گذشته

00:10:46.086 --> 00:10:48.338
بعد می‌خواین بذارین و برین؟

00:10:48.421 --> 00:10:51.508
!نه، ما فرار نمی‌کنیم
!تو رو خدا، این رو از اینجا ببر بیرون

00:10:51.591 --> 00:10:54.969
!نه، تو رو خدا

00:11:44.684 --> 00:11:47.270
...چرند

00:14:07.657 --> 00:14:10.660
.چشمت رو از روش بر ندار
خوب نگاهش کن

00:14:10.743 --> 00:14:14.872
.همینجوری دوست داری دیگه
درسته، کریستوبال؟

00:14:14.914 --> 00:14:16.791
با همین حال می‌کنی دیگه؟

00:14:17.082 --> 00:14:18.792
بیشتر از این‌ها می‌خوای؟

00:14:32.723 --> 00:14:34.474
!گوستاوو، پیانو

00:14:35.100 --> 00:14:36.852
لمسشون کن. خوشت نمیاد مگه؟

00:14:36.935 --> 00:14:39.312
پوستم رو نوازش کن

00:14:39.396 --> 00:14:42.607
!نوازشم کن

00:15:01.250 --> 00:15:06.839
کریستوبال

00:15:06.839 --> 00:15:09.342
...هنک

00:16:01.184 --> 00:16:03.060
!برکمن

00:16:23.872 --> 00:16:26.291
داری چی‌کار می‌کنی، برکمن؟

00:16:31.964 --> 00:16:35.384
واسه اون عوضیی که جسدش
اونجاست، چه‌قدر گیرت اومد؟

00:16:39.179 --> 00:16:40.805
چه‌قدر بهت پول دادن؟

00:16:43.183 --> 00:16:45.810
بابت کریس، چه‌قدر گیرت اومد؟

00:16:52.275 --> 00:16:53.902
چه‌قدر، برکمن؟

00:16:55.153 --> 00:16:57.864
چه‌قدر پول بابت کشتن کریس، بهت دادن؟

00:16:58.948 --> 00:17:01.159
!چون اون یه آدم بی‌گناه بود، بری

00:17:03.494 --> 00:17:06.205
باید همین الان بهم بگی، بری

00:17:07.748 --> 00:17:09.917
چرا؟

00:17:10.001 --> 00:17:11.585
چرا کریس؟

00:17:13.504 --> 00:17:16.215
.خیلی بچه‌ی نازنینی بود
تو الگوش بودی

00:17:17.383 --> 00:17:20.010
ولی باید می‌کشتیش، درسته؟

00:17:20.094 --> 00:17:22.262
!باید بهم بگی، بری

00:17:22.930 --> 00:17:24.973
چرا کریس؟

00:17:29.645 --> 00:17:31.271
!بهم بگو، بری

00:17:32.981 --> 00:17:35.525
!بهم بگو

00:17:35.609 --> 00:17:37.861
!همین الان بگو

00:17:39.529 --> 00:17:42.240
!همونجا نتمرگ
!دهن گهیت رو باز کن و بگو

00:17:42.324 --> 00:17:45.076
!باید بهم بگی

00:17:45.160 --> 00:17:47.412
!بسه دیگه

00:17:47.495 --> 00:17:49.372
!خفه شو

00:17:56.671 --> 00:17:57.880
!نه

00:18:02.009 --> 00:18:04.595
!شلیک نکن

00:18:14.230 --> 00:18:16.690
سرت رو بیار بالا، بری

00:18:16.899 --> 00:18:19.234
بری

00:18:19.318 --> 00:18:21.695
گوش کن بری، آروم باش

00:18:22.905 --> 00:18:24.448
من یه دختر دارم

00:18:26.992 --> 00:18:29.703
.اسمش «السی» ـه
هشت سالشه

00:18:31.997 --> 00:18:35.083
اگه تو جونم رو نجات نمی‌دادی
الان «السی» وجود نداشت

00:18:40.297 --> 00:18:43.258
...من «شر» رو دیدم، بری

00:18:43.341 --> 00:18:46.386
تو آدم «شر» و «شروری» نیستی

00:18:49.848 --> 00:18:52.600
ولی باید اینکارهات رو تموم کنی

00:18:54.852 --> 00:18:56.979
همه‌ش رو

00:18:59.232 --> 00:19:01.275
شنیدی؟

00:19:01.734 --> 00:19:03.236
...لطفا

00:19:05.238 --> 00:19:08.991
از همین الان، شروع کن

00:19:40.272 --> 00:19:42.816
آره، دلیلی برای نگرانی نیست

00:19:42.899 --> 00:19:45.026
الان چی می‌شه؟

00:19:45.110 --> 00:19:47.070
یه سری خرت و پرت از خونه برمی‌دارم

00:19:47.070 --> 00:19:49.280
و بعدش میام دنبالت

00:19:49.364 --> 00:19:53.534
کجا قراره بریم؟ -
نمی‌دونم. خودت انتخاب کن -

00:19:54.911 --> 00:19:56.496
هی، سلی

00:19:58.581 --> 00:20:00.791
دوستت دارم

00:20:03.794 --> 00:20:06.172
منم دوستت دارم

00:20:10.760 --> 00:20:13.387
«دو مسافر محترم «سوج» و «رودریگز

00:20:13.470 --> 00:20:15.890
لطفا خودتون رو به گیت 19-بی برسونید

00:20:15.973 --> 00:20:18.726
تکرار می‌کنم، دو مسافر محترم
«سوج» و «رودریگز»

00:20:18.809 --> 00:20:20.769
لطفا خودتون رو به گیت 19-بی برسونید

00:20:26.775 --> 00:20:27.901
الو؟

00:20:27.985 --> 00:20:30.570
آقای برکمن؟ جیم ماس هستم

00:20:30.654 --> 00:20:32.406
تازه با آقای کوسینو

00:20:32.489 --> 00:20:35.325
یه مکالمه جالب، درباره مرگ دخترم داشتیم

00:20:35.408 --> 00:20:38.411
.مایلم باهات صحبت کنم
وقتت آزاده؟

00:20:38.495 --> 00:20:41.414
نه، وقتم آزاد نیست

00:20:41.498 --> 00:20:43.792
ازت می‌خوام بیای به خونه‌م

00:20:45.043 --> 00:20:46.503
می‌شه فردا بهت زنگ بزنم؟

00:20:46.586 --> 00:20:48.546
ازت می‌خوام همین الان بیای

00:20:50.131 --> 00:20:54.385
.ببین باید قطع کنم
بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:21:04.020 --> 00:21:06.272
می‌خواد نابودمون کنه، بری

00:21:06.355 --> 00:21:08.566
چی بهش گفتی؟

00:21:08.649 --> 00:21:11.026
نابودم می‌کنه

00:21:11.110 --> 00:21:13.279
نباید چنین اتفاقی بی‌افته

00:21:13.362 --> 00:21:15.030
کجایی؟

00:21:15.114 --> 00:21:18.283
شرمنده. راه دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه

00:21:18.367 --> 00:21:21.412
.صبرکن، آقای کوسینو
الان کجایی؟

00:21:21.495 --> 00:21:23.747
باید اینکار رو انجام بدم، بری

00:21:23.831 --> 00:21:25.666
نمی‌دونم دیگه باید چی‌کار کنم

00:22:03.369 --> 00:22:04.662
تفنگ دستته؟

00:22:04.745 --> 00:22:06.706
یه تفنگ گهی دستت گرفتی؟ -
!نه -

00:22:06.706 --> 00:22:08.165
!نه -
پس این چه گهیه؟ -

00:22:08.249 --> 00:22:10.835
چه مرگته تو؟ -
خونه‌ش همینجاست -

00:22:10.918 --> 00:22:13.128
مگه دیوونه شدی که با اسلحه
اومدی دم در خونه یارو؟

00:22:13.170 --> 00:22:14.421
دیگه نمی‌دونم باید چی‌کار کنم

00:22:14.421 --> 00:22:15.714
اونوقت باید بری بهش شلیک کنی؟

00:22:15.756 --> 00:22:17.925
تو نمی‌دونی این یارو
چه کارایی ازش برمیاد

00:22:18.008 --> 00:22:19.426
بری، من رو نابود می‌کنه

00:22:19.510 --> 00:22:21.970
تمام چیزایی که براشون
زحمت کشیدم رو نابود می‌کنه

00:22:23.472 --> 00:22:25.474
.از اینجا گمشو برو
من باهاش حرف می‌زنم

00:22:25.474 --> 00:22:27.601
تو از اینجا گمشو برو -
نه! نمی‌تونی باهاش حرف بزنی -

00:22:27.601 --> 00:22:30.354
.اون یارو فقط دنبال انتقامه
نمی‌تونی باهاش حرف بزنی

00:22:30.437 --> 00:22:32.773
دیوونه‌ست

00:22:32.856 --> 00:22:35.483
همه‌چیز رو می‌دونه، بری

00:22:37.402 --> 00:22:39.946
می‌دونه که تو جنیس رو کُشتی

00:22:40.488 --> 00:22:41.948
خیلی متاسفم

00:22:43.700 --> 00:22:46.619
بیا سوار ماشین بشیم و بریم

00:22:48.580 --> 00:22:51.582
گمشو از اینجا برو -
نه، لطفا -

00:22:51.624 --> 00:22:52.959
نمی‌تونی بری داخل. نه

00:22:53.001 --> 00:22:54.961
.به حرف من گوش کن، بری
لطفا نرو داخل

00:22:54.961 --> 00:22:57.338
از اینجا گمشو -
نرو داخل -

00:22:59.340 --> 00:23:00.758
!گمشو

00:23:00.883 --> 00:23:04.178
نه، نرو داخل

00:23:15.606 --> 00:23:18.108
به «سیفتی»های این تیم
«می‌گن «یوزپلنگ‌های وحشی

00:23:18.150 --> 00:23:20.778
.همه‌جای زمین هستن و همه کار می‌کنن
سریع جای هم رو پُر می‌کنن

00:23:20.819 --> 00:23:22.863
وارد محوطه می‌شن، به عنوان
لاین بکر بازی می‌کنن

00:23:22.946 --> 00:23:26.491
یه سیستم دفاعی خاص رو به نمایش می‌ذارن

00:23:26.575 --> 00:23:29.077
که هرگونه قطعیتی رو
از حمله‌های حریف، دریغ می‌کنه

00:23:31.121 --> 00:23:33.165
گاس تعادلش به هم می‌خوره
و توپ رو لو می‌ده

00:23:33.248 --> 00:23:36.167
!دنبال بلاکرها می‌گرده، همچنان سرپاست

00:23:36.251 --> 00:23:38.837
!ادواردز وارد محوطه 30 متری می‌شه

00:23:38.920 --> 00:23:41.047
!تقریبا داشت رد می‌شد

00:23:42.340 --> 00:23:45.343
کار، بازیکن دریافت کننده جناح
باید اون تکل رو می‌رفت

00:23:50.265 --> 00:23:53.059
این اولین توپ‌گیریِ امسال ادوارزده

00:23:53.142 --> 00:23:55.937
درباره ادواردز صحبت کردیم
این پنجمین سال ورش حرفه‌ایشه

00:23:56.020 --> 00:23:58.231
دوتاشون واسه تاچ‌داون کشیدن عقب

00:23:58.314 --> 00:24:00.733
و می‌خوان پس بگیرن توپ رو

00:24:00.816 --> 00:24:02.777
که منجر به یه ضربه پانت برگشتی می‌شه

00:24:02.818 --> 00:24:04.695
مدافع‌ها خیلی عالی، مسیرش رو سد کردن

00:24:04.779 --> 00:24:06.447
الان ضدحمله می‌زنن
و رو به جلو حرکت می‌کنن

00:24:06.530 --> 00:24:08.282
...روی توپ اثر می‌ذاره

00:24:08.365 --> 00:24:09.742
!ایست

00:24:09.825 --> 00:24:12.369
!تفنگ کوفتی رو بنداز

00:24:12.453 --> 00:24:14.747
!تفنگت رو بنداز

00:24:14.830 --> 00:24:18.292
!برکمن، اون تفنگ کوفتی رو بنداز

00:24:18.375 --> 00:24:20.794
!همین الان بندازش -
!برکمن، تفنگ کوفتی رو بنداز -

00:24:20.878 --> 00:24:22.212
!بذارش رو زمین -
بندازش -

00:24:22.296 --> 00:24:25.841
تفنگ کوفتی رو بنداز، وگرنه شلیک می‌کنیم

00:24:25.924 --> 00:24:28.802
!تفنگ کوفتی رو بنداز -
!برکمن، بنداز اون گهی رو -

00:24:28.885 --> 00:24:32.097
!تفنگ کوفتی رو بنداز -
!همین الان -

00:24:33.223 --> 00:24:34.850
!بذارش رو زمین

00:24:34.933 --> 00:24:36.685
!بندازش، برکمن

00:24:38.645 --> 00:24:41.898
!تفنگ کوفتی رو بنداز -
!بذارش رو زمین -

00:24:41.981 --> 00:24:43.983
!برید بگیریدش

00:24:48.655 --> 00:24:52.200
[ پایان فصل سوم ]