WEBVTT

00:00:11.667 --> 00:00:13.667
وقتی داشتم همه جا دنبالش میگشتم

00:00:13.751 --> 00:00:16.168
اون دیه پسرش رو گرفت و فرار کرد

00:00:16.251 --> 00:00:19.251
ولی اون بر نمیگرده فاطما
برگرد به روستات

00:00:19.335 --> 00:00:22.835
مدام بهش فکر میکنم
روستا رو تو خوابام میبینم

00:00:22.918 --> 00:00:25.502
اونا رد ما رو از ظفر میگیرن
اگه اسلحه رو پیدا کنن

00:00:25.585 --> 00:00:27.502
بگو اسلحه ی لعنتی کجاس

00:00:27.585 --> 00:00:30.002
قایم شده؟
چرا باید قایم شه؟

00:00:30.085 --> 00:00:32.877
روستا؟کدوم روستا؟
ظفر توی روستای خودته

00:00:35.253 --> 00:00:36.586
ظفر

00:00:53.337 --> 00:00:56.504
"سمت پنجره"

00:00:56.588 --> 00:00:59.463
او فقط می خواست سوار اتوبوس بشه

00:00:59.546 --> 00:01:01.046
من بهش گفتم نه

00:01:01.797 --> 00:01:04.963
معلوم بود که دوباره کتکش زده بود
و کنار جاده ولش کرده

00:01:05.047 --> 00:01:07.797
اون نترسیده
که اون هم دنبالش میکنه

00:01:10.089 --> 00:01:12.131
به زور متقاعدش کردم که سوار شه

00:01:13.256 --> 00:01:16.381
اون پولی نداره
اما خیلی مغروره

00:01:17.173 --> 00:01:18.840
به زور بهش پول دادم

00:01:19.340 --> 00:01:21.048
میبریمش ی جای امن

00:01:21.132 --> 00:01:22.632
شما هم اشتباه کردید

00:01:22.715 --> 00:01:24.715
چرا اجازه دادید با اون بره

00:01:24.799 --> 00:01:26.424
او ترسیده. نگاش کن

00:01:26.507 --> 00:01:29.799
نمیتوئه به هیچکس اعتماد کنه
اون فقط داره تلاش میکنه کنار بیاد

00:01:29.882 --> 00:01:31.507
شرط میبندم که داره تهدیدش میکنه

00:01:31.591 --> 00:01:33.133
به حرکاتش نگاه کن

00:01:33.216 --> 00:01:36.091
داره فریاد میزنه که " من ترسیده ام"

00:01:36.133 --> 00:01:37.925
54-164 هستم، تمام

00:01:39.216 --> 00:01:41.425
54-170. دریافت شد.

00:01:41.508 --> 00:01:44.550
54-170یه خودرو مشکوک نزدیکی شما گزارش شده

00:01:44.634 --> 00:01:46.759
خودرو کنار جاده رها شده

00:01:46.842 --> 00:01:48.759
یه کامیون سفید و آبی رنگ
تکرار می کنم

00:01:48.842 --> 00:01:50.968
ی خودرو کنار جاده رها شده

00:01:51.051 --> 00:01:52.176
کامیون سفید و آبی رنگ

00:01:52.259 --> 00:01:55.593
34 BKY 4945 پلاک خودرو

00:01:55.676 --> 00:01:59.427
34 BKY 4945 پلاک خودرو

00:02:13.719 --> 00:02:14.886
آرومتر

00:02:15.136 --> 00:02:17.136
ما داریم عزاداری می کنیم

00:02:17.803 --> 00:02:19.803
صبر کن، چه خبرته؟

00:02:21.178 --> 00:02:22.929
ببخشید نمیخواستم مزاحمتون بشم

00:02:23.012 --> 00:02:25.929
ببخشید، فکر کردم یکی از همسایه هاست

00:02:26.012 --> 00:02:27.304
نه نیستم

00:02:31.013 --> 00:02:32.304
وکیلی؟

00:02:32.388 --> 00:02:33.513
نه

00:02:33.596 --> 00:02:36.096
دنبال ی ادرس میگشتم
اینجا رو بهم نشون دادن

00:02:36.180 --> 00:02:38.222
آوه، شما از املاک اومدید

00:02:38.722 --> 00:02:41.722
اینجا برای فروشه.سه اتاق خواب داره
همه جا رو بهتون نشون میدم

00:02:41.805 --> 00:02:43.139
این حیاط هم مال منه

00:02:43.222 --> 00:02:45.139
اینجا خونه شماست مگه؟
بله

00:02:45.222 --> 00:02:47.264
اونا گفتن که خونه ی فاطماست

00:02:49.598 --> 00:02:51.598
کی به شما گفته؟

00:02:52.306 --> 00:02:55.015
ها، اون اونجا میمونه
اما اونجا هم مال منه

00:02:59.932 --> 00:03:01.432
اشتباه نکن

00:03:01.515 --> 00:03:02.807
همش قانونیه

00:03:02.890 --> 00:03:05.891
ازش اجاره خونه نمیگیریم
اون موقتی اینجاست

00:03:05.974 --> 00:03:09.433
خریدار میتونه وانجا رو بکوبه
یا واسه انباری ازش استفاده کنه

00:03:13.808 --> 00:03:17.642
شوهرش فرار کرد، پسرش هم مرد.
بیچاره کسیو نداره

00:03:20.059 --> 00:03:22.059
خیلی ناراحت نباش. اون کار داره

00:03:22.559 --> 00:03:25.684
توی مرکز خرید بزرگ شهر کار میکنه، نظافتچیه

00:03:26.893 --> 00:03:28.476
توی شرایط سختیم و...

00:03:30.643 --> 00:03:32.101
نمیخوای داخل رو ببینی؟

00:03:32.976 --> 00:03:34.727
اینجا چقدر میارزه؟

00:03:35.768 --> 00:03:38.269
حدس میزنم با ی نگاه قیمت شو درآوردی

00:04:25.231 --> 00:04:26.231
ظفر؟

00:04:41.316 --> 00:04:42.357
ظفر؟

00:04:48.483 --> 00:04:49.483
ظفر؟

00:05:17.694 --> 00:05:19.486
این هفته رو کجا بودی؟

00:05:20.694 --> 00:05:21.819
کار داشتم

00:05:21.903 --> 00:05:23.111
چه کاری، فاطما؟

00:05:24.278 --> 00:05:26.445
دیشب روی مبل خوابیدم

00:05:27.445 --> 00:05:30.237
آخ اسماعیل، بخاطر خدا

00:05:30.320 --> 00:05:32.320
قند خونم خیلی بالاست

00:05:33.279 --> 00:05:35.070
بخدا که میمیرم

00:05:39.112 --> 00:05:40.112
بگیر نگاش کن

00:05:40.988 --> 00:05:43.904
مال توعه، ببین چی نوشته؟
نمیخوام

00:05:43.988 --> 00:05:45.905
باید درمورد شنوایی اوگوز باشه

00:05:45.988 --> 00:05:47.863
فقط بخونش عزیزم

00:05:47.947 --> 00:05:50.697
نمیخوام بخونمش قدریه
دادخواست تموم شد

00:05:50.780 --> 00:05:52.030
لطفا داد نزن

00:05:52.989 --> 00:05:56.656
قند خون بالا منو عصبی کرده

00:05:56.739 --> 00:05:58.197
میتونی اینو بخونیش؟

00:05:58.822 --> 00:06:01.198
بذارش رو سطح سه لطفا

00:06:01.698 --> 00:06:05.948
دست و پاهام بی حس شدن
دهنم خشک شده

00:06:06.031 --> 00:06:08.240
دیگه نمیتونم باهاش کنار بیام

00:06:08.323 --> 00:06:09.907
میخوام برم. خودت انجامش بده

00:06:09.990 --> 00:06:13.115
کجا باید بری؟
فاطما، من دستام مال خودم نیست

00:06:13.199 --> 00:06:14.449
یالا

00:06:15.157 --> 00:06:17.157
بیا، بسم الله

00:06:18.157 --> 00:06:19.158
بیا

00:06:21.408 --> 00:06:23.533
اینجا بزن

00:06:25.491 --> 00:06:27.700
داری چیکار میکنی فاطما؟

00:06:28.283 --> 00:06:30.742
چند روزه که نیستی.
این چه جور کاریه؟

00:06:32.617 --> 00:06:35.159
ما همه مون تنهاییم
باید مراقب هم باشیم

00:06:38.951 --> 00:06:40.951
وای، چه خبره یواشتر

00:06:43.993 --> 00:06:46.618
بخدا که قند آخرش منو میکشه

00:06:47.493 --> 00:06:49.744
شرط میبندم که به زودی اسماعیل رو میبینم

00:06:50.869 --> 00:06:51.952
خدا نکنه

00:06:55.577 --> 00:06:57.869
ما هر دوتامون بیوه ایم، فاطما

00:06:59.453 --> 00:07:00.703
ظفر توی روستاست

00:07:01.328 --> 00:07:03.911
چی؟ از کجا فهمیدی؟

00:07:05.953 --> 00:07:08.329
ی نفر از روستای همسایه بهم گفت

00:07:08.412 --> 00:07:11.037
اومدم فقط یه مقدار پول بردارم
من پول ندارم

00:07:11.537 --> 00:07:12.412
من دارم

00:07:12.496 --> 00:07:14.787
میخوام بلیط بخرم

00:07:14.871 --> 00:07:16.288
پول از کجا آوردی؟

00:07:20.038 --> 00:07:21.705
ازم دلگیر نشو، فاطما

00:07:22.663 --> 00:07:25.288
تو روستا کجا میمونه؟
نمیدونم

00:07:25.372 --> 00:07:27.830
فقط پیداش کردم
هنوز باهاش حرف نزدم

00:07:27.914 --> 00:07:30.789
میخوای باهاش حرف بزنی، درسته؟
درسته

00:07:31.497 --> 00:07:35.289
در مورد چی میخوای باهاش حرف بزنی؟
اون باید حقیقت رو بهم بگه

00:07:40.123 --> 00:07:40.956
منم میام

00:07:41.040 --> 00:07:42.540
کجا؟
روستا

00:07:42.623 --> 00:07:43.623
واسه چی؟

00:07:44.457 --> 00:07:46.707
نمیخوام به اسماعیل بد و بیراه بگه

00:07:46.790 --> 00:07:48.957
چرا باید اینکارو بکنه، قدریه؟

00:07:49.040 --> 00:07:50.791
تو چرا میای؟

00:08:11.501 --> 00:08:13.084
اصلش کجاست؟

00:08:13.709 --> 00:08:14.709
رفیق

00:08:15.584 --> 00:08:19.251
بنظر کپی میاد
عکسش کو؟

00:08:19.751 --> 00:08:20.626
نگاه کن

00:08:20.710 --> 00:08:23.460
جناب، بخاطر اینه که شناسنامه ش قدیمیه

00:08:23.543 --> 00:08:26.919
ما همه ی شناسنامه ها رو جمع می کنیم
و بیمه شون رو پرداخت می کنیم

00:08:27.419 --> 00:08:29.544
همه شون ثبت شده
بدون سابقه جعلی

00:08:29.627 --> 00:08:32.127
من بازرس بیمه نیستم رفیق

00:08:32.669 --> 00:08:35.794
شبی که اکبر مرد کی شیفت بود؟
لیستتون کو؟

00:08:36.711 --> 00:08:40.462
باید همین جاها باشه

00:08:40.545 --> 00:08:42.378
اینجاست، بفرما

00:08:50.712 --> 00:08:53.421
امروز همه شون هستن؟
شیفت هاشون چرخشیه

00:08:54.004 --> 00:08:56.255
کسی هست که نیومده باشه؟
بله ی نفر

00:08:56.338 --> 00:08:57.338
کی؟

00:08:57.380 --> 00:08:58.380
فاطما ایلماز

00:08:59.672 --> 00:09:01.088
کارت شناسایی جمهوری ترکیه

00:09:10.589 --> 00:09:13.339
الو! من امراه هستم

00:09:13.839 --> 00:09:15.298
فاطما ایلماز

00:09:16.215 --> 00:09:17.673
یه جا کنار پنجره لطفا

00:09:17.756 --> 00:09:20.590
حتما خانوم، صندلی 23 و24
خوبه

00:09:23.132 --> 00:09:25.132
بعدا پولشو بهت برمیگردونم

00:09:31.216 --> 00:09:33.008
چه خبره؟ تو قرعه کشی برنده شدی؟

00:09:33.508 --> 00:09:35.466
شما دو تا دارین ی کارایی میکنین!

00:09:35.550 --> 00:09:38.675
در مورد چی حرف میزنی؟
بخاطر خدا بس کن

00:09:38.758 --> 00:09:39.758
بفرمایید

00:09:40.758 --> 00:09:42.925
هر دو رو شما حساب میکنین؟
بله

00:09:45.134 --> 00:09:46.009
بفرما

00:09:46.092 --> 00:09:47.926
مال من کنار پنجره هست، درسته؟
بله

00:09:48.009 --> 00:09:49.801
من میخوام کنار پنجره بشینم

00:09:50.509 --> 00:09:52.635
من قند دارم فاطما. تنگی نفس میگیرم

00:09:52.718 --> 00:09:54.551
از کجا این همه پولو آرودی؟

00:09:54.635 --> 00:09:56.677
میتونم کارت شناسایی تون رو ببینم؟
صبر کن

00:09:58.468 --> 00:09:59.468
بفرما

00:09:59.927 --> 00:10:02.344
چرا این همه پول آوردی
توی اتوبوس؟

00:10:02.927 --> 00:10:04.969
ما دو تا زنیم که تنها مسافرت می کنیم

00:10:05.052 --> 00:10:06.636
ممکنه ازمون بدزدنش

00:10:06.719 --> 00:10:08.386
اصلا فکر نمیکنی فاطما

00:10:08.969 --> 00:10:10.303
باید میذاشتم توی خونه میومدم؟

00:10:10.678 --> 00:10:12.761
بله، میتونستی قایمش کنی

00:10:14.095 --> 00:10:15.303
من دیگه برنمیگردم اونجا

00:10:18.012 --> 00:10:20.054
شما دو تا دارین ی کارایی میکنین

00:10:20.637 --> 00:10:23.512
خیلی واضحه. منو نگا کن

00:10:23.596 --> 00:10:26.554
ما به شما پناه دادیم.
اجازه دادیم چند ماه بمونین

00:10:28.054 --> 00:10:31.763
اما شما... شما میخواین منو
اونجا ول کنین و برین، درسته؟

00:10:31.846 --> 00:10:34.180
اینم واسه شما
ممنون، بیا بریم

00:10:34.722 --> 00:10:36.388
کجا میخوای بری؟

00:10:36.472 --> 00:10:38.889
هیچکس از دست تو خلاصی نداره

00:10:38.972 --> 00:10:40.514
داری شوخی میکنی

00:10:40.597 --> 00:10:41.972
وایسا، اتوبوس اونجاست

00:10:42.055 --> 00:10:44.597
من باید برم دستشویی، لعنتی
میخوای باهام بیای؟

00:10:45.097 --> 00:10:46.098
باشه

00:10:46.473 --> 00:10:48.598
منم اتوبوس رو چک میکنم
بفرما

00:10:48.681 --> 00:10:49.764
زود بیا

00:10:50.556 --> 00:10:53.306
غیبت نزنه
نمیخوام اینجا دنبال تو بگردم

00:10:59.724 --> 00:11:01.724
ببخشید، سلام

00:11:01.807 --> 00:11:02.807
سلام خانوم

00:11:04.099 --> 00:11:06.266
من دنبال فاطما میگردم، فاطما ایلماز

00:11:07.516 --> 00:11:08.974
چرا دنبال اون میگردی؟

00:11:10.516 --> 00:11:11.433
من خواهرشم

00:11:11.516 --> 00:11:13.475
ما تلفنی صحبت کردیم
اما نتونستم بشنوم

00:11:13.558 --> 00:11:14.767
الانم نمیتونم پیداش کنم

00:11:14.850 --> 00:11:17.184
شما رو خدا فرستاده خانوم

00:11:17.767 --> 00:11:18.892
چرا؟ چی شده؟

00:11:18.975 --> 00:11:21.392
پلیس دنبالشه

00:11:21.476 --> 00:11:22.892
بخاطر ظفر؟

00:11:23.892 --> 00:11:25.393
نه. میخوام ی چیزی بهتون بگم اما نترسید

00:11:26.518 --> 00:11:28.435
ی نفر تو ی پارکینگ کشته شده

00:11:29.226 --> 00:11:30.685
پلیس از همه مون بازجویی کرد

00:11:30.768 --> 00:11:33.060
اوان میخواستن بدونن کسی مقتول رو میشناسه

00:11:33.977 --> 00:11:36.227
اوان راجع به فاطما هم پرسیدن

00:11:37.019 --> 00:11:39.144
میخواستن بدونن کسی چیزی راجع بهش میدونه

00:11:39.269 --> 00:11:41.144
اما خیلی ترسیدم که بگم

00:11:42.436 --> 00:11:43.561
چی رو بگی دقیقا؟

00:11:43.644 --> 00:11:46.811
آخرین بار که دیدمش
اون داشت میرفت پیش ی نویسنده

00:11:46.894 --> 00:11:48.186
آدرسش رو میخوای؟

00:12:27.231 --> 00:12:29.565
این دیگه کیه؟ یا خدا

00:12:32.773 --> 00:12:35.357
قراره من از رو کامیونت رد شم؟

00:12:35.440 --> 00:12:37.357
میدونی که ماشینم پرواز نمیکنه

00:12:39.399 --> 00:12:40.649
شیشه رو بکش پایین

00:12:44.608 --> 00:12:46.941
یالا. میخوام ی چیزی بهت بگم

00:12:48.066 --> 00:12:49.733
فقط شیشه رو بکش پایین

00:12:49.817 --> 00:12:52.317
آروم باش. ما نمیمونیم
زود میریم

00:12:52.984 --> 00:12:54.275
بگیر. این کارت منه

00:12:54.359 --> 00:12:55.650
فقط نگاش کن

00:12:57.234 --> 00:12:58.484
من بایرام کارداگی هستم

00:12:58.567 --> 00:13:00.984
خواهرتون فاطما برای من کار میکنه

00:13:01.734 --> 00:13:04.151
بهش بگین اون باید یه چیزی رو برگردونه

00:13:04.235 --> 00:13:05.651
فقط همین. حالا میتونین برین

00:13:06.568 --> 00:13:07.610
چی رو برگردونه؟

00:13:09.652 --> 00:13:12.777
فاطما خودش میدونه
فقط بهش بگین

00:13:16.236 --> 00:13:18.152
وقتی میشناسینش

00:13:18.694 --> 00:13:20.319
خودتون زنگ بزنین و بهش بگین

00:13:21.694 --> 00:13:23.236
فکر میکنین من خدمتکارتونم یا...

00:13:26.945 --> 00:13:29.862
ببخشید؟ نشنیدم چی گفتی؟
دوباره بگو

00:13:30.445 --> 00:13:31.320
خدمتکار؟

00:13:31.404 --> 00:13:33.737
نمیخوام بهت دستور بدم
این فقط ی هشداره

00:13:34.862 --> 00:13:37.237
و این یه مهر اخطاره
کجا رو مهر کنم؟

00:13:37.321 --> 00:13:38.904
اینجا؟ یا اینجا؟

00:13:38.988 --> 00:13:41.196
بگو کجا رو میخوای بزنم؟
مسخره نشو

00:13:41.279 --> 00:13:43.155
نیستم
چیکار میکنی؟

00:13:43.238 --> 00:13:44.946
نکن
اینجا چطور؟

00:13:45.030 --> 00:13:47.113
چه غلطی داری میکنی؟

00:13:47.197 --> 00:13:48.822
دیوونه شدی؟

00:13:48.905 --> 00:13:49.989
کمکم کنین. کسی نیست

00:13:50.072 --> 00:13:52.030
یکی دیگه میخوای؟
به ماشینم دست نزن

00:13:53.447 --> 00:13:56.822
بس کن.یکی کمکم کنه
شاید یکی صداتو بشنوه

00:13:56.906 --> 00:13:59.156
کسی نیست، یکی کمکم کنه لطفا

00:13:59.239 --> 00:14:01.406
نه، بس کن! نکن

00:14:02.448 --> 00:14:03.990
به خواهرت بگو

00:14:04.615 --> 00:14:06.115
باید برش گردونه

00:14:06.615 --> 00:14:07.615
همین

00:14:23.783 --> 00:14:26.325
اول شوهرش گم شد، حالا خودش؟

00:14:26.408 --> 00:14:27.408
آره

00:14:39.118 --> 00:14:40.160
چای میل دارین خانوم!

00:14:41.493 --> 00:14:42.910
نه، ممنون

00:14:43.827 --> 00:14:45.285
دو فنجون چای لطفا

00:14:51.619 --> 00:14:53.452
شما خواهر فاطما ایلماز هستید؟

00:14:53.536 --> 00:14:55.286
بله، خواهر بزرگترم هستن

00:14:55.786 --> 00:14:57.744
میدونین کجاست؟

00:14:57.828 --> 00:15:00.911
نمیدونم. من رفتم مرکز خریدی
که اونجا کار میکرد، دنبالش گشتم

00:15:00.995 --> 00:15:02.745
بهم گفتن که داشتین دنبالش میگشتین

00:15:02.828 --> 00:15:06.412
فاطما ایلماز...اون برای بایرام قره داغ
کار میکرد، درسته؟

00:15:06.495 --> 00:15:09.829
درسته آقا
بله.فاطما ایلماز

00:15:09.912 --> 00:15:12.371
به کسی مشکوک هستین؟

00:15:19.996 --> 00:15:21.622
خانوم مینا، موضوع اینه که

00:15:21.705 --> 00:15:25.830
ما فکر می کنیم اون درگیر یه حادثه شده
بنابراین به اظهارات شما نیاز داریم

00:15:28.289 --> 00:15:29.289
بیا تو

00:15:35.539 --> 00:15:36.539
جناب، این...

00:15:38.540 --> 00:15:40.165
این فیلم دوربینه

00:15:40.248 --> 00:15:41.332
ممنون

00:15:44.457 --> 00:15:46.540
این خانوم رو میشناسین؟

00:15:59.875 --> 00:16:01.125
آشناست؟

00:16:02.417 --> 00:16:06.625
اینجا ی خانوم دیگه
توی ایستگاه قطار دیده میشه

00:16:11.709 --> 00:16:13.084
نظرتون چیه خانوم مینا؟

00:16:13.793 --> 00:16:14.709
چی؟

00:16:14.793 --> 00:16:17.376
کدومشون خواهر شماست؟

00:16:22.502 --> 00:16:25.544
پشت شون مشخصه توی عکس
نمیتونم تشخیص بدم

00:16:30.878 --> 00:16:33.003
چطوری خواهر خودتم نمیشناسی؟

00:16:37.461 --> 00:16:39.462
77-185, از مرکز

00:16:41.003 --> 00:16:42.837
77-185.هستم

00:16:43.754 --> 00:16:46.129
زن 35 ساله، فاطما ایلماز

00:16:46.212 --> 00:16:47.837
اتوبوس استانبول - اسکی شهیر

00:16:47.921 --> 00:16:50.838
34 YV 626 شماره پلاکش

00:16:50.921 --> 00:16:54.421
34 YV 626 فاطما ایلماز ، تکرار میکنم

00:16:54.505 --> 00:16:56.130
دریافت شد

00:17:07.922 --> 00:17:12.006
صندلی کنار پنجره اینقدر مهم بود، ها؟
قیافه شو نگا

00:17:13.548 --> 00:17:15.215
من دیابت دارم فاطما

00:17:15.298 --> 00:17:16.757
تنگی نفس میگیرم

00:17:17.257 --> 00:17:19.048
سفر طولانیه

00:17:19.798 --> 00:17:21.549
دهنم خشک شده

00:17:23.382 --> 00:17:26.757
هی، پسرم! برام ی خورده آب بیار
نمیخوای ی چیزی تعارف مون کنی؟

00:17:26.841 --> 00:17:27.841
یالا

00:17:31.800 --> 00:17:35.800
قبلش بهت بگم
اسم اسماعیل رو سند زمینه

00:17:36.300 --> 00:17:38.717
پولی که ظفر بهمون داد رو میخوام
بذارم بابت اجاره خونه

00:17:38.800 --> 00:17:40.467
الان ی زن بیوه م

00:17:40.550 --> 00:17:44.676
شما چندسال مفتی تو حیاط ما زندکی کردید

00:17:44.759 --> 00:17:47.343
مگه دروغ میگم؟.به جای کرایه برش میدارم

00:17:47.426 --> 00:17:49.759
کدوم پول؟
اموال اسماعیل رسیده به من

00:17:49.843 --> 00:17:51.426
تنها منبع درآمدمه

00:17:51.510 --> 00:17:53.843
من نمیتونم پولی رو که
اسماعیل از ظفر گرفته رو برگردونم

00:17:53.926 --> 00:17:55.093
نمیتونم

00:17:56.968 --> 00:17:58.594
ظفر به شماها پول داده؟

00:17:59.802 --> 00:18:02.469
ظاهرا، به منم اسماعیل گفته

00:18:02.511 --> 00:18:05.427
کی، اون زندون بود میدونی که

00:18:06.303 --> 00:18:07.678
کی قدریه؟

00:18:18.804 --> 00:18:21.179
ظفر پول خون اوگوز رو گرفته؟

00:18:22.179 --> 00:18:23.262
حقیقت رو بهم بگو

00:18:24.221 --> 00:18:27.388
تمام مدتی که دنبال ظفر بودم
تو از اون خبر داشتی

00:18:28.138 --> 00:18:29.721
نه فاطما، بیخیال

00:18:30.305 --> 00:18:33.013
اسماعیل بهم گفت پیش پرداخت بوده

00:18:33.097 --> 00:18:34.930
من سوالی نکردم

00:18:35.013 --> 00:18:36.639
چرا نپرسیدی؟ اون چطوری...

00:18:36.722 --> 00:18:38.847
از کجا بدونم، فاطما؟ از من نپرس

00:18:38.930 --> 00:18:43.222
تو وضعیت مالی ما رو میدونستی
ازش نپرسیدی که پولا رو از کجا آورده

00:18:43.306 --> 00:18:45.389
اونا همه جور کاری میکنن، فاطما

00:18:45.473 --> 00:18:46.806
فقط نپرسیدم همین

00:18:47.389 --> 00:18:48.640
تو نپرسیدی، ها؟

00:18:49.598 --> 00:18:53.182
شایدم میدونستی اون پول دیه ست
و دلت نخواست که بپرسی

00:18:55.098 --> 00:18:57.682
کسی که به اوگوز شلیک کرده پسر رئیس تونه

00:18:57.765 --> 00:18:58.932
خانواده ارگاه؟

00:18:59.015 --> 00:19:01.682
چیزیه که اونا میگن
همه جا وکیل هست

00:19:01.766 --> 00:19:04.641
پس داری بهم میگی که زدن تو خال؟

00:19:04.724 --> 00:19:05.724
چی؟

00:19:06.058 --> 00:19:09.683
ظفر میتونه راحت پولمونو بده

00:19:09.766 --> 00:19:11.850
خانواده آرگاه میتونه به فاطما کمک کنه

00:19:12.350 --> 00:19:14.767
ظفر گم شده
اون چیزی نمیدونه

00:19:14.850 --> 00:19:18.142
به محض اینکه راجع به پول بشنوه برمیگرده

00:19:18.225 --> 00:19:20.434
اسماعیل، باهاش در ارتباطی؟

00:19:21.934 --> 00:19:24.309
وقتی من داشتم همه جا رو دنبال اون میگشتم

00:19:24.809 --> 00:19:27.351
شما از اون پول می گرفتید ، قدریه؟

00:19:28.268 --> 00:19:29.560
کی شما...
خفه شو

00:19:29.643 --> 00:19:32.268
اون پولی که توی کیف توعه از کجا اومده، هان؟

00:19:32.768 --> 00:19:34.394
پول خون نیست

00:19:35.435 --> 00:19:37.144
نگا، من قند دارم عصبیم نکن

00:19:37.269 --> 00:19:39.436
بس کن
چطوری تونستی این همه وقت ازم پنهونش کنی

00:19:39.519 --> 00:19:41.561
چرا بهم نگفتی؟
قند خونم رفته بالا

00:19:41.644 --> 00:19:43.644
مردم دارن نگا میکنن
قدریه

00:19:43.728 --> 00:19:45.645
حقیقت رو بهم بگو
قند خونم...

00:19:45.728 --> 00:19:46.603
انسولینم کجاست؟

00:19:46.686 --> 00:19:48.353
میدونستی ظفر پول دیه رو گرفته؟

00:19:50.020 --> 00:19:51.520
قدریه جوابمو بده

00:19:51.603 --> 00:19:53.270
میدونستی که گرفته؟

00:19:53.354 --> 00:19:55.854
بسه! از دست شوهرت و پسرت خسته م

00:19:55.937 --> 00:19:57.521
حالم ازتون بهم میخوره

00:19:57.604 --> 00:19:58.854
اول بهم جواب بده

00:19:58.937 --> 00:20:01.188
میدونستی ظفر پولو گرفته، درسته؟

00:20:01.271 --> 00:20:02.854
بده به من، فاطما

00:20:02.938 --> 00:20:05.355
مجبورم نکن داد بزنم، بده به من
جوابمو بده

00:20:05.438 --> 00:20:07.313
خیلی پرویی

00:20:07.396 --> 00:20:10.688
تنم از عرق خیس شده
فقط انسولین رو بده من

00:20:10.772 --> 00:20:12.564
چطوری جرات کردی ازم قایمش کنی

00:20:12.647 --> 00:20:14.980
تو ازاین ناراحتی که چیزی به تو نرسیده

00:20:15.064 --> 00:20:17.147
یالا، فقط بزنش

00:20:17.231 --> 00:20:18.522
یالا فاطما

00:20:18.606 --> 00:20:20.898
فاطما، سرم داره گیج میره. پاهام بی حس شدن

00:20:21.523 --> 00:20:22.523
زود باش

00:20:25.148 --> 00:20:29.148
نمیتونی آروم بزنی
بخاطر خدا

00:20:40.108 --> 00:20:42.233
اتوبوس استانبول - اسکی شهیر

00:20:42.316 --> 00:20:47.067
34 YV 626 شماره پلاکش
34 YV 626 تکرار میکنم

00:20:59.443 --> 00:21:00.651
کارت شناسایی لطفا

00:21:02.735 --> 00:21:05.110
ی زن 35 ساله. فاطما ایلماز

00:21:05.193 --> 00:21:06.943
اتوبوس استانبول - اسکی شهیر

00:21:09.694 --> 00:21:10.985
لیست مسافرا رو بهم بده لطفا

00:21:19.736 --> 00:21:20.736
قدریه

00:21:25.820 --> 00:21:27.903
اگه ظفر رو دید بهش بگو که...

00:21:28.987 --> 00:21:29.987
قدریه؟

00:21:31.945 --> 00:21:33.071
قدریه بیدارشو

00:21:55.198 --> 00:21:56.198
فاطما ایلماز

00:21:57.948 --> 00:21:59.948
صندلی شماره 24، کنار پنجره

00:22:01.906 --> 00:22:02.990
شما باهمین؟

00:22:07.699 --> 00:22:08.824
نه، نمیشناسمش

00:22:11.199 --> 00:22:12.199
فاطما ایلماز

00:22:13.407 --> 00:22:14.408
فاطما ایلماز

00:22:22.658 --> 00:22:24.492
فامیلی: ایلماز
اسم کوچیک: فاطما

00:22:26.367 --> 00:22:27.742
موتور رو خاموش کن

00:22:46.369 --> 00:22:48.661
خانوم کنار وایسا، راه رو باز کن

00:23:27.122 --> 00:23:28.122
سلام

00:23:28.997 --> 00:23:30.164
سلام خانوم، چیزی شده؟

00:23:31.123 --> 00:23:33.039
چی حمل میکنی؟
چی؟

00:23:33.123 --> 00:23:34.456
بارت چیه؟

00:23:35.623 --> 00:23:38.498
همه چی! تو چی لازم داری؟

00:23:47.791 --> 00:23:51.541
اگر صبر میکردی
اونا شما رو سوار اتوبوس بعدی میکردن خانوم

00:23:51.624 --> 00:23:52.958
اونجوری راحت تر بودین

00:23:54.083 --> 00:23:55.833
وقت ندارم

00:23:56.791 --> 00:23:58.125
کجا میرین؟

00:23:59.333 --> 00:24:00.375
به روستام

00:24:01.709 --> 00:24:02.709
روستاتون؟

00:24:04.459 --> 00:24:06.001
اسمش چیه؟

00:24:08.959 --> 00:24:11.376
دودورگا رو میشناسی؟
اره

00:24:12.501 --> 00:24:14.751
من همه جا رو بلدم. راننده کامیونم

00:24:15.335 --> 00:24:18.002
توی شرکت مون یکی هست که اهل دودورگاست

00:24:19.918 --> 00:24:22.377
میدونی شرکت حمل و نقل کجاست؟

00:24:23.335 --> 00:24:25.086
نه نمیدونم
چطور نمیدونی؟

00:24:25.169 --> 00:24:28.544
جاده پشت اداره مون میرسه به روستای شما

00:24:30.503 --> 00:24:32.211
من اونجا پیدات میکنم

00:24:32.295 --> 00:24:35.670
میتونی با اتوبوسی ، چیزی بری به روستا

00:24:35.753 --> 00:24:37.670
باشه، خدا خیرتون بده

00:24:37.753 --> 00:24:39.962
ممنون، خدا ازشما هم راضی باشه

00:24:42.004 --> 00:24:43.295
اسم تون چیه؟

00:24:48.713 --> 00:24:49.713
مینا

00:24:49.796 --> 00:24:51.796
منم سردارم، مینا

00:24:53.546 --> 00:24:54.671
از دیدنت خوشحالم

00:24:55.172 --> 00:24:56.172
منم همینطور

00:25:06.298 --> 00:25:08.173
انجمن صنفی حمل و نقل کشتی

00:25:12.631 --> 00:25:13.631
بفرما

00:25:14.673 --> 00:25:15.673
چای بخور

00:25:19.632 --> 00:25:20.632
شکر میخواین؟

00:25:22.049 --> 00:25:23.049
نه، ممنون

00:25:23.549 --> 00:25:25.299
من چایی مو بدون شکر میخورم

00:25:26.716 --> 00:25:28.133
منم همینطور

00:25:42.259 --> 00:25:43.092
الو؟

00:25:43.176 --> 00:25:46.218
فاطما، کجایی
نمیتونم پیدات کنم

00:25:46.301 --> 00:25:47.593
شارژم تموم شده بود

00:25:48.176 --> 00:25:49.843
امروز میتونی بیای؟

00:25:50.426 --> 00:25:51.510
نه

00:25:52.593 --> 00:25:54.260
بخوامم نمیتونم بیام

00:25:55.385 --> 00:25:57.302
دیگه نمیخوام بیام

00:25:57.385 --> 00:25:59.010
واقعا؟ چرا؟

00:26:01.344 --> 00:26:02.636
توی سفرم

00:26:04.011 --> 00:26:05.428
رد ظفر رو زدم

00:26:07.094 --> 00:26:08.511
چطوری؟ اون کجاست؟

00:26:10.720 --> 00:26:12.345
ی سوال ازتون دارم؟

00:26:13.637 --> 00:26:16.054
داستان خانوم نظافت چی شما چطور پیش میره؟

00:26:17.429 --> 00:26:21.012
هنوز دارم روش کار میکنم
دارم پایانش رو بازنویسی میکنم

00:26:21.596 --> 00:26:22.804
قراره چطور تموم شه؟

00:26:23.388 --> 00:26:24.679
هنوز نمیدونم

00:26:27.638 --> 00:26:30.805
اینجا آنتن ضعیفه
خودم باهاتون تماس میگیرم، باشه؟

00:26:30.888 --> 00:26:32.222
چی؟
الو؟

00:26:32.305 --> 00:26:34.097
الو؟
نمیشنوم

00:26:34.180 --> 00:26:36.930
مراقب خودتون باشین، بعدا تماس میگیرم
الو؟ فاطما؟

00:26:45.514 --> 00:26:47.931
به هیچکس نگفتی که داری میری روستاتون؟

00:26:50.307 --> 00:26:51.432
داری فرار میکنی؟

00:26:52.098 --> 00:26:54.265
من رو توی دردسر ننداز لطفا

00:26:55.390 --> 00:26:57.307
من اینو نمیخوام. نگران نباش

00:27:00.266 --> 00:27:01.891
ظفر شوهرمه

00:27:04.099 --> 00:27:05.975
چند ماهه که رفته

00:27:07.600 --> 00:27:09.517
ظاهرا تو روستاست

00:27:11.517 --> 00:27:13.975
من رو با بچه م تنها گذاشت

00:27:14.517 --> 00:27:16.476
اومدم دنبالش. برای همین دارم میرم روستا

00:27:22.434 --> 00:27:23.935
به خودت مربوطه، اما...

00:27:26.310 --> 00:27:29.018
چرا داری دنبال مردی میگردی که ولت کرده

00:27:38.102 --> 00:27:39.144
برمیگردم

00:28:10.022 --> 00:28:11.022
الو؟

00:28:31.065 --> 00:28:36.191
فاطما سه بار در زندگیش
از دودورگا ، بوزویوک به استانبول

00:28:36.274 --> 00:28:39.608
سفر کرده

00:28:41.816 --> 00:28:43.441
بار اول با همسرش ظفر

00:28:43.525 --> 00:28:45.233
وقتی اونا به شهر بزرگ مهاجرت کردن

00:28:45.317 --> 00:28:47.817
امید داشتن که درمانی
برای مداوای پسرمبتلا به اوتیسم شون پیدا کنن

00:28:48.192 --> 00:28:53.567
بار دوم برای پیدا کردن شوهرش
تا بهش بگه که پسرشون مرده

00:28:54.651 --> 00:28:58.693
بار سوم سفر کرد تا خودش رو پیدا کنه

00:29:07.944 --> 00:29:11.486
این، داستان آخرین سفر فاطما بود

00:29:33.904 --> 00:29:35.863
امینه، اون چیه؟

00:29:35.946 --> 00:29:36.863
لذت ترکی

00:29:36.946 --> 00:29:38.988
از کجا آوردیش؟
هدیه ست

00:29:44.072 --> 00:29:45.238
میخوای "مو" رو ببینی؟

00:29:45.322 --> 00:29:46.905
میخوای سوارش بشی؟
آبجی

00:30:07.407 --> 00:30:09.199
اون خیلی بچه ست

00:30:11.032 --> 00:30:12.032
هنوز نمیتونه ازدواج کنه

00:31:34.040 --> 00:31:36.040
این چه طرز رفتاره و برخورده؟

00:31:36.123 --> 00:31:38.748
تاکسی میگیری، عینک دودی میزنی.
مثل جاسوسا رفتار میکنی

00:31:38.832 --> 00:31:40.624
اتفاقی واسه ماشینت افتاده؟

00:31:45.166 --> 00:31:46.916
نمیخوام دروغ بگم

00:31:46.999 --> 00:31:49.333
به این زودی منتظرت نبودم

00:31:50.249 --> 00:31:51.249
بله

00:31:56.000 --> 00:31:59.959
بعضی از مردم زندگی خوبی دارن
اینطور نیست؟

00:32:01.500 --> 00:32:03.542
خونه های خوشگل و خدمتکار دارن

00:32:04.334 --> 00:32:08.168
زمین بازی و باغچه دارن
و بچه هایی که تو اون بازی میکنن

00:32:09.668 --> 00:32:12.501
زندگی توام این جوری بود
وقتی داشتی بزرگ میشدی؟

00:32:12.585 --> 00:32:13.835
برام عجیبه

00:32:13.918 --> 00:32:17.002
چطور میتونی این همه خیال پرداز باشی
در حالیکه فاطما برای آت و آشغال هم زجه میزد

00:32:19.210 --> 00:32:21.794
ما بچه که بودیم عادت داشتیم بازی کنیم

00:32:23.586 --> 00:32:25.086
هر وقت که من میدوییدم

00:32:25.169 --> 00:32:26.503
اون دنبالم میکرد

00:32:26.586 --> 00:32:28.794
اما وقتی من وایمستادم، اونم وایمیستاد

00:32:31.336 --> 00:32:34.962
ما همه مسیر خونه رو با حفظ فاصله میدوییدیم

00:32:41.170 --> 00:32:43.171
من یک بارم برنمیگشتم عقب

00:32:45.129 --> 00:32:47.338
میدونستم که خواهر بزرگترم اونجاست

00:32:47.421 --> 00:32:49.255
چه داستان تاثیرگذاری!

00:32:50.296 --> 00:32:52.046
اما رو من اثری نداشت

00:32:52.797 --> 00:32:55.130
مینا خانوم داستان رو ولش کن

00:32:56.630 --> 00:32:58.172
امانتی رو بده

00:33:00.214 --> 00:33:01.922
چیکار داری میکنی؟ اینجا نه...

00:33:05.714 --> 00:33:07.381
امینه
چی؟

00:33:07.923 --> 00:33:09.506
اسم واقعیم امینه ست

00:33:11.798 --> 00:33:15.382
امینه رو، دختر کوچیکی که با خواهرش
بازی میکرد رو توی روستا جا گذاشتمش

00:33:17.174 --> 00:33:21.091
اما حالا مینا میتونه از خودش مراقبت کنه
بدون کمک خواهرش

00:33:22.049 --> 00:33:23.549
تو نمیتونی حریف من بشی

00:33:24.508 --> 00:33:26.633
نمیتونی توی کافه یا پارک باهاش ملاقات کنی

00:33:26.716 --> 00:33:28.216
نمیتونی هر جایی ملاقاتش کنی

00:33:28.300 --> 00:33:29.841
تو زندگی متفاوتی داری

00:33:33.675 --> 00:33:36.050
اما امینه اون جور زندگیا رو هم میشناسه

00:33:37.884 --> 00:33:39.717
اون مردایی مثل شما رو خوب میشناسه

00:33:44.968 --> 00:33:46.968
هونطور که خواهرش فاطما میشناخت

00:33:48.760 --> 00:33:50.093
با 911 تماس گرفتین

00:33:50.635 --> 00:33:53.010
الو، کمکم کنین
قطع کن

00:33:53.093 --> 00:33:54.344
اونا ماشینمو دزدیدن
لطفا

00:33:54.427 --> 00:33:55.635
من مجرم رو میشناسم
زود باش

00:33:55.719 --> 00:33:57.927
اون جزو مافیاست
قطع کن

00:33:58.011 --> 00:33:59.094
لطفا...
قطع کن

00:34:02.844 --> 00:34:04.136
چیزی نیست

00:34:08.511 --> 00:34:10.762
نمیدونم که چه اتفاقی واسه ماشینم افتاد

00:34:13.220 --> 00:34:15.554
و حالا، اثر انگشتات روی گوشیم هست

00:34:19.012 --> 00:34:21.513
بهت که گفتم تو حریف من نمیشی

00:34:29.055 --> 00:34:30.055
فاطما؟

00:34:32.139 --> 00:34:34.514
منتظر دیدنت بودم، فاطما خوش اومدی

00:34:35.305 --> 00:34:36.472
ممنون حوا

00:34:39.181 --> 00:34:40.181
اوه عزیزم

00:34:41.514 --> 00:34:42.889
نگاش کن

00:34:42.973 --> 00:34:44.931
این دفعه منم سورپرایز شدم

00:34:45.015 --> 00:34:47.515
بذار کمکت کنم، اشکالی نداره

00:34:48.515 --> 00:34:49.598
مبارکه

00:34:50.348 --> 00:34:51.349
فاطما

00:34:52.432 --> 00:34:56.474
ما ی چیزایی شنیدیم
اما نمیدونستیم که راسته یا نه؟.

00:35:02.975 --> 00:35:05.808
متاسفم، تسلیت میگم
ممنونم حوا

00:35:07.100 --> 00:35:08.350
همین الان رسیدی؟

00:35:08.433 --> 00:35:10.934
بریم شام رو با هم بخوریم
نه، ممنونم

00:35:11.017 --> 00:35:12.392
زیاد میمونی؟

00:35:12.475 --> 00:35:14.559
نمیخواستم با سوال کردن مزاحم ظفر بشم

00:35:15.184 --> 00:35:16.726
دارین برمیگردین؟

00:35:18.101 --> 00:35:19.518
اونو کجا دیدیش؟

00:35:19.601 --> 00:35:20.726
تو بازار

00:35:21.518 --> 00:35:25.393
یه خورده عجیب غریب بود
نگام کرد اما منو نشناخت

00:35:25.476 --> 00:35:27.018
نتونستم بهش تسلیت بگم

00:35:27.643 --> 00:35:29.018
فاطما، صبر کن

00:35:29.519 --> 00:35:31.144
شام منتظرتون بمونم؟

00:36:03.271 --> 00:36:04.438
ظفر

00:36:51.859 --> 00:36:53.442
پسرت مرد ظفر

00:36:57.818 --> 00:36:59.485
هر چند تو میدونستی، مگه نه؟

00:37:08.152 --> 00:37:10.819
میدونی چند تا از اینا رو برامون فرستادن؟

00:37:12.319 --> 00:37:15.528
میدونی چی توشون نوشته شده ظفر؟

00:37:20.278 --> 00:37:22.403
اونا اوگوز رو مقصر این اتفاق میدونن

00:37:26.154 --> 00:37:30.446
اونا سرزنشش کردن چون بدنیا اومد
و حالا سرزنشش میکنن چون مرده

00:37:33.488 --> 00:37:34.654
اما من میدونم مقصر کیه

00:37:37.655 --> 00:37:40.822
من میدونم مقصر واقعی کیه
قاتل کیه

00:37:42.322 --> 00:37:45.322
مقصر واقعی باباشه که
ما رو ول کرد و رفت

00:37:45.405 --> 00:37:47.239
او قاتل واقعیه ظفر

00:37:49.281 --> 00:37:51.531
اون پول دیه رو گرفتی و خرجش کردی

00:37:54.573 --> 00:37:55.948
و با پول فرار کردی

00:37:56.615 --> 00:37:59.532
بالاخره تونستی از دست پسرت خلاص شی؟

00:38:00.740 --> 00:38:01.740
شدی؟

00:38:07.324 --> 00:38:08.949
نمیخواستم اینجوری بشه

00:38:10.283 --> 00:38:11.991
تو میخواستی بری استانبول

00:38:12.074 --> 00:38:14.241
تو فکر کردی اونا درمانش میکنن
تو اینو میخواستی

00:38:16.075 --> 00:38:17.742
من حتی نمیخواستم برگردم اینجا

00:38:19.325 --> 00:38:20.992
اما نمیتونم برگردم زندان

00:38:23.825 --> 00:38:25.326
میدونی چه جور جاییه

00:38:25.409 --> 00:38:27.534
تو میدونی این بیرون چه جوری بود؟

00:38:27.617 --> 00:38:30.493
میدونی چی به من گذشته ظفر؟

00:38:30.576 --> 00:38:34.076
همه جا رو دنبالت گشتم
همه کاری کردم تا پیدات کنم

00:38:34.160 --> 00:38:37.077
میخواستم که برگردی و نجات مون بدی

00:38:40.243 --> 00:38:43.410
نگاش کن تو رو خدا
تو نمیتونی هیچکس رو نجات بدی

00:38:44.035 --> 00:38:45.452
تو رو نجات ندادم ، نه؟

00:38:45.952 --> 00:38:49.536
کی باهات ازدواج کرد
وقتی کل روستا ازتون فراری بودن؟

00:39:06.871 --> 00:39:08.871
تو هم مثل اونا فکر میکنی، آره؟

00:39:13.413 --> 00:39:14.413
باشه

00:39:15.372 --> 00:39:16.663
پس اینو بدون

00:39:19.914 --> 00:39:21.414
تقصیر من نبود

00:39:23.039 --> 00:39:25.122
تو میدونی تقصیر کی بود

00:39:25.206 --> 00:39:26.206
تقصیره...

00:39:27.998 --> 00:39:29.623
مقصر کسیه که میدونه و هنوزم کاری نمیکنه

00:39:34.332 --> 00:39:37.540
مقصر کسایی هستن که دیدن و هنوز چیزی نگفتن

00:39:40.790 --> 00:39:42.499
بخاطر اونه اینجوری بودی؟

00:39:43.332 --> 00:39:46.291
بخاطر اونه که
این همه سال باهام سرد بودی؟

00:39:48.999 --> 00:39:51.291
من کارمو کردم. دیگه تلاش نمیکنم

00:39:53.417 --> 00:39:55.500
من بیشتر از اون چیزی که باید،
انجام دادم فاطما

00:39:57.000 --> 00:39:58.625
هر کاری خواستی انجام دادم

00:39:58.709 --> 00:40:00.667
از هیچکسی هیچ چیزی نخواستم

00:40:00.750 --> 00:40:03.251
من فقط میخواستم پسرم زندگی کنه

00:40:04.251 --> 00:40:06.751
تو پول رو گرفتی و اومدی روستا

00:40:06.834 --> 00:40:09.418
خب حالا شدی مرد
چون یکمی پول داری

00:40:09.501 --> 00:40:12.168
داری با دیه پسرم خودنمایی میکنی؟

00:40:12.251 --> 00:40:14.835
تنهام بذار
هردوتون زندگیمو خراب کردین

00:40:14.918 --> 00:40:17.669
دیگه چی میخواین؟
تو جواب کارتو میگیری

00:40:17.752 --> 00:40:20.002
درباره ی چی حرف میزنی؟
بخدا میزنمت

00:40:20.086 --> 00:40:23.461
تو باید بخاطر کارات جواب پس بدی
خفه شو لعنتی

00:40:24.169 --> 00:40:25.336
من بهت بدهکار نیستم

00:40:27.461 --> 00:40:30.336
چه رفتارایی
باید بترسی و خجالت بکشی

00:40:30.961 --> 00:40:32.378
من نمیترسم ظفر

00:40:33.045 --> 00:40:34.462
خجالت هم نمیکشم

00:40:35.254 --> 00:40:36.920
دیگه نمیخوام ساکت بمونم

00:40:37.004 --> 00:40:38.254
تو باید بترسی

00:40:38.337 --> 00:40:40.462
تو باید برای کاری که کردی خجالت بکشی

00:40:40.546 --> 00:40:42.879
چی؟اینو از کجا آوردی؟

00:40:42.963 --> 00:40:45.088
میخوای بهم شلیک کنی آره؟

00:40:50.088 --> 00:40:51.297
به سوکت شلیک کردم

00:40:53.172 --> 00:40:55.130
من به سوکت شلیک کردم ظفر

00:40:55.214 --> 00:40:57.464
اسلحه رو از گاو صندوق بایرام برداشتم

00:40:57.547 --> 00:40:58.964
و باهاش به سوکت شلیک کردم

00:41:02.089 --> 00:41:04.089
بعد یه مرده بود که بهم زور میگفت

00:41:04.881 --> 00:41:07.173
منم هلش دادم تو خیابون و کشتمش

00:41:11.382 --> 00:41:13.132
ولی میدونی چیه ظفر؟

00:41:15.424 --> 00:41:18.216
میدونی اون مرده که هلش دادم
چی بهم گفت؟

00:41:18.299 --> 00:41:20.799
اون اسلحه ی ظفره

00:41:21.591 --> 00:41:23.674
گفت اون اسلحه ی ظفره

00:41:29.550 --> 00:41:31.842
اون اسلحه ی توعه ظفر

00:41:32.342 --> 00:41:33.759
من میخوام یه جرم رو گزارش کنم

00:41:34.342 --> 00:41:36.551
من در مورد یه آلت قتاله میدونم

00:41:37.467 --> 00:41:39.092
که متعلق به ظفر ییلماز

00:41:39.801 --> 00:41:40.801
جاش رو هم میدونم

00:41:42.093 --> 00:41:46.593
دیگه برام مهم نیست چیکار میکنی
برو به پلیسا در مورد کارای بایرام بگو

00:41:49.177 --> 00:41:51.427
بهشون بگو
با اون اسلحه چیکار کردی

00:42:01.011 --> 00:42:03.011
ببخشید.راه رو باز کنید

00:42:06.970 --> 00:42:08.387
مراقب خودت باش

00:42:11.387 --> 00:42:12.304
با ما بیا

00:42:12.387 --> 00:42:13.845
من کاری نکردم
زود باش

00:42:13.929 --> 00:42:15.221
فاطما
زود باش

00:42:15.304 --> 00:42:17.512
فاطما

00:42:40.723 --> 00:42:43.473
دفتر دادستان استانبول

00:43:10.225 --> 00:43:11.225
سردار

00:43:11.809 --> 00:43:14.309
یه خانوم دنبال شما میگرده.اونجاست

00:43:26.393 --> 00:43:27.394
خانوم؟

00:43:29.769 --> 00:43:31.894
چی شد؟شوهرتون بهتون نامه داد؟

00:43:43.062 --> 00:43:45.062
باید یه کاری انجام بدم، سردار

00:43:46.520 --> 00:43:48.354
کی برمیگردی به استانبول؟