WEBVTT 00:00:03.291 --> 00:00:05.333 ‫"راهنمای زبان اشاره"؟ 00:00:05.791 --> 00:00:07.625 ‫این...دیگه چیه؟ 00:00:09.625 --> 00:00:13.125 ‫ایتسو کون هنوزم دنبال یادگیری مهارتِ دیگه‌ایه؟ 00:00:13.958 --> 00:00:14.958 ‫ولی... 00:00:15.875 --> 00:00:17.750 ‫آخه چرا زبان اشاره؟ 00:01:51.791 --> 00:01:55.583 ‫با چه صدایی؟ 00:01:58.500 --> 00:02:02.541 ‫این اولین باری بود که راس ساعت خونه بودنم رسیدم 00:02:03.750 --> 00:02:05.750 ‫یه سکه از سرزمينی دور... 00:02:07.750 --> 00:02:12.791 ‫حس میکنم باهمین میتونم هرجایی خواستم پر بکشم ‫چونکه ایستومی سان بهم دادتش 00:02:15.916 --> 00:02:25.833 ‫عه رین چان! ‫خیلی وقته ایستومی رو تو دانشگاه ندیدم ‫کار همیشگیشه! ‫نگرانش نباش ‫غمت نباشه ‫باشه همینجوری بهش فکر میکنم ‫تو دومین روز تعطیلی رستوران، ‫میخوام با رئیس برم یه‌سری خرید کنیم ‫تو دومین روز تعطیلی رستوران، ‫میخوام با رئیس برم یه‌سری خرید کنیم 00:02:26.333 --> 00:02:29.458 ‫چی، ایول رین چان! 00:02:30.208 --> 00:02:33.541 ‫ولی... 00:02:35.083 --> 00:02:39.083 ولی هنوزم وقتی قراره دوتایی بریم بیرون استرس می‌گیرم 00:02:40.125 --> 00:02:46.083 ‫واسه همین چرا تو و ایتسومی سان بهمون ملحق نمیشین؟ ‫چهارتایی مون؟ 00:02:46.875 --> 00:02:49.958 ‫من و ایتسومی قرار داشتیم 00:02:49.958 --> 00:02:52.291 ‫شاید بشه بجاش اینکارو بکنیم 00:02:53.666 --> 00:02:59.791 ‫شاید حس کنم میتونم هرجایی برم، ‫ولی واقعا فقط یجا هست که دلم میخواد باشم 00:03:00.958 --> 00:03:03.750 ‫باشه، ازش میپرسم 00:03:07.791 --> 00:03:08.833 ‫بذار شبُ بمونم 00:03:09.500 --> 00:03:14.125 ‫باشه...من که نمیپرسم چرا، ‫یجورایی خودم میدونم 00:03:14.125 --> 00:03:16.791 ‫تازشم گشنمه 00:03:18.250 --> 00:03:20.708 ‫اعتراض دارم، هیچ مدرکی دال بر این نیست! 00:03:21.125 --> 00:03:23.750 ‫اعتراض وارده ‫میشه نسخه‌ی زیرنویس‌دارش بذارم؟ 00:03:28.291 --> 00:03:32.875 ‫مطمئنی این چندوقته ندیدیشون؟ ‫Are you sure that you haven't ‫seen them for the time being? 00:03:32.875 --> 00:03:36.291 ‫اسمش چی بود؟ "شدویینگ" ‫همون که هرچی میگنُ باید هی تکرار کنی 00:03:36.291 --> 00:03:37.333 ‫آره 00:03:37.625 --> 00:03:41.708 ‫بااینکه زبانت عالیه ولی همش همینو تکرار میکنی 00:03:41.708 --> 00:03:44.500 ‫زبونایی که مکررا استفاده نکنی رو فراموشت میشه 00:03:44.500 --> 00:03:45.833 ‫ها... 00:03:46.583 --> 00:03:50.833 ‫بنظرم که اینکار راه‌حل ساده‌ای نداره 00:03:57.458 --> 00:03:59.708 ‫صدای چند شلیک شنیدی؟ 00:03:59.708 --> 00:04:01.583 ‫دو؟ سه‌تا؟ 00:04:01.583 --> 00:04:02.583 ‫یا بیشتر؟ 00:04:04.333 --> 00:04:06.291 ‫اون یه نشونه‌ست؟ 00:04:06.291 --> 00:04:07.250 ‫"بیشتر"؟ 00:04:07.833 --> 00:04:09.875 ‫یوکی چان یادت داده، آره؟ 00:04:11.583 --> 00:04:15.208 ‫میدونی، برعکس انگلیسی اینا... 00:04:15.208 --> 00:04:18.583 ‫اون تنها شخصیه که میتونی باهاش ‫این زبون حرف بزنی فعلا 00:04:19.083 --> 00:04:21.666 ‫پس چرا داری یادش میگیری؟ 00:04:22.625 --> 00:04:24.333 ‫بخاطر رویات هم هست؟ 00:04:26.583 --> 00:04:29.791 ‫یوکی بنظر میومد عاشق ایتسو شده باشه 00:04:29.791 --> 00:04:31.625 ‫قضیه‌ی اِما چانم هست 00:04:31.625 --> 00:04:34.833 ‫واقعا دلم نمیاد اشک این دخترا رو ببینم 00:04:35.833 --> 00:04:37.500 ‫برات نوشیدنی آوردم 00:04:38.375 --> 00:04:40.583 ‫همینجوریشم مال خودمه ها 00:04:45.166 --> 00:04:48.583 ‫ها؟ با رین برنامه چیدین؟ 00:04:49.041 --> 00:04:50.458 ‫چرا؟ 00:04:50.458 --> 00:04:53.958 ‫همین الان یوکی پرسید میخوام بهتون ملحق شیم؟ 00:04:54.250 --> 00:04:57.833 ‫آها آره، میخواین باهامون بیایین خرید؟ 00:04:57.833 --> 00:04:59.083 ‫اوهو؟ 00:04:59.333 --> 00:05:00.958 ‫رین، ها؟ 00:05:00.958 --> 00:05:04.583 ‫چی؟ نخیرم اصلانم با رین ماجرایی نداریم 00:05:08.541 --> 00:05:10.291 ‫رین چان گفت میخوایم بیاییم یانه ‫خب چرا باهم نریم؟ 00:05:10.958 --> 00:05:13.041 ‫باشه 00:06:02.708 --> 00:06:05.541 ‫واو، دختره چه خوشکل بود 00:06:05.541 --> 00:06:07.625 ‫منم دیدمش، به‌نظرت مدل بود؟ 00:06:07.625 --> 00:06:09.458 ‫چه موهایی داشت 00:06:16.125 --> 00:06:18.416 ‫سلام بانو، کجا میری؟ 00:06:18.750 --> 00:06:20.208 ‫میری سر قرار؟ 00:06:20.208 --> 00:06:22.166 ‫آه، با یه دوست، آره؟ 00:06:22.791 --> 00:06:24.375 ‫الووو؟ ما اینجاییم ها 00:06:26.208 --> 00:06:29.666 ‫اوه داری به کی زنگ میزنی؟ 00:06:29.666 --> 00:06:31.125 ‫یه دوست 00:06:31.125 --> 00:06:32.666 ‫واقعا؟ خوشکله؟ 00:06:33.750 --> 00:06:35.166 ‫پسره! 00:06:48.291 --> 00:06:49.750 ‫ممنون، دوباره تشریف بیارین 00:06:54.416 --> 00:06:57.416 ‫شین چاااااااان ‫امروز کی کارت تموم میشه؟ ‫دلم هوسِ نوشیدنی کرده 00:07:03.916 --> 00:07:05.916 ‫پایه‌ام مرسی منتظر موندین 00:07:06.208 --> 00:07:08.291 ‫اینم استیک‌تون 00:07:08.666 --> 00:07:12.166 ‫وای چه خوشمزه 00:07:14.125 --> 00:07:17.875 ‫عالیه، باس امتحانش کنی، شین چان 00:07:17.875 --> 00:07:18.666 ‫حتما 00:07:18.666 --> 00:07:21.833 ‫میگم، این نوشیدنی به نظر خوب میاد؟ 00:07:21.833 --> 00:07:23.791 تو خیلی عجیب شدی 00:07:23.791 --> 00:07:25.166 ‫چی شده اِما؟ 00:07:25.541 --> 00:07:26.708 ‫بازم ایتسو کون؟ 00:07:26.708 --> 00:07:30.416 ‫معلومه که اونه، من براش غذا بردم و آقا به خودش اصلا زحمتی نداد 00:07:30.416 --> 00:07:34.791 ‫و نمیدونم واسه چی داره بازم یه‌چیو تمرین میکنه 00:07:34.791 --> 00:07:35.916 ‫چیو؟ 00:07:35.916 --> 00:07:39.958 ‫چیز...زبان اشاره نمیدونم چی! 00:07:39.958 --> 00:07:41.083 ‫واو 00:07:41.083 --> 00:07:44.416 ‫وای قلبم داشت ازجاش میپرید بیرون 00:07:45.291 --> 00:07:47.083 ‫خب باید غذا بخوری و فراموش کنی 00:07:47.666 --> 00:07:50.166 ‫ببخشید، این تموم شد بازم بیارید 00:07:50.166 --> 00:07:53.416 ‫میدونستم میتونم روت حساب کنم 00:07:53.708 --> 00:07:55.708 ‫امشب نگران چیزی نباش 00:07:55.708 --> 00:07:58.416 ‫بسههه، الانه گریه‌م بگیره 00:07:58.875 --> 00:08:02.125 ‫خیلی خوشحالم اینجا باهامی 00:08:04.041 --> 00:08:07.416 ‫باشه بیا بخوریم، خوشمزه به نظر میاد 00:08:07.416 --> 00:08:12.208 ‫باشه میخورم ‫ای ایتسومی عوضی 00:08:21.125 --> 00:08:23.166 ‫امروز همون روزه 00:08:24.625 --> 00:08:28.208 ‫تو دلم پروانه‌ایه ‫هم خوب و هم بدش 00:08:28.208 --> 00:08:30.708 ‫امیدوارم همگی خوب باهم حرف بزنیم 00:08:31.750 --> 00:08:35.875 ‫اولش رین چان گفت اون و رییس میان دنبالم 00:08:35.875 --> 00:08:38.833 ‫ولی خجالت میکشیدم اینهمه راه بخاطر من بیان 00:08:39.583 --> 00:08:44.583 ‫تازشم نمیخوام اوشی کون مثل اونشبی بازم منو ببینه 00:08:48.958 --> 00:08:49.666 ‫چرا... 00:08:49.666 --> 00:08:51.666 ‫چرا اینجایی؟ 00:08:51.666 --> 00:08:54.916 ‫اون دیگه چه واکنشی بود؟ ‫و داری کجا میری؟ 00:08:54.916 --> 00:08:56.541 ‫آروم باش 00:08:57.416 --> 00:08:59.083 ‫دارم میرم کتابخونه 00:08:59.375 --> 00:09:00.916 ‫کتابخونه؟ 00:09:00.916 --> 00:09:04.041 ‫راستی، بار قبلی کی برگشتی؟ 00:09:05.208 --> 00:09:06.166 ‫هوی! 00:09:07.666 --> 00:09:11.625 ‫نسبت به ایتسومی سان خیلی رفتاراش بچگونه‌ست 00:09:48.375 --> 00:09:49.458 ‫سنگینی 00:09:50.916 --> 00:09:54.166 ‫درست پیش دروازه‌م ‫اوه، ایتسومی سانه 00:09:55.666 --> 00:09:58.250 ‫این که ایستگاه کتابخونه نیست 00:09:58.250 --> 00:09:59.666 ‫هی یوکی 00:10:01.208 --> 00:10:03.166 ‫چقدر امروز آدم هست 00:10:03.625 --> 00:10:06.291 ‫یوکی، وایسا 00:10:07.625 --> 00:10:09.458 ‫ایتسومی سان کجاست؟ 00:10:10.916 --> 00:10:12.000 ‫یوکی! 00:10:16.500 --> 00:10:17.750 مواظب باش 00:10:19.458 --> 00:10:20.416 ‫یوکی 00:10:23.666 --> 00:10:25.291 ‫اوشی کون 00:10:25.291 --> 00:10:27.666 ‫اومدی اینجا ببینیش؟ 00:10:28.916 --> 00:10:29.833 ‫هوی! 00:10:29.833 --> 00:10:30.541 ‫چیه؟ 00:10:42.166 --> 00:10:48.416 ‫اون نمیشنوه، پس سعی کن از پشت نگیریش 00:10:48.791 --> 00:10:50.500 ‫نمیتونم لب‌خونیش کنم 00:10:51.916 --> 00:10:54.541 ‫داره چیزی میگه؟ 00:10:56.291 --> 00:10:57.666 ‫یوکی گفت... 00:10:58.333 --> 00:11:00.541 ‫اگه من باشم ایرادی نداره 00:11:01.583 --> 00:11:02.541 ‫چی؟ 00:11:23.041 --> 00:11:26.958 ‫ها؟ چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:11:28.041 --> 00:11:30.333 ‫به ایتسومی سان زل زده 00:11:36.333 --> 00:11:37.916 ‫ایتسومی سان... 00:11:43.083 --> 00:11:44.791 ‫هیچی نشده 00:11:45.833 --> 00:11:46.916 ‫بیا بریم 00:11:52.333 --> 00:11:54.208 ‫"هیچی" 00:11:54.208 --> 00:11:56.333 ‫اصلا شبیه "هیچی نشده" نبود 00:12:00.708 --> 00:12:01.791 ‫"تو" 00:12:02.583 --> 00:12:03.500 ‫"احمق" 00:12:04.250 --> 00:12:07.958 ‫چرا احمق میگه؟ ‫باز احمق میگه؟ 00:12:09.791 --> 00:12:13.375 ‫ایتسومی هنوزم یکم عصبانی به‌نظر میاد 00:12:14.708 --> 00:12:17.583 ‫چیزی شده؟ 00:12:17.916 --> 00:12:19.416 ‫نگرانش نباش 00:12:19.416 --> 00:12:21.583 ‫ما هم حرفای پسرونه داریم بین خودمون 00:12:21.583 --> 00:12:22.583 ‫اوه 00:12:22.958 --> 00:12:26.166 ‫حس میکنم نباید بیشتر این بپرسم 00:12:43.416 --> 00:12:44.333 ‫اوه... 00:12:44.333 --> 00:12:47.333 ‫دیگه الانه‌ها میرسن ‫یالا یوکی ‫همین الان رسیدم ایستگاه و ایتسومی رو دیدم ‫داریم میاییم 00:12:47.333 --> 00:12:49.708 ‫واقعا؟ چه سریع 00:12:50.958 --> 00:12:52.541 ‫آره؟ 00:12:52.541 --> 00:12:57.291 ‫نمیتونم از پسش برییام، زود باش یوکی 00:12:57.291 --> 00:12:58.833 ‫چه هوای خوبیه 00:12:58.833 --> 00:13:00.125 ‫آره مگه نه 00:13:02.833 --> 00:13:06.416 ‫حس بدی دارم مجبوره درباره‌ی آب‌وهوا حرف بزنه 00:13:06.416 --> 00:13:08.708 ‫به نفعته خودت مجلس گرم کنی 00:13:08.708 --> 00:13:13.583 ‫راستی، کیویا سان، اینجا تازگیا باز شده... 00:13:13.958 --> 00:13:16.583 ‫همین الان آه کشید ‫خدایا منو بکش 00:13:17.375 --> 00:13:22.166 ‫میگم، رین چان...نمیدونم درسته این بپرسم یانه، ولی... 00:13:23.541 --> 00:13:27.208 ‫یوکی عاشق ایتسوئه؟ 00:13:27.208 --> 00:13:29.083 ‫یا که حالا حداقل خوشش میاد؟ 00:13:30.250 --> 00:13:33.208 ‫پسره جذاب و محبوبه 00:13:33.750 --> 00:13:38.125 ‫ولی الان بیشتر سرش گرمه دنبال کردن ‫رویاهاشه تا عشق‌وعاشقی 00:13:38.666 --> 00:13:40.833 ‫رویاهاش...؟ 00:13:40.833 --> 00:13:47.375 ‫آره و تازه خیلی دیدم مشتریای دخترمون ‫سر اینکه ردشون کرده گریه کردن 00:13:47.916 --> 00:13:50.625 ‫نگرانی یوکی هم کارش به گریه بکشه؟ 00:13:51.666 --> 00:13:52.583 ‫آره... 00:13:53.000 --> 00:13:56.791 ‫ولی فکر نمیکنی اونم از یوکی خوشش اومده؟ 00:13:56.791 --> 00:13:59.416 ‫تازه خیلی مشتاقه زبان اشاره یاد بگیره 00:14:00.083 --> 00:14:04.666 ‫اگه میگی ازش خوشش اومده، منم خیلی خوشحال میشم 00:14:06.708 --> 00:14:12.083 ‫ولی موندم علاقه‌ای که داره نشون میده از کجا اومده 00:14:15.708 --> 00:14:18.333 ‫رین چان، اینا رسیدن 00:14:20.000 --> 00:14:21.416 ‫چی؟! 00:14:21.416 --> 00:14:22.375 ‫ما اومدیم 00:14:22.375 --> 00:14:25.458 ‫واسا یه لحظه، چرا این شکلی‌اید؟ 00:14:25.750 --> 00:14:30.291 ‫هممم؟ چونکه همین یکم پیش یوکی داشت میرفت زیر ماشين 00:14:30.291 --> 00:14:32.458 ‫آها...واسه اینه... 00:14:32.750 --> 00:14:34.291 ‫خوشحالم حالش خوبه 00:14:34.291 --> 00:14:35.458 ‫باشه، بپرین بالا 00:14:35.458 --> 00:14:36.250 ‫باش 00:14:47.458 --> 00:14:48.958 ‫دیگه بریم کیویا 00:14:48.958 --> 00:14:51.750 ‫بااااشه پس بریم 00:14:51.750 --> 00:14:52.708 ‫آره! 00:14:52.708 --> 00:14:55.958 ‫بریم 00:15:03.833 --> 00:15:06.083 ‫امروز میخواین چی بگیرین؟ 00:15:06.083 --> 00:15:10.000 ‫بجز چیزمیزای رستوران، میخوام خریدای شخصی‌مو بکنم 00:15:10.000 --> 00:15:11.958 ‫پس خودتم راحت باش، رین چان 00:15:12.208 --> 00:15:14.708 ‫کیویا سان خیلی خوبه 00:15:15.250 --> 00:15:18.625 ‫چه وسایل شخصی؟ 00:15:18.625 --> 00:15:22.708 ‫خب من عاشق برنج چاشنی‌زده‌م ‫پس یه چند کیسه‌ای برمیدارم 00:15:22.708 --> 00:15:25.458 ‫کیویا سان خیلی گوگولیه 00:15:58.875 --> 00:16:00.583 ‫واو! 00:16:00.916 --> 00:16:03.291 ‫این کیسه‌ها خیلی بزرگن 00:16:04.041 --> 00:16:06.333 ‫خوشحالم میبینم توهم اینقدر هیجان زده‌ای 00:16:11.958 --> 00:16:13.333 ‫یوکی 00:16:17.083 --> 00:16:19.083 ‫این دوتا چشون شده؟ 00:16:21.375 --> 00:16:24.833 ‫وای، تیرامیسو، چه بزرگه 00:16:25.916 --> 00:16:27.958 ‫پیشش کوچولو بنظر میای 00:16:28.458 --> 00:16:30.125 ‫اینو میخوای؟ 00:16:40.500 --> 00:16:42.583 ‫یکم پیش قضیه چی بود؟ 00:16:42.583 --> 00:16:45.125 ‫آه، خب... 00:16:46.041 --> 00:16:47.333 ‫اوه 00:16:48.500 --> 00:16:50.583 ‫به ایتسو نگو 00:16:50.958 --> 00:16:56.000 ‫یکم پیش که صدات کرد، خیلی بامزه بود 00:16:59.958 --> 00:17:01.291 ‫واقعا؟ 00:17:01.958 --> 00:17:05.458 ‫نمیدونستم صداها میتونن تن مختلفی داشته باشن 00:17:06.750 --> 00:17:08.000 ‫چیه؟ 00:17:08.000 --> 00:17:09.333 ‫هيچی 00:17:11.250 --> 00:17:14.333 ‫معمولا چه صدایی داره؟ 00:17:15.083 --> 00:17:18.125 ‫اون تنها باری بود که با اشتیاق باهام حرف میزد؟ 00:17:18.125 --> 00:17:23.583 ‫یا همیشه اینطوره؟ 00:17:24.416 --> 00:17:26.083 ‫آره انگاری 00:17:31.166 --> 00:17:32.583 ‫شکلات عالیه 00:17:33.166 --> 00:17:34.291 ‫بلژیکیه 00:17:34.291 --> 00:17:36.083 ‫عالی به نظر میاد 00:17:36.541 --> 00:17:38.625 ‫تو هم میخوای، آره، آره؟ 00:17:39.041 --> 00:17:40.833 ‫فروشنده‌‌ی سمجیه 00:17:50.000 --> 00:17:54.208 ‫وای...امروز داره کلی خوش میگذره 00:17:58.083 --> 00:18:01.458 ‫تاحالا رفتی خارج، یوکی؟ 00:18:04.583 --> 00:18:09.958 ‫من شنیدم آدمای ناشنوا تو سفرای خارجی ‫کلی آدم مجذوب خودشون میکنن ‫چون ارتباط گرفتن با حرکات دست راحت‌تره ‫که اینطور 00:18:10.541 --> 00:18:16.125 ‫منطقی به نظر میاد، ‫عشقِ به ارتباط گرفتن چیزیه که مهمه 00:18:17.958 --> 00:18:21.375 ‫اون احساس میتونه راه نشون بده 00:18:21.375 --> 00:18:22.708 ‫برای تو هم همینه، یوکی 00:18:24.625 --> 00:18:30.541 ‫وقتی بار اول همو دیدیم، همچنین نگاهی داشتی ‫وقتی بهم گفتی "ممنون" 00:18:31.375 --> 00:18:34.750 ‫هنوزم یادم نرفته 00:18:35.708 --> 00:18:40.708 ‫اونوقتا که هنوز انگلیسی بلد نبودم و ‫میخواستم منظورم برسونم... 00:18:40.708 --> 00:18:43.208 ‫بنظرم منم چنین نگاهی داشتم 00:18:43.708 --> 00:18:47.750 ‫اصلا نمیدونستم چنین حسی داره 00:18:49.291 --> 00:18:51.208 ‫خیلی خب 00:18:51.958 --> 00:18:55.791 ‫بار بعدی که رفتم خارج، میذارمت تو ساکم و باخودم میبرمت 00:18:56.250 --> 00:18:58.208 میای؟ 00:18:58.208 --> 00:18:59.958 ‫الان این... 00:19:00.250 --> 00:19:03.125 ‫یه دعوته که باهم بریم؟ 00:19:03.583 --> 00:19:07.208 ‫دلم نمیخوام یه بار اضافی باشم ‫شوخی کردم بابا 00:19:08.416 --> 00:19:10.208 ‫نیستی 00:19:14.041 --> 00:19:19.916 ‫هر حرفی میزنه تیری میشه تو قلبم 00:19:20.625 --> 00:19:24.125 ‫یعنی با چه صدایی این گفت؟ 00:19:30.666 --> 00:19:33.708 ‫اوضاع کیویا سان خوبه؟ 00:19:34.166 --> 00:19:37.458 ‫شاید باید برم کمکش؟ 00:19:40.833 --> 00:19:41.666 ‫رین 00:19:43.250 --> 00:19:45.541 ‫چی شده، ایتسومی سان؟ 00:19:45.541 --> 00:19:48.083 ‫میخوای ما تو راه برگشت بهتون فضا بدیم با هم حرف بزنید؟ 00:19:48.083 --> 00:19:49.083 ‫ها؟! 00:19:49.625 --> 00:19:54.000 ‫پس واسه همین این اواخر اینهمه میومدین رستوران 00:19:54.000 --> 00:19:56.958 ‫منظور..ت چیه؟ 00:19:56.958 --> 00:19:59.791 ‫راستشو بگو تا کمکت کنم 00:19:59.791 --> 00:20:01.708 ‫روت حساب میکنم! 00:20:01.708 --> 00:20:02.916 ‫باش 00:20:03.750 --> 00:20:06.708 ‫بهش بگو برگشتنی برسونتت 00:20:06.708 --> 00:20:09.875 ‫چی؟ مگه قرار نبود کمکم کنی؟ 00:20:09.875 --> 00:20:11.333 ‫همین الان بهت مشاوره دادم 00:20:11.333 --> 00:20:12.708 ‫اگه گفت نه؟ 00:20:13.041 --> 00:20:16.250 ‫تموم شد، ببخشید صف طولانی بود 00:20:16.250 --> 00:20:17.958 ‫کیویا سان! 00:20:17.958 --> 00:20:19.000 ‫بهش بگو 00:20:19.000 --> 00:20:19.750 ‫یالا 00:20:24.041 --> 00:20:27.125 ‫انگاری این دوتا قراره باهم برن 00:20:27.125 --> 00:20:28.250 ‫ها؟ 00:20:28.250 --> 00:20:31.333 ‫واو، رین امروز داره حرکتش میزنه 00:20:33.750 --> 00:20:37.375 ‫بامزه‌ست، برات خوشحالم رین چان 00:20:37.375 --> 00:20:42.500 ‫میخوای وسایلمون بذاریم پیششون و با قطار برگردیم؟ 00:20:42.500 --> 00:20:46.000 ‫عه راستی ما هم تنها میشیم 00:20:48.500 --> 00:20:51.500 ‫فعلا، تو هم موفق باشی یوکی 00:20:54.791 --> 00:20:55.916 ‫بریم؟ 00:21:13.125 --> 00:21:13.958 ‫هممم؟ 00:21:16.125 --> 00:21:17.166 ‫چی؟ 00:21:22.500 --> 00:21:23.958 ‫"من و تو" 00:21:26.583 --> 00:21:28.375 ‫"بریم باهم شام بخوریم"؟ 00:21:29.333 --> 00:21:32.500 ‫اوهو دیگه داره کارم تو اشاره خوب میشه ها 00:21:36.458 --> 00:21:39.000 ‫نه من میرم خونه 00:21:39.000 --> 00:21:40.375 ‫زد تو ذوقم 00:21:40.375 --> 00:21:42.208 ‫ای روزگاااار! 00:21:44.708 --> 00:21:46.375 ‫چرا اونجا شام نخوریم؟ 00:21:47.708 --> 00:21:48.625 چی؟ 00:21:48.875 --> 00:21:52.833 ‫کیویا؟ ‫خونه‌ی کی رو میگه؟ ‫اصلا چرا پیتزا اینارو با خودمون نبریم 00:21:52.833 --> 00:21:54.541 ‫هنوز نزدیکین؟ ‫یه لحظه 00:21:54.541 --> 00:21:57.875 ‫این یعنی... ‫آره، باشه، ممنون 00:21:59.750 --> 00:22:00.666 ‫بریم 00:22:01.125 --> 00:22:05.375 ‫با چه صدایی ‫داره منو دعوت میکنه؟