WEBVTT 00:00:05.797 --> 00:00:09.134 زیر موج‌ها، 00:00:09.134 --> 00:00:12.887 یه موجود عجیب زندگی می‌کنه، 00:00:12.887 --> 00:00:16.307 قدیمی‌تر از دایناسورها 00:00:19.978 --> 00:00:22.981 اختاپوس! 00:00:24.691 --> 00:00:27.944 خیلی عجیب و غریبه 00:00:31.614 --> 00:00:34.409 رنگش رو یهویی عوض می‌کنه 00:00:34.993 --> 00:00:39.247 شکلش به هر چیزی تغییر می‌ده 00:00:40.248 --> 00:00:44.627 اونا استادای واقعی تغییر قیافه روی سیاره‌ان 00:00:46.004 --> 00:00:49.174 الان داریم کشف می‌کنیم، 00:00:49.174 --> 00:00:51.760 اونا یکی از باهوش‌ترین موجودات 00:00:51.760 --> 00:00:54.471 روی زمینن 00:00:56.181 --> 00:00:59.350 دو سال تو دنیای اونا غرق شدم، 00:00:59.350 --> 00:01:02.270 نشون داد که اونا از ابزار استفاده می‌کنن 00:01:02.770 --> 00:01:06.191 کاملاً شوکه شدم از سطح پیچیدگی 00:01:06.191 --> 00:01:08.276 که داشتم می‌دیدم 00:01:08.610 --> 00:01:11.029 خلاقانه فکر می‌کنن 00:01:13.865 --> 00:01:16.910 با بقیه گونه‌ها ارتباط برقرار می‌کنن 00:01:18.912 --> 00:01:21.331 و شاید حتی خواب ببینن 00:01:21.331 --> 00:01:25.001 بعضی وقتا فکر می‌کنم اختاپوسا دارن در مورد من خواب می‌بینن، 00:01:25.001 --> 00:01:28.046 و می‌پرسن من کیم، چی‌ام 00:01:29.672 --> 00:01:32.342 ما تازه شروع کردیم که بفهمیم 00:01:32.342 --> 00:01:34.677 اونا چی دارن به ما بگن 00:01:34.677 --> 00:01:37.430 من تازه با یه اختاپوس صحبت کردم 00:02:11.923 --> 00:02:15.510 عمیق زیر سطح اقیانوس، 00:02:17.679 --> 00:02:22.016 یه اختاپوس غول پیکر ماده اقیانوس آرام، 00:02:23.893 --> 00:02:27.689 تخم‌هاشو تو یه غار مخفی محافظت می‌کنه 00:02:30.692 --> 00:02:35.280 حتی برای غذا خوردن هم ترکشون نمی‌کنه 00:02:39.534 --> 00:02:42.620 اونا به محافظتش نیاز دارن 00:02:45.790 --> 00:02:49.377 بیش از هفت ماهه که داره ازشون مراقبت می‌کنه 00:02:52.630 --> 00:02:55.758 آروم آروم داره از گرسنگی می‌میره 00:03:01.806 --> 00:03:05.309 محافظت از بچه‌هاش، 00:03:08.021 --> 00:03:10.523 آخرین کاریه که انجام می‌ده 00:03:14.777 --> 00:03:19.490 این اختاپوس کوچیک، به اندازه یه دونه برنج، 00:03:20.616 --> 00:03:24.287 تنها به دنیای بیرون می‌ره 00:03:27.707 --> 00:03:31.878 هرگز مادر یا خواهر و برادراشو نمی‌شناسه 00:03:35.965 --> 00:03:39.844 اختاپوسا تنهاهای نهایی طبیعتن 00:03:40.845 --> 00:03:43.931 یا حداقل، دانشمندا اینجوری فکر می‌کردن 00:04:01.908 --> 00:04:05.411 کاوشگر نشنال جئوگرافیک دکتر الکس شنل 00:04:05.411 --> 00:04:08.748 سال‌ها تو زمینه روانشناسی حیوانات مطالعه کرده 00:04:16.923 --> 00:04:21.344 اون باور داره که اختاپوسا از چیزی که ما فکر می‌کنیم اجتماعی‌ترن 00:04:23.554 --> 00:04:25.640 وقتی با یه اختاپوس وقت می‌گذرونی، 00:04:25.640 --> 00:04:28.226 احساس می‌کنی که اونا به اندازه تو به تو کنجکاون 00:04:28.226 --> 00:04:30.853 در طول ساعت‌های زیادی از غواصی تو شمال استرالیا، 00:04:35.233 --> 00:04:39.237 اون اعتماد یه اختاپوس ماده خجالتی روز رو به دست آورده 00:04:41.447 --> 00:04:45.743 یه لحظه بین ما بود 00:04:49.247 --> 00:04:52.833 که اون باید تصمیم گرفته بود که من براش تهدید نیستم 00:04:55.127 --> 00:04:56.963 و گذاشت دنبالش برم 00:04:56.963 --> 00:05:00.716 الکس حتی بهش یه اسم هم داده 00:05:00.716 --> 00:05:03.135 یه خراش کوچیک زیر چشمش داشت 00:05:07.390 --> 00:05:09.976 و به همین خاطر اسمشو گذاشتم اسکارلت 00:05:12.520 --> 00:05:14.855 با اینکه شاید اسکارلت الکس رو قبول کنه، 00:05:14.855 --> 00:05:17.525 اختاپوس‌هایی مثل اسکارلت معمولاً از نوع خودشون می‌ترسن 00:05:25.074 --> 00:05:27.326 اونا اساساً تنهاهای گشتزن‌ان 00:05:27.326 --> 00:05:32.415 در واقع، اختاپوس‌هایی که به هم می‌خورن 00:05:38.337 --> 00:05:41.048 معمولاً یا جفت‌گیری می‌کنن، یا همدیگه رو می‌خورن، یا هر دو 00:05:44.677 --> 00:05:47.722 پس، وقتی که یه اختاپوس روز دیگه به اسکارلت نزدیک می‌شه، 00:05:47.722 --> 00:05:52.643 الکس نگران می‌شه 00:05:58.399 --> 00:06:01.694 خیلی عصبی بودم 00:06:02.820 --> 00:06:05.239 چون هیچ‌وقت نمی‌دونی این چیزا چطور پیش می‌رن 00:06:07.992 --> 00:06:10.327 اونا همدیگه رو بررسی می‌کنن، 00:06:12.204 --> 00:06:16.292 هر دو رنگ پوستشون رو تیره می‌کنن، 00:06:22.298 --> 00:06:24.425 که اغلب نشونه‌ای از تهاجمه 00:06:24.425 --> 00:06:27.219 اسکارلت باید بفهمه که این مزاحم چی می‌خواد 00:06:30.723 --> 00:06:34.226 و فقط یه راه برای این کار وجود داره 00:06:37.396 --> 00:06:41.025 چیز خیلی عجیبی در مورد اختاپوس‌های روز اینه 00:06:42.777 --> 00:06:46.322 که اونا باید همدیگه رو لمس کنن 00:06:49.617 --> 00:06:53.370 تا بفهمن که اون یکی چی می‌خواد 00:06:53.370 --> 00:06:55.081 اسکارلت از مکنده‌هاش استفاده می‌کنه، 00:06:55.081 --> 00:06:58.042 که ۲۵ برابر حساس‌تر از نوک انگشت انسانه، 00:07:04.381 --> 00:07:06.717 تا با غریبه دست بده 00:07:06.717 --> 00:07:10.596 اون یه نره، دنبال جفت می‌گرده 00:07:11.013 --> 00:07:14.600 اسکارلت علاقه‌ای نداره 00:07:17.019 --> 00:07:19.396 ولی اون تسلیم نمی‌شه 00:07:23.901 --> 00:07:27.029 اسکارلت تو دردسره 00:07:27.029 --> 00:07:29.532 اگه بازوهاشو سفت دورش بپیچه، 00:07:41.293 --> 00:07:43.420 می‌تونه خفه بشه 00:07:43.420 --> 00:07:46.966 خیلی راحت شدم وقتی دیدم از دستش در رفت 00:07:46.966 --> 00:07:49.468 با این تعاملات اجتماعی خطرناک، 00:07:57.851 --> 00:08:01.188 راحت می‌شه فهمید چرا یه اختاپوس مثل اسکارلت 00:08:04.483 --> 00:08:07.903 ترجیح می‌ده تنها باشه 00:08:08.362 --> 00:08:10.698 ولی به نظر می‌رسه که کاملاً راضیه که با الکس وقت بگذرونه 00:08:10.698 --> 00:08:13.158 من می‌تونم یه رابطه اجتماعی با یه اختاپوس برقرار کنم 00:08:22.084 --> 00:08:26.505 پس، شاید این ایده که اونا کاملاً تنها هستن درست نباشه 00:08:30.217 --> 00:08:32.720 شواهد بیشتری نشون می‌ده که اختاپوسا 00:08:32.720 --> 00:08:38.142 از هوششون استفاده می‌کنن تا بفهمن با کی نزدیک بشن 00:08:43.939 --> 00:08:46.150 اونا ضد اجتماعی نیستن، فقط با دقت انتخاب می‌کنن! 00:08:46.150 --> 00:08:51.238 به خصوص وقتی که پای جنس مخالف درمیونه 00:08:53.574 --> 00:08:58.162 برای فهمیدن اینکه اختاپوسا چطور انتخاب می‌کنن 00:08:59.830 --> 00:09:03.334 با کی وقت بگذرونن، 00:09:11.008 --> 00:09:13.427 باید به عادت‌های قرار گذاشتنشون نگاه کنیم 00:09:13.427 --> 00:09:16.597 تو اندونزی، زندگی عشقی یه اختاپوس 00:09:17.514 --> 00:09:20.809 داره کتاب قوانین روابطشون رو بازنویسی می‌کنه 00:09:25.022 --> 00:09:30.444 تو لانه‌اش گیر کرده به خاطر جزر و مد پایین، 00:09:32.821 --> 00:09:36.325 این اختاپوس نر جلبکی نمی‌تونه صبر کنه تا آزاد شه 00:09:40.496 --> 00:09:43.499 چون وقتی آب بالا میاد، 00:09:45.000 --> 00:09:49.338 می‌ره دنبال عاشقی 00:09:56.929 --> 00:10:00.432 چون فقط چند ساعت در روز از لانه‌اش بیرون میاد، 00:10:02.267 --> 00:10:17.282 باید سریع عمل کنه 00:10:24.623 --> 00:10:28.544 خوشبختانه، کد پستی‌اش یعنی کلی رفیق 00:10:34.633 --> 00:10:36.176 اما همه‌ی هشت‌پاهای محلی 00:10:36.176 --> 00:10:38.512 از جزر و مد بالا نهایت استفاده رو می‌برن 00:10:43.976 --> 00:10:46.979 این قرار سریع هشت‌پاست! 00:11:04.246 --> 00:11:07.583 این یه وضعیت اجتماعی خیلی غیرمعمولیه، 00:11:07.583 --> 00:11:10.377 دکتر کریستین هوفارد، زیست‌شناس دریایی، 00:11:10.377 --> 00:11:14.506 داره دو دهه‌ست که روش تحقیق می‌کنه 00:11:16.466 --> 00:11:18.051 هشت‌پای جلبکی 00:11:18.051 --> 00:11:20.971 روزی چند بار با هم تعامل دارن 00:11:23.432 --> 00:11:27.561 اما هرچی بیشتر هشت‌پای جلبکی رو نگاه می‌کنم، سوالات بیشتری دارم 00:11:27.561 --> 00:11:32.733 در مورد چی واقعا این تعاملات اجتماعی رو به وجود میاره 00:11:33.984 --> 00:11:37.654 ممکنه این فضای تنگ و فشرده دلیلش باشه 00:11:37.654 --> 00:11:42.200 که هشت‌پای جلبکی توی معاشرت یه جور دیگه عمل می‌کنه؟ 00:11:50.584 --> 00:11:53.712 نر جوان یه ماده رو دیده 00:11:54.921 --> 00:11:58.675 اما یه رقیب خط‌دار با تجربه‌تر اول می‌رسه 00:11:59.926 --> 00:12:03.263 بازوی درازش یه دعوتنامه باز برای جفت‌گیریه 00:12:07.184 --> 00:12:10.979 نر جوان ما آماده‌س که براش بجنگه 00:12:18.612 --> 00:12:20.947 نرها با هم کشتی می‌گیرن، 00:12:20.947 --> 00:12:24.826 هرکدوم از هشت بازوشون مستقل حرکت می‌کنه، 00:12:28.413 --> 00:12:31.666 این یه نبرد نهایی‌یه 00:12:44.805 --> 00:12:47.682 اما این بیشتر از یه مبارزه‌ی فیزیکیه، 00:12:47.974 --> 00:12:50.185 این جمع‌آوری اطلاعاته 00:12:50.977 --> 00:12:55.565 رتبه‌ش رو بین همسایه‌هاش می‌فهمه 00:12:55.565 --> 00:12:58.235 و چه منابعی رو ممکنه بتونه بگیره 00:12:58.235 --> 00:12:59.986 چه رفتاری رو می‌تونه انجام بده 00:12:59.986 --> 00:13:02.114 برای چی باید بجنگه 00:13:05.283 --> 00:13:08.829 این هشت‌پاها نه تنها با هم زندگی می‌کنن، 00:13:09.412 --> 00:13:12.582 بلکه با این کار باهوش‌تر هم می‌شن 00:13:15.001 --> 00:13:17.963 این یادگیری اجتماعیه 00:13:21.675 --> 00:13:25.762 و دانشمندان نمی‌دونستن هشت‌پاهای وحشی می‌تونن این کارو بکنن 00:13:31.351 --> 00:13:35.063 نر جوان هنوز دنبال عشق می‌گرده 00:13:36.273 --> 00:13:39.067 اما حالا، یه استراتژی جدید داره 00:13:41.153 --> 00:13:45.031 بهتره دنبال ماده‌ای بره که قبلا گرفته نشده 00:13:47.492 --> 00:13:50.453 شروع به صحبت می‌کنه 00:13:51.746 --> 00:13:55.417 ده‌ها هزار سلول پوست تغییر رنگ‌دهنده‌ش، 00:13:56.710 --> 00:13:58.628 پیامی می‌فرستن 00:14:02.549 --> 00:14:06.970 دانشمندان اینو نمایش عبور ابر می‌نامن 00:14:17.314 --> 00:14:20.483 پاسخش امیدوارکننده‌س 00:14:25.030 --> 00:14:27.574 نزدیک می‌شه 00:14:30.744 --> 00:14:33.997 برآمدگی‌های روی چشمش رو بالا می‌ده، 00:14:33.997 --> 00:14:37.459 یه چیزی شبیه انگشت، یه برآمدگی گوشتی 00:14:37.918 --> 00:14:40.378 تا جایی که می‌تونه بزرگ به نظر میاد 00:14:40.378 --> 00:14:42.631 یه پس‌زمینه‌ی سفید داره با یه نوار سیاه بزرگ 00:14:42.631 --> 00:14:46.384 که می‌گه یا باهات می‌جنگم یا باهات جفت‌گیری می‌کنم 00:14:48.428 --> 00:14:51.806 دعوتش موفقیت‌آمیز بوده 00:14:58.980 --> 00:15:02.400 بازوی مخصوص جفت‌گیریش رو دراز می‌کنه 00:15:09.616 --> 00:15:13.244 نوک تغییر یافته‌ش یه بسته اسپرم منتقل می‌کنه 00:15:15.789 --> 00:15:19.000 اگه فقط جای درست رو پیدا کنه 00:15:22.253 --> 00:15:24.881 نه، هنوز نیست! 00:15:31.888 --> 00:15:35.266 اما ماده داره بی‌صبر و گرسنه می‌شه 00:15:38.353 --> 00:15:41.940 تا اینجا اومده، پس اگه ماده بخواد شکار کنه، 00:15:41.940 --> 00:15:44.901 بازم ادامه می‌ده 00:15:47.028 --> 00:15:50.281 جفت‌گیری در حرکت 00:15:59.040 --> 00:16:03.002 این یه منحنی یادگیری تند برای این کوچولو بوده 00:16:06.047 --> 00:16:08.591 اما تصمیمش که با بقیه تعامل کنه، 00:16:08.591 --> 00:16:13.763 چه مبارزه، چه ارتباط و چه جفت‌گیری، 00:16:14.639 --> 00:16:17.308 اون رو باهوش‌تر کرده، 00:16:18.226 --> 00:16:21.271 و، موفق‌تر 00:16:24.899 --> 00:16:27.944 اما آیا هشت‌پای جلبکی یه استثناست؟ 00:16:32.240 --> 00:16:35.243 کریستین اینطور فکر نمی‌کنه 00:16:36.035 --> 00:16:38.079 شاید بفهمیم که هشت‌پاهای اجتماعی دیگه‌ای هم وجود دارن 00:16:38.079 --> 00:16:41.457 اونطور که فکر می‌کردیم شاید اینقدر هم نادر نباشه 00:16:46.379 --> 00:16:49.924 هشت‌پاهای جلبکی مجبورن تعامل کنن، 00:16:53.845 --> 00:16:56.347 اما جاهایی هست که هشت‌پاها 00:16:56.347 --> 00:16:59.559 انتخاب می‌کنن که کنار هم باشن 00:17:05.190 --> 00:17:08.610 بیش از ۱۰۰ مایل از ساحل کاستاریکا دورتر 00:17:15.116 --> 00:17:19.037 و تقریبا دو مایل زیر سطح اقیانوس، 00:17:22.248 --> 00:17:26.169 توی یکی از شدیدترین محیط‌های روی زمین، 00:17:30.506 --> 00:17:34.510 یه تیم از دانشمندان یه کشف شگفت‌انگیز کردن 00:17:42.268 --> 00:17:45.438 یه گونه‌ی کاملا جدید 00:17:49.442 --> 00:17:52.111 لقبشون هشت‌پای دورادوئه، 00:17:52.111 --> 00:17:53.988 اما اینقدر برای علم جدیده، 00:17:53.988 --> 00:17:57.158 که هنوز اسم رسمی ندارن 00:18:01.704 --> 00:18:04.707 و فقط چند تا پیدا نکردن، 00:18:06.459 --> 00:18:09.587 بیش از ۱۰۰ تا پیدا کردن 00:18:18.763 --> 00:18:23.476 تقریبا همه‌شون ماده‌ان، که دارن از تخم‌هاشون مراقبت می‌کنن 00:18:26.354 --> 00:18:29.982 این یکی از تنها چهار پرورشگاه هشت‌پای اعماق دریاست 00:18:29.982 --> 00:18:33.319 که روی سیاره‌ی ما شناخته شده 00:18:38.032 --> 00:18:42.995 چی اینقدر مادرهای آینده رو به این نقطه‌ی خاص جذب می‌کنه؟ 00:18:47.667 --> 00:18:50.002 یه چشمه‌ی اعماق دریا، 00:18:50.378 --> 00:18:53.756 جایی که آب گرم از ترک‌های کف دریا بیرون میاد 00:18:57.260 --> 00:19:00.555 رشد تخم‌هاشون رو سرعت می‌ده 00:19:06.894 --> 00:19:10.690 اینکه اینقدر نزدیک هم باشن ارزشش رو داره 00:19:16.779 --> 00:19:20.825 این مادرها تقریبا دو سال اینجا کنار هم خواهند بود، 00:19:20.825 --> 00:19:24.912 تا بچه‌هاشون رشد کنن 00:19:32.211 --> 00:19:36.716 هر بچه‌ی کوچولو یه نماد از تحمل متقابل اوناست 00:19:40.553 --> 00:19:45.808 دانشمندان معتقدن جاهای بیشتری مثل این کشف نشده باقی مونده 00:19:49.604 --> 00:19:53.566 ممکنه هزاران هشت‌پا اختلاف‌هاشون رو کنار بذارن 00:19:53.566 --> 00:19:56.068 تا نسل بعدی رو تضمین کنن 00:20:03.701 --> 00:20:08.164 اما وقتی هشت‌پاهای گونه‌های مختلف همدیگه رو می‌بینن چی می‌شه؟ 00:20:27.934 --> 00:20:33.147 دکتر الکس اشنل شنیده که زیر این اسکله‌ی معمولی، 00:20:34.440 --> 00:20:37.526 یه چیز خیلی غیرعادی داره اتفاق می‌افته 00:20:44.242 --> 00:20:47.787 اتفاقات شب می‌افته 00:21:08.182 --> 00:21:11.352 فقط یه نور کوچیک از چراغ قوه‌ام دارم 00:21:11.352 --> 00:21:14.230 که راه رو نشونم بده 00:21:21.821 --> 00:21:24.991 یه حس عجیب داری 00:21:24.991 --> 00:21:27.827 وقتی توی آب حرکت می‌کنی 00:21:43.300 --> 00:21:47.555 دو تا چشم کوچیک دیدم که بیرون زده 00:21:51.392 --> 00:21:56.063 و یه هشت‌پای رنگ‌پریده‌ست 00:22:00.317 --> 00:22:04.864 میاد بیرون و 00:22:04.864 --> 00:22:07.450 یه لحظه فوق‌العاده داریم که 00:22:07.450 --> 00:22:11.579 مکنده‌های اون دستکش منو لمس می‌کنن 00:22:15.875 --> 00:22:20.045 احساس کردم که داره دعوتم می‌کنه باهاش شنا کنم 00:22:25.259 --> 00:22:27.678 هشت‌پای رنگ‌پریده الکس رو به یه صخره مصنوعی 00:22:27.678 --> 00:22:32.057 که غواصا درست کردن، می‌بره 00:22:37.396 --> 00:22:41.025 ممکنه زیاد جالب به نظر نرسه، 00:22:41.025 --> 00:22:43.652 ولی هرچیزی که هشت‌پاها نیاز دارن رو براشون فراهم می‌کنه 00:22:43.652 --> 00:22:46.780 تا احساس راحتی کنن 00:22:56.749 --> 00:23:01.170 اون‌ها همه‌جا هستن 00:23:01.587 --> 00:23:05.466 دارن از هر سوراخی به الکس نگاه می‌کنن 00:23:09.470 --> 00:23:13.140 ولی این تنها چیزی نیست که توجه الکس رو جلب کرده 00:23:15.476 --> 00:23:17.895 معمولاً، من یکی دو تا هشت‌پا می‌دیدم 00:23:17.895 --> 00:23:20.731 و اون‌ها هم معمولاً از یه گونه بودن 00:23:23.234 --> 00:23:26.737 ولی اینجا حدود ۱۰۰ تا هشت‌پا داریم، 00:23:26.737 --> 00:23:29.240 از پنج گونه مختلف، 00:23:29.865 --> 00:23:32.701 و همشون با هم زندگی می‌کنن 00:23:35.746 --> 00:23:38.332 از هشت‌پاهایی به کوچکی یه توپ گلف، 00:23:40.334 --> 00:23:43.087 تا هشت‌پاهایی به بزرگی یه توپ ساحلی 00:23:44.922 --> 00:23:48.259 اون پایین یه واحه‌ی خارق‌العاده از هشت‌پاهاست، 00:23:48.259 --> 00:23:51.637 با چندین گونه که با هم زندگی می‌کنن 00:23:56.141 --> 00:24:01.188 شاید املاک خوب خیلی از هشت‌پاها رو اینجا جذب کرده 00:24:11.615 --> 00:24:14.535 ولی توضیح نمی‌ده که چطور حیواناتی که معمولاً 00:24:14.576 --> 00:24:19.581 با هم می‌جنگن، حتی همدیگه رو می‌کشن، 00:24:19.581 --> 00:24:22.167 در صلح با هم زندگی می‌کنن 00:24:31.468 --> 00:24:33.470 یه نظریه دارم که شاید توضیح بده 00:24:33.470 --> 00:24:35.264 چی داریم اینجا می‌بینیم 00:24:35.264 --> 00:24:36.682 ما پنج گونه مختلف داریم، 00:24:36.682 --> 00:24:39.226 با شخصیت‌های خیلی متفاوت 00:24:40.602 --> 00:24:43.439 مائوری، یکی از بزرگترین گونه‌های دنیا، 00:24:43.439 --> 00:24:46.108 خیلی خجالتیه 00:24:48.527 --> 00:24:53.157 و بعد یه هشت‌پای کوچولو، جنوبی، 00:24:53.157 --> 00:24:56.160 خیلی جسور و تیزه 00:24:57.578 --> 00:24:59.371 یه ترکیب کامل از شخصیت‌هاست 00:24:59.371 --> 00:25:01.790 که همه‌شون با هم همزیستی کنن 00:25:03.000 --> 00:25:07.296 شاید، درست مثل ما، 00:25:07.296 --> 00:25:11.800 بعضی وقت‌ها تفاوت‌هاشون باعث می‌شه بتونن با هم کنار بیان 00:25:14.720 --> 00:25:18.015 در این اکتوپلیس پررونق، 00:25:18.015 --> 00:25:21.143 یاد گرفتن که غریزه‌هاشون رو کنار بذارن 00:25:21.894 --> 00:25:25.105 و با همسایه‌هاشون صلح‌آمیز زندگی کنن 00:25:37.159 --> 00:25:42.122 هشت‌پاها به اندازه کافی باهوشن که وقتی لازمه رفاقت رو انتخاب کنن، 00:25:45.292 --> 00:25:50.130 ولی آیا محدودیتی وجود داره که با چه کسی همکاری کنن؟ 00:25:57.763 --> 00:26:01.683 تک‌روی مورد علاقه الکس، اسکارلت، 00:26:01.683 --> 00:26:05.103 رفته شکار توی صخره 00:26:08.106 --> 00:26:10.567 و تنها نیست 00:26:14.279 --> 00:26:16.698 یه ماهی تروت مرجانی 00:26:19.785 --> 00:26:22.704 می‌تونه تا سه فوت رشد کنه و سه برابر وزن 00:26:22.704 --> 00:26:25.582 اسکارلت داشته باشه 00:26:28.126 --> 00:26:31.421 به اندازه کافی بزرگ که تهدید باشه 00:26:34.383 --> 00:26:37.678 اسکارلت قطعاً حواسش به اونه 00:26:40.347 --> 00:26:44.351 ولی نه به خاطر اینکه می‌ترسه 00:26:48.814 --> 00:26:52.401 وقتی ماهی‌های کوچیک فرار می‌کنن، 00:26:55.279 --> 00:26:57.990 از دسترس اون خارجه 00:27:00.492 --> 00:27:03.495 ولی نه از دسترس اسکارلت! 00:27:06.039 --> 00:27:08.458 اون نیاز داره که نیروی کمکی هشت‌پا رو صدا کنه، 00:27:09.167 --> 00:27:13.463 و رنگ بدنش رو از طرح‌دار به رنگ‌پریده تغییر می‌ده 00:27:17.592 --> 00:27:21.471 این شروع یه سیگناله که اسکارلت منتظرشه 00:27:23.015 --> 00:27:27.477 چون این تروت الان شریک شکارشه! 00:27:33.108 --> 00:27:37.237 اسکارلت تماشا می‌کنه که اون نشونش می‌ده کجا رو بگرده 00:27:44.411 --> 00:27:47.748 بعد شروع می‌کنه به جستجوی دقیق 00:27:52.586 --> 00:27:54.629 وقتی اسکارلت جای درست رو پیدا می‌کنه، 00:27:54.629 --> 00:27:57.883 تروت دوباره به طرح معمولیش برمی‌گرده 00:28:01.970 --> 00:28:05.223 به نظر می‌رسه دارن با بدن‌هاشون با هم حرف می‌زنن 00:28:11.438 --> 00:28:14.858 یه جزء اساسی از زبان انسانی 00:28:14.858 --> 00:28:17.402 یه چیزی به اسم سیگنال‌دهی ارجاعیه 00:28:17.402 --> 00:28:19.154 دختر کوچولوی من، یه سالشه، 00:28:19.154 --> 00:28:21.239 و اون شروع کرده به اشاره به چیزای مختلف 00:28:21.239 --> 00:28:23.492 و بنابراین من می‌تونم بفهمم که شاید بخواد نوشیدنی بخوره 00:28:23.492 --> 00:28:25.035 اگه به بطری آبم اشاره کنه، 00:28:25.702 --> 00:28:28.330 ولی البته، یه ماهی دست نداره که اشاره کنه، 00:28:28.330 --> 00:28:30.916 پس اون‌ها سرشون رو به پایین می‌گیرن 00:28:31.625 --> 00:28:34.211 اینجا ارتباط خیلی منحصربه‌فردی داریم 00:28:34.211 --> 00:28:37.297 که بین گونه‌های مختلف رخ می‌ده 00:28:40.175 --> 00:28:43.303 اسکارلت کمک می‌گیره تا غذا پیدا کنه 00:28:48.892 --> 00:28:52.312 اگه از دستش بره، 00:28:52.312 --> 00:28:55.106 بیشتر برای تروت می‌مونه 00:28:57.025 --> 00:28:59.820 این یه کار تیمیه 00:29:07.202 --> 00:29:11.373 این به الکس یه ایده برای یه آزمایش فوری داده 00:29:13.708 --> 00:29:15.919 علم اغلب با یه ایده شروع می‌شه، 00:29:15.919 --> 00:29:18.296 حتی اگه ایده‌های دیوونه‌واری باشه 00:29:18.296 --> 00:29:20.715 بعد از دیدن هشت‌پایی که با ماهی شکار می‌کرد، 00:29:20.715 --> 00:29:23.426 تصمیم گرفتم یه چیزی امتحان کنم 00:29:27.722 --> 00:29:30.267 امروز اسکارلت تنها داره شکار می‌کنه 00:29:35.647 --> 00:29:37.732 دنبال ش می‌رم و منتظر می‌مونم تا 00:29:37.732 --> 00:29:41.361 اون سخت‌پوستان رو از زیر لاشه‌های مرجانی بیرون بکشه 00:29:42.696 --> 00:29:46.700 می‌بینم که اینجا و اونجا چند تا خرچنگ رو از دست می‌ده 00:29:56.751 --> 00:29:59.838 شروع می‌کنم به اشاره کردن به سمت اون‌ها 00:30:11.975 --> 00:30:14.060 و به تعجبم، اون جواب داد 00:30:19.608 --> 00:30:21.484 اون فهمیده بود که من چی دارم سعی می‌کنم 00:30:21.484 --> 00:30:24.362 بهش بگم 00:30:28.241 --> 00:30:30.618 اسکارلت سریع شکار رو که الکس نشونش داده بود گرفت 00:30:30.618 --> 00:30:32.954 شاید منو برای شکار ترجیح می‌داد 00:30:35.832 --> 00:30:39.461 چون من نقش ماهی رو بازی می‌کردم، 00:30:39.461 --> 00:30:44.466 ولی هیچ کدوم از شکاراشو نمی‌گرفتم 00:30:46.468 --> 00:30:49.220 احساس عجیبی بود، و فوق‌العاده 00:30:49.220 --> 00:30:52.349 که این ارتباط رو با اسکارلت داشتم 00:30:55.602 --> 00:31:02.108 اینجا ما هستیم، با بیش از ۵۵۰ میلیون سال تکامل جدا از هم، 00:31:02.108 --> 00:31:04.986 ولی داشتیم صحبت می‌کردیم 00:31:08.948 --> 00:31:12.077 مثل جادو بود 00:31:18.708 --> 00:31:20.794 هر چی بیشتر وقت تو آب بگذرونیم 00:31:20.794 --> 00:31:22.796 با اختاپوس‌ها، 00:31:22.796 --> 00:31:25.882 بیشتر شگفت‌زده‌مون می‌کنن 00:31:28.176 --> 00:31:31.763 هر کشف جدیدی که می‌کنیم، 00:31:33.598 --> 00:31:35.391 باورهای ما رو به چالش می‌کشه 00:31:35.975 --> 00:31:41.147 در مورد اینکه چی می‌تونن یا باید انجام بدن 00:31:45.026 --> 00:31:49.197 برخلاف اینکه همیشه تنها هستن، 00:31:49.197 --> 00:31:53.284 می‌تونن حیوانات اجتماعی باشن، 00:31:54.327 --> 00:32:01.000 ولی از مهارت‌هاشون انتخابی استفاده می‌کنن، 00:32:01.000 --> 00:32:03.294 تا جلو بیفتن 00:32:04.712 --> 00:32:10.134 از مادرهای اختاپوس که بهترین کار رو برای بچه‌هاشون انجام می‌دن، 00:32:12.470 --> 00:32:17.475 تا همکاری‌های بین گونه‌ای، 00:32:17.475 --> 00:32:20.228 حتی با ما 00:32:21.521 --> 00:32:25.483 تا زمانی که به نفعشونه 00:32:31.155 --> 00:32:34.784 چه رازهای دیگه‌ای هست که هنوز فاش نشده؟ 00:32:35.952 --> 00:32:40.290 فقط زمان مشخص می‌کنه 00:32:56.472 --> 00:32:59.642 وقتی که دکتر الکس شنل از نشنال جئوگرافیک 00:32:59.642 --> 00:33:02.687 اولین بار دنبال یک اختاپوس روزانه رفت، 00:33:04.230 --> 00:33:07.400 نمی‌تونست تصور کنه چه سفری رو شروع کرده 00:33:08.901 --> 00:33:11.904 یا چه دوستی پیدا می‌کنه 00:33:16.075 --> 00:33:17.785 خیلی شگفت‌انگیزه، 00:33:17.785 --> 00:33:20.413 خیلی به تو علاقه داره 00:33:20.913 --> 00:33:24.292 به اندازه‌ای که من به اون علاقه دارم 00:33:30.131 --> 00:33:31.966 ولی فکر می‌کنی چیه؟ فکر می‌کنی چشماش هستن 00:33:31.966 --> 00:33:35.178 که باعث می‌شه، یک موجود فکری رو تشخیص بده؟ 00:33:35.178 --> 00:33:38.723 خب، به نظرم خیلی از روی کنجکاوی هستن 00:33:38.723 --> 00:33:40.141 آره 00:33:40.141 --> 00:33:44.270 نه، واقعاً می‌تونی حس کنی کنجکاوی اون نسبت به تو رو 00:33:47.523 --> 00:33:50.109 اختاپوس‌های روزانه معمولاً خجالتی هستن، 00:33:50.109 --> 00:33:53.780 ولی این یکی انگار الکس رو به دنیای خودش خوش‌آمد گفت 00:33:55.365 --> 00:33:59.202 فکر می‌کنم خیلی جالبه که چطور سریع از این ایده گذشت 00:33:59.202 --> 00:34:01.412 - که ممکنه تهدید باشی - م م 00:34:01.412 --> 00:34:04.290 کنجکاوی از سیگنال‌های خطر بیشتر بود 00:34:04.290 --> 00:34:05.375 آره، آره 00:34:05.500 --> 00:34:08.252 یه موجود بزرگتر، ناشناخته، می‌تونه هرچیزی باشه 00:34:08.252 --> 00:34:09.420 - اوهوم - می‌دونی 00:34:09.420 --> 00:34:12.340 آره، واقعاً و اون شروع می‌کنه... آره 00:34:12.340 --> 00:34:15.301 لمس کردن، که خیلی مهمه 00:34:24.936 --> 00:34:28.564 الکس هیچ‌وقت خوابش رو نمی‌دید که یک حیوان این‌قدر بیگانه، 00:34:28.564 --> 00:34:30.483 این‌قدر متفاوت، 00:34:30.483 --> 00:34:33.444 بهش نزدیک بشه 00:34:35.029 --> 00:34:37.448 چطور می‌تونست چنین انتظاری داشته باشه، 00:34:37.448 --> 00:34:40.785 هیچ خاطره ذاتی از این موضوع نداشت 00:34:42.328 --> 00:34:44.247 - همیشه این سوال رو از خودم می‌پرسم - آره 00:34:46.916 --> 00:34:49.710 توی اون مغز چیزای زیادی هست 00:34:49.710 --> 00:34:52.088 آره 00:34:56.175 --> 00:34:58.761 زمانی که با اسکارلت گذروندیم، مدرک دیگه‌ای بود 00:34:58.761 --> 00:35:02.723 که نشون می‌ده اختاپوس‌ها چقدر باهوش هستن 00:35:03.057 --> 00:35:06.853 خیلی سریع یاد می‌گیرن، چون مجبور هستن 00:35:08.813 --> 00:35:11.983 کسی رو ندارن که بهشون یاد بده، اه، 00:35:11.983 --> 00:35:13.943 با برادر یا خواهر زندگی نمی‌کنن 00:35:13.943 --> 00:35:16.028 درسته، پس این... این فرهنگی نیست که 00:35:16.028 --> 00:35:18.865 از طریق والدین یا کسی بهشون آموزش داده بشه 00:35:18.865 --> 00:35:22.285 نه، و من فکر می‌کنم همه چیز رو از 00:35:22.285 --> 00:35:23.661 محیط‌شون یاد می‌گیرن 00:35:23.661 --> 00:35:25.955 آره 00:35:30.543 --> 00:35:33.379 مغزهاشون خیلی سریع‌تر از مغز ما رشد نمی‌کنه، 00:35:33.379 --> 00:35:35.131 از نظر فیزیولوژیکی؟ 00:35:35.131 --> 00:35:37.466 آره، پس زندگی توی لاین سریع 00:35:37.466 --> 00:35:38.759 شرایط خیلی سخت هست، 00:35:38.759 --> 00:35:40.928 کسی رو ندارن که ازشون محافظت کنه درسته 00:35:40.928 --> 00:35:42.763 پس مجبور هستن خیلی سریع یاد بگیرن 00:35:42.763 --> 00:35:44.724 آره و هیچ محافظ طبیعی ندارن 00:35:44.724 --> 00:35:47.268 مثل صدف، دندان، چنگال، چیزی از این قبیل، 00:35:47.268 --> 00:35:50.313 پس، آره، فقط می‌تونن پنهان بشن، نقشه بکشن، 00:35:50.313 --> 00:35:52.398 تماشا کنن، استراتژی داشته باشن 00:35:52.398 --> 00:35:53.900 دقیقاً 00:35:53.900 --> 00:35:55.276 ذهن‌شون سلاح‌شونه 00:35:55.276 --> 00:35:57.486 آره 00:35:59.488 --> 00:36:01.407 یه جورایی دانشمند هستن 00:36:01.407 --> 00:36:04.035 می‌دونی، مثل وقتی که بچه‌ها دانشمند هستن 00:36:04.035 --> 00:36:05.870 بچه‌ها فقط می‌خوان بدونن چیزها چطور کار می‌کنن، درسته؟ 00:36:05.870 --> 00:36:08.748 پس اینا ذهن‌های جوان و کنجکاوی هستن که 00:36:08.748 --> 00:36:12.877 دارن نظریه‌ای از چگونگی کار کردن دنیای اطراف‌شون می‌سازن 00:36:12.877 --> 00:36:16.631 اوهوم، آره، یک مسیر کاملاً جایگزین 00:36:16.631 --> 00:36:18.591 به سوی هوش و این... آره 00:36:18.591 --> 00:36:22.261 ...اون چیزی هست که منو به مطالعه این حیوانات جذب می‌کنه 00:36:22.261 --> 00:36:25.514 و این‌ها دارن همه قوانین رو نقض می‌کنن 00:36:26.015 --> 00:36:29.268 با هوش و کنجکاوی فوق‌العاده‌شون، 00:36:29.268 --> 00:36:32.146 اختاپوس‌ها تقریباً هر مانعی رو که 00:36:32.146 --> 00:36:34.273 محیط‌شون جلوشون می‌ذاره، پشت سر می‌ذارن 00:36:35.316 --> 00:36:38.778 نوابغ حل مسئله‌ای که هیچ‌وقت خاموش نمی‌شن 00:36:44.241 --> 00:36:45.618 خوابیده، خوابیده 00:36:45.618 --> 00:36:46.869 خوابیده، آره 00:36:46.869 --> 00:36:48.954 اختاپوس داره خر و پف می‌کنه 00:36:49.330 --> 00:36:51.582 خیلی جالبه چون وارد یک چرخه خواب ثابت می‌شه، 00:36:51.582 --> 00:36:53.918 ولی بعد یک لحظه داره که شروع می‌کنه به 00:36:53.918 --> 00:36:56.587 حرکت زیاد، 00:36:56.587 --> 00:36:58.255 این چیزی که ما بهش می‌گیم فاز فعال خواب 00:36:58.255 --> 00:37:00.341 آره، مثل خواب REM 00:37:00.341 --> 00:37:02.885 - کاملاً - آره 00:37:02.885 --> 00:37:05.930 و چیزی که وقتی انسان‌ها وارد فاز فعال خواب می‌شن اتفاق می‌افته اینه که 00:37:05.930 --> 00:37:08.057 - رؤیا می‌بینیم - درسته 00:37:08.057 --> 00:37:11.727 و این ممکنه به این معنی باشه که اونم داره رؤیا می‌بینه 00:37:11.727 --> 00:37:13.854 آره اوه، داره رؤیا می‌بینه 00:37:13.854 --> 00:37:15.439 باور کن، داره رؤیا می‌بینه 00:37:15.439 --> 00:37:16.732 بیا نگاه کن 00:37:16.899 --> 00:37:19.360 منظورم اینه که مثل، مثل پنجه‌های سگ‌ها، می‌دونی، 00:37:19.360 --> 00:37:20.569 وقتی دارن تو خوابشون خرگوش‌ها رو دنبال می‌کنن 00:37:20.569 --> 00:37:21.654 دقیقاً 00:37:21.654 --> 00:37:23.280 البته، ما نمی‌دونیم که سگ‌ها دارن خواب می‌بینن، 00:37:23.280 --> 00:37:25.908 ولی می‌دونیم که خواب می‌بینن، مطمئنیم 00:37:27.076 --> 00:37:28.452 خب، خواب دیدن واسه من خیلی مهمه، 00:37:28.452 --> 00:37:30.788 یعنی خیلی از کارهای خلاقانمو توی خواب انجام می‌دم، 00:37:30.788 --> 00:37:32.248 فکر کنم 00:37:32.248 --> 00:37:33.457 می‌دونی 00:37:34.041 --> 00:37:35.709 همیشه می‌گفتم که این کانال استریم شخصی خودمه 00:37:35.709 --> 00:37:37.294 که مجانیه 00:37:37.294 --> 00:37:40.381 ولی می‌دونی آواتار بر اساس تصاویر خواب ساخته شده، 00:37:40.381 --> 00:37:42.466 ترمیناتور هم بر اساس تصاویر خواب ساخته شده، 00:37:42.466 --> 00:37:46.470 صحنه‌هایی از فیلم بیگانگان هم بر اساس تصاویر خواب ساخته شده 00:37:47.221 --> 00:37:50.307 به نظرم واضح هست که داره خواب می‌بینه 00:37:50.683 --> 00:37:53.436 حالا چی خواب می‌بینه، اون رو نمی‌تونیم جواب بدیم 00:37:53.436 --> 00:37:56.313 نه، اون رو نمی‌تونیم جواب بدیم 00:37:57.231 --> 00:37:59.775 متوجه می‌شی که توی فاز فعال، 00:37:59.775 --> 00:38:01.610 داره می‌لرزه و همچنین... 00:38:01.610 --> 00:38:02.695 - داره این کارو می‌کنه - رنگ عوض می‌کنه 00:38:02.695 --> 00:38:04.321 - الان داره این کارو می‌کنه آره - ممم 00:38:04.321 --> 00:38:07.324 این می‌تونه به این معنی باشه که داره حافظه‌اش رو پردازش می‌کنه 00:38:07.324 --> 00:38:10.870 آره، پس این می‌تونه تجربه باشه، می‌تونه مکان باشه، 00:38:10.870 --> 00:38:14.373 می‌تونه یه جور نقشه جغرافیایی باشه... 00:38:14.373 --> 00:38:15.499 - دقیقاً - نقشه حافظه 00:38:15.916 --> 00:38:17.251 داره یه نقشه ذهنی از زیستگاهش می‌سازه، 00:38:17.543 --> 00:38:21.338 که می‌تونه توی، می‌دونی، توی یه برخورد آینده، جونش رو نجات بده 00:38:21.338 --> 00:38:25.009 حتی نگاه کردن به رفتارهاشون و طرز 00:38:25.009 --> 00:38:26.927 تغییر رنگ پوستشون، 00:38:26.927 --> 00:38:29.680 اون خودش یه پنجره به ذهنشونه 00:38:30.890 --> 00:38:34.852 در حالی که نمی‌تونیم باهاشون حرف بزنیم، پوستشون داستان‌ها رو می‌گه 00:38:34.852 --> 00:38:36.478 آره، داستان خودش رو می‌گه 00:38:38.314 --> 00:38:40.524 اگه هشت‌پاها خواب می‌بینن، 00:38:40.524 --> 00:38:42.026 این یکی از اون رازهاییه 00:38:42.026 --> 00:38:45.196 که دانشمندا هنوز کشف نکردن 00:38:46.989 --> 00:38:49.158 هر چی بیشتر تو دنیای اونا وقت بگذرونیم، 00:38:49.658 --> 00:38:53.245 بیشتر در مورد راه‌های هوشمندانه بقاشون یاد می‌گیریم 00:38:56.457 --> 00:39:00.544 فقط ده سال پیش، یه تجمع بزرگ از ماده‌های دورادو 00:39:00.544 --> 00:39:03.797 ده هزار فوت زیر آب کشف شد 00:39:06.008 --> 00:39:07.927 خب این بیشتر به قلمرو تو مربوطه 00:39:07.927 --> 00:39:09.595 خب، من اینا رو خیلی وقتا دیدم 00:39:09.595 --> 00:39:13.098 ولی، من این جور رفتارهای تجمعی رو ندیدم 00:39:13.098 --> 00:39:14.934 که یه دسته ازشون رو تو یه جا ببینی، 00:39:14.934 --> 00:39:17.269 معمولاً تنها هستن 00:39:17.269 --> 00:39:19.355 از ۳۰۰ گونه هشت‌پا، 00:39:19.355 --> 00:39:20.689 بیشترشون تنها هستن 00:39:20.689 --> 00:39:21.941 درسته 00:39:22.274 --> 00:39:24.902 ولی یه تعداد کمی از گونه‌ها هستن که می‌بینی 00:39:24.902 --> 00:39:26.779 توی این جوامع کوچیک جمع می‌شن 00:39:26.779 --> 00:39:28.906 آره 00:39:30.324 --> 00:39:33.035 اینجا همه با هم جمع شدن، 00:39:33.035 --> 00:39:35.162 که از آب داغی که از دریچه بیرون می‌آد 00:39:35.162 --> 00:39:36.705 استفاده کنن 00:39:36.705 --> 00:39:41.460 درسته، و، و فک می‌کنی که گرمای اون، 00:39:41.919 --> 00:39:45.130 اون جریان هیدروترمال، اون آب گرم که بالا می‌آد، 00:39:45.130 --> 00:39:47.883 - باعث می‌شه تخم‌ها سریع‌تر رشد کنن - آره 00:39:47.883 --> 00:39:49.510 مثل پرنده‌ای که تخم‌هاش رو گرم نگه می‌داره 00:39:49.510 --> 00:39:50.594 دقیقاً، وگرنه خیلی طول می‌کشه 00:39:50.594 --> 00:39:52.554 ما حتی یه اسم واسه یه گروه هشت‌پا نداریم 00:39:54.515 --> 00:39:57.101 خب، تو چی اسمش می‌ذاری؟ 00:39:58.352 --> 00:39:59.728 یه دسته، دسته هشت‌پاها؟ 00:39:59.728 --> 00:40:01.355 - آره - دسته‌پا! 00:40:01.355 --> 00:40:03.190 دسته‌پا 00:40:03.190 --> 00:40:04.650 عجیبه، هر بار که بری توی 00:40:09.154 --> 00:40:10.698 اقیانوس عمیق، همیشه یه چیز جدید پیدا می‌کنی 00:40:10.698 --> 00:40:14.993 خب تا حالا چقدر عمیق رفتی؟ 00:40:14.993 --> 00:40:16.620 خب، خیلی عمیق‌تر از این رفتم 00:40:16.620 --> 00:40:19.081 در واقع به عمیق‌ترین جای دنیا رفتم، 00:40:19.081 --> 00:40:23.001 ولی وقتی بری پایین‌تر از، می‌دونی، ۵۰۰ یا ۱۰۰۰ فوت، 00:40:23.001 --> 00:40:26.004 همه جا تاریکه، تا تهش، 00:40:26.004 --> 00:40:28.298 و فکر کنم ما الان توی ۱۰،۰۰۰؟ هستیم 00:40:28.298 --> 00:40:30.217 - ۱۰،۰۰۰ فوت - ۱۰،۰۰۰ فوت اینجا 00:40:30.217 --> 00:40:32.469 آره، پس، هر روز و هر شب تاریکه، 00:40:32.469 --> 00:40:34.722 می‌دونی، و سرده 00:40:34.722 --> 00:40:36.515 ولی شنیدم که تو یه هشت‌پای دامبو هم دیدی 00:40:36.515 --> 00:40:40.436 - اوه، دامبوها خیلی قشنگن - آره 00:40:40.436 --> 00:40:42.229 واقعاً زیبان و اون باله‌های کوچک سرشون رو دارن، 00:40:42.229 --> 00:40:44.231 باله‌های سفالیک کوچولوشون 00:40:44.231 --> 00:40:46.525 شبیه گوش‌های دامبو به نظر می‌رسن ولی واقعاً باله هستن 00:40:47.901 --> 00:40:51.405 آره 00:40:51.405 --> 00:40:52.948 فکر نکنم هیچ گونه دیگه‌ای باله‌هایی 00:40:52.948 --> 00:40:54.658 مثل اون رو روی سرشون داشته باشن، ولی واقعاً زیبا هستن، اونا، 00:40:54.658 --> 00:40:57.411 شفافن 00:40:57.411 --> 00:40:58.704 و یه جور کیفیت رنگین‌کمانی دارن، 00:40:58.704 --> 00:41:01.331 واقعاً خیلی زیبا هستن 00:41:01.331 --> 00:41:03.917 از این اکتشافات الهام خلاقانه می‌گیری؟ 00:41:03.917 --> 00:41:05.836 حتماً 00:41:05.836 --> 00:41:07.379 چند تا شخصیت توی یه فیلم آواتار جدید دارم که از 00:41:07.379 --> 00:41:11.967 چند تا از موجودات عمیق، اه، موجودات عمیق، 00:41:11.967 --> 00:41:14.803 هشت‌پاهای عمیق الهام گرفته شدن 00:41:14.803 --> 00:41:16.138 - اوه، عالیه - مرسی 00:41:16.138 --> 00:41:18.348 نمی‌تونم بیشتر از این در موردش بگم 00:41:18.348 --> 00:41:20.392 یعنی نه تنها اینا مثل، 00:41:22.394 --> 00:41:24.146 هشت‌پاهای خاصی که شبیه بیگانه‌ها هستن، 00:41:24.146 --> 00:41:27.941 بلکه فکر کنم همه هشت‌پاها یه جورایی بیگانه‌ان 00:41:27.941 --> 00:41:33.322 فکر کنم این همون چیزیه که ما رو بهشون جذب می‌کنه، 00:41:33.322 --> 00:41:35.574 چون ما، به عنوان انسان‌ها از چیزهای ناشناخته 00:41:35.574 --> 00:41:42.331 و بیگانه خیلی شگفت‌زده می‌شیم، و اینجا داریم 00:41:42.331 --> 00:41:44.958 یه موجود خیلی بیگانه‌طور، 00:41:44.958 --> 00:41:47.127 ولی بعدش می‌تونیم باهاشون هم ارتباط برقرار کنیم، 00:41:47.127 --> 00:41:49.046 اینا این ویژگی‌های آشنا رو نشون میدن 00:41:49.046 --> 00:41:50.881 که واقعاً می‌تونیم باهاشون ارتباط بگیریم 00:41:50.881 --> 00:41:53.133 منظورم اینه که دریا هنوز خیلی چیزا برای یاد دادن به ما داره، 00:41:53.133 --> 00:41:54.927 حتی تو جاهایی که فکر می‌کنیم می‌شناسیم 00:41:54.927 --> 00:41:56.303 قطعاً 00:41:56.303 --> 00:41:58.180 آره، هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیریم 00:41:58.180 --> 00:42:01.391 یه دنیای کاملاً مختلف و بیگانه اون زیر داریم 00:42:01.391 --> 00:42:03.477 درسته