WEBVTT 00:01:29.800 --> 00:01:31.640 ببخشید 00:01:31.680 --> 00:01:35.400 نمیدونستم 00:01:46.600 --> 00:01:48.440 چرا خونه ای؟ 00:01:48.440 --> 00:01:51.039 زودتر اومدم چون سردرد شدیدی گرفتم 00:01:51.080 --> 00:01:54.920 خدایا سال دوازدهم حتی مریض شدنم جرمه 00:01:54.920 --> 00:01:58.080 این که آدم مراقب خودش باشه ام یه مهارته ها 00:02:02.800 --> 00:02:04.200 اینو بگیر 00:02:04.200 --> 00:02:06.240 چرا در طول ترم جای درس خوندن چریدی؟ 00:02:06.240 --> 00:02:08.440 بگیرش برو درستو بخون 00:02:12.480 --> 00:02:14.960 هی زودی یه چیزی درست میکنم اول یه چیزی بخور 00:02:14.960 --> 00:02:17.160 دیگه حالم از مخلفات بهم میخوره 00:02:17.160 --> 00:02:19.920 گشنه بودن کمکم میکنه که بتونم درس بخونم 00:02:20.000 --> 00:02:23.200 جدی؟ اره امتحانای میان ترم از رگ گردن بهت نزدیک ترن 00:02:23.200 --> 00:02:24.880 سخت درس بخون سخت درس بخون 00:02:35.680 --> 00:02:37.280 بیداری؟ 00:02:39.280 --> 00:02:42.760 فردا یه چندتا آزمایش اینا میگیرن 00:02:42.760 --> 00:02:45.400 پس نگران نباش و بیشتر بخواب 00:02:46.480 --> 00:02:48.360 حتما شوکه شدی 00:02:50.400 --> 00:02:52.000 ترسیدم 00:02:53.079 --> 00:02:54.440 منم 00:02:56.480 --> 00:02:58.640 بیا بهش عادت کنیم 00:02:59.960 --> 00:03:01.240 اره 00:03:19.920 --> 00:03:22.520 پشیمونی سودی نداره 00:03:23.680 --> 00:03:25.040 لی جی آن 00:03:25.880 --> 00:03:28.480 خودتو جمع کن 00:03:28.520 --> 00:03:31.200 و از الان به بعد هر کاری که میتونی بکنی رو انجام بده 00:03:47.960 --> 00:03:53.280 (قسمت 6) (تصمیمم اینه که شروع کنم) 00:03:59.400 --> 00:04:02.760 نیا، باید برای افتتاحیه آماده بشی 00:04:02.760 --> 00:04:04.600 باید افتتاحیه رو دوباره برنامه ریزی کنیم 00:04:04.600 --> 00:04:05.760 هی 00:04:05.760 --> 00:04:08.080 الان خیر سرمون رئیس رئساییم 00:04:08.080 --> 00:04:13.400 خودمون میتونیم برنامه مون رو تنظیم کنیم 00:04:13.400 --> 00:04:15.280 اره ما رئیسیم 00:04:15.280 --> 00:04:18.480 به هر حال من حواسم به هیوری هست 00:04:18.480 --> 00:04:21.760 توام حواست به مغازه باشه 00:04:21.760 --> 00:04:24.040 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن دیگه فهمیدی؟ 00:04:24.040 --> 00:04:25.800 اره 00:04:30.320 --> 00:04:32.840 اگه دیگه نمیخوای فرار کنی 00:04:32.840 --> 00:04:35.200 و میخوای تحملش کنی 00:04:35.200 --> 00:04:39.600 اونوقت بهم خبر بده ازت حمایت میکنم 00:05:13.480 --> 00:05:17.480 چی؟ دیگه بهم نیاز داره؟ 00:05:19.920 --> 00:05:22.440 چرا انقدر دیر کردی؟ گشنه ت نیست؟ 00:05:22.440 --> 00:05:25.080 نودل درست کردم 00:05:28.600 --> 00:05:30.840 سوپرایز 00:05:30.840 --> 00:05:32.600 خوب و خوشی؟ 00:05:40.880 --> 00:05:43.000 خیلی خوشمزه ست 00:05:44.360 --> 00:05:46.680 هنوز این هنرا رو داری ها عزیزم 00:05:48.000 --> 00:05:50.600 وقتی تو رو حامله بودم 00:05:50.600 --> 00:05:54.120 هرچی میخوردم حالم خیلی بد میشد 00:05:54.120 --> 00:05:58.680 برای همین روزی سه مرتبه از نودلای بابات میخوردم 00:05:58.680 --> 00:06:01.160 تنها چیزی بود که میتونستم بخورم 00:06:02.680 --> 00:06:05.560 چیشده یهو اومدی کره؟ 00:06:05.560 --> 00:06:08.640 بهت گفتم که توی حراجی مرکز هنری فرهنگی چونگ هه شرکت کردیم 00:06:08.640 --> 00:06:11.160 شرکت مون انتخاب شدن 00:06:11.200 --> 00:06:12.680 بخاطر این که یه وقت مشکل ارتباطی ای پیش نیاد 00:06:12.680 --> 00:06:15.320 من به عنوان مدیر اجرایی اومدم اینجا 00:06:15.320 --> 00:06:17.120 قراره مدت زیادی اینجا بمونی؟ 00:06:17.120 --> 00:06:19.240 دو سه ماه اینا؟ 00:06:19.280 --> 00:06:23.280 همین که اوضاع روال بشه، یه تیم ویژه تشکیل میدن 00:06:25.000 --> 00:06:27.200 حالا که حرفشه 00:06:27.200 --> 00:06:31.000 میشه یکم اینجا بمونم؟ 00:06:31.000 --> 00:06:32.400 چی؟ 00:06:32.400 --> 00:06:35.720 حالا که اینجام میخوام پیش بو هیون باشم 00:06:35.720 --> 00:06:37.000 حالا که اینجایی؟ 00:06:37.000 --> 00:06:40.400 فکر کردی میتونی هر وقت عشقت کشید بیای؟ 00:06:40.400 --> 00:06:43.200 باید از قبل بهم میگفتی 00:06:43.200 --> 00:06:45.120 چرا سگ میشی؟ 00:06:45.120 --> 00:06:47.400 همیشه خدا همینجوری ای 00:07:14.440 --> 00:07:15.760 [ریو جونگ سوک] 00:07:25.400 --> 00:07:27.680 چی؟- ...خب- 00:07:27.680 --> 00:07:31.480 زنگ زدم ببینم که میای مغازه رو ببینی یا چی 00:07:31.480 --> 00:07:34.000 خوبه؟- اره خوبه- 00:07:34.000 --> 00:07:36.159 فردا ازش ازمایش میگیرن و 00:07:36.200 --> 00:07:39.040 ...دکتر- نه تو رو میگم- 00:07:39.040 --> 00:07:40.480 چی؟ 00:07:40.480 --> 00:07:42.680 مطمئنم که خوب مراقب هیوری هستی 00:07:42.680 --> 00:07:44.760 ولی خودت خوبی؟ 00:07:44.760 --> 00:07:47.040 حتما شوکه شدی 00:07:52.360 --> 00:07:54.960 خوب نیستی 00:07:54.960 --> 00:07:56.760 مطمئنم که میتونی حلش کنی 00:07:56.800 --> 00:08:01.480 اما اگه سختته تظاهر نکن و بهم زنگ بزن 00:08:01.480 --> 00:08:05.280 میام سرت داد میزنم تا عقلت بیاد سرجاش 00:08:07.480 --> 00:08:09.720 خدایا دستت درد نکنه 00:08:09.800 --> 00:08:13.320 کم مونده بهت بگم بیا باهم برادرای خونی بشیم 00:08:13.320 --> 00:08:16.280 گفتم که آدم آسونی نیستم 00:08:16.280 --> 00:08:19.240 هرچی بیا دوباره حرف بزنیم برو تو 00:08:19.240 --> 00:08:20.680 باشه 00:08:41.559 --> 00:08:44.000 بیام اونجا پیشت؟ 00:08:49.960 --> 00:08:52.800 وقتی اعصابت خط خطی میشه یه چیزی بخور 00:08:52.800 --> 00:08:55.320 همیشه خدا بخاطر گشنگیه 00:09:14.400 --> 00:09:16.400 خوشمزه ست 00:09:16.400 --> 00:09:18.480 میخوام بیشتر بخورم 00:09:25.320 --> 00:09:27.240 بو هیون 00:09:27.240 --> 00:09:30.520 بعد دو سال داریم همو میبینیم 00:09:30.520 --> 00:09:33.280 خیلی هیجان زده بودم 00:09:33.280 --> 00:09:37.200 از این که سال پیش نتونستم ببینمت ناراحت بودم 00:09:38.600 --> 00:09:40.960 مامان تا حالا فکر کردی 00:09:40.960 --> 00:09:43.280 چیزی که تو رو هیجان زده میکنه 00:09:43.280 --> 00:09:48.000 ممکنه برای بقیه خیلی یهویی و گیج کننده باشه؟ 00:09:51.840 --> 00:09:53.240 چی؟ 00:09:54.320 --> 00:09:56.160 میبینم که هیچ وقت بهش فکر نکردی 00:10:10.440 --> 00:10:13.240 [آزمایشات] 00:10:33.160 --> 00:10:34.720 خدایا 00:10:35.800 --> 00:10:37.680 آخ 00:10:48.200 --> 00:10:50.640 آبروی آدمو میبری 00:10:50.640 --> 00:10:53.360 الان کی خجالت زده تره؟ من 00:10:53.360 --> 00:10:55.640 خونسرد باش خونسرد باش 00:10:56.520 --> 00:10:57.800 اره 00:10:57.800 --> 00:11:00.120 زودی رفتم 00:11:00.120 --> 00:11:01.880 جدی؟ 00:11:01.880 --> 00:11:04.080 چیزی نیست یکم دیگه صبر میکنم 00:11:04.120 --> 00:11:07.440 میدونی کجا داریم میریم درسته؟ راهو داریم درست میریم؟ 00:11:08.640 --> 00:11:11.760 نه نه از این سمت نه صبر کن 00:11:14.320 --> 00:11:17.520 برای بیرون اومد از اتاق عمل اصلا عجله نکن 00:11:17.520 --> 00:11:20.560 یهویی یه کاری واسه م پیش اومده 00:11:29.840 --> 00:11:31.520 چیشده هیوری؟ 00:11:31.600 --> 00:11:34.240 جایی بشینیم؟- ...صبر کن- 00:11:35.480 --> 00:11:36.920 بشین 00:11:40.120 --> 00:11:41.600 ا اینجا چیکارم یکنی؟ 00:11:41.600 --> 00:11:43.520 نکنه دنبالمون بودی؟ 00:11:43.520 --> 00:11:46.440 انقدر مثل احمقا حرف نزن 00:11:46.440 --> 00:11:48.400 یه میز پذیرش اون گوشه ست 00:11:48.400 --> 00:11:51.480 فرم اطلاعات رو نشون شون بده و اسم شون رو بنویس بدو 00:11:52.360 --> 00:11:54.520 ببخشید خودمون حلش میکنیم 00:11:54.520 --> 00:11:56.640 لباس گشادی بهت دادن 00:11:56.720 --> 00:11:58.280 سردت نیست؟ 00:11:58.280 --> 00:12:00.000 یکم 00:12:03.000 --> 00:12:05.120 حالت بهتره نه؟ 00:12:05.120 --> 00:12:07.160 اره خیلی حالم بهتره 00:12:36.120 --> 00:12:40.320 واو این باغ مونه ژیورنیه 00:12:40.320 --> 00:12:43.440 اونم توی باغ خودش کشیده بودش 00:12:43.440 --> 00:12:46.160 این رنگا رو نگاه کن 00:12:53.320 --> 00:12:55.600 چه احساسی داری که مامان اینجاست؟ 00:12:56.800 --> 00:13:02.040 بیست و چهارسالگی برای این که از دیدن مامانم ذوق مرگ بشم زیادی سن بالاییه نه؟ 00:13:02.040 --> 00:13:05.240 دیگه واسه این کارا پیر شدم 00:13:05.240 --> 00:13:07.520 و اونم خیلی دیراومده 00:13:10.520 --> 00:13:12.520 بعدشم بچه نیستم که 00:13:12.520 --> 00:13:15.080 نیازی نیست نگران احساساتم باشی 00:13:15.080 --> 00:13:16.960 خودم میتونم حلش کنم 00:13:20.000 --> 00:13:21.280 اره 00:13:22.080 --> 00:13:23.880 درسته 00:13:24.720 --> 00:13:27.400 استخدامم کردن که کارای محوطه سازی هیوری رو انجام بدم 00:13:27.400 --> 00:13:30.600 درسته شنیدم که بستری شده 00:13:30.600 --> 00:13:34.280 دیروز یهویی غش کرد- چرا؟ خوبه؟- 00:13:34.280 --> 00:13:35.960 فکر کنم دارن آزمایشش میکنن 00:13:35.960 --> 00:13:38.800 شنیدم جایی برای نگرانی نیست 00:13:41.560 --> 00:13:43.040 باشه 00:13:45.160 --> 00:13:49.040 برای همین دیروز آمبولانس اومده بودن اینجا 00:13:49.040 --> 00:13:51.960 از آشپزه پرسیدم 00:13:53.520 --> 00:13:56.160 انگاری اون دختره مریضه 00:13:56.160 --> 00:13:58.160 خدایا 00:13:58.160 --> 00:14:00.880 دلیل خودشون رو دارن 00:14:01.800 --> 00:14:05.000 ایگو خیلی جوون و خوشگله چرا مریضه؟ 00:14:05.000 --> 00:14:06.920 چه ناراحت کننده 00:14:11.000 --> 00:14:13.120 میگما 00:14:14.120 --> 00:14:17.080 کی...کیه؟ 00:14:17.080 --> 00:14:19.040 سلام 00:14:27.080 --> 00:14:29.120 بفرما 00:14:29.120 --> 00:14:31.240 باشه- اوه بفرما- 00:14:32.120 --> 00:14:33.800 مرسی 00:14:33.800 --> 00:14:37.720 توی آلمان زندگی میکنی و اومدی سر بزنی؟ 00:14:37.720 --> 00:14:40.320 همیشه واسه م سوال بود 00:14:40.320 --> 00:14:42.880 بو هیون خیلی خوشگله 00:14:42.880 --> 00:14:44.840 هرچقدر که فکر میکردم بازم هی میگفتم 00:14:44.840 --> 00:14:49.280 امکان نداره که به آقای ریو رفته باشه پس به کی رفته؟ 00:14:49.280 --> 00:14:51.960 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:14:51.960 --> 00:14:55.000 آقای ریو چش شده؟ 00:14:55.000 --> 00:14:57.480 خب چقدر میخوای توی کره بمونی؟ 00:14:57.480 --> 00:14:59.200 نزدیک دو سه ماه 00:14:59.200 --> 00:15:02.520 اگه اوضاع خوب پیش بره شاید بیشترم بمونم 00:15:02.520 --> 00:15:06.080 توی دو سه ماه میشه سه بار دیوار چین رو 00:15:06.080 --> 00:15:08.280 ساخت و نابود کرد 00:15:08.280 --> 00:15:10.200 اگه باهم دیگه وقت بگذرونین هم تو هم آقای ریو 00:15:10.200 --> 00:15:14.760 به این نتیجه میرسین که دشمن آشنا خیلی بهتر از دشمن غریبه ست 00:15:14.760 --> 00:15:18.200 خیلی یهویی بود 00:15:19.320 --> 00:15:20.960 روز بخیر 00:15:21.000 --> 00:15:24.600 آلمانی حرف زدی؟- دوستت دارم- 00:15:24.600 --> 00:15:25.840 ایگو 00:15:25.920 --> 00:15:30.000 قبلا که مهمون خونه داشتیم 00:15:30.000 --> 00:15:34.280 میخواستم خارجیا احساس غربت بهشون دست نده 00:15:34.280 --> 00:15:37.680 برای همین یه چند کلمه به زبون شون یاد گرفتم 00:15:37.720 --> 00:15:40.080 بونجور، اولا سلام* 00:15:40.120 --> 00:15:43.240 اسلام علیکم، ناماسته 00:15:43.240 --> 00:15:45.440 برگام چه تاثیر گذار 00:15:45.440 --> 00:15:48.080 اصلا آدم یلخی یلخی ای نیستی 00:15:48.080 --> 00:15:50.840 انقدر با اطلاعاتی که میتونی دکتر بشی 00:15:50.920 --> 00:15:54.200 مگه مهمونخونه برای خوابیدن و صبحونه خوردن نیست؟ 00:15:54.200 --> 00:15:57.800 ...چی؟ مهمونخونه- این چیه؟- 00:15:59.480 --> 00:16:00.880 ها؟ 00:16:00.880 --> 00:16:02.920 این ماشین آقای ریو نیست؟ 00:16:02.920 --> 00:16:05.720 لی یو جونگ واقعا که 00:16:07.960 --> 00:16:10.320 تخته گاز میرم 00:16:13.120 --> 00:16:18.000 چرا توی خیابون به این کوچیکی انقدر سریع میری؟ 00:16:18.000 --> 00:16:19.800 نگاهش کنین 00:16:19.800 --> 00:16:24.280 نمیتونیم همچین رفتارایی رو تحمل کنیم 00:16:27.000 --> 00:16:30.320 داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:16:37.080 --> 00:16:39.320 خدایا واقعا که 00:16:44.600 --> 00:16:47.320 ایگو ایگو ببخشید 00:16:47.320 --> 00:16:50.400 ماشینت رو ندیدم آقای ریو 00:16:50.400 --> 00:16:52.240 الان انتظار داری که باور کنم؟ 00:16:52.240 --> 00:16:54.160 وا بهم برخورد 00:16:54.160 --> 00:16:58.120 اعتبار من بیشتر از این حرفاست 00:17:01.720 --> 00:17:03.960 بیا تو- بدون من برو- 00:17:03.960 --> 00:17:06.280 میخوام بیشتر با بزرگترا حرف بزنم 00:17:06.280 --> 00:17:08.000 گفتم بیا 00:17:16.800 --> 00:17:19.520 من میرم- مراقب خودت باش- 00:17:29.680 --> 00:17:32.480 خیلی بدبخته 00:17:42.400 --> 00:17:44.720 زهره م رفت 00:17:44.720 --> 00:17:46.960 قلبم افتاد کف پام 00:17:48.040 --> 00:17:49.520 گوش کن 00:17:52.160 --> 00:17:54.600 اینجا جاییه که من و بو هیون باهم زندگی میکنیم 00:17:54.600 --> 00:17:58.800 کاری نکن که مردم پشت مون حرف بزنن 00:17:58.800 --> 00:18:01.480 آها نگران این بودی 00:18:01.480 --> 00:18:04.400 از کی تا حالا انقدر حساس شدی؟ 00:18:05.720 --> 00:18:08.320 باشه حواسمو جمع میکنم 00:18:08.320 --> 00:18:10.920 قول میدم جدی میگم 00:18:11.680 --> 00:18:13.400 وایستا بیام 00:18:20.440 --> 00:18:23.760 خانم لی فشار خونتون رو میگیرم 00:18:30.200 --> 00:18:32.880 خب چیشده اومدی اینجا؟ 00:18:33.800 --> 00:18:35.760 بله 00:18:35.760 --> 00:18:39.840 یهویی یه موضوعی پیش اومد، الان میام 00:18:48.400 --> 00:18:51.840 واقعا منظره این اتاق رو دوست دارم 00:18:51.840 --> 00:18:54.240 به اندازه کافی آفتاب میگیری 00:18:54.240 --> 00:18:58.760 یحتما نمیدونی به اندازه کافی چقدر سخته 00:18:58.760 --> 00:19:02.240 کم داشتن یا زیاد داشتن راحته 00:19:02.240 --> 00:19:05.440 ولی این که به اندازه کافی باشه، سخته 00:19:07.400 --> 00:19:09.400 فهمیدم 00:19:12.720 --> 00:19:14.280 جدی؟ 00:19:16.280 --> 00:19:20.120 خداروشکر یه نفر بارم رو سبک کرد 00:19:26.880 --> 00:19:28.840 دکتر کیم 00:19:31.200 --> 00:19:33.880 خیلی مریضم 00:19:33.880 --> 00:19:35.760 حتما میودنی که 00:19:35.760 --> 00:19:39.440 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:19:39.440 --> 00:19:43.360 باید ازت بخوام که یه سری چیزا رو واسه م حل کنی 00:19:43.360 --> 00:19:48.440 درسته امروز یه درخواست دیگه ام ازت داشتم 00:19:48.480 --> 00:19:49.800 بگو آ 00:19:57.960 --> 00:20:01.840 دیگه نه، دیگه نمیخوام- هی توام غذا نخوردی- 00:20:05.800 --> 00:20:09.280 چرا همه ش منو آدم بده میکنی؟ 00:20:09.280 --> 00:20:11.520 اگه توی دوران استعمار ژاپن دنیا میومدی 00:20:11.560 --> 00:20:15.040 کشورمون مون زودتر میتونست به استقلال برسه، خیلی وحشی ای 00:20:17.720 --> 00:20:19.720 خانم عمارتیه کوش؟ 00:20:19.760 --> 00:20:20.800 نمیدونم 00:20:20.800 --> 00:20:23.840 وقتی بهش زنگ زدن همچین شونه هاشو داد عقب رفت بالا 00:20:23.840 --> 00:20:26.000 انگاری واسه یه موضوع دیگه اینجاست خداروشکر 00:20:26.000 --> 00:20:27.760 ترسیدم 00:20:27.840 --> 00:20:30.960 جوری که باهات با تحقیر حرف میزد و 00:20:30.960 --> 00:20:32.720 میگفت کارای زیادی کرده و اینا 00:20:32.720 --> 00:20:35.080 هرچی اصلا ازش خوشم نیومد 00:20:36.040 --> 00:20:39.520 ولی وقتی که اینجاست بهم احساس امنیت میده 00:20:48.600 --> 00:20:50.920 خوابم میاد میرم بخوابم 00:20:50.920 --> 00:20:52.640 داشتم خر میشدم 00:20:52.640 --> 00:20:54.640 اول دندوناتو مسواک بزن 00:20:56.960 --> 00:21:00.040 ایگو- خانم لی هیوری؟- 00:21:13.840 --> 00:21:16.720 دکتر بوده؟ 00:21:16.760 --> 00:21:20.000 توی بیمارستان مون دکتر بوده- واو- 00:21:20.000 --> 00:21:22.360 خداروشکر یه اتاق خصوصی خالی بود 00:21:22.360 --> 00:21:25.640 هیچ وقت همچین چیزی نخواسته بود 00:21:25.640 --> 00:21:28.160 هیچ وقت همچین چیزی نخواستیم 00:21:28.160 --> 00:21:32.160 شنیدم مغازه ت بخاطر اون آتیش گرفته 00:21:32.160 --> 00:21:36.160 میخواد هرجوری شده واسه ت جبران کنه 00:21:37.640 --> 00:21:41.080 خانواده ای داره؟ 00:21:41.080 --> 00:21:44.240 شوهرش آخرای سال پیش فوت کرد 00:21:44.240 --> 00:21:47.360 میخواست بعد از بازنشستگی شون برن سفر دریایی 00:21:47.360 --> 00:21:49.440 اما سال پیش اوضاعش خیلی بد شد 00:21:49.440 --> 00:21:53.840 شش ماه قبل این که بازنشسته بشه فوت شد 00:21:53.840 --> 00:21:58.440 بچه چی؟ نیاز به کمک خانواده ش داره 00:22:00.520 --> 00:22:03.760 ...یه دختر داره اما 00:22:03.760 --> 00:22:05.800 باز داری درباره این موضوع حرف میزنی؟ 00:22:05.840 --> 00:22:08.600 نمیگم، چیزی نمیگم 00:22:08.600 --> 00:22:11.080 مامانت خودش میتونه کاراشو انجام بده 00:22:11.160 --> 00:22:16.800 میخورم میخوابم کار میکنم بدون تو حالم خوب خوبه 00:22:17.960 --> 00:22:21.440 دکتر جونگ گفتن بخاطر بیماری که 00:22:21.440 --> 00:22:23.560 دوتاتو دارین درمانش میکنین 00:22:23.560 --> 00:22:25.560 باهاتون حرف دارن 00:22:25.560 --> 00:22:27.840 نتیجه آزمایشات رو بررسی میکنم 00:22:27.840 --> 00:22:30.080 بهش بگو که بیست دقیقه دیگه توی دفتر باهم حرف میزنیم 00:22:30.080 --> 00:22:32.440 باشه- کار دارم- 00:22:32.440 --> 00:22:34.640 ...خودم میتونم کارامو بکنم پس 00:22:34.640 --> 00:22:37.200 من سختمه 00:22:37.200 --> 00:22:39.160 سختمه 00:22:43.160 --> 00:22:45.280 چیزیت شده؟ 00:22:46.360 --> 00:22:49.240 خانواده باید توی سختی ها پشت هم بمونن 00:22:50.040 --> 00:22:54.560 خیلی وقته که از هم جداییم مامان 00:22:56.560 --> 00:22:59.120 دخترش نزدیک 10 سالی بود که توی آمریکا زندگی میکرد و 00:22:59.120 --> 00:23:01.040 دکتر جونگ خیلی سرش شلوغه 00:23:01.040 --> 00:23:02.920 حتی بعد این که شوهرش مرد 00:23:03.000 --> 00:23:07.480 احتمالا فکر میکرده که میتونه تنهایی از پس همه چی بربیاد 00:23:10.880 --> 00:23:15.520 دو ماه تا بازنشستگیش مونده بود 00:23:15.520 --> 00:23:18.960 اما همین که دخترش زنگ زد خواست پاشه بره 00:23:45.280 --> 00:23:46.800 [دخترم] 00:23:50.680 --> 00:23:53.120 توی هواپیمام 00:23:53.120 --> 00:23:55.760 کاترین کیم رو میشناسین؟ 00:23:57.080 --> 00:23:59.800 بله مامانشم 00:23:59.800 --> 00:24:03.120 کارین تصادف شدیدی کرده 00:24:03.120 --> 00:24:06.560 اورژانسی عملش کردن اما متاسفانه 00:24:06.560 --> 00:24:09.800 طاقت نیاورد 00:24:10.960 --> 00:24:12.840 ببخشید 00:24:12.840 --> 00:24:15.440 م متوجه نمیشم 00:24:15.440 --> 00:24:17.200 چی دارین میگین؟ 00:24:17.200 --> 00:24:19.240 ...خیلی شرمنده ام اما 00:24:19.240 --> 00:24:22.080 کاترین موقع عمل از دنیا رفت 00:24:36.680 --> 00:24:40.800 خانم به زودی هواپیما بلند میشه لطفا تلفنتون رو بذارین توی حالت پرواز 00:24:50.400 --> 00:24:52.880 پس بعد این که برای دخترش مراسم تشیع جنازه گرفتن 00:24:52.880 --> 00:24:54.800 خیلی شوکه شده 00:24:54.800 --> 00:24:58.000 یهویی شروع کرد از خودش 00:24:58.000 --> 00:24:59.840 علائم هذیون نشون دادن 00:25:18.200 --> 00:25:21.320 یه گیاه گلخونه ای نبودم دم روباهی بودم 00:25:21.320 --> 00:25:24.320 باید بذاری علفای وحشی، به صورت طبیعی بزرگ بشن 00:25:24.320 --> 00:25:26.240 اما مامانم میخواست که خوب بزرگم کنه 00:25:26.240 --> 00:25:28.320 اما هزینه این که منو بذاره توی گلخونه رو نداشت 00:25:28.320 --> 00:25:31.040 برای همین، این علف هرز رو هی آب میداد 00:25:31.080 --> 00:25:34.880 یه دم روباهی مریض بودم که به زور تونسته خودش رو زنده نگه داره 00:25:34.880 --> 00:25:37.280 درسته شنیدم که بستری شده 00:25:37.280 --> 00:25:39.560 دیروز یهویی غش کرد 00:25:48.080 --> 00:25:49.960 خوبی؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.120 خیلی مریضی؟ 00:26:24.240 --> 00:26:27.960 داری بهم فکر میکنی نه؟ 00:26:30.360 --> 00:26:35.760 دلیلی نداره که درباره ت فکرای دیگه ای بکنم 00:26:44.120 --> 00:26:51.280 [داری بهم فکر میکنی نه؟] 00:26:59.640 --> 00:27:04.760 خخخ، اینو گفتم چون میخواستم پول دربیارم 00:27:07.560 --> 00:27:10.920 داشتم بهت فکر میکردم چون توی مزرعه به کمکت نیاز داشتم 00:27:14.320 --> 00:27:15.880 ...چی 00:27:17.880 --> 00:27:19.920 الان توی سئولم 00:27:21.000 --> 00:27:24.760 فردا دیرتر میام خونه 00:27:29.040 --> 00:27:31.080 فردا تولد دونگ سوکه 00:27:31.080 --> 00:27:32.760 اگه میخوای بیای بیا 00:27:39.560 --> 00:27:41.200 تا ببینم چی بشه 00:27:48.080 --> 00:27:49.680 ممنونم دکتر جونگ 00:27:49.680 --> 00:27:52.080 وقت گذاشتین اومدین دیدنم 00:27:52.160 --> 00:27:55.960 فکر کردم قبل رفتن حداقل باید صورتت رو ببینم 00:27:55.960 --> 00:27:58.240 دفعه دیگه بیا خونه ام 00:27:58.240 --> 00:28:02.360 خودم واسه ت غذا درست میکنم 00:28:02.360 --> 00:28:05.240 داری میری خونه درسته؟ واسه ت تاکسی میگیرم 00:28:05.240 --> 00:28:07.240 یه ثانیه وایستا 00:28:08.240 --> 00:28:11.240 اوه اورژانسه- برو- 00:28:11.240 --> 00:28:14.960 باید بری و کارا رو حلش کنی 00:28:14.960 --> 00:28:19.160 گمون کنم قدرت ماورائی دارم 00:28:19.160 --> 00:28:21.160 دفعه دیگه میبینمت دکتر جونگ 00:28:22.320 --> 00:28:23.880 دیگه میرم 00:29:08.120 --> 00:29:10.000 این سختیا رو کشیده؟ 00:29:10.000 --> 00:29:11.960 اره 00:29:11.960 --> 00:29:16.160 به لطف اون خیلی بهمون رسیدگی میشه ولی احساس بدی دارم 00:29:19.520 --> 00:29:21.000 گشنمه 00:29:21.000 --> 00:29:23.240 رامیون میخوام 00:29:23.240 --> 00:29:25.000 نه واسه ت ضرر داره 00:29:25.000 --> 00:29:27.440 آسایش عاطفی داشتن مهم ترین چیز برای بیماره 00:29:27.440 --> 00:29:29.880 یکم سرحال شدن بدک نیست 00:29:29.880 --> 00:29:31.720 به عنوان یه مراقب سلامت جسمی رو 00:29:31.760 --> 00:29:35.240 به سلامت عاطفی ترجیح میدم، نمیتونی 00:29:35.960 --> 00:29:39.480 هیچ وقت نمیذاری من برنده بشم هرچی ام که باشه بازم نمیخوامش 00:29:39.480 --> 00:29:41.200 دیگه نمیخوامش 00:29:56.760 --> 00:30:00.480 درسته یادم رفت سوسیس بخرم 00:30:00.480 --> 00:30:04.160 بسه دیگه سوسیس واسه ت ضرر داره 00:30:04.160 --> 00:30:05.680 خیلی بی مزه ای 00:30:24.200 --> 00:30:26.200 اون جو 00:30:26.200 --> 00:30:28.800 کجا بودی؟ 00:30:28.800 --> 00:30:31.520 یه عالمه آدم اینجاست 00:30:32.560 --> 00:30:35.040 خیلی ترسناکن 00:30:40.640 --> 00:30:43.840 نگران نباش پیدام کردی 00:30:44.560 --> 00:30:46.200 مهم نیست چقدر آدم یه جا باشن 00:30:46.200 --> 00:30:50.360 وقتی یه نفر رو بشناسی دیگه نیازی نیست از چیزی بترسی 00:30:50.360 --> 00:30:52.200 منو داری 00:30:52.200 --> 00:30:54.200 دخترمم اینجاست 00:30:55.360 --> 00:30:57.120 باهامون بیا 00:30:57.960 --> 00:30:59.880 باهامون بیا باشه؟ 00:31:35.160 --> 00:31:38.080 دوباره اشتباه کردم نه؟ 00:31:59.760 --> 00:32:02.200 نمیدونستم دکتر بودی 00:32:02.240 --> 00:32:06.760 فکر میکردم مراقبی چیزی ای چون بیمارستان رو خیلی خوب میشناسی 00:32:06.760 --> 00:32:11.760 هی مراقبا خیلی مهربون و خوش رفتارن 00:32:11.760 --> 00:32:15.080 هرکسی نمیتونه این کارو بکنه، باید یه یوزارسیف درون داشته باشی 00:32:15.080 --> 00:32:16.760 مگه نه؟ 00:32:22.360 --> 00:32:24.560 چندشه 00:32:24.560 --> 00:32:27.800 نمیتونم بدون کیمچی رامیون بخورم 00:32:27.800 --> 00:32:30.320 پس من میخورم 00:32:31.160 --> 00:32:34.000 زودتر از چیزی که فکرشو میکردم تسلیم شدی 00:32:34.000 --> 00:32:36.360 یه مغازه همین نزدیکی هست 00:32:37.760 --> 00:32:40.440 انقدرام بی حیا نیستم دیگه 00:32:40.440 --> 00:32:42.600 کیمچی بخر 00:32:44.200 --> 00:32:46.720 برام کیمچی سرخ شده بخر 00:32:49.120 --> 00:32:50.840 سوسیم میخوام 00:32:50.840 --> 00:32:54.160 سوسیس دوست داری؟ منم 00:32:54.920 --> 00:32:57.280 منم یکی میخوام 00:32:57.280 --> 00:33:00.400 برای من یکی با پنیر و فلفل بگیر 00:33:00.440 --> 00:33:02.240 دوتاش کن 00:34:51.880 --> 00:34:54.280 امروز ساعت چند نوبت داری؟ 00:34:54.280 --> 00:34:57.280 دکترت رو میشناسم 00:35:08.880 --> 00:35:12.080 چرا با بغض سگ داری به گربه غذا میدی؟ 00:35:12.080 --> 00:35:14.320 مشکل سوءهاضمه داره 00:35:24.240 --> 00:35:25.840 بیا 00:35:30.360 --> 00:35:32.200 بیا تو 00:35:32.200 --> 00:35:35.040 خدایا به لطف تو خیلی راحت اومدم 00:35:35.040 --> 00:35:38.720 نگران بودم چون خیلی سنگین بود 00:35:39.720 --> 00:35:42.320 افتتاحیه تون این هفته ست؟ 00:35:42.320 --> 00:35:44.000 نه 00:35:44.000 --> 00:35:46.560 بخاطر این شرایط نمیتونیم 00:35:49.960 --> 00:35:51.920 آها 00:35:51.920 --> 00:35:54.120 حتما نگرانه 00:35:54.120 --> 00:35:55.320 اره 00:35:56.200 --> 00:36:01.280 مامان هیوری الان خیلی سختشه 00:36:01.280 --> 00:36:05.480 میدونم که توام اندازه اون غمگین و ناراحتی 00:36:06.680 --> 00:36:10.560 نگران نباش هیوری گوگولیه 00:36:10.560 --> 00:36:12.840 ولی پوست کلفته 00:36:12.880 --> 00:36:16.200 بنظرم هم به تو رفته هم به مامانش 00:36:18.600 --> 00:36:23.360 و اگه توی مغازه کمکی نیاز داشتی بهم بگو 00:36:23.360 --> 00:36:24.760 جدی؟- اره- 00:36:24.800 --> 00:36:28.800 برنجا رو توی حیاط دیدم، واسه ت جا به جاشون کنم؟ 00:36:28.800 --> 00:36:30.480 ممنون میشم 00:36:50.480 --> 00:36:54.800 یه کاری میکنه که آدم اگه نخواد هم نمیتونه دوستش نداشته باشه 00:37:12.040 --> 00:37:13.920 درسته 00:37:15.520 --> 00:37:19.400 حتما هر بار که جی آن میره بیمارستان 00:37:19.400 --> 00:37:22.040 احساس خیلی بدی بهش دست میده 00:37:41.680 --> 00:37:44.080 میخوایم برای استخدام یه پاره وقت 00:37:44.080 --> 00:37:47.360 یه آزمون کوچیک و جمع و جور بگیریم 00:37:47.360 --> 00:37:49.200 اعتماد به نفسش رو دارم 00:37:50.400 --> 00:37:53.680 لطفا نمک و شکر رو از هم تشخیص بده 00:37:57.320 --> 00:37:58.720 ...نمک 00:38:00.200 --> 00:38:02.200 ...ن نمک...این 00:38:02.200 --> 00:38:04.360 ...این ن 00:38:04.360 --> 00:38:05.800 ...ن 00:38:12.320 --> 00:38:14.280 نمک 00:38:14.280 --> 00:38:15.320 شکر 00:38:15.320 --> 00:38:17.640 عالیه امتیاز کامل رو گرفتی 00:38:17.640 --> 00:38:19.800 خدایا- واو- 00:38:19.880 --> 00:38:22.800 دوتا بوسام متوسط، یه دونه مکگولی یه تخم مرغ آبپز 00:38:22.800 --> 00:38:25.760 جمعا چقدر میشه؟ 00:38:27.000 --> 00:38:32.200 دوتا بوسام متوسط میشه 42,000 وون و 82...83...84,000. 00:38:32.200 --> 00:38:34.800 مکگولی 4,000 وونه 00:38:34.880 --> 00:38:37.880 نود و دو هزار...نود و دو 00:38:37.880 --> 00:38:40.680 صبر کن ایگو گیج شدم 00:38:40.680 --> 00:38:43.960 ...نود هزار...بعلاوه 00:38:43.960 --> 00:38:47.400 تخم مرغای آبپز 7,000 وونن 00:38:50.920 --> 00:38:52.200 ایگو 00:38:52.200 --> 00:38:54.440 چه سوال غلط اندازی 00:38:55.440 --> 00:38:57.160 ...تخم مرغای آبپز 00:38:57.200 --> 00:39:00.880 رایگانن اره 00:39:04.480 --> 00:39:05.880 انیشتنم 00:39:05.880 --> 00:39:08.480 امیدی بهش نیست ولی چاره ای ندارم 00:39:08.480 --> 00:39:12.000 خیلی خب، توی تجارت نقطه قوت داشتن خیلی مهمه 00:39:12.000 --> 00:39:13.600 باشه فردا میبینمت 00:39:13.600 --> 00:39:16.760 یک ماه پاره وقت باش 00:39:16.800 --> 00:39:20.120 اگه باهم کنار اومدیم تمام وقت میشی 00:39:20.120 --> 00:39:22.200 بیا بترکونیم 00:39:24.280 --> 00:39:26.000 انگاری سر حالی 00:39:26.080 --> 00:39:27.880 من؟- اره- 00:39:27.880 --> 00:39:30.880 انقدر سرحال بودن سخته- مرسی- 00:39:30.880 --> 00:39:32.280 سخت کار میکنم- باشه- 00:39:32.280 --> 00:39:32.480 سخت کار میکنم- باشه- 00:39:32.480 --> 00:39:34.000 فایتینگ- فایتینگ- 00:39:34.000 --> 00:39:35.880 وقتی بچه بودم میخواستم آشپز بشم 00:39:35.880 --> 00:39:39.160 جدی؟- دروغ گفتم- 00:39:46.040 --> 00:39:48.640 خانم لی بیا تو 00:39:58.360 --> 00:40:00.960 شروع کن- باشه- 00:40:00.960 --> 00:40:04.240 این جدید ترین اسکنه 00:40:04.240 --> 00:40:05.720 ...و 00:40:06.720 --> 00:40:09.200 این اسکن قبلیه 00:40:09.200 --> 00:40:11.760 روی صفحه نمیشه اونقدر تفاوت شون رو فهمید 00:40:11.760 --> 00:40:13.880 با عمل جراحی باید اینو دربیارین 00:40:13.880 --> 00:40:16.400 چرا انقدر عقب میندازینش؟ 00:40:16.400 --> 00:40:18.600 برنامه های عملم خیلی پره 00:40:18.600 --> 00:40:21.040 خیلی زود واسه تون ترتیبش رو میدم 00:40:21.040 --> 00:40:23.240 اما وقت میبره 00:40:23.240 --> 00:40:25.560 مکانش جای بدی نیست 00:40:25.560 --> 00:40:26.800 نه 00:40:26.800 --> 00:40:29.400 وقتی یه بیماری اینجوری خودش رو نشون میده 00:40:29.400 --> 00:40:31.840 داره ازتون میخواد که بیشتر حواستون رو جمع کنین 00:40:31.840 --> 00:40:34.000 باید بیشتر مراقب باشین 00:40:34.040 --> 00:40:38.480 تلاشمو میکنم که جراحی رو زدتر بچینم 00:40:38.480 --> 00:40:42.400 ولی باید بقیه بیمارا رو رو هم درمون کنم 00:40:42.440 --> 00:40:46.280 نمیتونم درباره بقیه آزمایشا نظری بمد 00:40:46.280 --> 00:40:49.280 یه تغییر کوچیک توی داروهاتون دادم 00:40:49.360 --> 00:40:54.440 دکتر لی مهربونه با استعداده حرفه ییه و پشتکار داره 00:40:54.440 --> 00:40:57.120 دکتر عالی ییه 00:40:57.120 --> 00:40:59.600 میتونین بهش اعتماد کنین و منتظر بمونین 00:41:00.440 --> 00:41:04.760 باورم نمیشه داری ازم تعریف میکنی 00:41:16.240 --> 00:41:19.760 مامان پارتی داشتن باید یه همچین احساسی داشته باشه 00:41:19.760 --> 00:41:21.720 راستشو بخوای عاشقش شدم 00:41:21.760 --> 00:41:25.760 بدم میاد که بهش اعتراف کنم ولی منم عاشقش شدم 00:41:39.920 --> 00:41:42.160 به خوبی پیش میریم 00:41:42.160 --> 00:41:44.800 بابت امروز ممنونم 00:41:44.800 --> 00:41:46.920 چطوری میخوای برگردی خونه ت؟ 00:41:46.920 --> 00:41:49.520 ...یکی میاد دنبالم 00:41:50.360 --> 00:41:54.360 عزیزم- اوه میشناسیش؟- 00:41:54.360 --> 00:41:56.800 شوهر سابقمه- جان؟- 00:41:56.840 --> 00:42:00.160 حالا که بعد از چند وقت دوباره دیدمش قلبم تپیدن گرفته 00:42:00.160 --> 00:42:02.720 آهان- خداحافظ- 00:42:03.680 --> 00:42:05.720 عزیزم 00:42:08.240 --> 00:42:13.640 باید طلاق بگیرم تا قلبم برای شوهرم بتپه؟ 00:42:15.360 --> 00:42:17.960 خیلی خسته ام 00:42:18.040 --> 00:42:22.440 هنوز جت لگم، برنامه کارامو هم خیلی بهم فشرده ریختم 00:42:22.440 --> 00:42:26.760 ولی مشخص شد وقتایی که خوابم میاد ارائه بهتری میتونم بدم 00:42:26.760 --> 00:42:29.080 دفعه بعد تاکسی بگیر 00:42:30.760 --> 00:42:34.760 راستی کسیو میبینی؟ 00:42:39.360 --> 00:42:42.960 نمیبینی میدونستم 00:42:46.000 --> 00:42:47.640 زود باش 00:42:51.200 --> 00:42:52.920 آماده ای؟- اره- 00:42:52.960 --> 00:42:55.800 کارای مرخصی تو میکنم 00:42:55.840 --> 00:42:58.960 من انجام دادم- چی؟- 00:43:00.720 --> 00:43:04.160 هزینه رو پرداخت کردم 00:43:04.160 --> 00:43:07.120 خیلی وقتا ناراحتت کردم 00:43:07.160 --> 00:43:12.440 نمیتونم ضمانت کنم که دیگه نمیکنم 00:43:12.440 --> 00:43:16.640 خدایا نیازی نبود 00:43:16.640 --> 00:43:17.720 مطمئنم که متوجه شدی 00:43:17.720 --> 00:43:20.280 اما من مثل شیم چونگ نیستم (شخصیت یه داستان محلی کره ای) 00:43:20.280 --> 00:43:22.360 نمیتونی منو معذب کنی 00:43:22.360 --> 00:43:23.760 چرا شیم چونگ؟ 00:43:23.760 --> 00:43:26.760 بالاخره باید چیزی رو بگه که به سنش بخوره 00:43:27.960 --> 00:43:34.040 خودم دیدم که مامانم خیلی باهات بد رفتاری میکنه 00:43:34.040 --> 00:43:36.840 پس نیازی نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:43:36.840 --> 00:43:39.960 به هر حال خیلی ازت ممنونم 00:43:47.760 --> 00:43:52.120 اره فکر کنم منم همین احساس رو دارم 00:43:53.000 --> 00:43:55.880 میرم چک کنم ببینم داروهات آماده شدن یا چی 00:44:01.600 --> 00:44:03.080 ...خب 00:44:05.360 --> 00:44:09.960 مامانم دیگه مامان نداره 00:44:09.960 --> 00:44:13.000 اما از دیروز که توی بیمارستان بودیم 00:44:13.000 --> 00:44:15.520 احساس میکردم که مامان داره 00:44:15.520 --> 00:44:18.800 به طرز خودخواهانه ای احساس خوبی داشتم 00:44:20.040 --> 00:44:21.920 ممنونم 00:44:24.320 --> 00:44:25.920 خیلی مهربونی 00:44:27.200 --> 00:44:29.640 باید داروها رو برداریم 00:44:29.640 --> 00:44:33.440 بیا باهم برگردیم منم میخوام برگردم 00:44:40.960 --> 00:44:43.880 ها؟ رانندگی میکنی؟ 00:44:45.440 --> 00:44:47.560 نه سوییچو بده من 00:44:47.560 --> 00:44:49.360 رانندگی کردن خطرناکه بده من 00:44:49.360 --> 00:44:51.640 ...اونقدرا ام 00:45:02.920 --> 00:45:05.480 دقیق از روی نقشه میری 00:45:05.480 --> 00:45:07.720 سرعتت رو نبر بالا 00:45:07.720 --> 00:45:09.200 باشه 00:45:09.200 --> 00:45:10.960 نگران نباش یکم بخواب 00:45:10.960 --> 00:45:13.520 توی این 20 سال یه بارم تصادف نکردم 00:45:13.520 --> 00:45:16.360 پنج ساله ماشین داره 00:45:16.360 --> 00:45:18.680 ولی چون ماشینو دست دوم خریده هی خراب میشه 00:45:18.680 --> 00:45:21.960 یحتمل دو سالم نشده که داره رانندگی میکنه 00:46:10.120 --> 00:46:12.120 تا همینجا گرفتی خوابیدی 00:46:12.120 --> 00:46:15.760 امشب دیگه خوابت نمیبره 00:46:15.760 --> 00:46:18.600 گفتم که فقط چشمامو روی هم گذاشته بودم 00:46:18.600 --> 00:46:22.040 دهنتم؟ همینجوری باز نگه ش داشتی؟ 00:46:22.040 --> 00:46:25.600 بابت همه چی ممنونم 00:46:25.600 --> 00:46:27.360 این چه حرفیه 00:46:27.360 --> 00:46:30.040 خوب استراحت کن داروهاتو هم حتما بخور 00:46:30.040 --> 00:46:30.960 باشه 00:46:30.960 --> 00:46:32.600 ...خب 00:46:33.360 --> 00:46:36.920 چیه؟ خسته نشدی بس مسخره ام کردی؟ 00:46:36.960 --> 00:46:40.240 واقعا پارتی بازی ای که واسه مون کردی چسبید 00:46:40.240 --> 00:46:42.000 ممنونم 00:46:57.360 --> 00:47:00.440 واو چطوری توی این چند روز انقدر تمیز کاری کردی؟ 00:47:00.440 --> 00:47:03.480 هی کارمند داریم 00:47:04.640 --> 00:47:07.440 وقتی نبودی نیاز داشتم یکی جای خالیتو پر کنه 00:47:07.440 --> 00:47:09.880 همه کارا رو با کارمند آینده مون انجام دادم 00:47:09.880 --> 00:47:12.480 کیه؟ میشناسمش؟ 00:47:12.480 --> 00:47:15.040 ...احتمالا تصمیم درستی گرفتی 00:47:17.160 --> 00:47:19.520 بگو که اینجوری نیست 00:47:19.520 --> 00:47:21.760 بگو که اینجوری نیست خواهش میکنم 00:47:23.360 --> 00:47:25.840 جیجینگ- سلام- 00:47:25.840 --> 00:47:28.680 درسته هیوری خوبه؟ 00:47:28.760 --> 00:47:31.440 اره خوبه- خداروشکر- 00:47:31.440 --> 00:47:33.000 اینا چیه؟ 00:47:33.040 --> 00:47:35.840 ...این 00:47:35.840 --> 00:47:39.720 هدیه ییه که به مناسبت خانواده شدن مون خریدم 00:47:40.960 --> 00:47:42.800 خانواده؟- خانواده- 00:47:42.800 --> 00:47:44.280 ...خانواده 00:47:44.360 --> 00:47:47.520 ما فقط کارمند و رئیسیم 00:47:47.520 --> 00:47:51.120 میخوام که حد و حدود حرفه یی مون رو رعایت کنیم 00:47:51.120 --> 00:47:54.160 اره خوبه- آهان- 00:47:54.160 --> 00:47:57.640 راستشو بخوای اینو به عنوان یه هدیه سوپرایزی موقعی که داشتی خونه رو درست میکردی آماده کردم 00:47:57.720 --> 00:48:00.600 بهش به چشم یه هدیه از سمت همسایه ت نگاه کن 00:48:00.600 --> 00:48:02.840 جیجینگ 00:48:02.840 --> 00:48:05.720 جیجینگ 00:48:06.640 --> 00:48:09.040 واو برگام 00:48:09.040 --> 00:48:11.600 وقتی خارج از شهر یه تجارت رو راه میندازی 00:48:11.600 --> 00:48:14.040 باید هدیه افتتاحیه بدی 00:48:14.040 --> 00:48:17.280 خیلی ممنونم ولی اینا رو چطوری پخش کنیم؟- 00:48:18.280 --> 00:48:20.560 بهم اعتماد کن 00:48:20.560 --> 00:48:22.040 جدی؟ 00:48:22.920 --> 00:48:25.160 جدی؟ میکنم 00:48:26.000 --> 00:48:28.760 خیلی آدم مطمئنی هستی 00:48:28.760 --> 00:48:30.360 خاله 00:48:31.360 --> 00:48:34.160 وای خانم لی هیوریه؟ 00:48:34.160 --> 00:48:35.800 خیلی خوشگل شدی- جدی؟- 00:48:35.840 --> 00:48:40.000 هیوری چرا همیشه انقدر خوشگلی؟ 00:48:40.000 --> 00:48:42.760 میخوام برم تولد دوستم 00:48:42.760 --> 00:48:46.440 ممکنه دیرم بشه- ...هی حالت خوب نیست چرا- 00:48:49.840 --> 00:48:53.040 خوش بگذره فیزم 00:48:53.160 --> 00:48:55.160 فیزم؟- فقط یکبار زندگی میکنی- 00:48:55.160 --> 00:48:57.440 زودی برمیگردم 00:48:57.440 --> 00:48:59.400 خداحافظ- فیزم- 00:48:59.400 --> 00:49:02.760 هیوری فیزم باش 00:49:02.760 --> 00:49:04.160 جه دونگ- تونستی- 00:49:04.160 --> 00:49:05.040 تبریک میگم- این چیه؟- 00:49:05.040 --> 00:49:05.360 تبریک میگم- این چیه؟- 00:49:06.480 --> 00:49:08.880 دونگ سوک دوست نداره هدیه بگیره 00:49:08.880 --> 00:49:10.280 نیازی نبود زحمت بکشی 00:49:10.320 --> 00:49:12.520 فرق دانشجوهای پزشکی اینجاها مشخص میشه 00:49:12.520 --> 00:49:15.120 مثل شماها دانشجوی بیخودی نیست که 00:49:15.120 --> 00:49:17.920 فقط دهنشو با خودش برداره بیاره جشن تولد 00:49:18.000 --> 00:49:21.200 فقط دهنم رو با خودم نیاوردم برای این که زبونم لال زحماتت هدر نره 00:49:21.200 --> 00:49:24.200 یه جوری به خودم گشنگی دادم انگاری دارم میرم آندوسکوپی 00:49:24.200 --> 00:49:26.960 خفه باش، این یکی رو امتحان میکنم 00:49:26.960 --> 00:49:28.080 نظرت چیه؟ 00:49:28.080 --> 00:49:30.520 بهم میاد؟- میاد میاد- 00:49:30.600 --> 00:49:34.440 نظرت چیه؟ خوشگل شدم؟- خیلی بهت میاد- 00:49:34.440 --> 00:49:36.080 بده من 00:49:36.080 --> 00:49:39.200 بو هیون کوش؟- از اون سمت رفت- 00:49:40.240 --> 00:49:42.320 بیاین بخوریم 00:49:59.520 --> 00:50:02.120 خدایا سلام 00:50:03.200 --> 00:50:06.800 خب گفت خونه ای 00:50:06.800 --> 00:50:08.600 توی سئول خیلی بهشون کمک کردی 00:50:08.600 --> 00:50:10.640 میخواست باهات غذا بخوره ولی خجالت میکشید 00:50:10.640 --> 00:50:13.960 برای همین با خودم آوردمش 00:50:13.960 --> 00:50:16.640 چرا چراغا رو روشن نمیکنی؟ ظلماته 00:50:16.640 --> 00:50:18.440 اینجوری دوست دارم 00:50:19.320 --> 00:50:21.080 اوه دوست داری 00:50:22.080 --> 00:50:25.640 باهامون بیا، برای هیوری بوسام خوشمزه درست کرده 00:50:25.640 --> 00:50:27.720 ممنونم ولی میخوام تنها باشم 00:50:27.720 --> 00:50:29.560 گشنمم نیست 00:50:30.680 --> 00:50:33.880 اره پس خیلی بده 00:50:33.880 --> 00:50:35.640 بیا 00:50:37.840 --> 00:50:39.200 صبر کن- باهامون بیا- 00:50:39.200 --> 00:50:41.040 گ گفتم نمیخوام 00:50:41.080 --> 00:50:43.280 گشنه م نیست 00:50:43.280 --> 00:50:45.680 یعنی بوسام نمیخوام 00:50:45.680 --> 00:50:49.000 داری از ما جلوتر میری خانم 00:50:49.000 --> 00:50:51.720 دیگه بیرونیم بیا بریم 00:50:51.720 --> 00:50:53.720 بریم بریم 00:50:53.720 --> 00:50:56.640 تند راه میریا- بریم- 00:50:58.080 --> 00:51:00.520 ایگو سلام 00:51:01.360 --> 00:51:04.120 داخل منتظر می مونیم بریم 00:51:08.200 --> 00:51:10.800 اومدم یه سر به هیوری بزنم 00:51:10.840 --> 00:51:13.520 رفته دیدن دوستاش 00:51:13.520 --> 00:51:16.320 اوه برای تولد دونگ سوک؟ 00:51:16.320 --> 00:51:17.840 اون چی؟ 00:51:17.840 --> 00:51:21.400 داستانش طولانیه بعدا بهت میگم 00:51:23.680 --> 00:51:26.360 ...توی بیمارستان چیزی شده؟ صورتت 00:51:26.360 --> 00:51:28.040 ها؟ چی؟ چی؟ 00:51:28.080 --> 00:51:31.080 چرا انقدر دمق برگشتی؟ 00:51:31.120 --> 00:51:33.560 همه تون دمقین که 00:51:33.560 --> 00:51:34.760 چی داری میگی؟ 00:51:34.760 --> 00:51:37.080 من خوشگل ترین قیم بیمارستان بودم 00:51:37.080 --> 00:51:38.480 حتما سگ توی بیمارستان پر نمیزده 00:51:38.480 --> 00:51:41.320 نزدیک هزار نفر اونجا بودن فهمیدی؟ 00:51:44.320 --> 00:51:46.520 کسی اینجاست؟ 00:51:46.520 --> 00:51:50.400 خدایا این جریان داره بعدا میگم 00:51:50.400 --> 00:51:55.600 به هر حال لطفا به هیوری بگو که اومدم ببینمش 00:51:55.600 --> 00:51:58.360 بهش بگو خیلی نگرانش بودم 00:51:58.360 --> 00:52:02.400 نباید یه خوردنی ای چیزی میاوردی که بخوام اینو بهش بگم؟ 00:52:02.400 --> 00:52:04.280 ها؟- داشتم با خودم حرف میزدم- 00:52:04.320 --> 00:52:05.920 شنیدی؟ 00:52:05.920 --> 00:52:09.000 شنواییت ماشالله خیلی خوبه واقعا که 00:52:09.000 --> 00:52:12.640 شوخی خرکی میکنی پس حتما حالت خیلی خوبه 00:52:12.640 --> 00:52:14.480 نباید نگران میشدم 00:52:14.480 --> 00:52:16.760 ...به هر حال تو 00:52:16.760 --> 00:52:18.600 حیلی سختی کشیدی 00:52:18.600 --> 00:52:20.200 نه اصلا 00:52:21.280 --> 00:52:22.400 میبینمت 00:52:22.400 --> 00:52:24.200 باشه- خوب استراحت کن- 00:52:55.120 --> 00:52:57.440 هیوری اونجا غذا میخوره دیگه نه؟ 00:52:57.440 --> 00:53:01.080 مهمونی تولده اگه غذا نداشته باشن خودش جرم محسوب میشه 00:53:01.080 --> 00:53:03.160 راستی 00:53:03.200 --> 00:53:07.400 از وقتی گفته میخواد تنها باشه خیلی غذا خورده نه؟ 00:53:07.400 --> 00:53:09.680 گشنشم نبود مثلا 00:53:13.080 --> 00:53:16.880 وقتی یکی تلاش میکنه 00:53:16.920 --> 00:53:21.280 منم سعی میکنم هرجوری شده واسه ش جبران کنم 00:53:21.280 --> 00:53:23.320 یه زاغ سپاسگزاره 00:53:23.320 --> 00:53:26.280 شبیه یه زاغ سپاس گزاری- ...جی آن- 00:53:30.200 --> 00:53:33.080 هی اون خانمه رو توی ماشین دیدی؟ 00:53:33.080 --> 00:53:35.520 مامان بو هیونه- مامان بو هیون؟- 00:53:35.600 --> 00:53:39.200 اره کدخدا گفت که توی آلمان زندگی میکرده 00:53:39.200 --> 00:53:41.880 اما بخاطر کارش اومده کره 00:53:41.880 --> 00:53:44.240 خیلی شبیه زندیاست 00:53:44.240 --> 00:53:47.120 میگه از نزدیک فتوکپی برابر اصلشه 00:53:47.120 --> 00:53:49.080 زندیا کیه؟ 00:53:49.080 --> 00:53:51.160 چمیدونم 00:53:51.200 --> 00:53:54.760 کی عقل به اون مغز نداشته ت میاد؟ توی شصت سالگی؟ شصت و یک؟ 00:53:54.760 --> 00:53:57.920 دعوا راه ننداز ها 00:53:57.920 --> 00:54:01.720 یه نگاه انداختم، قیافه ش برام مهم نیست 00:54:01.720 --> 00:54:03.280 مگه نه؟ 00:54:03.280 --> 00:54:06.720 میخوای واسه ت خوک بیشتری ببُرم؟ 00:54:09.040 --> 00:54:11.160 شبیه موندریانی 00:54:12.200 --> 00:54:16.200 مثل نقاشی های موندریان ساده ای 00:54:17.680 --> 00:54:19.000 موندریان رو میشناسم 00:54:19.000 --> 00:54:22.760 کاراش ساده ان، با یه همچین خطایی، نمیدونی؟ 00:54:22.760 --> 00:54:25.520 سرتم شبیه موندریانه 00:54:27.400 --> 00:54:30.000 بوسام بیشتری بخور 00:54:32.840 --> 00:54:35.240 چرا دوستم نداری؟ 00:54:35.240 --> 00:54:37.600 دوستیم خیلی ام زیاد دوستیم 00:54:38.400 --> 00:54:41.200 عذرخواهی نمیکنم سو یون 00:54:42.240 --> 00:54:44.360 بخاطر اونه؟ 00:54:44.360 --> 00:54:45.760 لی هیوری؟ 00:54:46.720 --> 00:54:49.320 نکنه دوستش داری؟ 00:54:52.080 --> 00:54:54.600 بخاطر اونه؟ 00:54:54.600 --> 00:54:56.840 هیوری خیلی مریضه 00:54:58.120 --> 00:55:00.320 چون خیلی مریضه 00:55:01.120 --> 00:55:03.880 امیدوارم که بتونی باهاش مهربون تر باشی 00:55:03.880 --> 00:55:05.040 هی 00:55:05.040 --> 00:55:08.640 هی اگه به این خاطر باهاش خوبی 00:55:08.920 --> 00:55:11.440 باعث میشه آدم بده بشی 00:55:11.440 --> 00:55:13.840 داری باهاش بدرفتاری میکنی 00:55:37.840 --> 00:55:40.000 ها؟ 00:55:40.000 --> 00:55:42.440 فکر کنم میخواد بارون بیاد 00:55:42.440 --> 00:55:43.840 بارون؟ 00:55:45.560 --> 00:55:48.000 بده به من- نه بده من- 00:55:48.080 --> 00:55:51.160 نه من میبرم- ...نه من- 00:55:58.880 --> 00:55:59.960 ایگو 00:55:59.960 --> 00:56:02.200 عیب نداره روش پماد میزنم 00:56:02.200 --> 00:56:03.880 ایگو 00:56:10.480 --> 00:56:12.200 زخمی شدم دخترم 00:56:12.200 --> 00:56:14.880 دختر چی چیتم؟ 00:56:17.560 --> 00:56:19.240 بشین 00:56:42.560 --> 00:56:44.440 وایستا 00:57:37.440 --> 00:57:39.280 خیس شدی 00:57:39.280 --> 00:57:42.520 حالا میتونی بدون ترس رد بشی 00:57:42.600 --> 00:57:46.240 فوق فوقش پاهات خیس میشن 00:57:46.240 --> 00:57:47.840 نترس 00:58:10.000 --> 00:58:12.000 بله هیوری 00:58:12.000 --> 00:58:13.600 باید بیخیال بشم یا یه حرکتی کنم؟ 00:58:13.600 --> 00:58:16.200 چی؟ چی داری میگی؟ 00:58:16.200 --> 00:58:18.200 چیزی شده؟ 00:58:18.200 --> 00:58:20.480 نه پس زود باش جواب بده 00:58:20.520 --> 00:58:25.400 باید برای چیزی که میخوام تلاش کنم یا تسلیم بشم؟ 00:58:29.600 --> 00:58:32.920 لی هیوری خوب گوش کن 00:58:32.920 --> 00:58:37.000 شعار خانوادگی مون اینه هرجوری شده برو جلو 00:58:37.000 --> 00:58:40.800 نترس و برو جلو حالا یا شکست میخوری یا نه 00:58:42.120 --> 00:58:43.840 آها 00:58:44.720 --> 00:58:47.160 نمیدونستم 00:58:47.160 --> 00:58:48.960 متوجه شدم 00:59:20.400 --> 00:59:23.000 هیوری کجا رفت؟ همیشه وقتی کار داریم غیبش میزنه 00:59:23.000 --> 00:59:25.760 بارونیت رو بپوش هیوری اومد دیدیش؟ 00:59:25.760 --> 00:59:28.520 برای تولدم بهم تیشرت داده 00:59:28.520 --> 00:59:30.000 اومد؟- ندیدیش؟- 00:59:30.000 --> 00:59:31.680 پرسید کجایی 00:59:31.680 --> 00:59:32.920 ایش 00:59:50.960 --> 00:59:55.600 این قسمت روشن که شبیه لامپ می مونه توموره 00:59:57.000 --> 00:59:59.920 هیوری هیوری 01:00:28.360 --> 01:00:30.160 خوب گوش کن 01:00:31.480 --> 01:00:33.040 یک میشه پای راست 01:00:33.040 --> 01:00:34.760 دو میشه پای چپ 01:00:37.080 --> 01:00:38.400 باشه؟ 01:00:38.400 --> 01:00:41.320 یک پای راست دو پای چپ 01:00:41.320 --> 01:00:42.400 بریم 01:00:42.400 --> 01:00:45.760 یک دو یک دو یک دو 01:01:14.240 --> 01:01:16.320 ببخشید- هی- 01:01:17.680 --> 01:01:19.360 صبر کن 01:01:42.560 --> 01:01:44.000 بیا 01:01:49.600 --> 01:01:51.800 خودتو خشک کن خیلی خیس شدی 01:01:51.800 --> 01:01:53.400 اول تو 01:02:08.680 --> 01:02:11.600 میدونم که همه شروع های جدیدم 01:02:11.600 --> 01:02:16.080 یه عالمه وجهه های ناشناخته و نامشخص داشتن 01:02:16.080 --> 01:02:18.600 اما نمیخوام بترسم 01:02:18.600 --> 01:02:21.120 بازم میخوام امتحانش کنم 01:02:21.120 --> 01:02:24.600 برای همین تصمیمم اینه که شروع کنم 01:02:27.920 --> 01:02:30.080 بعد این که مریض شدم 01:02:31.360 --> 01:02:33.800 تصمیماتم پیچیده تر شدن 01:02:36.280 --> 01:02:39.320 نمیدونم که دلت واسه م میسوزه یا داری ملاحظه مو میکنی 01:02:39.320 --> 01:02:43.360 ...یا از سر همدلی و محبته احساساتم 01:02:45.760 --> 01:02:48.760 عین یه کلاف توهم گوریده ست 01:02:50.960 --> 01:02:53.560 ...ولی علیرغم اینا چیزی که مشخصه 01:02:57.040 --> 01:02:59.560 اینه که قلبم میتپه و 01:02:59.560 --> 01:03:02.280 از این احساس خوشم میاد 01:03:05.560 --> 01:03:07.680 فکر کنم دوست دارم 01:03:07.680 --> 01:03:15.080 (null) 01:03:15.080 --> 01:03:18.960 (null) 01:03:18.960 --> 01:04:01.560 (null) 01:04:01.560 --> 01:04:03.840 (null) 01:04:03.840 --> 01:04:05.800 (null) 01:04:05.800 --> 01:04:05.840 (null) 01:04:05.840 --> 01:04:07.680 (null) 01:04:07.680 --> 01:04:08.560 خیلی صمیمی بنظر میرسن 01:04:08.560 --> 01:04:11.280 از این که بهش میگه اوپا یه جورایی بدم میاد 01:04:11.280 --> 01:04:13.360 نباید با جی آن اینجوری رفتار کرد 01:04:13.360 --> 01:04:15.520 استرس این که دیر شده رو نگیر 01:04:15.520 --> 01:04:17.520 به این فکر کن که چطوری میخوای بدرخشی 01:04:17.520 --> 01:04:19.440 مهم ترین چیز اینه که آدم مراقب باشه 01:04:19.440 --> 01:04:20.720 از چی انقدر خوشحالی؟ 01:04:20.720 --> 01:04:22.640 ...دیروز از آمریکا 01:04:22.640 --> 01:04:24.279 وقتی درد میکنه به حال خودش نذارش 01:04:24.279 --> 01:04:27.520 اگه درمونش کنی دیگه درد نمیگیره 01:04:27.560 --> 01:04:28.840 سون یونگ باید دکتر جونگ رو پیدا کنیم 01:04:28.840 --> 01:04:29.320 سون یونگ باید دکتر جونگ رو پیدا کنیم 01:04:29.320 --> 01:04:32.760 باید پیشت باشم 01:04:32.800 --> 01:04:42.800 (null)