WEBVTT 00:00:47.640 --> 00:00:49.760 (حسابرس ها) 00:01:27.720 --> 00:01:28.800 رییس شین 00:01:30.400 --> 00:01:32.440 به خودت بیا 00:01:32.440 --> 00:01:33.720 رییس شین 00:01:33.720 --> 00:01:34.920 هی 00:01:43.400 --> 00:01:44.560 خودت رو جمع و جور کن 00:01:53.960 --> 00:01:56.000 رییس شین 00:02:01.480 --> 00:02:03.320 به خودت بیا 00:02:09.120 --> 00:02:10.320 خوبی؟ 00:02:37.240 --> 00:02:42.200 (حسابرس ها) 00:02:50.440 --> 00:02:51.840 رییس شین 00:02:51.840 --> 00:02:53.240 خوبی؟ 00:02:58.320 --> 00:03:00.200 شما چی؟ 00:03:01.800 --> 00:03:03.440 خوب نیستم 00:03:10.680 --> 00:03:13.160 تحمل کن، بزودی میرسن 00:03:15.600 --> 00:03:17.200 چه ظالمانه 00:03:21.880 --> 00:03:23.520 دود زیادی تنفس کردن 00:03:23.520 --> 00:03:25.760 بهشون اکسیژن بدین و دستگاه رو آماده کنین 00:03:25.760 --> 00:03:26.920 چشم 00:03:36.240 --> 00:03:37.560 باید درمان بشی 00:03:37.560 --> 00:03:39.520 ببخشید، میشه معاینه اش کنین؟ 00:03:39.520 --> 00:03:40.880 از اینطرف لطفا 00:04:06.040 --> 00:04:07.080 عمو 00:04:08.320 --> 00:04:09.400 رییس شین چطورن؟ 00:04:10.680 --> 00:04:12.080 تحت درمانه 00:04:12.080 --> 00:04:14.720 خوبین؟ 00:04:15.480 --> 00:04:16.640 خوبم 00:04:16.640 --> 00:04:19.440 راستی، چی شد؟ 00:04:24.360 --> 00:04:25.120 بودجه مخفی؟ 00:04:25.120 --> 00:04:30.000 رییس شین دارن همه کار میکنن پیداش کنن 00:04:30.000 --> 00:04:32.200 حتی از منم پرسیدن 00:04:32.200 --> 00:04:34.840 درگیر که نیستید؟ 00:04:34.840 --> 00:04:37.240 همون پولی هست که 00:04:38.960 --> 00:04:40.120 رییس چوی گفتن 00:04:42.680 --> 00:04:46.120 اونموقع فهمیدم چرا رییس چوی بهم نزدیک شد 00:04:46.120 --> 00:04:49.240 تله ای بود که هوانگ سه وونگ برام درست کرده بود 00:04:49.240 --> 00:04:51.960 با عجله رفتم سمت محل خاکسپاری 00:05:21.160 --> 00:05:22.240 لعنت بهش 00:06:09.480 --> 00:06:10.680 اینطوری اوضاع این شکلی شد 00:06:14.920 --> 00:06:17.680 تکون نخورین، باید آروم باشین 00:06:17.680 --> 00:06:19.480 بیماری که همراهم بودن چطورن؟ 00:06:19.480 --> 00:06:22.320 بیهوش هستن، جواب به درمان خوب نبوده 00:06:22.320 --> 00:06:24.120 ولی وضعیت شما هم خوب نیست 00:06:25.120 --> 00:06:26.280 خوبی؟ 00:06:28.440 --> 00:06:29.400 خوبم 00:06:29.400 --> 00:06:31.120 خوب نیستی 00:06:31.120 --> 00:06:34.160 بهشون بگین، اگه کاری کنن وضعیتشون بدتر میشه 00:06:34.160 --> 00:06:36.800 دکتر، هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:06:36.800 --> 00:06:38.000 نگران نباشید 00:06:38.800 --> 00:06:40.560 بیمارستان مسئولیتی نداره 00:06:49.080 --> 00:06:50.680 باید جلوی سوزوندن رو بگیرم 00:06:50.680 --> 00:06:52.760 اگه نتونم ثابت کنم، قاتل فرار میکنه 00:07:53.000 --> 00:07:54.200 ...رییس اینجاست 00:07:57.120 --> 00:07:58.200 جلوشون رو بگیر 00:08:12.240 --> 00:08:14.960 چیکار میکنی؟ زودباش ماشین رو تکون بده 00:08:20.320 --> 00:08:22.400 چه خبره؟ 00:08:30.040 --> 00:08:31.720 جلوشو میگیریم 00:08:31.720 --> 00:08:33.160 چی؟ 00:08:33.160 --> 00:08:36.640 مراسم سوزوندن داریم، دیر کردین 00:08:36.640 --> 00:08:38.280 باید کالبدشکافی کنیم 00:08:39.280 --> 00:08:41.440 رییس سابق به قتل رسیدن 00:08:42.320 --> 00:08:44.800 رییس شین، چرا شلوغ میکنین؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.160 ببخشید 00:08:51.960 --> 00:08:53.720 چی میگین؟ 00:08:53.720 --> 00:08:56.000 میگین کسی شوهر منو کشته؟ 00:08:57.400 --> 00:08:58.520 دیوونه شدین؟ 00:08:58.520 --> 00:09:00.640 بهم بگید 00:09:01.360 --> 00:09:03.280 کی شوهر منو کشته؟ 00:09:27.960 --> 00:09:29.800 معاون رییس 00:09:46.880 --> 00:09:51.800 رییس سابق بعد اینکه معاون رییس به بیمارستان رفتن، مردن 00:09:56.760 --> 00:09:58.400 چیکار میکنی؟ 00:09:58.400 --> 00:10:02.600 برای حل شدن شک و تردید، باید کالبدشکافی انجام بشه 00:10:07.760 --> 00:10:08.720 کالبدشکافی میکنیم 00:10:08.720 --> 00:10:10.040 زن داداش - کافیه - 00:10:12.120 --> 00:10:13.400 الان کالبدشکافی میکنیم 00:10:23.720 --> 00:10:26.320 چطوری جلوی مراسم رو بگیریم؟ 00:10:26.320 --> 00:10:29.440 باید بگیم به رییس شک داریم 00:10:29.440 --> 00:10:30.800 باورمون نمیکنن 00:10:31.560 --> 00:10:33.160 چون مدرک محکمی نداریم 00:10:33.160 --> 00:10:34.400 پس چیکار کنیم؟ 00:10:38.200 --> 00:10:41.880 شما رو مضنون قتل اعلام میکنم 00:10:43.200 --> 00:10:45.240 چی میگین؟ 00:10:45.240 --> 00:10:46.560 این طعمه اس 00:10:46.560 --> 00:10:47.880 ...این خیلی 00:10:47.880 --> 00:10:49.120 نه 00:10:50.120 --> 00:10:51.200 انجامش بدین 00:10:52.320 --> 00:10:54.840 زن داداش حتما جواب میده 00:10:54.840 --> 00:10:59.000 ولی قول بدین که هوانگ سه وونگ رو گیر بندازین 00:11:30.120 --> 00:11:32.160 من مضنون هستم 00:11:33.400 --> 00:11:35.520 ولی تو بنظر نگران میرسی 00:11:50.440 --> 00:11:51.800 خوبین؟ 00:11:54.080 --> 00:11:56.120 ببرشون بیمارستان، زودباش 00:12:18.480 --> 00:12:21.160 دراز بکشین، باید درمان بشین 00:12:23.040 --> 00:12:24.880 کالبدشکافی شروع شده؟ 00:12:24.880 --> 00:12:26.320 شروع شده 00:12:26.320 --> 00:12:29.240 پرونده مهمی هست، باید سریع انجامش بدین 00:12:30.520 --> 00:12:33.440 رییس چوی چطوره؟ - بیهوشن - 00:12:34.360 --> 00:12:35.880 ...ولی رییس 00:12:37.200 --> 00:12:39.960 ایشون رییس چوی رو به بیمارستان مرکزی ناسون بردن 00:12:43.120 --> 00:12:46.040 بیشتر استراحت کن - وقت نداریم - 00:12:46.880 --> 00:12:47.960 باید رییس چوی رو ببینم 00:12:47.960 --> 00:12:49.280 هیچکس جز خانواده حق دیدنشون رو ندارن 00:12:49.280 --> 00:12:50.400 حتی اگه برین نمیتونین صورتشو ببینید 00:12:50.400 --> 00:12:52.200 باید خانوادشون رو ببینم 00:12:52.200 --> 00:12:53.440 رییس شین 00:12:54.480 --> 00:12:56.040 چت شده؟ 00:12:56.040 --> 00:12:59.280 چرا بخاطر یک حسابرسی سر زندگیت قمار میکنی؟ 00:13:00.400 --> 00:13:01.560 این مسئله 00:13:06.000 --> 00:13:08.320 بحث زندگی یک نفره 00:13:10.960 --> 00:13:13.040 هان سو، بیا دنبالم 00:13:13.040 --> 00:13:16.840 سو جین، منطقه آتش سوزی رو بررسی کن 00:13:31.440 --> 00:13:33.440 هیچ مدرکی هم نیست 00:13:33.440 --> 00:13:35.480 دوربین مداربسته هم نیست 00:13:50.840 --> 00:13:51.880 رییس شین 00:13:52.920 --> 00:13:54.320 کنجکاوم 00:13:55.600 --> 00:13:58.760 چرا برای حسابرسی زندگیتون رو به خطر میندازین 00:14:22.600 --> 00:14:23.600 ببخشید 00:14:26.240 --> 00:14:30.000 گو هان سو عضو تیم حسابرسی هستم 00:14:30.880 --> 00:14:32.720 سلام 00:14:32.720 --> 00:14:35.440 چرا اومدین اینجا؟ 00:14:35.440 --> 00:14:37.600 شوهرتون چطوره؟ 00:14:37.600 --> 00:14:39.200 دود زیادی تنفس کرده 00:14:39.200 --> 00:14:40.680 میگن باید وضعیتش رو زیر نظر بگیرن 00:14:42.200 --> 00:14:44.480 ولی بنظر بهتر شده 00:14:44.480 --> 00:14:46.040 خیالم راحت شد 00:14:46.040 --> 00:14:49.000 میشه ببینمشون؟ 00:14:56.760 --> 00:14:58.160 نمیتونین برین توی اتاق 00:14:59.000 --> 00:15:01.680 از تیم حسابرسی شرکت جی یو هستیم 00:15:01.680 --> 00:15:04.960 باید وضعیت ایشون رو بررسی کنیم 00:15:04.960 --> 00:15:07.160 فقط اعضای خانواده مجاز هستن 00:15:16.240 --> 00:15:18.680 باورم نمیشه رییس سابق به قتل رسیده 00:15:19.640 --> 00:15:23.840 درک نمیکنم چه خبره 00:15:23.840 --> 00:15:26.080 میدونم بیگناه هستین 00:15:26.080 --> 00:15:27.320 میگم 00:15:28.480 --> 00:15:29.520 بهم اعتماد دارین؟ 00:15:31.880 --> 00:15:33.840 ...خب 00:15:35.560 --> 00:15:38.080 معلومه دارم 00:15:46.360 --> 00:15:49.000 تنهامون بذار 00:15:49.840 --> 00:15:50.880 چشم 00:16:02.480 --> 00:16:03.600 همین الان 00:16:04.280 --> 00:16:05.880 از تیم حسابرسی بیا بیرون 00:16:07.240 --> 00:16:08.320 چی؟ 00:16:09.160 --> 00:16:10.760 چرا یهویی؟ 00:16:10.760 --> 00:16:12.840 نگرانتم 00:16:13.600 --> 00:16:16.600 با توجه به اتفاقی که برای رییس چوی و رییس شین افتاد 00:16:16.600 --> 00:16:18.840 احتمالش هست صدمه ببینی 00:16:20.280 --> 00:16:21.320 نمیتونم تحمل کنم 00:16:21.320 --> 00:16:23.680 اگه نمیخوای مامانت نگران بشه، کناره گیری کن 00:16:24.720 --> 00:16:26.440 چطوره یک بخش دیگه منتقلت کنم؟ 00:16:29.440 --> 00:16:30.640 به حرفتون گوش میدم 00:16:33.200 --> 00:16:34.080 ممنون 00:16:34.080 --> 00:16:36.360 ولی بعد اینکار منتقل میشم 00:16:38.480 --> 00:16:39.480 سو یون 00:16:44.280 --> 00:16:45.040 کی هستین؟ 00:16:45.040 --> 00:16:48.560 بدون حکم به جرم قتل هوانگ گیون وونگ دستگیرتون میکنیم 00:16:48.560 --> 00:16:52.160 حق دارین وکیل بگیرین یا سکوت کنین 00:16:52.160 --> 00:16:53.320 فهمیدین؟ 00:16:53.320 --> 00:16:55.440 ببریدش - چشم - 00:16:57.200 --> 00:16:58.480 میفهمم 00:16:59.160 --> 00:17:00.520 لازم نیست دستبند بزنین 00:17:03.480 --> 00:17:04.600 نگران نباش 00:17:05.760 --> 00:17:07.120 زودی برمیگردم 00:17:17.760 --> 00:17:19.640 معاون رییس دستگیر شدن 00:17:20.480 --> 00:17:22.560 طبق نتیجه کالبدشکافی، احتمال قتل هست 00:17:22.560 --> 00:17:23.960 میگن داخل بدنش دارو بوده 00:17:25.000 --> 00:17:27.480 یک مدرک موثق هست 00:17:29.080 --> 00:17:30.520 چه مدرکی؟ 00:17:32.240 --> 00:17:33.520 بررسی میکنم 00:17:35.640 --> 00:17:36.400 رییس شین 00:17:41.280 --> 00:17:43.000 رییس شین چا ایل 00:17:43.000 --> 00:17:46.560 رییس دستور دادن که به تیم کمکی منتقل بشین 00:17:46.560 --> 00:17:48.560 چی میگین؟ 00:17:48.560 --> 00:17:50.480 وسایلتون رو میبریم 00:17:54.000 --> 00:17:55.080 هان سو 00:17:56.960 --> 00:18:01.480 برو بخش خرید و فروش و با سو جین همه اسناد رو بردار 00:18:02.520 --> 00:18:03.600 رییس شین 00:18:05.560 --> 00:18:06.560 بریم 00:18:10.280 --> 00:18:11.360 بریم 00:18:22.800 --> 00:18:25.760 رییس همه چیز رو بردن 00:18:32.200 --> 00:18:34.760 (تیم کمکی) 00:18:37.840 --> 00:18:39.080 رییس شین 00:18:39.080 --> 00:18:42.280 نتونستیم چیزی پیدا کنیم 00:18:45.000 --> 00:18:46.200 چیکار کنیم؟ 00:18:53.960 --> 00:18:55.120 هان سو 00:18:55.920 --> 00:18:57.080 بله 00:19:18.360 --> 00:19:21.040 این فندک شماست؟ 00:19:21.880 --> 00:19:22.920 بله 00:19:22.920 --> 00:19:25.240 گفتین که هوانگ گیون وونگ رو ندیدین 00:19:25.240 --> 00:19:27.880 ولی این توی اتاق بیمارستان بود 00:19:27.880 --> 00:19:29.240 لطفا توضیح بدین 00:19:29.240 --> 00:19:31.120 نمیدونم 00:19:33.320 --> 00:19:36.160 حتما اثر انگشت شما روش هست 00:19:36.160 --> 00:19:38.080 لطفا روراست باشید 00:19:38.080 --> 00:19:42.640 اگه به اینکار ادامه بدین براتون خوب نیست 00:19:42.640 --> 00:19:44.200 نمیخواین چیزی بگین؟ 00:20:35.800 --> 00:20:36.720 (جلسه سهامداران) 00:20:36.720 --> 00:20:38.720 شایعاتی شنیدم که رییس سابق به قتل رسیده 00:20:38.720 --> 00:20:39.600 درسته؟ 00:20:39.600 --> 00:20:42.200 نگرانم، شرکت چطور میشه 00:20:42.200 --> 00:20:43.920 شایعات میگن معاون رییس دستگیر شدن 00:20:43.920 --> 00:20:45.280 چیزی از معاون رییس پیدا شده؟ 00:20:45.280 --> 00:20:48.120 شنیدم رییس سابق رو کشتن 00:20:48.120 --> 00:20:50.800 ترسناکه، نمیتونم بیام سرکار 00:20:52.480 --> 00:20:56.560 "شهرت شرکت رو بطور جدی خراب کردن" 00:20:56.560 --> 00:20:59.400 "چون مضنون به قتل هستن" 00:21:03.280 --> 00:21:07.080 اون بخشی از بودجه مخفی بوده 00:21:07.080 --> 00:21:08.000 چی؟ 00:21:08.000 --> 00:21:11.840 همه میدونن رییس چوی با معاون رییس صمیمی بوده 00:21:14.040 --> 00:21:15.120 درسته 00:21:16.000 --> 00:21:18.120 معاون مدیر یوم - بله - 00:21:18.120 --> 00:21:20.320 به تیم حسابرسی خبر بدین 00:21:21.560 --> 00:21:26.360 اگه به رییس شین کمک کنین، به ضرر خودتونه 00:21:42.600 --> 00:21:46.360 فهمیدین؟ گفتما 00:21:51.040 --> 00:21:53.320 زندگیتون رو بخاطر شرکت به خطر نندازین 00:21:53.320 --> 00:21:56.520 خوب نیست مشکل درست کنین 00:21:56.520 --> 00:22:01.800 ولی چه اتفاقی میوفته اگه به رییس شین کمک کنیم؟ 00:22:01.800 --> 00:22:04.000 من از کجا بدونم؟ 00:22:04.000 --> 00:22:06.960 بنظرم این آخرین کار توی بخش هست 00:22:06.960 --> 00:22:09.360 فکرنکن آخرین کارته 00:22:09.360 --> 00:22:12.200 نمیخوام منتظر بمونم و نگاه کنم 00:22:12.200 --> 00:22:14.640 هرچقدر بتونم حمایتتون میکنم 00:22:14.640 --> 00:22:17.040 باید جلوشون رو بگیری 00:22:17.040 --> 00:22:18.880 تو چی؟ 00:22:18.880 --> 00:22:21.080 کمک نمیکنی؟ - ...من - 00:22:26.880 --> 00:22:29.120 چیکار کنم؟ 00:22:29.120 --> 00:22:32.120 نمیدونم، باشه، بیاین انجامش بدیم 00:22:33.160 --> 00:22:37.240 باید چیزی به رییس شین بگم، بعد برمیگردم 00:22:42.200 --> 00:22:44.560 حرفا رو بهشون زدم 00:22:44.560 --> 00:22:47.600 ولی هنوز اسناد حسابداری پیدا نشده 00:22:47.600 --> 00:22:50.320 بدون اون، دستگیر کردنشون سخت نیست؟ 00:22:51.600 --> 00:22:54.720 همه چیز بستگی به رییس چوی داره 00:22:57.160 --> 00:22:58.240 رییس شین 00:23:00.400 --> 00:23:01.800 رییس چوی 00:23:07.760 --> 00:23:09.440 ایشون فوت کردن 00:23:09.440 --> 00:23:14.880 چوی جونگ وو در ساعت 1 و پنجاه و پنج دقیقه ظهر در 10 ژوئن فوت کردن 00:23:28.200 --> 00:23:29.960 میگن رییس چوی مردن 00:23:31.520 --> 00:23:32.520 که اینطور 00:23:41.640 --> 00:23:43.080 به کارتون ادامه بدین 00:23:43.080 --> 00:23:44.240 چشم 00:24:11.560 --> 00:24:13.160 اطلاعات رو بررسی کردم 00:24:37.520 --> 00:24:38.920 چی ازم میخوای؟ 00:24:41.320 --> 00:24:46.360 مطمئن شید تحقیقات معاون رییس عادلانه باشه 00:24:46.360 --> 00:24:47.840 بهشون الان بگید 00:25:01.280 --> 00:25:03.920 ساعت چنده؟ چرا رییس شین نیومدن؟ 00:25:03.920 --> 00:25:05.960 اگه دیر کنن، من باید برم داخل 00:25:05.960 --> 00:25:09.880 گفتن تا وقتی تماس بگیرن، هرکار رییس گفتن بکنین 00:25:09.880 --> 00:25:11.480 بهشون اعتماد کنین 00:25:12.280 --> 00:25:15.040 عصبی نباشید، شما میتونین 00:25:15.040 --> 00:25:17.120 واقعا نمیخوام اینکارو کنم 00:25:17.880 --> 00:25:19.920 وقتشه، باید برین 00:25:19.920 --> 00:25:21.440 میدونم 00:25:22.520 --> 00:25:24.840 هولم نده 00:25:24.840 --> 00:25:27.360 هولم نده - ندادم - 00:25:37.320 --> 00:25:39.800 (جلسه سهامداران شرکت ساخت و ساز جی یو) 00:25:39.800 --> 00:25:42.320 کی قراره بیان؟ - خوبین؟ - 00:25:47.360 --> 00:25:48.360 وقتشه 00:25:52.440 --> 00:25:53.600 سلام همگی 00:25:55.360 --> 00:25:58.640 بیاین جلسه سهامداران شرکت ساخت و ساز جی یو رو شروع کنیم 00:25:58.640 --> 00:26:04.080 رییس هوانگ سه وونگ باقی توضیحات رو میدن 00:26:17.600 --> 00:26:19.080 سلام هوانگ سه وونگ هستم 00:26:19.840 --> 00:26:21.360 الان سریعا توضیح میدم 00:26:22.480 --> 00:26:26.400 میخوایم معاون رییس از شرکت بیرون انداخته بشن 00:26:26.400 --> 00:26:27.560 لطفا نگاه کنین 00:26:29.400 --> 00:26:31.480 (جلسه توجیهی برای بیرون کردن معاون رییس به جرم قتل رییس سابق) 00:26:34.480 --> 00:26:37.560 معاون رییس هوانگ ده وونگ بدون هیچ حکمی بازداشت شدن 00:26:37.560 --> 00:26:40.280 و متهم به قتل برادر بزرگشون هستن 00:26:40.280 --> 00:26:43.320 شهرت شرکت به طور جدی خراب شده 00:26:43.320 --> 00:26:46.240 این قضیه به دادگاه نیز کشیده میشه 00:26:46.240 --> 00:26:47.760 زیاده روی نیست؟ 00:26:47.760 --> 00:26:50.600 الان همه دارن دراینمورد حرف میزنن 00:26:50.600 --> 00:26:52.480 شهرت شرکت بدجور لطمه خورده 00:26:52.480 --> 00:26:56.840 همینطور دردسرهای زیادی در راهه 00:27:00.800 --> 00:27:05.720 ایشون سعی کردن با بودجه مخفی رییس چوی 00:27:05.720 --> 00:27:07.600 مدیران رو بخرن 00:27:08.360 --> 00:27:09.840 مدیر یانگ، درست نیست؟ 00:27:12.920 --> 00:27:14.200 ...خب 00:27:15.080 --> 00:27:21.160 به مدیرا زنگ زدن تا تشویقشون کنن 00:27:21.160 --> 00:27:25.920 یک وعده غذا خوردیم 00:27:25.920 --> 00:27:28.680 ایشون پولی ندادن 00:27:28.680 --> 00:27:30.160 شنیدین؟ 00:27:30.920 --> 00:27:34.760 ایشون اختلاس کردن و سعی کردن رشوه بدن 00:27:34.760 --> 00:27:37.080 این جرم جدی ای هست 00:27:37.080 --> 00:27:41.280 درخواست اخراج ایشون رو میدم 00:27:48.440 --> 00:27:49.960 رای گیری میکنیم 00:27:49.960 --> 00:27:53.120 لطفا دستتون رو بلند کنین اگه موافقین 00:28:02.760 --> 00:28:03.800 نتیجه رو اعلام میکنم 00:28:05.680 --> 00:28:07.000 چشم 00:28:07.000 --> 00:28:10.680 طبق رای گیری 00:28:12.120 --> 00:28:14.000 اخراج معاون رییس قطعی شد 00:28:17.480 --> 00:28:19.600 جلسه تمومه 00:28:19.600 --> 00:28:21.080 میتونین برین 00:28:27.040 --> 00:28:31.200 جلسه سهامداران تموم میشه 00:28:34.840 --> 00:28:36.000 ممنون همگی 00:28:38.800 --> 00:28:40.880 هنوز زوده 00:29:04.520 --> 00:29:06.600 میخواستی که در زندان باشم؟ 00:29:06.600 --> 00:29:08.200 چه حیف 00:29:09.280 --> 00:29:10.680 جلسه تموم شده 00:29:10.680 --> 00:29:11.880 اخراج شدی 00:29:11.880 --> 00:29:15.480 من سهامدار سیزده درصد سهام هستم 00:29:15.480 --> 00:29:18.600 باید توی جلسه باشم 00:29:20.720 --> 00:29:23.520 همگی زود بشینید 00:29:23.520 --> 00:29:25.480 در رو نبندین 00:29:25.480 --> 00:29:27.040 یکی بزودی میاد داخل 00:29:52.160 --> 00:29:54.400 رییس شین دیگه رییس تیم حسابرسی نیستن 00:29:54.400 --> 00:29:56.880 حق ندارن توی جلسه باشن، نمیدونین؟ 00:29:56.880 --> 00:29:59.640 حق دارن باشن - چی؟ - 00:29:59.640 --> 00:30:02.360 ایشون قراره یک شهادت خیلی مهم بدن 00:30:04.480 --> 00:30:05.480 شروع میکنیم 00:30:11.920 --> 00:30:14.440 موضوع جلسه، اخراج یک نفر به جرم اختلاس 00:30:14.440 --> 00:30:18.120 رشوه گرفتن، و کشتن برادر 00:30:18.120 --> 00:30:21.440 چون شهرت شرکت رو خراب کرده 00:30:21.440 --> 00:30:25.200 این فرد یک آشغال واقعی هست 00:30:26.240 --> 00:30:28.720 اون فرد باید اخراج بشه 00:30:29.440 --> 00:30:31.520 نظرتون چیه؟ - درسته - 00:30:35.560 --> 00:30:38.360 پیشنهاد میدم که 00:30:39.360 --> 00:30:41.720 به همین دلایل رییس اخراج بشن 00:30:41.720 --> 00:30:43.400 چی میگی؟ 00:30:43.400 --> 00:30:47.640 درخواست اخراج شما به دلیل بودجه مخفی غیرقانونی 00:30:47.640 --> 00:30:51.400 اختلاس، پاپوش دوختن 00:30:51.400 --> 00:30:55.160 و رشوه دادن به مقامات و قتل هست 00:30:58.120 --> 00:31:00.000 میتونین ثابت کنین؟ 00:31:00.760 --> 00:31:02.840 به این چرت پرتا باور دارین؟ 00:31:02.840 --> 00:31:04.240 معلومه میتونم ثابت کنم 00:31:05.120 --> 00:31:06.720 برای همینه که 00:31:07.920 --> 00:31:08.920 شاهد آوردم 00:31:10.040 --> 00:31:11.080 شروع کنین 00:31:12.920 --> 00:31:14.240 بشین 00:31:21.520 --> 00:31:23.280 من شین چا ایل رییس تیم حسابرسی هستم 00:31:28.760 --> 00:31:33.280 ریس چوی اینطوری با رییس سابق بودجه مخفی رو ساختن 00:31:34.360 --> 00:31:38.560 آرچل بعد بیهوش شدن ایشون همچنان به کار ادامه داد 00:31:38.560 --> 00:31:41.600 یعنی که بودجه مخفی همچنان به جیب یک نفر ریخته میشد 00:31:41.600 --> 00:31:44.680 حدس میزنم کار رییس چوی باشه - درسته - 00:31:44.680 --> 00:31:47.680 ولی صاحب واقعی که شخصا استفادش میکرد، اون نبود 00:31:50.960 --> 00:31:54.920 بودجه آرچل به توسعه ساختمان چرخشی و همینطور توسعه فناوری شرکت 00:31:54.920 --> 00:31:56.880 در کارخونه یول ریونگ ریخته شده 00:31:56.880 --> 00:32:01.840 این پروژه های رییس هستن 00:32:08.840 --> 00:32:12.680 مدرکی دارین که بودجه آرچل خرج این پروژه ها شده؟ 00:32:12.680 --> 00:32:17.000 بودجه از طریق خیلی جاها واریز شده، ردشون رو زدن سخت هست 00:32:19.080 --> 00:32:20.600 پس میگین مدرکی ندارین؟ 00:32:32.240 --> 00:32:34.200 رییس چوی اینو گذاشتن 00:32:37.120 --> 00:32:40.360 حاوی حساب کتاب ها و حساب های چرخش پول هست 00:32:41.120 --> 00:32:44.800 این شماره رییس هست 00:32:45.640 --> 00:32:49.200 باید پروژه فناوری دوباره انجام بشه، پول رو در عرض یک هفته بریز 00:32:49.200 --> 00:32:51.840 یک میلیارد وون به کارخونه یول ریونگ به اسم تحقیقات بریز 00:32:51.840 --> 00:32:54.000 کار بیشتری به آرچل بده 00:32:54.000 --> 00:32:56.720 باید بودجه بیشتری داشته باشیم، زودباش 00:32:58.200 --> 00:33:00.840 قبول میکنین که اختلاس کردین؟ 00:33:01.920 --> 00:33:05.920 رییس سابق اینکارو کردن 00:33:05.920 --> 00:33:08.240 من برای شرکت خرجشون کردم 00:33:08.240 --> 00:33:11.840 درسته، رییس سابق درستش کردن 00:33:12.600 --> 00:33:16.760 ولی شما بعد بستری شدن ایشون ازش استفاده کردین 00:33:16.760 --> 00:33:18.440 درسته 00:33:19.200 --> 00:33:21.480 گفتین که 00:33:21.480 --> 00:33:25.880 اون بودجه خرج توسعه فناوری و ساختمون شده 00:33:25.880 --> 00:33:28.600 برای شرکت خرجشون کردم 00:33:28.600 --> 00:33:29.960 مشکلی هست؟ 00:33:29.960 --> 00:33:32.320 چرته، این سواستفاده از کاره 00:33:32.320 --> 00:33:33.600 سواستفاده؟ 00:33:33.600 --> 00:33:35.960 مدرکی هست که شخصا استفاده کرده باشم؟ 00:33:35.960 --> 00:33:38.320 مهم نیست - چی میگین؟ - 00:33:38.320 --> 00:33:43.200 دولت اعلام کرده درست کردن بودجه مخفی و استفاده برای شرکت جرم نیست 00:33:43.200 --> 00:33:46.600 وقتی دولت میگه جرم نیست، چرا میگین جرمه؟ 00:33:48.600 --> 00:33:49.600 درسته؟ 00:33:49.600 --> 00:33:52.320 درسته،همچین سابقه ای هست 00:33:54.000 --> 00:33:56.000 بخاطر اینکه برای شرکت زحمت کشیدم 00:33:57.640 --> 00:33:59.000 میخواین بهم توهین کنین؟ 00:34:03.760 --> 00:34:06.240 پول رو فقط خرج شرکت نکردین 00:34:07.680 --> 00:34:08.760 چی گفتین؟ 00:34:09.560 --> 00:34:13.080 رییس هوانگ سه وونگ جدیدا سفارشی دادن 00:34:13.080 --> 00:34:16.160 تا بهم هدیه بدن 00:34:16.160 --> 00:34:20.320 به پسرم قول دادم 00:34:20.320 --> 00:34:26.000 گرفتمشون چون فکرمیکردم کمتر از سی هزار وون باشه 00:34:26.000 --> 00:34:30.200 ولی دیروز بررسی کردم، توی جعبه پول نقد بود 00:34:30.200 --> 00:34:33.560 به وزارت ساخت، حمل و نقل و دارایی گزارش دادم 00:34:33.560 --> 00:34:36.560 از رییس هوانگ سه وونگ بخاطر 00:34:36.560 --> 00:34:40.840 گول زدن و رشوه دادن بهم شکایت میکنم 00:34:40.840 --> 00:34:46.080 از امروز، با همه تحقیقات همکاری میکنم 00:34:46.080 --> 00:34:51.360 کسایی که از این جرم ها مرتکب بشن 00:34:51.360 --> 00:34:55.480 نباید درحقشون کوتاهی کرد 00:34:55.480 --> 00:34:58.120 چطور معاون وزارت خونه آن رو متقاعد کردین؟ 00:34:58.120 --> 00:35:02.400 رییس چوی همه رشوه ها رو ثبت کرده بودن 00:35:02.400 --> 00:35:05.000 سه کاغذ هست، لطفا همکاری کنین 00:35:05.000 --> 00:35:06.240 بذارشون داخل 00:35:09.320 --> 00:35:11.640 بازم هست 00:35:11.640 --> 00:35:13.640 بازم هست؟ - آره - 00:35:13.640 --> 00:35:14.920 صبرکنین ببینید 00:35:16.840 --> 00:35:19.280 برای برداشتن قوانین مربوط به ساخت و ساز بود 00:35:20.160 --> 00:35:21.480 دوباره 00:35:22.320 --> 00:35:24.320 همش برای شرکت بود 00:35:24.320 --> 00:35:27.840 اگه میتونستم اون قوانین رو عوض کنم، به نفع شرکت بود 00:35:27.840 --> 00:35:30.160 به نفع کل صنعت ساخت و ساز بود 00:35:30.160 --> 00:35:32.640 کسی میتونه تهمت بزنه؟ 00:35:37.600 --> 00:35:40.600 گفتن درمورد قرارداد باشگاهی ورزشی چونگون تحقیق میکنن 00:35:40.600 --> 00:35:43.600 حتما میخوان درمورد معاون رییس تحقیق کنن 00:35:46.440 --> 00:35:48.600 برای از بین بردن معاون رییس و گرفتن شرکت 00:35:48.600 --> 00:35:51.000 به شرکت صدمه میزنن 00:35:52.720 --> 00:35:54.200 این سوعمل هست 00:35:56.640 --> 00:35:59.520 اگه ایشون رییس بمونن، آینده شرکت خوب نیست 00:35:59.520 --> 00:36:02.360 طبیعیه که مثل یک سوسک بیرونشون کنیم 00:36:03.160 --> 00:36:04.400 اینطور فکرنمیکنین؟ 00:36:14.880 --> 00:36:16.000 همه شما احمقا 00:36:17.680 --> 00:36:20.120 نمیدونین چی درسته چی غلط 00:36:20.120 --> 00:36:22.960 آقای هوانگ سه وونگ - بله؟ - 00:36:22.960 --> 00:36:25.640 میخواین منتظر بمونم تا اخراج بشم؟ 00:36:25.640 --> 00:36:28.200 علاقه ای ندارم، هرکار میخواین بکنین 00:36:28.200 --> 00:36:30.360 این همه کارای شما نبود 00:36:32.600 --> 00:36:34.800 چی؟ - گفتم که - 00:36:34.800 --> 00:36:36.560 همون جرما 00:36:36.560 --> 00:36:37.800 ...شما 00:36:39.560 --> 00:36:41.200 کسی رو کشتین 00:36:46.800 --> 00:36:51.120 میخواین منو گیر بندازین؟ 00:37:32.480 --> 00:37:34.720 چی شده؟ 00:37:34.720 --> 00:37:40.040 توضیح بدین 00:37:59.240 --> 00:38:03.680 وقتی که تیم حسابرسی درمورد بودجه مخفی فهمید 00:38:03.680 --> 00:38:06.760 سعی کردن رییس شین و من رو بکشن 00:38:07.920 --> 00:38:08.960 رییس چوی 00:38:12.400 --> 00:38:15.040 ولی رییس چوی و من نمردیم 00:38:15.040 --> 00:38:20.280 وقتی شنیدن رییس چوی به هوش اومدن، سعی کردن دوباره بکشنشون 00:38:20.280 --> 00:38:25.440 رییس شین بهم هشدار دادن منو میکشید 00:38:26.600 --> 00:38:27.920 باید آماده باشید 00:38:27.920 --> 00:38:30.640 مطمئنم سعی میکنن شما رو بکشن 00:38:33.120 --> 00:38:34.440 یک نقشه ای کشیدم 00:38:34.440 --> 00:38:36.440 گفتن همسرم به هوش اومده 00:39:00.280 --> 00:39:03.520 تظاهر کردم مردم تا دکتر متقاعد بشه 00:39:03.520 --> 00:39:07.800 و همسرم فلش رو به تیم حسابرسی داد 00:39:07.800 --> 00:39:09.960 امیدوارم مجازات بشین 00:39:10.760 --> 00:39:12.400 به همه چیز اعتراف کنین 00:39:12.400 --> 00:39:15.880 اعتراف؟ چی میگه؟ 00:39:15.880 --> 00:39:18.800 این اولین بار نیست که سعی کردن کسی رو بکشن 00:39:18.800 --> 00:39:22.440 کسی رو به همین روش کشتن 00:39:24.120 --> 00:39:25.640 رییس سابق 00:39:30.520 --> 00:39:31.880 دیوونه شدی؟ 00:39:31.880 --> 00:39:36.840 در شب 4 ژوئن، ایشون زودتر از معاون رییس رفتن بیمارستان 00:39:39.560 --> 00:39:44.400 بعد اینکه معاون رییس وارد اتاق شدن 00:39:44.400 --> 00:39:47.160 از دوربین مداربسته دوری کردن 00:40:16.560 --> 00:40:21.160 رییس سابق رو کشتن و فرار کردن 00:40:23.880 --> 00:40:25.960 این سرنگی بود که توی اتاقشون پیدا کردیم 00:40:27.080 --> 00:40:29.920 سلام، رییس اینجا نیستن 00:40:29.920 --> 00:40:32.800 یچیزی داخل گذاشتم، طول نمیکشه پیداش کنن 00:41:07.520 --> 00:41:12.480 دارویی که تو بدن رییس سابق بود، توی بدن رییس چوی هم پیدا شد 00:41:14.000 --> 00:41:19.080 شما متهم به رشوه ، قتل، اقدام به قتل هستین 00:41:23.400 --> 00:41:25.480 چطور تونستی برادرت رو بکشی؟ 00:41:41.480 --> 00:41:42.920 کارت تمومه 00:41:48.200 --> 00:41:50.800 این آخر خطه 00:41:52.040 --> 00:41:53.080 رییس 00:41:54.680 --> 00:41:56.160 همش تقصیر اونه 00:41:58.640 --> 00:42:00.240 همش تقصیر داداشه 00:42:29.120 --> 00:42:30.400 یک سوالی دارم 00:42:32.200 --> 00:42:34.320 چرا منو استخدام کردین؟ 00:42:41.240 --> 00:42:43.160 (رییس ساخت و ساز جی یو، هوانگ سه وونگ) 00:42:46.600 --> 00:42:50.360 درمورد شما هم حسابرسی میکنم، مشکلی نیست؟ 00:42:50.360 --> 00:42:53.680 اگه لازمه برای ارتقای شرکت 00:42:55.080 --> 00:42:56.320 برام مهم نیست 00:42:57.760 --> 00:43:01.480 میخوام که شرکت 00:43:03.080 --> 00:43:05.400 خوب و درستکار باشه 00:43:06.680 --> 00:43:09.680 اما فساد بیداد میکرد 00:43:11.400 --> 00:43:12.880 باید شرور میبودم 00:43:14.400 --> 00:43:16.680 تا با شرارت بجنگم 00:43:19.720 --> 00:43:21.800 این اعتقاد شما نیست؟ 00:43:25.760 --> 00:43:27.120 برای همین اینکارا رو کردم 00:43:34.160 --> 00:43:35.320 سفسطه نکنین 00:43:36.200 --> 00:43:40.360 اینطوری بگیم که فاسدترین آدم بودین 00:43:41.960 --> 00:43:45.400 چاره ای ندارین 00:43:47.000 --> 00:43:49.160 باید منتظر مجازات بمونین 00:43:52.280 --> 00:43:53.400 آقای هوانگ سه وونگ 00:43:55.120 --> 00:43:59.160 به جرم اقدام به قتل، قتل، رشوه به مقامات بازداشتتون میکنیم 00:43:59.160 --> 00:44:02.400 میتونین سکوت کنین یا وکیل بگیرین 00:44:05.320 --> 00:44:06.320 ببریدش 00:44:39.240 --> 00:44:41.040 چی؟ ببینش 00:44:41.880 --> 00:44:43.680 اون رییس جدید ساخت و ساز جی یو هست 00:44:43.680 --> 00:44:45.400 امیدوارم دیگه مشکلی پیش نیاد 00:44:45.400 --> 00:44:47.960 (هوانگ ده وونگ در لحظه حساس رییس شدن، یک برنامه خوب برای بهتر کردن اوضاع دارن) 00:44:47.960 --> 00:44:48.320 (رییس هوانگ ده وونگ) 00:44:48.800 --> 00:44:52.880 امروز خیلی خوشحالم 00:44:52.880 --> 00:44:54.920 میخوام کارای هیجانی بکنم 00:44:54.920 --> 00:44:57.000 رییس هوانگ ده وونگ 00:44:58.360 --> 00:45:00.280 رییس هوانگ ده وونگ 00:45:04.000 --> 00:45:06.240 تبریک میگم 00:45:06.240 --> 00:45:09.800 از وقتی پسرم دانشگاه قبول شد خوشحال ترم 00:45:09.800 --> 00:45:12.800 چون اون زندگی پسرم بود 00:45:12.800 --> 00:45:16.080 ولی ارتقا شما مربوط به زندگی خودمه 00:45:16.080 --> 00:45:18.720 خوشحالم 00:45:18.720 --> 00:45:22.800 راستی جایگاه معاون رییس خالیه 00:45:22.800 --> 00:45:24.640 ...یکی باید 00:45:24.640 --> 00:45:29.640 یادمه یکی مشکوک بود قاتل هستم 00:45:31.040 --> 00:45:32.400 تو بودی؟ 00:45:33.480 --> 00:45:37.280 من؟ همش چرته 00:45:37.280 --> 00:45:40.320 موقعی که گفتی بهم اعتماد داری تردید داشتی 00:45:41.400 --> 00:45:46.040 بخاطر این بود که کور شده بودم 00:45:46.040 --> 00:45:50.520 نمیدونستم بعدش چی میشه 00:45:50.520 --> 00:45:54.600 ولی امیدمو از دست ندادم 00:45:54.600 --> 00:45:57.760 سختی ها رو گذروندم و کنارتون موندم 00:45:57.760 --> 00:46:00.120 وفاداری تو برای معاون رییس بودن کافی نیست 00:46:00.960 --> 00:46:04.560 سی سال وفادار بودم 00:46:04.560 --> 00:46:07.120 سی سال باهم بودیم 00:46:07.120 --> 00:46:09.440 کافیه 00:46:14.680 --> 00:46:17.520 حتما خسته این، نوشیدنی بخورین 00:46:17.520 --> 00:46:18.880 ممنون 00:46:18.880 --> 00:46:20.120 خوبه 00:46:20.120 --> 00:46:21.680 چی؟ قهوه نیست 00:46:21.680 --> 00:46:23.440 جدیدا خیلی قهوه خوردیم 00:46:23.440 --> 00:46:24.960 ممنون - خواهش - 00:46:24.960 --> 00:46:26.760 چای لیمو هست 00:46:26.760 --> 00:46:28.720 خوبه 00:46:28.720 --> 00:46:29.960 خودت درست کردی؟ 00:46:29.960 --> 00:46:34.160 وقت نداشتم که لیمو رو بشورم و تیکه کنم 00:46:34.160 --> 00:46:35.440 پس خریدمش 00:46:36.800 --> 00:46:38.680 خیلی حس خوبی میده 00:46:38.680 --> 00:46:41.960 زندگی خیلی سختی بود، نمیخوام به عقب برگردم 00:46:43.680 --> 00:46:46.320 چرا اینکارو میکنین؟ اون که رییس نیست 00:46:46.320 --> 00:46:48.640 لطفا حواست بهم باشه - چی؟ - 00:46:51.440 --> 00:46:53.680 این مال شماست 00:46:58.680 --> 00:46:59.760 جلسه داریم 00:47:01.800 --> 00:47:03.200 چشم 00:47:03.200 --> 00:47:05.840 بریم - باشه - 00:47:05.840 --> 00:47:10.160 پول خرج شده با مبلغ قرارداد میخونه 00:47:10.160 --> 00:47:12.720 مشکلی توی اسناد نیست 00:47:12.720 --> 00:47:15.160 ممنون، همین بود 00:47:15.160 --> 00:47:18.800 خیلی کار انجام دادیم 00:47:18.800 --> 00:47:21.720 چطوره شام بخوریم استرس کم بشه؟ 00:47:21.720 --> 00:47:23.280 فکر خوبیه 00:47:23.280 --> 00:47:26.400 هنوز برای شما جشن خوشامدگویی نگرفتیم 00:47:26.400 --> 00:47:28.760 من پایه ام 00:47:28.760 --> 00:47:31.000 من قطعا پایه ام 00:47:35.240 --> 00:47:36.360 باشه 00:47:50.520 --> 00:47:54.920 اومدی با دیدن من احساس خفن بودن کی؟ 00:48:02.280 --> 00:48:04.320 رک باش - چی؟ - 00:48:04.320 --> 00:48:07.640 داداش یکسال پیش از هوش رفت 00:48:09.120 --> 00:48:10.720 تو درگیر نبودی؟ 00:48:12.440 --> 00:48:14.920 چرا میخوای بدونی؟ - بگو - 00:48:25.800 --> 00:48:27.320 تصادف بود 00:48:33.720 --> 00:48:36.280 (یکسال پیش) 00:48:41.200 --> 00:48:43.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:48:56.240 --> 00:48:58.440 چرا ده وونگ ترفیع گرفت؟ 00:48:58.440 --> 00:49:00.040 قرار بود بفرستیمش یک شعبه دیگه 00:49:00.040 --> 00:49:01.240 درسته 00:49:01.240 --> 00:49:05.600 ولی بهش یکسری کار دادم، خیلی سریع یاد میگیره 00:49:05.600 --> 00:49:07.840 کارای منو کمتر میکنه 00:49:07.840 --> 00:49:10.960 اون از بچکی میتونست ذهن بقیه رو بخونه 00:49:10.960 --> 00:49:13.560 نمیدونی مخفیانه چیکارا میکنه؟ 00:49:13.560 --> 00:49:14.920 اون فاسد هست 00:49:14.920 --> 00:49:17.880 برای یک شرکت لابی کردن منطقیه 00:49:17.880 --> 00:49:20.480 تظاهر میکنی فاسد نیستی و کاری نمیکنی 00:49:20.480 --> 00:49:21.720 اون بهتر از توئه 00:49:21.720 --> 00:49:22.880 برای همین 00:49:23.760 --> 00:49:25.600 بودجه مخفی استفاده میکنی؟ 00:49:26.760 --> 00:49:29.080 چی؟ - فکرکردی نمیدونم؟ - 00:49:29.080 --> 00:49:30.800 طراحی آرچل 00:49:30.800 --> 00:49:34.200 اون یک کمپانی ساختگی برای بودجه مخفیه 00:49:34.200 --> 00:49:37.480 میخوای که ارزش سهام رو بیشتر کنی؟ 00:49:37.480 --> 00:49:41.200 شاید ندونی ولی یک رییس پول کثیف لازم داره 00:49:41.200 --> 00:49:45.320 لایق این جایگاه نیستی، چون بزرگتر بودی بدستش آوردی 00:49:48.520 --> 00:49:49.560 بیخیال 00:49:52.520 --> 00:49:55.240 اشتباه گرفتی 00:49:58.400 --> 00:49:59.520 سه وونگ 00:50:01.040 --> 00:50:03.760 چون پسر دومی اینطوری نشد 00:50:03.760 --> 00:50:07.800 بابا بهم گفت مثل مار هستی 00:50:07.800 --> 00:50:11.640 گفت شرور هستی 00:50:12.480 --> 00:50:14.360 میترسید نزدیکش باشی 00:50:16.680 --> 00:50:20.720 بابا رهات کرد 00:50:38.840 --> 00:50:40.640 چیه؟ 00:50:50.480 --> 00:50:52.320 سه وونگ 00:50:53.160 --> 00:50:54.520 چرا سرم گیج میره؟ 00:50:55.480 --> 00:50:57.160 سه وونگ 00:50:58.200 --> 00:50:59.240 سه وونگ 00:51:04.280 --> 00:51:06.080 سرم گیج میره 00:51:10.040 --> 00:51:13.080 عجیبه، سرم گیج میره 00:51:27.880 --> 00:51:30.800 سخته، پس تقلا نکن 00:51:31.800 --> 00:51:33.480 حواسم به همه چیز هست 00:51:34.960 --> 00:51:37.400 همه چیز رو عوض میکنم، حتی شرکت 00:51:38.840 --> 00:51:40.120 ...برای همین 00:51:41.600 --> 00:51:42.880 تقلا نکن 00:52:11.080 --> 00:52:12.640 تصادفی بود 00:52:15.480 --> 00:52:17.480 ...اون 00:52:18.680 --> 00:52:19.720 یک تصادف بود که نمیشد جلوش رو گرفت 00:52:55.880 --> 00:52:59.160 خیلی حرف گوش کن شدی 00:52:59.160 --> 00:53:00.840 بخاطر اینه که رییس شدم؟ 00:53:03.760 --> 00:53:06.680 شوخی کردن بلد نیستی؟ 00:53:10.720 --> 00:53:12.320 نمیدونستم شوخی میکنین 00:53:15.160 --> 00:53:18.000 تیم حسابرسی تحت کنترل منه 00:53:19.000 --> 00:53:21.080 کارای زیادی هست، باید همکاری کنیم 00:53:31.440 --> 00:53:32.880 (نامه استعفا) 00:53:32.880 --> 00:53:34.120 این چیه؟ 00:53:35.520 --> 00:53:37.720 بخاطر اینکه رییس شدم استعفا میدی؟ 00:53:37.720 --> 00:53:38.720 نه 00:53:39.520 --> 00:53:42.240 کارم تموم شده - نه - 00:53:42.240 --> 00:53:44.320 کارت تموم نشده 00:53:44.320 --> 00:53:47.120 حداقل یکسال دیگه برای من کار کن 00:53:50.440 --> 00:53:52.840 میدونم چقدر عاشق شرکت هستین 00:53:52.840 --> 00:53:56.400 ولی راه شما خطرناک هست 00:53:56.400 --> 00:53:57.920 به ذهن بسپارین 00:53:57.920 --> 00:54:01.160 میخوام رفتار گستاخانه ات رو بیشتر ببینم 00:54:01.160 --> 00:54:02.400 من میرم 00:54:39.880 --> 00:54:43.320 نمینوشین؟ - نه - 00:54:43.320 --> 00:54:45.760 همیشه میخواستم بدونم 00:54:46.680 --> 00:54:49.080 همیشه همینطوری حرف میزنین؟ 00:54:49.080 --> 00:54:50.600 درسته 00:54:50.600 --> 00:54:53.240 همیشه خیلی محترمانه حرف میزنین 00:54:53.240 --> 00:54:56.320 سخته بهتون نزدیک شد و حس دوری میده 00:54:56.320 --> 00:54:58.560 عمدی اینکارو میکنین؟ 00:55:00.880 --> 00:55:02.400 روش عادی حرف زدن منه 00:55:10.200 --> 00:55:11.880 شوخی کردم 00:55:16.640 --> 00:55:20.600 بیاین بیشتر وقت بگذرونیم، خوب نیست؟ 00:55:21.960 --> 00:55:24.760 باید یک چیزی بهتون بگم 00:55:27.680 --> 00:55:31.720 امروز نامه استعفامو تحویل دادم 00:55:32.800 --> 00:55:36.360 از امروز دیگه رییس تیم حسابرسی نیستم 00:55:38.160 --> 00:55:40.680 امروز آخرین روزه؟ 00:55:40.680 --> 00:55:43.800 پس جشن خدافظی هست 00:55:43.800 --> 00:55:45.800 توی یک شرکت دیگه کار میکنین؟ 00:55:45.800 --> 00:55:47.560 فعلا برنامه ای ندارم 00:55:47.560 --> 00:55:50.840 پس چطوره بیشتر ما رو راهنمایی کنین؟ 00:55:50.840 --> 00:55:53.080 چیزای زیادی باید ازتون یاد بگیرم 00:55:56.200 --> 00:56:01.000 نقش خودت رو خوب انجام دادی 00:56:04.200 --> 00:56:06.160 ممنون بابت سختکوشیتون 00:56:06.160 --> 00:56:07.520 ممنون 00:56:14.600 --> 00:56:16.120 خیلی سختی کشیدین 00:56:16.800 --> 00:56:17.960 ببخشید حرف گوش کن نبودم 00:56:30.040 --> 00:56:32.680 تا ماشین همراهیتون میکنم 00:56:39.240 --> 00:56:40.320 فکرمیکنین 00:56:41.640 --> 00:56:43.200 از پسش برمیام؟ 00:56:46.200 --> 00:56:50.600 یادته پرسیدی چرا بخاطر حسابرسی سر زندگیم قمار کنم؟ 00:56:54.720 --> 00:56:58.480 وقتی که یک تازه کار توی تیم حسابرسی بودم 00:56:59.200 --> 00:57:04.240 فهمیدم که قیمت خرید با قیمت قرارداد نمیخونه 00:57:04.240 --> 00:57:05.240 میلگرد؟ 00:57:05.240 --> 00:57:08.760 گزارش حسابرسی رو خوندم 00:57:08.760 --> 00:57:11.800 مقدار اصلی خرید سیصد تن بود 00:57:11.800 --> 00:57:14.440 چرا به ارزش چهارصد و بیست تن درخواست دادیم؟ 00:57:14.440 --> 00:57:18.320 فکرکردی بعد رشوه گرفتن سکوت کردم؟ 00:57:18.320 --> 00:57:18.920 ...منظورم اینه 00:57:18.920 --> 00:57:21.360 نگران نیستی بخاطر کمبود میلگرد ساختمون فرو بریزه؟ 00:57:21.360 --> 00:57:22.960 منظورم این نیست 00:57:24.400 --> 00:57:25.560 برگرد سرکارت 00:57:25.560 --> 00:57:28.480 اون توضیح مشکوک رو قبول کردم 00:57:29.560 --> 00:57:30.560 نه 00:57:31.280 --> 00:57:34.160 نمیخواستم دردسر درست کنم 00:57:35.600 --> 00:57:38.640 عضو تیم حسابرسی بودن، باید اعتماد میکردم 00:57:39.720 --> 00:57:42.120 ساختمون فرو ریخته؟ کجا؟ 00:57:43.480 --> 00:57:44.520 بابا 00:57:52.800 --> 00:57:54.560 نمیتونین برین داخل 00:57:56.240 --> 00:57:57.400 به خودتون بیاین 00:57:59.480 --> 00:58:01.080 چش شده؟ 00:58:01.080 --> 00:58:02.840 همگی مردن 00:58:31.040 --> 00:58:32.160 بابا 00:58:33.360 --> 00:58:35.040 بابا اومدم 00:58:35.040 --> 00:58:36.520 بابا 00:58:38.400 --> 00:58:41.800 نمیتونم مثل بقیه والدین خیلی مراقبت باشم 00:58:41.800 --> 00:58:44.480 خوشحالم که توی یک شرکت بزرگ کار میکنی 00:58:44.480 --> 00:58:45.480 موفق باشی 00:58:54.720 --> 00:58:55.920 بابا 00:58:59.400 --> 00:59:01.240 لطفا کمک کنین 00:59:01.240 --> 00:59:05.200 نتیجه تبدیل به حقیقت شد 00:59:05.920 --> 00:59:07.800 ساختمون فرو ریخت 00:59:09.400 --> 00:59:11.000 بابا من مرد 00:59:20.480 --> 00:59:21.640 اونموقع بود که فهمیدم 00:59:22.720 --> 00:59:28.040 زندگی بقیه وابسته به نتیجه حسابرسی هست 00:59:48.360 --> 00:59:53.120 امیدوار بودم دنیا تبدیل به جایی بشه که بتونیم به بقیه اعتماد کنیم 00:59:56.120 --> 00:59:57.360 تا وقتی اون روز برسه 00:59:58.520 --> 01:00:01.720 باید موضع خودمون رو حفظ کنیم 01:00:05.880 --> 01:00:07.960 دیگه میرم - رییس - 01:00:09.920 --> 01:00:11.040 ممنونم که 01:00:13.560 --> 01:00:15.840 این همه کار کردین 01:00:16.760 --> 01:00:17.800 مراقب خودتون باشید 01:01:10.160 --> 01:01:11.960 یهویی چی شده؟ 01:01:14.360 --> 01:01:16.040 میخواین اینجا مصاحبه کنین؟ 01:01:16.040 --> 01:01:17.360 چی؟ 01:01:35.360 --> 01:01:38.320 این جزئیات کارت شرکت هست 01:01:38.320 --> 01:01:42.320 قبول میکنین استفاده شخصی کردین؟ 01:01:48.680 --> 01:01:51.480 فکرنمیکنی عوض شده؟ 01:01:51.480 --> 01:01:53.760 خیلی 01:01:53.760 --> 01:01:57.600 حتما تبدیل شده به گو چا ایل 01:01:57.600 --> 01:01:59.920 منم همین حس رو میکنم 01:01:59.920 --> 01:02:04.160 حس میکنم رییس شین هنوز اینجاست 01:02:04.160 --> 01:02:05.480 "جلسه داریم" 01:02:08.200 --> 01:02:10.000 کی رییس جدید میاد؟ 01:02:10.000 --> 01:02:13.240 از یک چیز مطمئنم 01:02:13.240 --> 01:02:13.960 چی؟ 01:02:13.960 --> 01:02:17.760 این جایگاه مال تو نیست 01:02:17.760 --> 01:02:20.920 مشکلی نیست، جاه طلب نیستم 01:02:20.920 --> 01:02:22.120 جدی؟ 01:02:22.120 --> 01:02:23.400 معلومه 01:02:25.080 --> 01:02:28.800 نمیدونم سو جین چطوره 01:02:28.800 --> 01:02:33.440 لازم نیست نگران باشی، باهوشه کارشو بلده 01:02:33.440 --> 01:02:36.400 (بخش مسکن) 01:02:41.760 --> 01:02:42.760 ببخشید 01:02:43.480 --> 01:02:45.640 اینجاست - ممنون - 01:02:45.640 --> 01:02:48.160 ترسیدم، مثل حسابرسیت میکنم بود حرفتون 01:02:49.880 --> 01:02:52.280 ارائه پروژه تا آخر هفته تموم میشه؟ 01:02:52.280 --> 01:02:53.400 بله 01:03:00.200 --> 01:03:01.240 سلام 01:03:02.040 --> 01:03:03.240 سو جین 01:03:04.920 --> 01:03:06.960 سلام 01:03:06.960 --> 01:03:09.480 مشتاق دیدار - درسته - 01:03:10.400 --> 01:03:11.800 کار توی بخش جدید چطوره؟ 01:03:14.280 --> 01:03:15.360 خوش میگذره 01:03:16.360 --> 01:03:20.640 درست کردن ساختمون برای بقیه کار ارزشمندی هست 01:03:20.640 --> 01:03:23.880 وقتی شنیدم میری یک بخش دیگه ناراحت شدم 01:03:23.880 --> 01:03:26.400 خوشحالم که راضی هستی 01:03:28.080 --> 01:03:30.280 میدونم رییس تیم حسابرسی مشخص شده 01:03:30.280 --> 01:03:32.760 تیم تو قراره کارشو شروع کنه 01:03:32.760 --> 01:03:34.160 درسته 01:03:34.160 --> 01:03:35.440 باید سخت کار کنم 01:03:36.680 --> 01:03:39.440 درخواست برای شعبه فلوریدا دادن 01:03:39.440 --> 01:03:40.720 درخواست دادی؟ 01:03:49.320 --> 01:03:51.680 غذاتون 01:03:52.680 --> 01:03:55.560 امروز خوشمزه تر بنظر میرسه 01:03:55.560 --> 01:03:57.600 مهمونی ای چیزیه؟ 01:03:57.600 --> 01:04:00.760 بعد اینکه شنیدم رییس شدی برات آشپزی کردم 01:04:00.760 --> 01:04:01.520 نوش جون 01:04:01.520 --> 01:04:05.400 خیلی خوشمزست 01:04:05.400 --> 01:04:09.040 نزدیک شرکت یک رستوران بزن 01:04:09.040 --> 01:04:10.160 هرروز میام 01:04:10.160 --> 01:04:12.400 اینطوری منم رییس میشم 01:04:12.400 --> 01:04:13.640 درسته 01:04:13.640 --> 01:04:15.040 چیه؟ 01:04:15.040 --> 01:04:18.720 اگه مامان رییس شه، من عقب میوفتم 01:04:18.720 --> 01:04:24.240 پس باید دو رییس رو همراهی کنی 01:04:24.240 --> 01:04:25.400 فهمیدی؟ 01:04:25.400 --> 01:04:27.320 چشم، سخت کار میکنم 01:04:27.320 --> 01:04:28.560 خوبه 01:04:28.560 --> 01:04:30.720 نوش جون - ممنون - 01:04:30.720 --> 01:04:33.560 از وقتی رییس شدم متفاوت شدی 01:04:33.560 --> 01:04:35.600 خیلی مخلفات گذاشتی 01:04:36.400 --> 01:04:37.760 جشن برای منه؟ 01:04:37.760 --> 01:04:39.600 باید یک رستوران باز کنم؟ 01:04:39.600 --> 01:04:41.440 یک جای خوب پیدا میکنم - جدی؟ - 01:04:50.280 --> 01:04:51.440 پسرم 01:04:52.200 --> 01:04:54.000 حق ندارین توی خونه اختلاس کنین 01:04:54.000 --> 01:04:55.120 چی؟ 01:04:55.120 --> 01:04:57.560 پول ندزد 01:04:57.560 --> 01:05:00.480 مامان بفرمایید - ممنون - 01:05:00.480 --> 01:05:01.920 عوض شدی 01:05:01.920 --> 01:05:03.280 اصلا عوض نشدم 01:05:03.280 --> 01:05:04.280 خائن شدی 01:05:04.280 --> 01:05:06.240 تو باید عوض بشی 01:05:06.240 --> 01:05:09.080 اینطوری بامزه نشدم؟ - چی؟ - 01:05:09.080 --> 01:05:10.760 هنوز متوجه نشدی؟ 01:05:12.040 --> 01:05:13.520 نمیدونی چه خبره؟ 01:06:25.800 --> 01:06:27.120 آقای شین چا ایل 01:06:30.800 --> 01:06:31.920 کی هستین؟ 01:06:40.840 --> 01:06:43.000 کیم سی هیون، اونجا کار میکنم 01:06:44.360 --> 01:06:46.800 آدمای فاسد زیادی گرفتین 01:06:48.240 --> 01:06:50.480 بیاین باهم یک آدم فاسد بزرگ رو بگیریم 01:06:54.800 --> 01:06:58.960 (رییس تیم حسابرسی و تحقیقات مالی، کیم سی هیون) 01:07:09.960 --> 01:07:12.560 (حسابرس ها)