WEBVTT 00:00:55.520 --> 00:00:57.520 من تقریبا هیچ وقت وقت نداشتم یه کم ریلکس کنم 00:00:59.280 --> 00:01:00.400 جون کیونگ 00:01:01.200 --> 00:01:02.040 حواست هست؟ 00:01:03.200 --> 00:01:04.040 اه 00:01:04.680 --> 00:01:06.120 آره- آره- 00:01:06.720 --> 00:01:09.960 به هرحال این اواخر حتی تنهاتر هم شدم 00:01:09.960 --> 00:01:14.400 از همون تنهایی ها از اونایی که کار و خانواده و هیچی درستش نمیکنه 00:01:14.400 --> 00:01:17.800 زن هایی که میگن ازم خوششون میاد بعضی وقتا حس میکنم بیشتر جذب رزومه ام شدن 00:01:17.800 --> 00:01:20.840 خب وکیل بودن دیگه چیز خاصی نیست 00:01:20.840 --> 00:01:22.560 ولی خودم به اینجا رسیدم 00:01:22.560 --> 00:01:25.960 و یه سری مزایا هم با خودش میاره 00:01:29.200 --> 00:01:30.560 مشروب نمیخوری؟ 00:01:31.560 --> 00:01:32.720 چرا میخورم 00:01:33.440 --> 00:01:34.560 معذبی؟ 00:01:36.520 --> 00:01:38.720 اولین باره همدیگه رو میبینیم 00:01:38.720 --> 00:01:40.600 ولی قرار بود قهوه بخوریم یه چیزی بخوریم 00:01:40.720 --> 00:01:41.920 و آخرش هم مشروب بزنیم 00:01:41.960 --> 00:01:43.760 فقط حس میکنم دردسره 00:01:43.760 --> 00:01:47.200 و من کلا آدم تلف کردن وقت نیستم 00:01:50.440 --> 00:01:52.120 دارم زیادی از خودم حرف میزنم؟ 00:01:53.680 --> 00:01:56.480 من که همه چی رو در موردت شنیدم 00:01:58.040 --> 00:02:00.560 دقیقا چی شنیدی؟ 00:02:00.760 --> 00:02:03.440 سی وشش سالته فارغ التحصیل یه دانشگاه برتری 00:02:03.480 --> 00:02:07.320 دکتر بیمارستان سه آه با پدر و مادر و یه برادر کوچیک تر 00:02:07.320 --> 00:02:08.960 قدت ۱۶۷ سانته 00:02:08.960 --> 00:02:12.960 و وزنت یه کم بیشتر از چیزیه که فکر میکردم 00:02:16.160 --> 00:02:17.800 تو و من هر دومون سرمون شلوغه 00:02:17.800 --> 00:02:20.720 اینجا اینکه بخوایم کامل همدیگه رو معرفی کنیم اتلاف وقته 00:02:21.360 --> 00:02:22.600 معلومه با آمادگی اومدی 00:02:22.600 --> 00:02:24.680 و خب قطعا کارو سریع تر میکنه 00:02:25.520 --> 00:02:28.520 پس مدیرمونو از کجا میشناسی؟ 00:02:28.520 --> 00:02:30.880 با هم یه کلیسا میریم 00:02:30.880 --> 00:02:32.760 اه آره 00:02:33.480 --> 00:02:35.560 گفت من و تو به هم میخوریم 00:02:35.560 --> 00:02:37.360 شغل مشابه رنج سنی مشابه 00:02:37.400 --> 00:02:39.680 برای همین اومدم 00:02:40.440 --> 00:02:42.840 از همون اول معلومه نه؟ 00:02:44.880 --> 00:02:46.600 از من خوشت نیومده درسته؟ 00:02:50.160 --> 00:02:50.880 نه 00:02:52.040 --> 00:02:53.600 منم همین طور 00:02:54.520 --> 00:02:56.800 راستش ترجیح میدم یکی تو بیست سالگی باشه 00:02:56.800 --> 00:02:58.960 ولی اون وقت خیلی پررو به نظر میام 00:02:58.960 --> 00:03:02.280 تازه مگه یه بیست وچند ساله اصلا سراغ من میاد؟ 00:03:04.360 --> 00:03:05.720 با این حال 00:03:05.960 --> 00:03:08.680 هر دومون وقت گذاشتیم تا اینجا بیایم 00:03:10.680 --> 00:03:13.320 پس حداقل باید یه شانس واقعی بهش بدیم 00:03:14.600 --> 00:03:17.880 ببینیم اصلا به هم میخوریم یا نه 00:03:27.880 --> 00:03:29.680 من از قبل رزروش کرددم 00:03:46.960 --> 00:03:48.680 یعنی از من میخوای 00:03:49.600 --> 00:03:52.200 باهات رابطه داشته باشم 00:03:53.440 --> 00:03:55.840 ما عملا امروز برای اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:03:55.840 --> 00:03:57.840 هنوز حتی یه ساعت هم نشده 00:03:57.840 --> 00:03:59.240 ببخشید؟ 00:04:00.120 --> 00:04:01.680 میشه صداتو پایین بیاری؟- آره حتما- 00:04:01.680 --> 00:04:03.240 این طوری وقت تلف نمیشه 00:04:03.240 --> 00:04:06.880 و زود میفهمیم اصلا به هم میخوریم یا نه 00:04:09.080 --> 00:04:10.280 حساب لطفا 00:04:10.280 --> 00:04:11.560 معذبی؟ 00:04:11.760 --> 00:04:13.280 این کارت واقعا بی ادبانه بود 00:04:13.280 --> 00:04:16.520 قضاوت کردن آدما فقط از روی ظاهرشون فوق العاده بی احترامیه 00:04:16.720 --> 00:04:17.400 ظاهرم؟ 00:04:17.400 --> 00:04:20.720 پس تو این وضعیت چی قراره اصلا منطقی باشه؟ 00:04:21.280 --> 00:04:22.920 خودت گفتی مدتیه سر قرار نرفتی 00:04:23.440 --> 00:04:25.040 الان میفهمم چرا 00:04:25.200 --> 00:04:27.160 انگار یه کم مشکل اعتمادبه نفس داری 00:04:27.160 --> 00:04:30.320 اگه آداب درست تری داشتی یا اگه این قدر کسل کننده نبودی 00:04:30.320 --> 00:04:31.840 من این کارو نمیکردم 00:04:31.840 --> 00:04:35.280 البته نه اینکه اصلا حاضر باشم باهات بخوابم 00:04:38.560 --> 00:04:39.800 ممنون 00:04:39.800 --> 00:04:43.120 پس اصلا دلیلی نداره همدیگه رو بیشتر بشناسیم 00:04:47.480 --> 00:04:49.360 و قطعا دلیلی نداره 00:04:49.360 --> 00:04:52.240 کل حسابو من بدم 00:04:56.400 --> 00:04:57.680 نگران نباش این یکی با منه 00:04:58.360 --> 00:05:00.520 تو که وقتتو پای کسی تلف کردی که حتی قرار نیست باهاش بخوابی 00:05:00.520 --> 00:05:02.200 چرا پولتم هدر بدی؟ 00:05:02.960 --> 00:05:04.840 از اول تا آخر بی ادبی 00:05:11.880 --> 00:05:13.320 پس قرار دومی در کار نبود؟ 00:05:14.200 --> 00:05:15.600 ردش کردی؟ 00:05:15.960 --> 00:05:18.920 با یه نگاه همه چی معلومه چرا وقت تلف کنیم؟ 00:05:20.720 --> 00:05:21.760 چه حیف 00:05:21.800 --> 00:05:23.320 قدبلنده بامزه ست 00:05:23.320 --> 00:05:25.360 و مثل یه جنتلمن پول خرج میکنه 00:05:26.080 --> 00:05:28.360 همچین وکیلی برای ما زیادی خوبه 00:05:28.840 --> 00:05:31.400 هیچ مردی به معیارهای جون کیونگ نمیرسه 00:05:31.400 --> 00:05:32.840 جون کیونگ 00:05:33.240 --> 00:05:35.360 تو اصلا ازدواج نکن 00:05:35.360 --> 00:05:37.040 این روزا کی ازدواج میکنه آخه؟ 00:05:39.120 --> 00:05:41.240 مجرد بودن الان شده مثل وگان بودن 00:05:41.240 --> 00:05:42.680 مثل اسفناج 00:05:43.040 --> 00:05:45.920 خیلی خوشمزه نیست ولی به دردت میخوره 00:05:46.040 --> 00:05:47.640 باید حواست به سلامتت باشه 00:05:53.440 --> 00:05:55.520 پس میخوای همین طوری ادامه بدی؟ 00:05:55.520 --> 00:05:56.800 همین طوری یعنی چی؟ 00:05:56.800 --> 00:05:59.920 اینکه وانمود کنی یه مجرد مغرور و شیک هستی؟ 00:05:59.920 --> 00:06:02.160 وانمود نیست واقعیته 00:06:02.160 --> 00:06:03.960 سلام- سلام- 00:06:04.000 --> 00:06:06.240 غذای اصلی امروز گوشت خوک تند تفت داده ست- اه باشه- 00:06:06.280 --> 00:06:07.200 خیلی خوشمزه ست 00:06:09.480 --> 00:06:10.560 اون کیه؟ 00:06:10.720 --> 00:06:12.680 پرستار جدیده تو کلینیک ناباروری 00:06:13.080 --> 00:06:14.040 خوشگله 00:06:14.520 --> 00:06:16.840 جوون باشن همشون خوشگلن 00:06:17.800 --> 00:06:19.400 آره راست میگی 00:06:27.800 --> 00:06:29.000 آره فکر کنم 00:06:29.520 --> 00:06:31.480 بالاخره بعد از این همه مدت میری قرار آشنایی 00:06:31.480 --> 00:06:33.720 حتی یه دست لباس کامل و کفش پاشنه بلند نو میخری 00:06:33.720 --> 00:06:36.920 بعد اون مرد کوتاه قد کم مو هوس باز عملا میگه 00:06:36.920 --> 00:06:39.800 سنت بالاست تیپ من نیستی 00:06:39.800 --> 00:06:42.000 ولی حداقل بخوابیم با هم ببینیم چی میشه 00:06:42.000 --> 00:06:44.160 و تو میگی اعتراف کردن به اینکه 00:06:44.160 --> 00:06:47.280 حسابی تحقیر شدی یه کم سخته نه؟ 00:06:47.640 --> 00:06:49.960 من لباس و پالتو رو خریدم چون واقعا لازم شون داشتم 00:06:57.160 --> 00:07:00.000 قدبلند، بامزه و جنتلمن؟ 00:07:01.960 --> 00:07:04.200 تو که اصلا قرار نیست باهاش ازدواج کنی 00:07:04.920 --> 00:07:06.800 پس لازم نیست قشنگش کنی 00:07:06.800 --> 00:07:10.200 فقط حسابی بجو و یه کم خالی شو 00:07:10.200 --> 00:07:12.800 مگه همیشه از مادرشوهرت مثل یه قدیسه تعریف نمیکردی؟ 00:07:12.800 --> 00:07:15.960 هی میگفتی چقدر فوق العاده مهربونه 00:07:20.440 --> 00:07:22.880 [متخصص به سو جین متخصص سو جون کیونگ] 00:07:23.800 --> 00:07:26.480 چرا این قدر گیر داده بود که برم قرار آشنایی؟ 00:07:27.080 --> 00:07:29.320 نکنه با مدیرمون به مشکلی خورده بودم؟ 00:07:30.000 --> 00:07:30.920 نه 00:07:30.920 --> 00:07:34.240 احتمالا اون وکیل باهاش به مشکل خورده بود 00:07:34.240 --> 00:07:37.320 [مدیر ارشد کیم جون هیونگ] 00:07:39.800 --> 00:07:40.960 آخر هفته هم نمیتونی استراحت کنی 00:07:40.960 --> 00:07:42.600 از وقتت میزنی میری یه آدم الکی رو ببینی 00:07:42.600 --> 00:07:44.960 بعد اگه بد به نظر نیاد خودتو مجبور میکنی نزدیک تر بشی 00:07:44.960 --> 00:07:47.160 بعد که نزدیک شدی همه شروع میکنن تو کارت فضولی کردن 00:07:47.160 --> 00:07:49.560 بعدش تعیین تاریخ عروسی آشنا شدن خانواده ها 00:07:49.560 --> 00:07:52.120 پخش دعوت نامه و بعدشم بچه 00:07:52.120 --> 00:07:53.520 واقعا این جذابه؟ 00:07:54.040 --> 00:07:56.360 بیشتر خسته کننده و تکراری به نظر نمیاد؟ 00:07:57.320 --> 00:07:58.520 جون کیونگ 00:07:59.160 --> 00:08:00.760 حتی اگه خسته کننده و قدیمی باشه 00:08:00.760 --> 00:08:03.640 بالاخره یه دلیلی هست که همه هنوز انجامش میدن نه؟ 00:08:07.080 --> 00:08:07.960 برو 00:08:16.520 --> 00:08:17.960 دوستت دارم 00:08:25.520 --> 00:08:27.000 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:08:27.320 --> 00:08:28.840 شما هم همین طور 00:08:28.840 --> 00:08:30.640 خیلی ممنون 00:08:33.120 --> 00:08:34.520 به خودم رفته 00:08:40.120 --> 00:08:41.360 نخ بخیه لطفا 00:09:00.320 --> 00:09:02.400 خب امروز کی ارائه میده؟ 00:09:05.520 --> 00:09:07.320 چی؟ هنوز نرسیده؟ 00:09:18.160 --> 00:09:18.880 من 00:09:20.320 --> 00:09:21.400 ببخشید دیر شد 00:09:22.720 --> 00:09:24.040 سلام 00:09:24.800 --> 00:09:28.040 لطفا مقاله ای رو که ایمیل کردم بررسی کنین 00:09:28.280 --> 00:09:30.920 این یه گزارش تحلیل مسئله ست درباره تاثیر 00:09:31.280 --> 00:09:33.040 بودجه تحقیق وتوسعه هنر و فرهنگ اسپانیا 00:09:33.560 --> 00:09:34.680 خب اگه اینجا رو نگاه کنین 00:09:34.680 --> 00:09:35.840 ببخشید؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.240 باز از مترجم استفاده کردی نه؟ 00:09:41.240 --> 00:09:41.960 ببخشید؟ 00:09:42.720 --> 00:09:45.080 دانشجوی ارشد هستی چرا با مترجم انجامش دادی؟ 00:09:46.960 --> 00:09:47.920 این کارو نکن 00:09:48.440 --> 00:09:48.960 بله 00:09:49.920 --> 00:09:50.720 ادامه بده 00:09:53.400 --> 00:09:57.600 درباره پیش زمینه راه اندازی این صندوق توضیح میدم 00:09:57.600 --> 00:10:01.040 [سو جین هو] 00:10:04.000 --> 00:10:05.280 رئیس واقعا خیلی زحمت کشیدین 00:10:05.320 --> 00:10:07.640 خیلی زحمت کشیدین- بابت همه چی ممنونیمم 00:10:07.640 --> 00:10:09.480 از تک تک تون ممنونم 00:10:09.680 --> 00:10:11.840 برای شام هم از قبل جا رزرو کردم 00:10:12.000 --> 00:10:13.800 امشب که دوباره نمیپیچونین نه؟ 00:10:13.800 --> 00:10:16.320 نه شماها برین خوش بگذرونین 00:10:16.520 --> 00:10:18.200 هان ووئه رئیس 00:10:19.440 --> 00:10:22.080 زیاد نیست ولی بذارین روی حساب شام 00:10:22.080 --> 00:10:24.120 با ما بیاین دیگه 00:10:24.120 --> 00:10:27.680 واقعا از همتون عذر میخوام و از ته دل قدردانتونم 00:10:27.680 --> 00:10:29.000 خسته نباشین 00:10:29.000 --> 00:10:30.080 بیاین دست بدیم 00:10:31.840 --> 00:10:33.200 بابت زحماتتون ممنونم 00:10:33.320 --> 00:10:34.840 هی اینو دیدی؟- آره- 00:10:35.120 --> 00:10:37.080 صبر کن این توش موش نداره من میندازم توش 00:10:37.120 --> 00:10:38.000 [تیم امور عمومی تیم ساخت وساز تیم صنعت] 00:10:38.000 --> 00:10:40.640 خسته نباشین- زحمت نکشین- 00:10:40.640 --> 00:10:42.160 مراقب خودتون باشین 00:10:42.560 --> 00:10:43.400 خسته نباشین 00:10:43.400 --> 00:10:45.760 خسته نباشین- ممنون از زحماتتون- 00:10:51.120 --> 00:10:52.680 [مرکز رفاه اداری هان دونگ] 00:10:52.680 --> 00:10:55.280 حتی روز آخرش هم عوض نمیشه 00:10:55.760 --> 00:10:58.120 حتی یه پاکت پول آورد که از شام در بره 00:10:58.600 --> 00:11:01.480 واقعا رئیس ما برای چی زندگی میکنه؟ 00:11:01.760 --> 00:11:04.000 [هان دونگ گو برای فردایی شادتر] راستش من خیلی رئیسمونو دوست دارم 00:11:04.120 --> 00:11:06.480 ولی چرا خودش خواست استعفا بده؟ 00:11:06.480 --> 00:11:08.480 فقط چند سال دیگه مونده بود 00:11:08.480 --> 00:11:09.520 خیلی حیف شد 00:11:09.560 --> 00:11:10.720 آره واقعا 00:11:30.360 --> 00:11:31.240 صبر کن 00:11:31.800 --> 00:11:33.520 بهتره طعم نعنایی رو بردارم 00:11:45.720 --> 00:11:48.560 اوه خدای من رافائل 00:11:49.920 --> 00:11:50.920 رافائل؟ 00:11:51.480 --> 00:11:52.920 اوه سلام 00:11:53.200 --> 00:11:55.080 تو که هیچ وقت کلیسا نمیای 00:11:55.080 --> 00:11:57.280 پس اینجا گیرت آوردیم 00:11:57.840 --> 00:12:00.120 جولیا چطوره؟ 00:12:00.120 --> 00:12:03.880 من هنوز تو هر مراسم عشای منطقه ای برات دعا میکنم 00:12:05.560 --> 00:12:06.600 بله ممنون 00:12:06.840 --> 00:12:08.040 خیلی بهتر شده 00:12:08.040 --> 00:12:10.920 یه وقتی بیاین خونه مون خیلی خوشحال میشه 00:12:11.400 --> 00:12:14.080 حتما خیلی حالش بهتره 00:12:14.880 --> 00:12:17.400 نزدیک بود از دست بره نه؟ 00:12:19.320 --> 00:12:21.240 وقتی وقتش برسه میرسه 00:12:22.640 --> 00:12:24.920 با این حال خیلی نگران بودم 00:12:25.240 --> 00:12:26.720 ببخشید باید چندتا خرید بکنم 00:12:26.840 --> 00:12:28.680 اه باشه- بله- 00:12:29.560 --> 00:12:32.920 این مال کلیسای ما نیست مال یه جای دیگه ست 00:12:32.960 --> 00:12:36.400 تو یه کلیسای دیگه یه خواهر روحانی بود خیلی شبیه جولیا 00:12:36.400 --> 00:12:39.840 آخرش نتونست تحمل کنه خودکشی کرد 00:12:40.640 --> 00:12:42.640 اون دیگه به بهشت نرفته 00:12:42.640 --> 00:12:43.800 من دیگه باید برم 00:12:43.920 --> 00:12:44.640 بله 00:12:45.880 --> 00:12:47.160 چطور 00:12:50.200 --> 00:12:51.240 رافائل 00:12:52.040 --> 00:12:56.680 واقعا خیالم راحت شد قوی تر از چیزی هستی که فکر میکردیم 00:12:57.120 --> 00:12:58.800 من که اصلا مریض نیستم 00:12:59.040 --> 00:13:00.480 حالم خوبه 00:13:00.800 --> 00:13:02.520 تو فوق العاده ای 00:13:02.520 --> 00:13:04.200 خیلی خوب داری از پسش برمیای 00:13:04.200 --> 00:13:06.200 خدا از تو هم مراقبت میکنه 00:13:06.200 --> 00:13:08.560 بره کوچولوی ما رافائل 00:13:08.560 --> 00:13:10.840 حسابی برات دعا میکنیم 00:13:10.840 --> 00:13:12.240 بله ممنون 00:13:27.800 --> 00:13:30.160 امشب برای شام میای درسته؟ 00:13:30.400 --> 00:13:34.080 رئیس هان ووئه با این جمله میندازنم تو تله 00:13:34.320 --> 00:13:35.880 هان وو طعمه شونه 00:13:36.160 --> 00:13:37.320 واقعا 00:13:38.240 --> 00:13:39.960 اون بچه ها هم که پولی ندارن 00:13:42.320 --> 00:13:43.640 عذاب وجدان دارم 00:13:44.280 --> 00:13:47.280 به خاطر من حتی روز آخرت هم شام نخوردی 00:13:50.720 --> 00:13:52.360 حرف مفت نزن 00:13:54.080 --> 00:13:56.960 جوونا از شام با پیرمردا متنفرن 00:14:02.480 --> 00:14:04.120 یکم پیش 00:14:06.280 --> 00:14:08.960 یه کم چرت زدم 00:14:11.360 --> 00:14:13.680 و یه دریای آبی درخشان 00:14:14.080 --> 00:14:15.760 جلوی چشمم بود 00:14:18.760 --> 00:14:20.440 یه قایق تفریحی سفید 00:14:21.640 --> 00:14:24.640 موج ها رو میشکافت 00:14:25.560 --> 00:14:27.680 و من جلوش بودم 00:14:27.680 --> 00:14:30.440 جلوی باد ایستاده بودم 00:14:35.880 --> 00:14:37.680 شبیه یه خواب فوق العاده ست 00:14:39.760 --> 00:14:41.080 فوق العاده؟ 00:14:41.080 --> 00:14:42.320 نه کابوس بود 00:14:42.320 --> 00:14:43.960 من هرگز نمیتونم این کارو بکنم 00:14:53.520 --> 00:14:54.520 راستی 00:14:55.480 --> 00:14:56.720 جون کیونگ زنگ زد؟ 00:14:58.400 --> 00:15:01.960 زنگ زد حتما سرش شلوغ بوده ولی بازم یادش بوده 00:15:03.160 --> 00:15:04.560 فکر کردی نمیدونم؟ 00:15:07.120 --> 00:15:08.600 فکر میکنی من نمیشناسمش؟ 00:15:12.080 --> 00:15:13.920 دهنو باز کن 00:15:13.920 --> 00:15:17.000 داره میره تو داره میره تو 00:15:17.000 --> 00:15:19.120 نندازش نه 00:15:20.280 --> 00:15:22.600 نمیخوری؟ 00:15:22.600 --> 00:15:24.440 هی کجا میری؟ 00:15:24.440 --> 00:15:26.840 بیا اینجا دارم میمیرم- دهنو باز کن- 00:15:26.840 --> 00:15:28.760 خوبه خوب داری میخوری 00:15:29.480 --> 00:15:30.680 بیا اینجا 00:15:31.240 --> 00:15:34.640 برو بگیرش 00:15:45.400 --> 00:15:48.160 چرا همیشه تنهایی کز میکنی ها؟ 00:15:49.120 --> 00:15:49.840 استخونات میپوسه اینو بنداز روت 00:15:49.840 --> 00:15:52.000 یه روز خسته کننده دیگه 00:15:52.000 --> 00:15:54.720 با کافئین شروع میشه و با الکل تموم میشه 00:15:56.600 --> 00:15:58.080 این زمان موردعلاقه منه 00:16:00.000 --> 00:16:01.880 وقتی بالاخره روز تموم میشه 00:16:02.080 --> 00:16:05.160 وقتی هیونگ جون بچه ها رو میخوابونه و نوشیدنی ها رو آماده میکنه 00:16:06.000 --> 00:16:08.600 من یه لحظه کوچیک 00:16:08.840 --> 00:16:11.040 تنهایی ساکت و یه کم دلتنگ دارم 00:16:11.520 --> 00:16:13.240 که دلم رو تند میندازه 00:16:16.920 --> 00:16:18.080 مسخره نیست؟ 00:16:18.160 --> 00:16:19.720 من ازدواج کردم که تنها نباشم 00:16:21.800 --> 00:16:23.040 هیونگ جون هم دوستش داره؟ 00:16:24.200 --> 00:16:26.040 نمیتونه یه کلمه حرف بزنه 00:16:26.440 --> 00:16:28.640 کی گفت سه تا بچه بیاره؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.720 دوستش داره واقعا دوستش داره 00:16:33.120 --> 00:16:34.880 میگه برای این کار ساخته شده 00:16:36.320 --> 00:16:37.720 مامانش غر میزنه 00:16:38.480 --> 00:16:41.520 که چرا پسر دکترش رو مجبور میکنم آشپزی کنه 00:16:42.000 --> 00:16:43.560 من هم دختر عزیز پدر و مادرمم 00:16:48.440 --> 00:16:49.840 بالاخره خوابیدن 00:16:50.560 --> 00:16:51.920 امروز چی میخوری؟ 00:16:52.360 --> 00:16:53.440 خب 00:16:55.080 --> 00:16:56.480 بیا بوک بونجا بزنیم 00:16:57.040 --> 00:16:59.480 خوراکی با سرآشپزه 00:16:59.720 --> 00:17:01.680 بوک بونجا خوراکی رو هم من انتخاب میکنم 00:17:01.840 --> 00:17:03.280 یه لحظه صبر کنین 00:17:07.360 --> 00:17:09.560 خوش تیپه- معلومه- 00:17:09.600 --> 00:17:12.040 تو که میدونی چقدر دوستش دارم 00:17:13.000 --> 00:17:14.080 دوست داشتن؟ 00:17:14.920 --> 00:17:15.760 چی شده؟ 00:17:16.560 --> 00:17:17.800 خیلی لوسه؟ 00:17:19.160 --> 00:17:22.120 همه انقدر عاشق پیشه شدن 00:17:22.120 --> 00:17:25.560 که حتی به شریک بقیه هم چپ چپ نگاه میکنن 00:17:26.240 --> 00:17:29.600 چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:17:30.400 --> 00:17:32.400 سنگینی بابا ول کن- هوی- 00:17:32.720 --> 00:17:37.120 عشق باید پرشور باشه و یه کم هم خجالت آور 00:17:38.280 --> 00:17:40.520 خوبه نه؟- نه- 00:17:40.560 --> 00:17:42.080 عشق چیز خوبیه 00:17:49.880 --> 00:17:51.040 نوش جون 00:17:51.640 --> 00:17:53.160 ممنون 00:18:04.240 --> 00:18:08.800 [کتلت خوک ماتنا] 00:18:08.800 --> 00:18:10.360 خوش اومدین 00:18:11.680 --> 00:18:13.680 به نظرت کتلتش یه کم خشک نیست؟ 00:18:14.280 --> 00:18:15.640 یه پرس نودل تند کش دار لطفا 00:18:15.680 --> 00:18:16.680 اینو ببر خونه تون بخور 00:18:16.680 --> 00:18:18.280 میدونی چه ساعتیه؟ 00:18:18.280 --> 00:18:19.840 اونا حتما خوردن و جمع وجور کردن 00:18:19.840 --> 00:18:21.480 زودتر بیا خونه 00:18:21.480 --> 00:18:22.880 کاری هم که نداری 00:18:22.880 --> 00:18:24.320 دلم نمیخواد زود برم خونه 00:18:25.400 --> 00:18:26.680 حس میکنم الکی دارم روی پوست تخم مرغ راه میرم 00:18:26.720 --> 00:18:27.800 حساب کتاب جدا؟ 00:18:27.800 --> 00:18:29.440 هر از گاهی تو هم حساب کن 00:18:34.440 --> 00:18:36.040 هفته پیش شام شرکتی داشتم 00:18:36.040 --> 00:18:37.280 نپرسیدم 00:18:38.680 --> 00:18:41.440 اول گوشت زدیم بر بدن بعدش هم رفتیم کلاب 00:18:41.440 --> 00:18:42.840 برام مهم نیست 00:18:43.600 --> 00:18:45.440 دوست دخترت اونجا اجرا داشت 00:18:45.720 --> 00:18:46.880 اجراشو دیدی؟ 00:18:47.480 --> 00:18:49.600 همه مردای شرکت دل باختش شده بودن 00:18:49.800 --> 00:18:52.760 حتما مثل ستاره ها میدرخشیده 00:18:52.760 --> 00:18:56.320 یکی از بازاریاب های تازه کار همکلاسی راهنمایی دوست دخترته 00:18:56.320 --> 00:18:58.320 کل شب داشتن با هم گپ میزدن 00:18:58.320 --> 00:18:59.880 میگفت میخواد مخشو بزنه 00:19:00.920 --> 00:19:04.160 جز لباس برند چیزی تنش نمیکنه 00:19:04.200 --> 00:19:05.880 کارشو تقریبا مثل سرگرمی میبینه 00:19:08.080 --> 00:19:08.800 هی 00:19:09.000 --> 00:19:10.400 اینو ببین 00:19:10.440 --> 00:19:12.080 ببین مدرک اعتماد و وفاداری 00:19:12.080 --> 00:19:13.800 چندش آوره 00:19:16.200 --> 00:19:18.840 و به همین دلیله که هنوز مجردی 00:19:21.120 --> 00:19:23.040 راستی از بین همه روزا 00:19:23.760 --> 00:19:25.640 واقعا امشب خونه غذا نمیخوری؟ 00:19:26.760 --> 00:19:27.480 امشب؟ 00:19:29.320 --> 00:19:29.960 چرا؟ 00:19:31.800 --> 00:19:34.880 یادت رفته امروز آخرین روز کاری باباست نه؟ 00:19:36.920 --> 00:19:38.360 آهان درسته 00:19:38.360 --> 00:19:41.120 وقتی تنها زندگی میکنی باید حواست به این چیزا باشه 00:19:41.240 --> 00:19:43.520 من که باهاشون زندگی میکنم وقتی برگردم میبینمشون 00:19:43.920 --> 00:19:47.120 تو اونجا آوار شدی نه اینکه واقعا زندگی کنی 00:19:47.120 --> 00:19:48.720 بهش زنگ بزن حتی اگه دیره 00:19:49.280 --> 00:19:51.240 و یادت نره 00:19:51.280 --> 00:19:53.000 سالگرد مامان و بابا یکشنبه ست 00:19:53.560 --> 00:19:56.320 بابا چرا ما رو میکشه تو سالگرد خودش؟ 00:19:56.320 --> 00:19:59.320 گفتم که بازنشستگیشو هم باهاش جمع میکنه 00:20:00.120 --> 00:20:01.960 یکشنبه رو جدی یادت نره 00:20:06.600 --> 00:20:07.360 بفرما 00:20:07.520 --> 00:20:08.400 این چیه؟ 00:20:08.560 --> 00:20:10.280 نعناشکلات دوست داره نه؟ 00:20:11.080 --> 00:20:14.680 به بابات بگو بابت همه چی ممنون 00:20:15.320 --> 00:20:17.520 و نگو من خریدمش باشه؟ 00:20:18.000 --> 00:20:19.080 من میرم- ممنون- 00:20:19.080 --> 00:20:20.000 بای- خدافظ- 00:20:24.320 --> 00:20:26.360 ببخشید زنگ نزدم خیلی سرم شلوغ بود 00:20:27.240 --> 00:20:29.200 خیلی زحمت کشیدی بابا 00:20:53.720 --> 00:20:54.960 ترسیدم 00:21:35.440 --> 00:21:36.240 هی 00:21:38.000 --> 00:21:40.200 فردا ناهار جمع کنیم 00:21:40.360 --> 00:21:41.640 بریم پارک؟ 00:21:42.120 --> 00:21:43.120 نه 00:21:43.640 --> 00:21:46.280 چرا نه؟ هوا این چند روزه خیلی خوب و گرمه 00:21:47.080 --> 00:21:48.920 دیدن آدما که دارن قدم میزنن 00:21:49.920 --> 00:21:52.560 فقط بیشتر حس تنهایی میده 00:21:58.760 --> 00:22:00.560 الان این همه وقت دارم 00:22:00.680 --> 00:22:02.400 این همه جا هست که دلم میخواد با تو برم 00:22:03.040 --> 00:22:06.040 خب کی گفت استعفا بدی؟ 00:22:09.360 --> 00:22:11.040 نمیخواستم وقتمو هدر بدم 00:22:19.560 --> 00:22:20.600 ازم 00:22:21.760 --> 00:22:23.160 خسته نمیشی؟ 00:22:26.920 --> 00:22:27.880 وای خدا 00:22:30.160 --> 00:22:31.280 چطور ممکنه؟ 00:22:31.280 --> 00:22:33.520 پرده دومی در کار نیست باشه؟ 00:22:34.200 --> 00:22:36.600 هر مردی که فقط بخواد بکشونتت تو تخت 00:22:36.600 --> 00:22:38.880 از هر ترفندی استفاده میکنه 00:22:38.880 --> 00:22:40.080 حالا اونایی که میگن 00:22:40.200 --> 00:22:42.720 میخوان آروم آروم پیش برن چی؟ 00:22:42.720 --> 00:22:43.760 نظرت چیه؟ 00:22:43.760 --> 00:22:45.920 اول میگن میخوان بیشتر بشناسنت 00:22:45.920 --> 00:22:48.280 بعدش هم همون قدر تلاش میکنن که باهات بخوابن 00:22:48.280 --> 00:22:50.760 تهش اینه که مردا همشون مثل همن این حرفمه 00:22:50.760 --> 00:22:53.040 برای همین میگم دیگه بی خیال قرار شدم 00:22:53.040 --> 00:22:57.600 چرا باید هی احساساتمو سر همون مدل آدما بسوزونم؟ 00:22:57.600 --> 00:22:59.960 پس چرا رفتی قرار آشنایی؟ 00:23:01.120 --> 00:23:02.320 خب 00:23:02.880 --> 00:23:04.040 چون شغل دارم 00:23:04.040 --> 00:23:06.120 اوه باشه- وقتی لازم باشه بلدم نقش بازی کنم- 00:23:06.120 --> 00:23:07.080 باشه 00:23:07.080 --> 00:23:09.440 میگه همون زنی که براش لباس و کفش نو خریده 00:23:09.440 --> 00:23:12.160 ته دلش یه امیدی داشته 00:23:12.160 --> 00:23:13.880 هی اون که 00:23:13.880 --> 00:23:14.880 فقط از سر ادب بود 00:23:14.960 --> 00:23:16.320 آدابو رعایت کردم- وای خدایا- 00:23:16.320 --> 00:23:20.880 وقتی حتی همینو هم بلد نیستن تنهایی راحت تره 00:23:21.000 --> 00:23:22.600 درسته جون کیونگ 00:23:23.120 --> 00:23:26.000 یک عدد کامله 00:23:26.040 --> 00:23:26.880 آره 00:23:27.120 --> 00:23:28.400 باثبات- بله- 00:23:28.400 --> 00:23:30.480 بدون غافلگیری 00:23:31.080 --> 00:23:32.360 حوصله سربر میشه 00:23:32.960 --> 00:23:34.760 یکی دیگه اضافه کنی میشه دو 00:23:34.880 --> 00:23:36.840 و یهو همه چیز شلوغ و پیچیده میشه 00:23:36.880 --> 00:23:38.400 ولی باحال هم هست 00:23:38.560 --> 00:23:39.600 فکرشو بکن 00:23:39.760 --> 00:23:41.520 به تنهایی که کاری ازت برنمیاد 00:23:41.520 --> 00:23:43.440 میتونین همدیگه رو بالا بکشین و بگین کارت عالی بود 00:23:43.440 --> 00:23:45.400 میتونین بگین اشکالی نداره و کنار هم باشین 00:23:45.400 --> 00:23:46.440 حتی میتونین دعوا کنین 00:23:46.440 --> 00:23:48.120 آره دعوا هم میتونین بکنین 00:23:48.320 --> 00:23:50.000 بعدش هم آشتی کنین 00:23:50.400 --> 00:23:52.760 حالا یکی دیگه اضافه کن میشه سه 00:23:52.960 --> 00:23:56.360 اون وقت یکی میتونه طرف یکیو بگیره یا بیاد وسط 00:23:56.520 --> 00:23:57.760 این باحال نیست؟ 00:23:58.400 --> 00:24:00.000 با این حال نه پنج تا 00:24:00.560 --> 00:24:01.120 ها؟ 00:24:01.560 --> 00:24:03.840 انگار شش تا لازم داری 00:24:03.880 --> 00:24:05.200 نه نه هفت خوش شانس 00:24:05.240 --> 00:24:07.160 عزیزم امشب بوک بونجا خوردیم 00:24:07.160 --> 00:24:08.640 دوقلو درست کنیم؟ بیا اینجا 00:24:08.640 --> 00:24:09.680 هفت؟ دیوونه شدی؟ 00:24:09.720 --> 00:24:11.000 ما چی ایم سفیدبرفی؟ 00:24:11.040 --> 00:24:12.440 ببین جون کیونگ 00:24:12.520 --> 00:24:15.080 خوشبختی اون قدرها هم که فکر میکنی نزدیک نیست 00:24:15.200 --> 00:24:16.480 خیلی دورتره نه؟ 00:24:16.800 --> 00:24:18.400 پس باید براش زحمت بکشیم 00:24:18.440 --> 00:24:22.280 همین که تلاش کنی خوشحال باشی خودش یه جورایی غم انگیزه نه؟ 00:24:30.800 --> 00:24:32.520 واقعا تلاش کردن براش 00:24:34.760 --> 00:24:36.080 آدمو خوشحال میکنه؟ 00:24:47.480 --> 00:24:48.560 رسیدی خونه؟ 00:24:49.560 --> 00:24:50.440 آره اومدم 00:24:50.840 --> 00:24:51.480 شام خوردی؟ 00:24:51.880 --> 00:24:52.680 آره خوردم 00:24:52.920 --> 00:24:53.520 مامان چطوره؟ 00:24:53.720 --> 00:24:54.320 خوابه 00:24:54.840 --> 00:24:56.520 شاید داروهای جدید درد اثر کرده 00:24:56.560 --> 00:24:58.240 این اواخر خیلی خسته ست 00:24:58.240 --> 00:24:59.040 فهمیدم 00:25:01.760 --> 00:25:02.920 خب 00:25:03.880 --> 00:25:05.440 این واسه بازنشستگیت 00:25:06.120 --> 00:25:07.240 تبریک؟ 00:25:07.400 --> 00:25:08.760 باید بگم تبریک؟ 00:25:09.440 --> 00:25:11.840 به هر حال بابت همه زحمت هات ممنون 00:25:12.960 --> 00:25:14.080 خبر داشتی؟ 00:25:14.200 --> 00:25:14.880 ها؟ 00:25:18.320 --> 00:25:19.680 راستش کلا یادم رفته بود 00:25:19.800 --> 00:25:20.600 ببخشید 00:25:21.240 --> 00:25:22.600 هه یون اینو خریده 00:25:22.640 --> 00:25:23.560 هه یون؟ 00:25:24.920 --> 00:25:27.280 چقدر خوبه بچه خوبیه 00:25:29.520 --> 00:25:31.400 مامانت خیلی خوشش میاد نه؟ 00:25:32.000 --> 00:25:34.400 بذار تو فریزر یکشنبه میخوریمش 00:25:34.400 --> 00:25:35.840 آره همین کارو میکنیم 00:25:36.520 --> 00:25:38.360 من میرم بخوابم- آره برو- 00:26:09.160 --> 00:26:10.920 از بین همه همکلاسی هامون 00:26:11.240 --> 00:26:13.880 فکر میکردم تو زودتر ازدواج کنی 00:26:13.880 --> 00:26:15.160 بر چه اساسی؟ 00:26:16.160 --> 00:26:17.600 یادت نیست؟ 00:26:17.600 --> 00:26:19.320 کیونگ مین سال بالایی 00:26:20.800 --> 00:26:23.000 اون خوره بی روح و بی جذابیت 00:26:23.000 --> 00:26:26.600 دنبالش میدویدی انگار همونه 00:26:26.960 --> 00:26:29.160 حتی بهش ابراز علاقه کردی 00:26:29.160 --> 00:26:30.440 ردم کرد 00:26:31.840 --> 00:26:34.600 ابراز علاقه کردی جواب رد شنیدی 00:26:34.600 --> 00:26:37.640 بعدشم فوری عاشق یکی دیگه شدی 00:26:37.800 --> 00:26:40.680 دلم برای اون توی جسور و نترس 00:26:40.920 --> 00:26:42.280 اون موقع ها تنگ شده 00:26:42.520 --> 00:26:44.000 جوون بودیم 00:26:44.640 --> 00:26:45.520 لعنتی 00:26:45.600 --> 00:26:47.040 میگم امشب بمون 00:26:47.400 --> 00:26:50.280 خونه تو خیلی شلوغه 00:26:51.400 --> 00:26:52.160 هی 00:26:53.080 --> 00:26:55.120 تنهایی اصلا چیکار میتونی بکنی؟ 00:26:55.320 --> 00:26:56.840 غیر از تنها بودن؟ 00:26:58.280 --> 00:27:01.320 من تنها نیستم اتفاقا 00:27:01.680 --> 00:27:03.880 هیچ وقت 00:27:04.240 --> 00:27:05.480 خداحافظ 00:28:42.480 --> 00:28:44.760 تنهایی راز کثیف کوچیک منه 00:28:45.360 --> 00:28:49.000 هیچ کس نباید بفهمه 00:28:50.680 --> 00:28:54.360 اگه کسی شروع کنه فضولی 00:28:56.280 --> 00:28:58.360 سپر دفاعیم فوری بالا میاد 00:29:00.560 --> 00:29:03.200 بعضیا عجله میکنن توجیهش کنن 00:29:04.000 --> 00:29:06.000 بعضیا عصبانی میشن 00:29:07.160 --> 00:29:09.120 بعضیا فقط فرار میکنن 00:29:12.040 --> 00:29:15.320 آدما میگن باید تنهاییتو بپذیری 00:29:15.320 --> 00:29:17.520 نه اینکه قایمش کنی 00:29:18.160 --> 00:29:21.160 ولی این کار به سختی مرگه 00:29:22.760 --> 00:29:25.480 پس خودمونو شیک میکنیم 00:29:26.280 --> 00:29:28.640 آرایشمون رو غلیظ تر میکنیم 00:29:30.080 --> 00:29:34.000 و با لبخندایی که گرما رو جعل میکنن با بقیه روبه رو میشیم 00:29:35.960 --> 00:29:38.400 تا نقطه ضعفمون پنهان بمونه 00:29:40.520 --> 00:29:44.560 این تکه ای از هر شادی و هر غم بود 00:29:45.680 --> 00:29:49.000 آهنگی داری که به این کتاب بخوره؟ 00:30:17.360 --> 00:30:18.840 میشه ۹۰۰۰ وون 00:30:20.920 --> 00:30:21.720 چی؟ 00:30:27.360 --> 00:30:28.680 چی شده؟ 00:30:34.520 --> 00:30:35.720 ممنون- ممنون- 00:30:35.760 --> 00:30:36.600 آخ 00:31:10.600 --> 00:31:11.640 چرا دنبالم میای؟ 00:31:15.400 --> 00:31:17.440 مسیرم همینه 00:31:19.840 --> 00:31:20.400 خب 00:31:21.880 --> 00:31:25.520 باید زودتر از کنارت رد میشدم 00:31:25.560 --> 00:31:28.280 یا از راه دورتر میرفتم 00:31:29.040 --> 00:31:30.760 ولی امروز هوا خیلی یخه 00:31:32.200 --> 00:31:34.120 هنوز میتونم 00:31:40.520 --> 00:31:41.560 اشکالی نداره 00:31:49.040 --> 00:31:51.080 این جوری نیست که دارم تعقیبت میکنم نه؟- ترسوندبم- 00:31:52.760 --> 00:31:54.160 این تعقیب کردن نیست 00:31:54.200 --> 00:31:55.720 فقط داریم با هم راه میریم درسته؟ 00:31:59.680 --> 00:32:02.000 اینو با شوهرم میخورم 00:32:02.920 --> 00:32:03.840 باشه 00:32:05.920 --> 00:32:07.000 اینجا زندگی میکنی؟ 00:32:10.000 --> 00:32:11.280 اینجا زندگی میکنی؟ 00:32:16.760 --> 00:32:18.440 اینجا زندگی نمیکنم 00:32:32.800 --> 00:32:35.040 این دیوونه پررو دیگه کیه؟ 00:33:44.840 --> 00:33:46.720 خودش به تنهایی سرگرمه 00:33:49.480 --> 00:33:51.160 چه عالی 00:34:09.480 --> 00:34:10.520 ببخشید 00:34:12.120 --> 00:34:14.000 همسرم حالش خوب نیست 00:34:14.200 --> 00:34:16.120 برای همین سفر خارجی برامون سخته 00:34:16.360 --> 00:34:18.240 میخوایم داخل کره سفر کنیم 00:34:19.000 --> 00:34:21.240 جایی که پیاده روی خیلی کم داشته باشه 00:34:22.200 --> 00:34:22.920 بله 00:34:27.480 --> 00:34:30.360 اگه بشه اصلا پیاده روی نداشته باشه 00:34:30.640 --> 00:34:31.640 خب 00:34:33.840 --> 00:34:37.760 ما یه گزینه کاملا مناسب سازی شده داریم 00:34:37.880 --> 00:34:40.400 نظرتون درباره یه اقامتگاه تو جزیره ججو چیه؟ 00:34:41.280 --> 00:34:43.280 اوه ججو؟ 00:34:43.400 --> 00:34:46.680 میتونین از همه خدمات ویژه ما استفاده کنین نظرتون چیه؟ 00:34:48.160 --> 00:34:49.000 خیلی خوبه 00:34:49.840 --> 00:34:50.880 ولی گرونه نه؟ 00:34:51.480 --> 00:34:53.400 پکیج کامل همه چیز تموم 00:34:54.680 --> 00:34:56.080 همه چیز تموم یعنی چی؟ 00:35:00.040 --> 00:35:01.680 یعنی 00:35:02.840 --> 00:35:04.280 همه چیز توش حسابه 00:35:04.280 --> 00:35:05.240 ما 00:35:05.960 --> 00:35:07.360 پکیج کامل رو لازم نداریم 00:35:07.360 --> 00:35:09.760 همون پلن پایه برامون کافیه 00:35:11.040 --> 00:35:14.560 خوبی کار اینه که گزینه های زیادی داریم 00:35:15.800 --> 00:35:18.400 گلد ویژه سیلور فنتستیک 00:35:18.440 --> 00:35:20.040 بعدش برنز زیبا 00:35:22.760 --> 00:35:25.200 [تور طلایی ججو ۴ شب ۵ روز] 00:35:27.800 --> 00:35:30.280 ارزون ترش رو ندارین؟ 00:35:30.760 --> 00:35:33.120 مثلا یه پلن مسی معمولی 00:35:33.160 --> 00:35:35.000 یا یه سیلور زنگ زده ساده 00:35:40.200 --> 00:35:43.680 یه نگاه بندازین این قیمت ویژه خارج از فصله 00:35:44.480 --> 00:35:48.440 اگه چندتا خدمات رو حذف کنیم میتونین تا ۲۰ درصد تخفیف بگیرین 00:35:48.440 --> 00:35:50.840 ولی دیگه قابل کنسل کردن نیست 00:35:50.840 --> 00:35:52.480 وقتی رزرو کنیم لغو نمیکنیم 00:35:52.480 --> 00:35:54.000 قطعا میریم 00:35:54.640 --> 00:35:57.080 این پلن دقیقا بهتون میاد 00:35:57.080 --> 00:35:59.400 اینو ببینین 00:35:59.400 --> 00:35:59.520 اینو ببینین 00:36:00.040 --> 00:36:02.440 قایق تفریحی هم جزوشه؟- معلومه- 00:36:02.440 --> 00:36:06.920 میتونین تور قایق خصوصی دونفره انتخاب کنین 00:36:18.480 --> 00:36:20.400 قیمت اون یکی چنده؟ 00:36:22.040 --> 00:36:23.720 اون ۲۶۰٬۰۰۰ وونه 00:36:23.720 --> 00:36:25.160 اون گلا رو میخواین؟ 00:36:26.200 --> 00:36:27.960 نه فعلا اون یکی رو نگه دارین 00:36:27.960 --> 00:36:29.320 خب 00:36:30.480 --> 00:36:32.440 قیمت این یکی چنده؟ 00:36:32.440 --> 00:36:35.600 این یکی ۱۸۰٬۰۰۰ وونه 00:36:37.360 --> 00:36:38.160 خب 00:36:40.360 --> 00:36:43.320 پس 00:36:44.200 --> 00:36:45.520 این یکی چنده؟ 00:36:47.200 --> 00:36:49.440 واسه چی میخوایش؟ 00:36:51.520 --> 00:36:53.400 میخوام برای جشن ببرمش 00:37:41.200 --> 00:37:44.760 سی و هفت سال بود؟ 00:37:45.000 --> 00:37:45.560 ها؟ 00:37:46.520 --> 00:37:47.400 چی؟ 00:37:47.600 --> 00:37:49.640 سالگرد از روز عکسمون حساب میشه 00:37:49.680 --> 00:37:51.480 روزی که رسمیش کردیم 00:37:52.200 --> 00:37:53.040 بذار ببینم 00:37:53.440 --> 00:37:55.560 بعد از یک سالگی جون کیونگ بود 00:37:55.840 --> 00:37:58.040 پس میشه سی وپنجمین سالگردمون 00:38:00.400 --> 00:38:03.560 زمان هم انگار مثل برق گذشت 00:38:03.600 --> 00:38:06.000 هم انگار لاک پشتی رد شد 00:38:07.920 --> 00:38:08.920 جدی؟ 00:38:10.400 --> 00:38:12.720 برای من که فقط کند گذشت 00:38:13.600 --> 00:38:15.400 چی میخوای بپوشی؟ 00:38:15.800 --> 00:38:17.600 مثل حرف جون کیونگ 00:38:18.080 --> 00:38:19.840 باید میرفتم سرای سالمندان 00:38:19.840 --> 00:38:20.680 ول کن 00:38:21.160 --> 00:38:22.760 وقتی من هستم چرا بری؟ 00:38:25.640 --> 00:38:26.760 عزیزم 00:38:27.360 --> 00:38:28.520 این چطوره؟ 00:38:28.520 --> 00:38:31.520 تو این خیلی به دلم میشستی 00:38:33.040 --> 00:38:34.400 این لباسه بهم تنگه 00:38:49.440 --> 00:38:50.840 قضیه اینه که 00:38:51.280 --> 00:38:52.600 میدونستم خراب شده 00:38:52.640 --> 00:38:55.280 ولی همون جوری ولش کردم 00:38:55.280 --> 00:38:56.840 باید زنگ میزدی تعمیرکار 00:38:56.840 --> 00:38:59.960 فکر میکنی همون روز درستش میکنن؟ 00:39:00.200 --> 00:39:03.120 تعمیرکار برنامه داره و باید با روز تعطیل من جور دربیاد 00:39:03.120 --> 00:39:06.760 وقتی دیدن تعمیرکار این قدر سخته من چطوری با آدما قرار بذارم؟ 00:39:06.760 --> 00:39:08.240 من زود از سر کار میام 00:39:08.400 --> 00:39:09.600 میای خونه من؟ 00:39:09.640 --> 00:39:10.920 یه کاری دارم 00:39:10.960 --> 00:39:11.640 چی؟ 00:39:13.960 --> 00:39:15.480 یه کار واقعا خسته کننده 00:39:25.840 --> 00:39:26.720 نه 00:39:29.200 --> 00:39:30.920 راستش یه کاریه که ازش میترسم 00:39:32.120 --> 00:39:34.720 اگه نتونستی جوابمو بدی باید بعدش زنگ میزدی 00:39:34.720 --> 00:39:34.760 اگه نتونستی جوابمو بدی باید بعدش زنگ میزدی 00:39:34.760 --> 00:39:37.080 گفتم تا سحر تمرین داشتم بعد خوابیدم 00:39:37.240 --> 00:39:39.480 اون قدر خوابیدی که نگران شدم 00:39:40.240 --> 00:39:42.360 خواب بودم چرا نگران؟ 00:39:42.360 --> 00:39:43.240 انقدر خوشگلی 00:39:43.280 --> 00:39:45.880 حتی تو خوابم میترسم یکی مخ تو بزنه 00:39:46.160 --> 00:39:47.720 بابا ول کن 00:39:48.440 --> 00:39:50.240 با کی قرار داری؟ 00:39:50.320 --> 00:39:51.560 نمیشناسیشون 00:39:51.760 --> 00:39:53.280 دوستای راهنماییم 00:39:53.480 --> 00:39:56.760 میان اجرای منو تو کلاب ببینن بعدش هم با هم میچرخیم 00:39:57.640 --> 00:39:58.760 دوستای راهنمایی؟ 00:39:59.640 --> 00:40:01.120 کدوما؟- اوه یه تماس دارم- 00:40:01.360 --> 00:40:03.000 قطع میکنم- باشه بعدا زنگ بزن- 00:40:03.240 --> 00:40:04.080 حتما زنگ بزن 00:40:04.240 --> 00:40:05.400 دوستت دارم 00:40:05.760 --> 00:40:06.560 باشه 00:40:19.520 --> 00:40:20.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:22.800 --> 00:40:23.760 هیچی 00:40:24.040 --> 00:40:26.040 نیومدی که فقط یه سر بزنی و بری نه؟ 00:40:27.160 --> 00:40:28.360 تورو سننه 00:40:29.760 --> 00:40:30.720 بابا ولش کن 00:40:31.280 --> 00:40:32.280 این خونه پدر و مادرمونه 00:40:42.200 --> 00:40:43.840 جدی جدی وایسادی منتظر من؟ 00:40:43.840 --> 00:40:45.520 دیوونه ای؟ چرا باید منتظر تو میموندم؟ 00:40:45.840 --> 00:40:47.200 اگه تنهایی بیای معذب میشه 00:40:47.400 --> 00:40:49.520 یه بچه با پدر و مادرش معذب بشه؟ واقعا؟ 00:40:49.840 --> 00:40:51.000 به خودت برس 00:40:51.720 --> 00:40:52.640 من که خوبم 00:40:52.680 --> 00:40:55.080 آره معلومه که خوبی برای قرار گذاشتن هم که عالی ای 00:40:55.120 --> 00:40:57.720 یه مدته ازت پول نخواستم 00:40:57.920 --> 00:40:59.440 باید اینا رو گوش بدم؟ 00:40:59.480 --> 00:41:00.440 یه کم بی خیال شو 00:41:00.480 --> 00:41:02.560 نصف شهریه‌ت از حساب من میاد بیرون 00:41:02.960 --> 00:41:05.360 کارشناسی نجوم ارشدت هم که 00:41:05.520 --> 00:41:06.680 یه چیز فرهنگی؟ 00:41:06.720 --> 00:41:08.320 همگرایی فرهنگیه 00:41:08.480 --> 00:41:09.480 دکتریت چی؟ 00:41:10.400 --> 00:41:11.200 تجارت هوافضا؟ 00:41:11.240 --> 00:41:12.880 هنوز تو مرحله انتخاب مسیرم 00:41:12.880 --> 00:41:14.520 تو که هی مسیرتو عوض میکنی 00:41:14.520 --> 00:41:16.360 نمیتونی یه چیزو بچسبی؟ 00:41:16.360 --> 00:41:19.120 بالاخره همو دیدیم و باید این جوری حرف بزنی؟ 00:41:19.320 --> 00:41:21.080 من تو چیزی اشتباه گفتم؟ 00:41:21.880 --> 00:41:24.760 فکر میکنی بهترین دنیایی نه؟ 00:41:24.880 --> 00:41:27.320 آدما که فقط حرف قشنگ نمیزنن 00:41:27.600 --> 00:41:28.880 حتی اگه اشتباه باشه 00:41:29.840 --> 00:41:31.400 بعضی وقتا بازم باید گفتش 00:41:31.440 --> 00:41:33.320 بعضی وقتا شنیدنش هم خوبه باشه؟ 00:41:34.080 --> 00:41:36.440 همچین روزایی بهتره بیرون غذا بخوریم 00:41:36.440 --> 00:41:38.600 نمیدونی مامان از شلوغی بدش میاد؟ 00:41:38.640 --> 00:41:41.200 دوباره اعصاب مامان رو به هم نریز 00:41:53.000 --> 00:41:54.880 میخوای رژتو من بزنم؟ 00:41:56.640 --> 00:41:58.240 دست هام سالمه 00:42:16.800 --> 00:42:17.920 نظرت چیه؟ 00:42:17.960 --> 00:42:19.400 خیلی بهت میاد نه؟ 00:42:21.440 --> 00:42:23.120 عزیزم- هان؟- 00:42:25.440 --> 00:42:26.400 ببخشید 00:42:28.120 --> 00:42:29.120 بابت چی؟ 00:42:31.360 --> 00:42:32.320 بابت همه چی 00:42:35.480 --> 00:42:37.400 داری بهتر میشی 00:42:37.640 --> 00:42:39.240 همه چی درست میشه 00:42:41.920 --> 00:42:42.960 راستی 00:42:43.200 --> 00:42:45.440 یه چیزی نمیسوزه؟ 00:42:46.480 --> 00:42:48.400 وای نه سس 00:42:58.560 --> 00:43:01.800 [ووچر سفر ججو] 00:43:06.040 --> 00:43:07.440 همه چی روبه راهه 00:43:07.600 --> 00:43:09.040 بابا اینو بذارم اینجا؟ 00:43:09.040 --> 00:43:10.600 آره حتما 00:43:10.600 --> 00:43:12.920 سیب زمینی های ورقه ای رو هم اضافه کن- باشه- 00:43:12.920 --> 00:43:14.600 باشه- گوشت رو هم بریز- 00:43:18.800 --> 00:43:21.080 جون سو یه لحظه بیا اینجا 00:43:22.920 --> 00:43:24.080 مواظب باش 00:43:24.640 --> 00:43:26.160 آخ داغه 00:43:27.240 --> 00:43:28.320 گفتم مواظب باش 00:43:30.760 --> 00:43:31.560 باشه 00:43:32.400 --> 00:43:34.000 آره بقیه ش رو هم بیار 00:43:36.440 --> 00:43:37.920 بابا کمکی میخوای؟ 00:43:37.920 --> 00:43:39.480 نه تمومه 00:43:39.480 --> 00:43:40.960 فقط بشین 00:43:54.360 --> 00:43:55.200 چی شده؟ 00:43:58.160 --> 00:44:00.720 یه جوری معذبم 00:44:01.600 --> 00:44:02.560 بابت چی؟ 00:44:06.280 --> 00:44:07.160 لباسام؟ 00:44:07.840 --> 00:44:08.680 نه 00:44:25.440 --> 00:44:27.480 مامان این روزا چیزی لازم نداری؟ 00:44:28.160 --> 00:44:29.400 چی لازم داشته باشم؟ 00:44:29.960 --> 00:44:31.080 اصلا کجا برم؟ 00:44:37.680 --> 00:44:38.520 بیمارستان چی؟ 00:44:39.200 --> 00:44:40.040 هنوز میری؟ 00:44:41.520 --> 00:44:42.840 فشار خونت این روزا چطوره؟ 00:44:47.360 --> 00:44:48.840 مامان من 00:44:49.400 --> 00:44:50.640 نگاش کن 00:44:51.040 --> 00:44:52.480 امروز خیلی سکسی شدی 00:44:53.160 --> 00:44:54.640 قطعا به من رفتی 00:44:54.760 --> 00:44:56.520 خوب بلدی حرف بزنی 00:44:56.520 --> 00:44:58.720 واسه همینه همه دوستم دارن؟ 00:44:59.360 --> 00:45:02.480 حتی استادم هم ول کن من نیست 00:45:02.480 --> 00:45:04.160 دیوونه کننده ست 00:45:11.560 --> 00:45:14.000 اوضاعت چطوره؟ 00:45:15.640 --> 00:45:16.480 تو بیمارستان؟ 00:45:16.920 --> 00:45:17.840 خوبه 00:45:19.600 --> 00:45:23.320 وقتی جوونی دکتر بودن باحال به نظر میاد 00:45:23.880 --> 00:45:26.800 وقتی بزرگ تر میشی پیدا کردن آدم هم سطح سخت تره 00:45:26.800 --> 00:45:27.520 مامان 00:45:31.280 --> 00:45:33.600 مدته همو ندیدیم بیا راجب چیزای خوب حرف بزنیم 00:45:36.040 --> 00:45:36.680 چرا؟ 00:45:37.040 --> 00:45:38.680 مامان که حرف بدی نزد 00:45:40.920 --> 00:45:42.640 مامان بابا 00:45:42.920 --> 00:45:45.440 سالگردتون مبارک 00:45:48.040 --> 00:45:49.680 منم تبریک میگم 00:45:51.040 --> 00:45:52.400 لازم نبود چیزی بگیری 00:45:52.400 --> 00:45:53.920 خیلی ممنونم 00:45:54.480 --> 00:45:56.320 براتون پرستار میگیرم 00:45:56.400 --> 00:45:59.760 که بتونی دوستاتو ببینی و بری کوه نوردی 00:45:59.960 --> 00:46:02.560 خودتو داغون کردی حتی یه استراحت درست وحسابی هم نداری 00:46:05.240 --> 00:46:07.600 بابا قراره چطوری این کارو بکنه؟ 00:46:07.640 --> 00:46:09.200 مامان هر روز تنهاست 00:46:09.840 --> 00:46:10.800 بابا ول کن 00:46:11.040 --> 00:46:14.040 تا وقتی من برگردم تنها اینجا نشسته بود 00:46:14.080 --> 00:46:15.960 این بیشتر از همه خسته ش کرده 00:46:15.960 --> 00:46:18.120 حالا دیگه لازم نیست چقدر خوبه 00:46:20.720 --> 00:46:22.040 عزیزم اینو یادت میاد؟ 00:46:22.600 --> 00:46:24.480 روز اولین سالگردمون 00:46:24.640 --> 00:46:27.000 دل رو زدیم به دریا و رفتیم یه رستوران کلاسیک قدیمی 00:46:27.200 --> 00:46:30.640 همبرگر استیک سفارش دادیم و برای اولین بار شراب خوردیم 00:46:30.760 --> 00:46:34.360 بعدش هم ترکیدیم از خنده چون شرابه لب هامونو تیره کرده بود 00:46:35.640 --> 00:46:38.080 عزیزم یادت میاد نه؟ 00:46:38.320 --> 00:46:39.240 نه یادم نمیاد 00:46:41.240 --> 00:46:44.360 خب خیلی وقت گذشته 00:46:44.520 --> 00:46:45.680 مال عهد بوقه 00:46:45.720 --> 00:46:49.280 بیشتر از سی سال گذشته طبیعیه یادت رفته 00:46:54.120 --> 00:46:56.760 من امروز دوبار داروی دردمو خوردم 00:46:58.640 --> 00:46:59.520 اوه درسته 00:47:01.280 --> 00:47:03.800 نباید بخوریش ببخشید 00:47:04.120 --> 00:47:05.320 تو بخور 00:47:06.720 --> 00:47:08.520 نه منم واقعا دلم نمیخواستش 00:47:10.680 --> 00:47:12.800 راستشو بخوای آب ساده بهترینه 00:47:13.560 --> 00:47:14.880 من یه کم میخورم 00:47:19.720 --> 00:47:20.800 تو هم میخوای؟ 00:47:32.320 --> 00:47:34.400 باید اون موقع میمردم 00:47:36.280 --> 00:47:37.720 اگه مرده بودم 00:47:38.320 --> 00:47:40.640 تو مجبور نبودی آب بخوری 00:47:41.360 --> 00:47:43.480 میتونستی تا دلت میخواست شراب بخوری 00:47:49.720 --> 00:47:52.840 چرا همیشه باید مرگ رو بیاری وسط؟ 00:47:59.120 --> 00:48:01.560 حس میکنم هر وقت این خونه میام ده سال پیر میشم 00:48:03.880 --> 00:48:05.080 چرا تقصیر خونه؟ 00:48:05.640 --> 00:48:07.320 تقصیر منه 00:48:07.600 --> 00:48:10.160 فقط بگو از همون لحظه ای که منو میبینی پیرت میکنم 00:48:10.360 --> 00:48:11.160 مامان 00:48:11.320 --> 00:48:13.040 آدم ها که حالت هاشون سرایت میکنه میدونی 00:48:13.080 --> 00:48:14.360 هی جون کیونگ 00:48:15.320 --> 00:48:16.080 باشه 00:48:22.000 --> 00:48:23.360 بخورش- مامان- 00:48:23.400 --> 00:48:24.840 اشکالی نداره 00:48:26.640 --> 00:48:28.000 من خودم میتونم بخورم 00:48:30.840 --> 00:48:32.360 تمومش کن همه شو 00:48:32.520 --> 00:48:33.640 مامان 00:48:34.520 --> 00:48:35.480 کافیه دیگه 00:48:36.080 --> 00:48:37.320 من تمومش میکنم 00:48:48.760 --> 00:48:50.360 خب وقت فوت کردن شمع هاست 00:48:50.360 --> 00:48:51.880 یه لحظه صبر کن 00:48:51.880 --> 00:48:53.480 یه لحظه صبر کن- باشه- 00:49:17.360 --> 00:49:19.160 مامان میدونی این لباس چقدر تنگته؟ 00:49:33.280 --> 00:49:35.160 عزیزم- بله؟- 00:49:36.360 --> 00:49:38.360 سرم گیج میره 00:49:38.840 --> 00:49:40.160 باید دراز بکشم 00:49:40.200 --> 00:49:41.320 باشه باشه 00:49:42.640 --> 00:49:43.560 بابا من انجامش میدم 00:49:43.600 --> 00:49:45.560 نه بشین من انجامش میدم بمون سر جات 00:49:51.120 --> 00:49:51.960 فقط بشین 00:50:02.440 --> 00:50:04.680 فقط باید همون چیزاییو بگم که مامان میخواد بشنوه؟ 00:50:05.240 --> 00:50:07.400 فقط یه تصادف وحشتناک بود 00:50:07.720 --> 00:50:09.960 و شانس اورد که نمرد 00:50:09.960 --> 00:50:11.280 ولی چون مامان حتی حاضر نیست به توانبخشی بره 00:50:11.280 --> 00:50:13.320 ما تا کی باید تو این حال بد بمونیم؟ 00:50:13.320 --> 00:50:15.440 روز مامانو خراب نکن 00:50:15.440 --> 00:50:17.480 اون روز منو هم خراب کرد 00:50:20.840 --> 00:50:22.720 بزرگ شو دیگه 00:50:22.840 --> 00:50:24.160 لطفا 00:50:42.720 --> 00:50:44.360 آره چهار نفر زیادیه 00:50:51.560 --> 00:50:52.120 عزیزم 00:50:53.880 --> 00:50:55.480 ولش کن باشه؟ 00:50:57.760 --> 00:51:01.240 جون کیونگ راست میگه در هر صورت 00:51:04.560 --> 00:51:05.600 فکر کنم 00:51:06.640 --> 00:51:08.440 باید یه کم وزن کم کنم 00:51:09.360 --> 00:51:11.320 دکتر گفت باید کم کنم 00:51:13.560 --> 00:51:14.120 آره 00:51:14.480 --> 00:51:15.960 زیاده روی نکن 00:51:15.960 --> 00:51:19.120 آروم پیش بریم و با هم انجامش بدیم 00:51:23.160 --> 00:51:23.840 چی شده؟ 00:51:28.120 --> 00:51:34.160 بدون تو چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:51:42.040 --> 00:51:46.480 بدون تو من چیکار میتونم بکنم؟ 00:51:52.600 --> 00:51:53.920 دارم میرم 00:51:54.960 --> 00:51:56.080 یه کم استراحت کن 00:52:06.320 --> 00:52:07.120 الان میری؟ 00:52:08.280 --> 00:52:09.600 آره کار دیگه ای نیست 00:52:12.000 --> 00:52:14.120 اگه الان بری مامان خیلی بدحال میشه 00:52:25.800 --> 00:52:26.880 یه وقت دیگه 00:52:39.720 --> 00:52:40.680 برو داخل 00:52:41.000 --> 00:52:42.920 هوا سرده زود برگرد خونه 00:52:44.360 --> 00:52:45.360 برو 00:52:49.600 --> 00:52:50.600 جون کیونگ 00:52:54.240 --> 00:52:56.600 شش ماه گذشت و این اولین بارته که برگشتی 00:53:02.920 --> 00:53:06.560 اگه من و مامانت بیست سال دیگه هم زنده باشیم 00:53:08.360 --> 00:53:13.400 حدود چهل بار با هم غذا میخوریم 00:53:17.720 --> 00:53:20.120 یکیشو همین الان استفاده کردیم پس سی و نه تا باقی میمونه 00:53:20.760 --> 00:53:21.560 متوجه شدی؟ 00:53:29.720 --> 00:53:30.680 بیشتر بیا 00:53:31.720 --> 00:53:33.080 بیشتر با مامانت غذا بخور 00:53:33.760 --> 00:53:34.600 فهمیدی؟ 00:53:38.880 --> 00:53:39.720 باشه 00:53:40.960 --> 00:53:41.920 برو برو دیگه 00:53:45.560 --> 00:53:46.680 دارم میرم 00:53:47.040 --> 00:53:47.640 برو 00:54:41.120 --> 00:54:42.320 سول منم 00:54:44.560 --> 00:54:45.520 سلام؟ 00:54:47.720 --> 00:54:48.960 ساکتی 00:54:51.520 --> 00:54:53.760 حتما اشتباهی دکمه تماسو زدی 00:54:54.720 --> 00:54:55.720 باشه؟ 00:54:55.800 --> 00:54:58.640 هی این خارش داره بس کن 00:54:59.200 --> 00:55:00.280 این نقطه حساسته؟ 00:55:00.280 --> 00:55:01.840 دیگه بس کن 00:55:02.040 --> 00:55:04.320 چرا دستات اینقدر خشکه؟ 00:55:05.360 --> 00:55:06.040 سول 00:55:07.240 --> 00:55:08.600 هی- خیلی میسوزونه- 00:55:08.600 --> 00:55:10.040 سول- بیا دیگه- 00:55:10.040 --> 00:55:11.440 چی کار میکنی؟ 00:55:53.400 --> 00:55:56.000 [کوپن سفر جزیره ججو] 00:56:06.120 --> 00:56:09.000 نمیدونم 00:56:10.440 --> 00:56:13.000 چطور اینو قبول میکنی 00:56:14.120 --> 00:56:15.200 زندگی کردن 00:56:16.600 --> 00:56:18.200 با تو 00:56:18.840 --> 00:56:20.840 گاهی سخت بود 00:56:22.160 --> 00:56:25.880 اما روزای خوبی هم خیلی داشتیم 00:56:27.000 --> 00:56:28.400 پس از این به بعد 00:56:33.360 --> 00:56:34.120 خب 00:56:41.760 --> 00:56:43.120 پس از این به بعد 00:56:44.160 --> 00:56:47.840 بذار با هم از وقتایی که داریم خوشحال باشیم 00:56:47.880 --> 00:56:48.720 باشه؟ 00:56:50.320 --> 00:56:51.640 دوستت دارم 00:57:07.040 --> 00:57:07.760 عزیزم 00:57:09.520 --> 00:57:11.000 زود برمیگردم 00:57:13.320 --> 00:57:15.480 جون سو ۱۱۹ رو بگیر 00:57:15.520 --> 00:57:18.720 همین الان ۱۱۹ رو بگیر 00:57:24.320 --> 00:57:27.560 عزیزم 00:57:35.440 --> 00:57:37.280 واقعا باور داشتم 00:57:38.760 --> 00:57:41.480 یه بار دیگه هم هست 00:57:44.360 --> 00:57:48.920 یه بار دیگه که بتونم بدون هیچ تردیدی یه دسته گل بزرگ به مامان بدم 00:57:49.160 --> 00:57:52.320 عزیزم لطفا چشمتو باز کن 00:57:52.680 --> 00:57:55.880 یه بار دیگه که کنار هم روی چمن بشینیم 00:57:56.800 --> 00:57:59.000 و نهار بسته بندی شده رو نصف کنیم 00:58:04.400 --> 00:58:05.960 یه بار دیگه 00:58:07.440 --> 00:58:10.120 برای حرفای کوچیک مثل شب بخیر مامان 00:58:15.480 --> 00:58:23.560 فکر میکردم اون لحظات ساده هنوز منتظر ما هستن