WEBVTT

00:00:11.302 --> 00:00:13.554
چه...چه اتفاقی داره می افته؟

00:00:14.263 --> 00:00:16.599
تو..تو منو دزدیدی؟

00:00:16.641 --> 00:00:17.850
.بله

00:00:17.933 --> 00:00:20.895
یکی باید تو رو از اون
.سیاره دور افتاده خلاص می کرد

00:00:20.978 --> 00:00:24.148
.قابلت رو نداره -
من تو فضام؟ چه خبره؟ -

00:00:24.190 --> 00:00:26.108
.صبر کن. کل-ال

00:00:28.902 --> 00:00:32.739
اسم من کلارک ئه، و تو
.نمی تونی مردم رو برخلاف میلشون نگه داری

00:00:32.823 --> 00:00:34.783
کلاهخود این رو کجاش نگه می داری؟

00:00:45.001 --> 00:00:46.211
من کجام؟

00:00:47.003 --> 00:00:48.171
زمین کجاست؟

00:00:48.213 --> 00:00:50.173
.زمین خونه تو نیست

00:00:50.215 --> 00:00:52.467
.کریپتون خونه تو بود

00:00:52.508 --> 00:00:55.094
و ما قراره برش گردونیم

00:00:55.178 --> 00:00:58.514
...و امپراطوری با شکوه و جدیدی بسازیم

00:00:58.639 --> 00:00:59.974
.باهم

00:01:00.641 --> 00:01:11.485
"ماجراهای من و سوپرمن"
"قسمت ششم فصل دوم"

00:01:25.957 --> 00:01:29.628
می دونی این جوری نبود که
.فکر می کردم تجدید دیدارمون پیش بره

00:01:29.711 --> 00:01:32.922
اوه خیلی ببخشید که
.با دزدیده شدنم کنار نمیام

00:01:33.006 --> 00:01:34.215
دفعه بعد اگر بیهوش شدم

00:01:34.257 --> 00:01:37.385
مطمئن می شم با حال خوشی بیدار شم فقط به خاطر تو

00:01:37.469 --> 00:01:39.220
.من برمیگردم به زمین

00:01:39.262 --> 00:01:43.558
بدون مختصات هیچوقت راه
برگشت ات رو پیدا نمی کنی

00:01:43.599 --> 00:01:49.146
کل-ال، بهت قول می دم
هردومون به زمین برمی گردیم

00:01:49.230 --> 00:01:52.191
.وقتی برای امپراطوری فتحش کنیم

00:01:52.233 --> 00:01:55.778
بهت گفتم من
.قرار نیست زمین رو فتح کنم

00:01:55.861 --> 00:01:59.031
.این اتفاق قرار نیست بیفته

00:01:59.073 --> 00:02:02.242
.اوه، کل-ال
.فکر کنم درک کنم

00:02:03.077 --> 00:02:05.913
.زمین مغزت رو ضعیف کرده

00:02:05.954 --> 00:02:10.542
تمام اون زندگی نرم و لطیف
.مغزت رو خراب و ضعیف کرده

00:02:11.376 --> 00:02:13.003
.ببین، طلب کردن صلح ضعیف نیست

00:02:13.086 --> 00:02:15.881
.پدر نگران بود همچین چیزی اتفاق بیفته

00:02:15.922 --> 00:02:17.173
.اما می تونیم درستش کنیم

00:02:17.257 --> 00:02:19.175
صبر کن.پدر تو؟

00:02:22.470 --> 00:02:24.722
پدر تو زنده موند؟

00:02:24.764 --> 00:02:26.599
....نفرات دیگری
نفرات دیگری به جز ما هستند؟

00:02:26.641 --> 00:02:29.602
فکر کردی آوردمت که کی رو ببینی؟

00:02:29.686 --> 00:02:33.106
من تمام زندگیم به پدر کمک کردم
تا امپراطوری رو دوباره راه بندازه

00:02:33.147 --> 00:02:35.066
.برای خیر و صلاح جهان

00:02:35.107 --> 00:02:36.943
.لطفا

00:02:36.984 --> 00:02:38.486
.بگذار نشونت بدم

00:02:42.782 --> 00:02:43.782
.خیلی خب

00:02:44.450 --> 00:02:45.701
.کریپتونت رو نشونم بده

00:02:48.912 --> 00:02:50.330
.یه نمایشگر افکار

00:02:50.414 --> 00:02:52.541
.خاطرات رو ضبط و پخش می کنه

00:02:52.624 --> 00:02:56.378
.این یکی از روز های آخر کریپتون فایل هایی داره

00:02:59.464 --> 00:03:01.508
این چیه؟ -
...این ماییم -

00:03:02.717 --> 00:03:03.927
.قبل از سقوط

00:03:03.969 --> 00:03:07.472
.کریپتون پیشرفته ترین جامعه جهان بود

00:03:07.514 --> 00:03:11.643
.ما شماره یک دانش، هنر و همه چیز بودیم

00:03:11.684 --> 00:03:15.063
امپراطوری سیاره های کمتر پیشرفته
رو وارد کار کرد

00:03:15.146 --> 00:03:19.650
و بهشون این فرصت رو داد
.تا تبدیل به شهروندان نمونه کریپتونی بشن

00:03:19.692 --> 00:03:23.154
.این زیباست

00:03:23.196 --> 00:03:24.405
زیباست نه؟

00:03:25.072 --> 00:03:26.615
...یعنی

00:03:26.657 --> 00:03:29.493
.این چیزیه که سعی داریم بازسازی کنیم

00:03:32.288 --> 00:03:34.248
.اونا شبیه پدر و مادرم در زمین هستند

00:03:34.331 --> 00:03:37.209
.اونا شهروندان باغبانی یک و دو هستند

00:03:37.292 --> 00:03:38.252
اوه و این یکی؟

00:03:38.335 --> 00:03:39.795
.این شهروند غذاست

00:03:39.837 --> 00:03:43.006
.گاها فکر می کنم که غذای ما چه مزه ای می داد

00:03:43.090 --> 00:03:44.967
.اوه، اینو ببین

00:03:51.723 --> 00:03:54.267
.وقتی بچه بودم همش اینکارو انجام می دادم

00:03:54.351 --> 00:03:56.102
.البته وقتی تمرین نمی کردم

00:03:56.186 --> 00:04:00.857
...کارا، این مردم
همشون...همشون مردن

00:04:00.940 --> 00:04:01.900
.می دونم

00:04:01.983 --> 00:04:04.193
.می دونم تنهایی چه حسی داره

00:04:04.235 --> 00:04:07.280
من احساس تنهایی نمی کنم
.و تنها هم نیستم

00:04:07.864 --> 00:04:08.781
.تو برگشتی

00:04:08.865 --> 00:04:10.700
خیلی انتخابی نداشتم، مگه نه؟

00:04:13.035 --> 00:04:15.621
.ببین، کریپتون از بین رفته

00:04:15.663 --> 00:04:16.831
اما زمین،

00:04:16.872 --> 00:04:21.919
من خانواده و دوستانی دارم
.و یه...، مردم

00:04:22.002 --> 00:04:25.631
می خوام بهت نشون بدم
.من برای چی مبارزه می کنم

00:04:26.840 --> 00:04:28.467
بهم اجازه می دی؟

00:04:39.728 --> 00:04:42.772
.اینا مامان و بابا هستند
.اونا منو به فرزندی قبول کردن

00:04:42.856 --> 00:04:45.817
همیشه آسون نبود،
.اما عاشقم بودن

00:04:46.651 --> 00:04:47.986
.و کاری کردن همیشه بدونم که عاشقمند

00:04:50.405 --> 00:04:51.406
.خیلی خب

00:04:51.489 --> 00:04:53.658
جوری که تمرین کردیم، پسرم
آماده ای؟

00:04:56.744 --> 00:04:59.872
!یا مارتا کنت

00:04:59.914 --> 00:05:03.667
خیلی خب من خوبم پسرک
.همه چیز خوبه

00:05:06.253 --> 00:05:08.797
.عالی بود، کلارک

00:05:08.881 --> 00:05:13.177
.اما شرط می بندم دفعه بعد حتی آروم تر می تونی پرتش کنی

00:05:13.260 --> 00:05:14.845
.خیلی خب، دوباره برو

00:05:16.305 --> 00:05:18.515
.این پسر منه. آفرین

00:05:21.143 --> 00:05:24.938
بهم هرچی درباره عشق و خانواده
می دونم رو آموختن

00:05:25.021 --> 00:05:26.106
.درباره اینکه چی مهمه

00:05:26.147 --> 00:05:29.943
.کل-ال، اونا بهت یاد دادن چطوری قایم شی

00:05:29.984 --> 00:05:33.321
این یه درس بود تا خود
.واقعیت رو خفه کنی

00:05:33.404 --> 00:05:36.157
چی؟ نه
.این، بازیِ پرتابه

00:05:36.241 --> 00:05:38.242
.بامزه ست، پدر و مادرم دوستم دارن

00:05:38.284 --> 00:05:39.827
.اونا از بین بردنت

00:05:39.911 --> 00:05:41.871
.بهت گفتن تا خود واقعیت رو مخفی کنی

00:05:41.954 --> 00:05:45.625
آیا کسی توی اون سیاره
به خود واقعیت اهمیت می داد؟

00:05:53.465 --> 00:05:57.261
...کافیه.ما
.ما کارمون اینجا تمومه

00:05:57.303 --> 00:05:59.638
!نه صبر کن
!اونجارو نگاه نکن. نکن

00:06:01.348 --> 00:06:03.642
این جیمی ئه؟

00:06:03.684 --> 00:06:05.644
تو جیمی رو می شناسی؟ جیمی من رو؟

00:06:05.727 --> 00:06:07.312
کی حتی باهاش آشنا شدی؟

00:06:07.354 --> 00:06:10.816
این شناسایی جیمی فلیمبرد
.رئیس سیاره شماست

00:06:10.899 --> 00:06:12.651
رئیس چی؟

00:06:12.692 --> 00:06:14.361
!نکن

00:06:15.487 --> 00:06:16.446
!پسش بده -
.خیلی خب -

00:06:16.488 --> 00:06:17.822
.وایسا وایسا وایسا
تو...

00:06:17.864 --> 00:06:20.658
تو...تو جیمی رو دوست داری؟

00:06:21.242 --> 00:06:22.785
چی؟ نه! چی؟

00:06:22.827 --> 00:06:24.245
.حتی نمی دونم چه معنی می ده حرفت

00:06:24.329 --> 00:06:28.207
.اینقدر با اون مغز بد زمینیت عجیب نباش

00:06:29.750 --> 00:06:32.336
جیمی قراره دیوونه بشه وقتی
.بفهمه یه فضایی روش کراش داره

00:06:32.420 --> 00:06:33.796
.من نابودش نمی کنم

00:06:33.838 --> 00:06:35.798
.من صرفا سیاره اش رو فتح می کنم

00:06:35.840 --> 00:06:38.259
...حاالا ببندش -
اوه، این چیه؟ -

00:06:39.385 --> 00:06:41.345
شناسایی های بیشتر؟

00:06:41.428 --> 00:06:43.681
.این ها از سیاراتی هستند که بهشون رفتم

00:06:43.764 --> 00:06:49.353
.یوفوریکس، هلون...ثنگار

00:06:49.394 --> 00:06:52.105
پس چرا قایمشون می کنی؟

00:06:52.189 --> 00:06:56.026
پدر می گه علاقه ام به هرچیز
.غیر کریپتونی یک ضعفه

00:06:56.068 --> 00:07:00.614
و باید تلاش کنم که
.یه جنگجوی ایده آل کریپتونی باشم

00:07:00.697 --> 00:07:02.616
خیلی خب این چیزیه که اون می خواد

00:07:02.699 --> 00:07:04.159
اما تو چی می خوای؟

00:07:05.702 --> 00:07:08.705
من خوبی امپراطوری رو می خوام

00:07:08.746 --> 00:07:12.417
این سیاره هارو به نور کریپتون آوردیم

00:07:12.500 --> 00:07:15.378
چرا همچین چیزی رو برای زمین نمی خوای؟

00:07:15.461 --> 00:07:19.590
اگه بهم یکی از این سیاره
ها رو تو امپراطوری جدیدتون نشون بدی چی؟

00:07:19.674 --> 00:07:21.384
.یه تصویر نه

00:07:21.425 --> 00:07:23.386
.خود واقعیش

00:07:23.427 --> 00:07:26.305
آره! می دونم کجا باید بریم

00:07:26.388 --> 00:07:27.389
.صبر کن

00:07:30.142 --> 00:07:31.435
.همم

00:07:32.269 --> 00:07:34.354
.صدالبته. دوباره

00:07:34.396 --> 00:07:36.440
.اوه، کارا

00:07:37.232 --> 00:07:40.068
.تاخیرات دیگری نخواهد بود

00:07:46.449 --> 00:07:47.617
چیشده؟

00:07:47.701 --> 00:07:50.161
این یه میدان سیاره ای هیدروژنی جامده

00:07:50.203 --> 00:07:52.914
سفینه نمی تونه دورش مانور بده

00:07:52.956 --> 00:07:54.541
باید راه رو دستی پاکسازی کنیم

00:07:54.582 --> 00:07:55.667
!اوه عالی

00:07:55.750 --> 00:07:58.461
....هر روز نمی رسی این کار رو بکنی. اه

00:07:59.420 --> 00:08:00.546
.کلاهخود، لطفا

00:08:04.258 --> 00:08:06.969
.بله، سفینه.کلاهخود

00:08:08.763 --> 00:08:09.847
از کجا باید شروع کنیم؟

00:08:10.639 --> 00:08:11.557
کارا؟

00:08:14.143 --> 00:08:15.186
.کمک

00:08:16.270 --> 00:08:17.187
...کلاهخود

00:08:18.022 --> 00:08:19.648
.نقص فنی

00:08:19.732 --> 00:08:21.275
!کارا. نه!نه

00:08:21.358 --> 00:08:24.611
من چیکار باید کنم؟
.نمی دونم باید چه کنم من که فضانورد نیستم

00:08:24.695 --> 00:08:28.156
!صورتت

00:08:28.240 --> 00:08:33.245
.کل-ال ما کریپتونی هستیم
.از اینا نیاز نداریم

00:08:33.286 --> 00:08:36.873
خیلی راحته که سر به سر ا مغز کوچولوی زمینیت بگذارم

00:08:36.957 --> 00:08:38.792
.این خنده دار نیست

00:08:41.836 --> 00:08:43.755
کارا؟ -
!سریع فکر کن -

00:08:47.967 --> 00:08:48.968
واقعا؟

00:08:49.010 --> 00:08:50.136
.تو تندی

00:08:50.178 --> 00:08:51.512
.اما من سریع ترم

00:08:54.140 --> 00:08:55.725
...کارا

00:08:55.808 --> 00:08:58.060
نیاز نیست قدرت هات رو با من قایم کنی

00:08:58.769 --> 00:09:00.563
.هرچقدر محکم می تونی پرتاب کن

00:09:09.154 --> 00:09:11.657
!اه! اره

00:09:11.740 --> 00:09:13.033
.خیلی بهتر شد

00:09:13.116 --> 00:09:15.285
.این...خوبه

00:09:15.911 --> 00:09:17.579
.آره هست

00:09:18.205 --> 00:09:19.206
.خیلی خوبه

00:09:25.920 --> 00:09:26.921
!ها

00:09:34.387 --> 00:09:37.056
.اوکی.خیلی خوب بود کل-ال

00:09:38.432 --> 00:09:39.725
کارا؟

00:09:47.691 --> 00:09:48.984
.تو عوض شدی

00:09:49.026 --> 00:09:51.403
اینکارو روی زمین هم انجام دادی.چطوری؟

00:09:51.487 --> 00:09:55.741
هرموقع می خوام از کسی که بهش
اهمیت می دم محافظت کنم قوی تر می شم

00:09:55.824 --> 00:09:57.743
همیشه فکر می کردم یه قابلیت کریپتونیه

00:09:58.785 --> 00:10:01.747
.نه تو اشتباه می کنی

00:10:01.830 --> 00:10:05.083
.من محافظ امپراطوری جدید کریپتونی ام

00:10:05.167 --> 00:10:09.713
اگر کسی بتونه قوی تر بشه
هنگام مبارزه اون باید من باشم

00:10:10.839 --> 00:10:13.049
.بالاخره، ثنگار

00:10:14.717 --> 00:10:18.972
مردم ثنگار هم قابلیت پرواز کردن دارن
.عاشقش می شی

00:10:24.685 --> 00:10:27.271
نه. این چطور ممکنه؟

00:10:34.320 --> 00:10:35.905
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:10:45.581 --> 00:10:46.415
چی؟

00:10:54.798 --> 00:10:58.218
...اونا شهروندای نمونه کریپتونی -
!کارا -

00:10:59.886 --> 00:11:01.638
این چیزی بود که می خواستی نشونم بدی؟

00:11:02.347 --> 00:11:03.389
یه سیاره مرده؟

00:11:03.431 --> 00:11:05.683
.این منطقی نیست

00:11:05.725 --> 00:11:08.227
.ثنگار بخش پیشرو امپراطوری ماست

00:11:08.269 --> 00:11:10.772
این کاریه که وقتی یه سیاره
رو فتح می کنید انجام می دید؟

00:11:10.855 --> 00:11:14.525
تمام سیاره های امپراطوری جدیدتون اینطورین؟

00:11:14.609 --> 00:11:17.945
.نه. من نمی فهمم

00:11:17.987 --> 00:11:21.073
...وقتی آخرین بار اومدم شهر ها بودن، مردم

00:11:22.491 --> 00:11:24.201
آخرین بار کی اینجا بودم؟

00:11:27.955 --> 00:11:29.998
کارا؟هی چیشده؟

00:11:31.458 --> 00:11:32.709
.یه چیزی اشتباهه

00:11:34.962 --> 00:11:36.713
.کارا پناه بگیر

00:11:36.797 --> 00:11:37.964
.همه چیز خوبه

00:11:38.673 --> 00:11:40.717
.مال پدرم هستند

00:11:40.801 --> 00:11:42.928
.رفتنمون به کندور رو خیلی طول دادم

00:12:03.990 --> 00:12:06.325
.کل-ال، جلوی پدر زانو بزن

00:12:06.367 --> 00:12:09.203
چرا داریم جلوی زور-ال زانو می زنیم؟

00:12:09.286 --> 00:12:10.204
زور-ال؟

00:12:10.287 --> 00:12:11.163
زور-ال کیه؟

00:12:11.205 --> 00:12:14.833
.زور-ال، عموم، پدرت

00:12:14.917 --> 00:12:17.086
پدر من نور امپراطوری ئه

00:12:17.753 --> 00:12:19.463
.قدرت کریپتون

00:12:25.677 --> 00:12:27.846
.سرلشکر برینیاک

00:12:29.764 --> 00:12:34.519
.کارا، کل-ال خوش اومدید

00:12:34.561 --> 00:12:36.729
.تو یه رباتی

00:12:37.856 --> 00:12:39.315
.من چیزای زیادی هستم

00:12:40.483 --> 00:12:42.443
یک زمان هوش مصنوعی بودم

00:12:42.527 --> 00:12:45.279
که در تمام سفینه ها، کامپیوتر ها و شهر ها

00:12:45.363 --> 00:12:47.573
و سیستم دفاعی امپراطوری حضور داشتم

00:12:47.657 --> 00:12:52.161
الان ذهنی هستم که این پایگاه رو کنترل می کنه

00:12:52.203 --> 00:12:54.538
.هرچیزی که از کریپتون مونده

00:12:54.580 --> 00:12:59.126
.و من پدر یه دختر خودسر هستم

00:12:59.210 --> 00:13:02.921
منو عفو کنید سرلشکر
.اما مسیر انحرافم لازم بود

00:13:03.005 --> 00:13:05.716
همونطور که تنهایی به زمین رفتن بود

00:13:05.799 --> 00:13:09.219
با وجود دستورم که گفتم
.باهم می ریم

00:13:09.303 --> 00:13:13.223
...من..سرلشکر...من
...من قصد نداشتم

00:13:13.265 --> 00:13:17.894
ما روی اطاعتت کار خواهیم کرد

00:13:17.936 --> 00:13:21.523
اما تو کل-ال رو پیدا کردی
و به خونه اوردیش

00:13:22.357 --> 00:13:25.068
تا به ما کمک کنه امپراطوری رو از نو بسازیم

00:13:25.109 --> 00:13:28.238
.تو خوب عمل کردی، کارا

00:13:29.322 --> 00:13:31.574
همونطور که به کارا گفتم
..من قرار نیست کمک کنم که

00:13:31.657 --> 00:13:34.160
...لطفا، پسر جور-ال

00:13:35.119 --> 00:13:37.622
.بله، من پدرت رو می شناختم

00:13:37.705 --> 00:13:40.416
قبل از سقوط باهاش در شورا کار کردم

00:13:40.458 --> 00:13:41.834
..با جور-ال

00:13:41.917 --> 00:13:44.795
و مادرت لارا

00:13:44.879 --> 00:13:46.922
مادر...مادر من؟

00:13:47.840 --> 00:13:49.883
.اسمش لارا بود

00:13:49.925 --> 00:13:51.927
.من همه خاندان ال رو می شناختم

00:13:52.010 --> 00:13:54.680
بهت اطمینان می دم
امپراطوری که سعی دارم بسازم

00:13:54.763 --> 00:13:57.891
چیزی نیست که پدرت می شناخت

00:13:58.725 --> 00:14:00.102
.برو فرزند، بعدا صحبت می کنیم

00:14:05.941 --> 00:14:06.816
.لطفا

00:14:06.900 --> 00:14:10.153
.بگذار بهت کریپتونم رو نشون بدم

00:14:26.168 --> 00:14:27.461
این مردم کین؟

00:14:27.545 --> 00:14:30.214
یه ابزار برای سنجش تواناییت

00:14:33.300 --> 00:14:37.096
با اسکن ذهنی کریپتونی آشنایی مگه نه؟

00:14:38.305 --> 00:14:41.934
هوشیاری حفظ شده در یه شکل هولوگرافیک

00:14:49.566 --> 00:14:54.362
این اسکن ها تنها چیزی هستند که از کسانی که

00:14:54.446 --> 00:14:57.323
با امپراطوری اصلی کریپتون همکاری نکردند باقی مونده

00:14:57.407 --> 00:15:03.705
نفرت و عذابشون برای تمرین دادن
.جنگجو هامون ایده آله

00:15:03.788 --> 00:15:06.499
.این...این خیلی بی رحمانه است

00:15:06.582 --> 00:15:10.002
بی رحمانه کلمه ای است که توسط ضعفا ساخته شده

00:15:40.115 --> 00:15:43.243
کارا گفت تو می خوای بهترینِ کریپتون رو برگردونی

00:15:43.326 --> 00:15:46.329
فناوری و پیشروی های علمی

00:15:46.371 --> 00:15:49.249
چطوری فکر کردی به این پیشروی ها رسیدیم؟

00:15:49.332 --> 00:15:52.335
جنگ موتوری بود که به امپراطوری نیرو می بخشید

00:15:53.544 --> 00:15:55.379
.این کریپتون من بود

00:15:57.757 --> 00:15:59.050
.اون تو بودی

00:15:59.091 --> 00:16:00.593
.تو ثنگار رو نابود کردی

00:16:03.262 --> 00:16:06.724
تو هیچی نمی فهمی مگه نه؟

00:16:14.898 --> 00:16:16.358
خوشبختانه من ذهنت رو نیاز ندارم

00:16:17.359 --> 00:16:19.653
.تنها به قابلیتی که بدنت داره نیاز دارم

00:16:30.789 --> 00:16:31.664
.بله

00:16:47.763 --> 00:16:49.598
.اینجاست

00:16:49.682 --> 00:16:55.396
تو کل-ال چیزی هستی که من منتظرش بودم

00:16:55.437 --> 00:16:59.817
با تو به عنوان سلاح جدیدمون
.امپراطوری دوباره بر می خیزد

00:16:59.900 --> 00:17:02.694
!نه! من یه سلاح نیستم

00:17:09.576 --> 00:17:11.495
فکر کردی اینقدر اسون قراره باشه؟

00:17:16.458 --> 00:17:19.294
من چیزی که برای منه رو می گیرم

00:17:19.335 --> 00:17:22.297
.و امپراطوری کریپتونی رو دوباره می سازم

00:17:22.964 --> 00:17:25.008
.با زمین تو شروع می کنم

00:17:25.091 --> 00:17:26.384
!نه.نه

00:17:26.467 --> 00:17:30.847
.میدان امگای خورشید قرمز فعال شود

00:17:36.977 --> 00:17:41.899
جور-ال، پدر تو، ضعیف بود

00:17:42.024 --> 00:17:47.654
با آرزو هایی بسیار کوچک
که در یک گهواره جا می شدند

00:17:47.654 --> 00:17:51.033
اما من رویای یه امپراطوری ایده آل رو دارم

00:17:51.074 --> 00:17:53.785
.تو اون رو به سرانجام می رسونی

00:17:53.827 --> 00:17:56.246
.من به تو کمک نمی کنم

00:17:56.329 --> 00:17:59.499
من کارا رو از اینجا دور می کنم

00:17:59.624 --> 00:18:03.128
اوه من به همکاری تو نیاز ندارم

00:18:06.965 --> 00:18:10.677
.من فقط نیاز دارم زانو بزنی

00:18:19.644 --> 00:18:22.313
...پدر

00:18:23.064 --> 00:18:24.315
.چه اتفاقی داره می افته

00:18:24.357 --> 00:18:26.734
.تو به ثنگار رفتی

00:18:26.776 --> 00:18:28.652
.تو از دستوراتم برای زمین سرپیچی کردی

00:18:28.694 --> 00:18:30.904
.تو از تمام مسئولیت هات فرار کردی

00:18:30.988 --> 00:18:32.531
این درسته؟

00:18:32.573 --> 00:18:34.825
!چی؟ نه
.یعنی آره

00:18:34.867 --> 00:18:37.703
یا شاید می خواستی تمام کسانی که

00:18:37.744 --> 00:18:41.123
برای رویای کریپتونی مردن رو ناامید کنی

00:18:41.164 --> 00:18:44.084
خانه ای که فقط من و تو می تونیم برگردونیم

00:18:44.084 --> 00:18:46.128
این مرگ ها هیچ معنی برات ندارن؟

00:18:47.087 --> 00:18:48.713
من بهت خاطراتی از دنیامون دادم

00:18:48.713 --> 00:18:51.633
و تو مثل تفاله انداختیشون کنار

00:18:52.425 --> 00:18:55.762
.تو مایه ناامیدی هستی، کارا

00:18:56.387 --> 00:18:59.265
چه خبره؟

00:19:00.141 --> 00:19:01.434
.من باید بدونم

00:19:02.101 --> 00:19:04.353
.نیاز نیست بدونی

00:19:05.188 --> 00:19:07.273
.اما اطاعت خواهی کرد

00:19:08.858 --> 00:19:10.401
.من اطاعت خواهم کرد

00:19:16.407 --> 00:19:19.159
پدر؟کل-ال؟

00:19:23.747 --> 00:19:24.790
کل-ال؟

00:19:24.873 --> 00:19:26.291
...کِی

00:19:27.292 --> 00:19:29.544
.من یادم نمیاد به اینجا آورده باشمت

00:19:29.586 --> 00:19:35.300
کارا تو کار خیلی خوبی کردی که
.پسرعموت کل-ال رو به خونه آوردی

00:19:35.342 --> 00:19:37.761
من آوردم؟

00:19:39.220 --> 00:19:42.474
.بله من آوردم

00:19:43.391 --> 00:19:46.394
.خوبه.خیلی خوبه

00:19:47.562 --> 00:19:50.064
تو مورد احترام همه قرار خواهی گرفت.

00:19:50.106 --> 00:19:55.695
.و همه شهروندان نمونه کریپتون می شوند

00:20:01.784 --> 00:20:02.701
جی؟

00:20:05.329 --> 00:20:11.335
آیا تمام سیاره های امپراطوری کریپتون اینجوری اند؟

00:20:18.884 --> 00:20:20.510
.مختصات رو برای هلون تنظیم کن

00:20:24.222 --> 00:20:25.682
.مختصات رو برای یوفوریکس تنظیم کن

00:20:29.102 --> 00:20:30.854
.مختصات رو برای ثنگار تنظیم کن

00:20:40.780 --> 00:20:41.948
!خودتو نشون بده

00:20:44.158 --> 00:20:45.701
!بهم نشون بده

00:20:54.710 --> 00:20:55.836
.نه

00:21:19.275 --> 00:21:21.027
!نه

00:21:21.861 --> 00:21:23.029
.من نمی تونستم

00:21:24.906 --> 00:21:26.365
.من یادم نمیاد

00:21:36.292 --> 00:21:37.835
...کل-ال

00:21:39.295 --> 00:21:40.754
....کلارک

00:21:42.339 --> 00:21:43.924
الان چیکار کنم؟

00:21:56.561 --> 00:21:58.021
جیمی فلیمبرد؟